DULCES MAGNOLIAS
ALGUIEN A QUIEN ANHELO VER
No puedo hacerlo.
No digas eso.
- Será un abrir y cerrar de ojos. - Es raro.
Y tengo miedo. Nunca me había subido a un avión.
Ni yo ni nadie de mi familia.
Oye.
Escucha.
Eres una joven llena de talento.
A lo largo de tu vida, vas a hacer muchas cosas
que nadie en tu familia ha hecho.
No temas ser la primera.
Siéntete orgullosa.
Y recuerda, tu mamá te espera en Louisville para abrazarte.
Lo sé.
Gracias por ponerte estos aretes.
Me los diste en el simulacro de juicio para darme suerte.
Bueno, ¿sabes qué es lo curioso de la suerte?
Cuanta más tengas, mejor.
Y hace juego.
Gracias, señorita Helen.
Póntelo en el camino.
- Cielos. - Llegó el taxi. ¿Vamos?
- ¿Cuánto dura el vuelo? - Noventa minutos.
Más o menos lo mismo que mi vuelo a Tampa.
Y ambas nos divertiremos mucho, ¿sí?
Claro que sí.
PARQUE INFANTIL ASH GROVE
Esto no funciona.
Aquí nada funciona.
Al menos esto sí.
No es el fin del mundo.
Ponlos en la lavadora cuando lleguemos.
Estarán bien.
Katie, le escribí a la mamá de Melanie que nos encontraríamos aquí.
¿Le digo que vayamos a Wharton's?
Ella odia la pizza.
Vayan ustedes. Yo la espero aquí.
- No, señorita. - ¿Cómo juegan los niños aquí?
Dudo que lo hagan.
¿Hablaste con Hall de esto?
Lo haré en cuanto lo vea.
¿Por qué no lo arreglamos nosotros?
- ¿Nosotros? - Tú, yo, amigos, quien sea.
Yo ayudaré.
Si somos varios, lo haríamos en uno o dos días.
- Con pintura, madera y algo de esfuerzo. - Quizá sea más complicado.
Evalúen si les queda espacio para más cosas en sus platos.
Primero nos enseñaste a dejar siempre el plato limpio
y ahora, a balancear el plato.
Les comparto lo que aprendo. No dudes en hacer lo mismo.
Me dijiste que explorara.
Solo quería asegurarme.
¿Sabes qué? Hay un equilibrio entre dudar e ignorar.
Y yo estoy entre aquello que creía saber
y aquello de lo que nunca supe nada.
De eso se trata la vida, cariño.
Y todo lo que hay en el medio.
Tal vez nos ayude columpiarnos un rato,
pero no podrás llegar tan alto como yo.
¿Me estás desafiando?
Desde luego. Ve al barro, ¡tus zapatos ya son un desastre!
Oye, ¡empezaste antes!
Mamá.
¡Lo logré!
¡Te felicito!
Y fue una conductora ejemplar en el trayecto hasta aquí.
Buen trabajo, cariño.
Conducir a la defensiva es fundamental.
Y guarda tu teléfono en la guantera
para evitar la tentación de mirarlo y…
Sí, mamá.
Y nada de pasajeros aparte de nosotros.
- ¿Entendido? - Sí.
Y tendrás que pagar tu propia gasolina y tu seguro.
Sí, mamá.
Pero disfrútalo. Sacar tu licencia es un gran paso.
Libertad, salir con amigos, ir a sitios divertidos…
En un radio de 50 km.
Sin pasar de Egret Falls o Castlewood.
¿Puedo ir a Castlewood?
Allí hay muchas tiendas,
y necesito ropa nueva para la escuela.
¿Qué haces aquí?
Mi bebé.
Le pregunté dónde prefería tener los pies:
en mi mesa ratona o pegados a sus piernas.
No puedo ni pensar en buscar pareja de nuevo.
Separar entre los locos y los malos…
Tómate tu tiempo.
Y cuando vuelvas al ruedo, ten paciencia.
Tendrás que patear a muchos sapos.
¿No era "besar"?
Eres más buena que yo.
Pero los príncipes sí existen. Créeme.
¿Sales con alguien?
Tal vez.
Cuéntame más.
Bueno…
¿Noreen?
Y Rebecca.
- Nunca pensé que las vería aquí. - Bill.
Hola. ¿En qué puedo ayudarlo?
Vaya, esto…
Ahora trabajo aquí.
Mi jefa apoya mucho a las madres trabajadoras.
Qué maravilla.
Neen, aún estoy arreglando mi cuarto. ¿Bex y tú pueden ayudarme?
Tengo una caja llena de sapos de peluche para desempacar.
Con gusto.
Ve tú adelante, iré ni bien ayude a este caballero.
¿Qué necesita, señor?
Un certificado de regalo para una amiga especial.
Qué detallista.
Este lugar está lleno de mujeres especiales.
Su amiga se sentirá como en casa.
Estamos felices de tener a Noreen aquí.
Soy un corderito perdido en el bosque.
Sé que puedo ser bueno.
Mamá.
¿Qué?
No tienes derecho a quejarte.
Los demás nos dejaron los platos, y ahora tú no quieres hablarme.
Necesito matar el tiempo mientras estás lista.
O podría tratar de adivinar el motivo de tu visita sorpresa.
Pero decirle a tu hermano que extrañas su arroz es una mentira.
Sí lo extraño.
Y cuidar…
Ryan y yo terminamos.
Lo siento.
No han tenido un camino fácil.
Bueno, ese camino terminó.
Para siempre.
Comprendo tu dolor,
pero me parece una excelente decisión.
Ryan te ha dado tanto dolor como felicidad a lo largo de los años,
y tú mereces que todo sea felicidad.
Entonces, ¿el arroz de Zeke sanará tu corazón?
Necesito estar con los que me entienden.
Me alegra tenerte aquí, amor.
Pero ¿acaso nadie te entiende en Serenity?
No como tú.
¿Y eso es todo lo que te pasa?
Aunque quizá él no sea
el hombre,
a algunas chicas les parece guapo.
De mi corazón,
él tiene la llave.
Aún tienes talento.
¿Maddie?
Aquí estoy.
¿Desde cuándo no me cuentan las cosas?
No sé de qué hablas.
¡Ryan y Helen!
¿Qué hay con ellos?
- ¿No sabías? - ¡Mamá!
Ryan y Helen se separaron.
Y Ryan volvió a irse del pueblo.
¿Qué?
"Querida señorita Paula:
No hace falta que invoque a mi tía para arrastrarme al infierno.
He causado mucho dolor, y me voy por mi propia cuenta.
Con humildad y pesar, Ryan Wingate".
Helen.
Fui a su casa a ver cómo estaba.
Y Ginger Zimmerman, esa amable vecina,
dijo que Helen y CeCe pasarán el fin de semana fuera del pueblo.
¿En verdad no lo sabías?
No. Helen no me habla.
- ¿Qué? - Ni llamadas ni mensajes. Ni a Dana Sue.
De repente, quedé al margen de la vida de mis mejores amigas.
Dios mío.
Perdón por no conseguirte una camiseta de "Extraño a mi novio".
Supongo que tendremos que regresar una y otra vez,
porque, entre las compras y la práctica de conducción,
puedo venir cuando queramos.
"Mientras pagues la gasolina, hija".
Qué bueno.
Tengo muchos primos aquí. Debemos ser discretos para eludir a mamá.
Espero que recapacite antes de la fiesta de bienvenida.
Así, tú y yo podremos ir juntos al baile.
¡Caray! Tendré que ir de compras otra vez.
Regresa pronto.
Muchas gracias. Te agradezco.
Papá, lo siento mucho.
Tranquila, cariño. No pasa nada.
Tú estás bien. Es lo único que importa.
Pero tu camioneta. Es…
- Solo una camioneta. - Annabelle.
- ¿Mamá? - ¿Te lastimaste?
- No, está bien. - Toma.
Gracias al Señor Todopoderoso.
Cuéntame qué pasó.
¿Jackson?
¿Qué?
¡Jackson!
Espero que tengas una buena explicación o un buen ángel guardián.
- Yo no tuve nada que ver. - Bien.
No estaba en la camioneta, pero quería ver que ella estuviera bien.
¿Y por qué te escondiste?
- No quería que nadie nos viera. - ¿Disculpa?
- ¿No quieres ser visto con mi hija? - No. Sí.
Mi madre me prohibió ver a Annie, así que nadie puede vernos juntos.
Y menos en una situación como esta.
Te prohibieron verla. ¿Desde cuándo?
Desde julio.
Pero se quieren tanto el uno al otro…
¡Sí, señora!
…que les pareció más importante seguir viéndose…
- ¡Sí, señora! - …y mentirle a tu madre.
¡Y a mí!
Vete a casa, Jackson.
Sí, señora.
¿Qué hacía Jackson ahí?
¿Acaso no pensaste ni por un segundo
en lo mucho que me duele que me mientan?
¡Tu teléfono!
¡Las llaves!
- ¿Quién llevará la camioneta? - Tú y Cal.
Ella no irá a ningún lado,
excepto al trabajo, la escuela y la iglesia,
mientras yo viva.
Cariño, solo fue un golpecito.
Ella mintió.
Ve a la camioneta de trabajo.
Tú eres Jeremy, ¿no?
Sí. ¿Para qué soy bueno?
Soy Noreen Fitzgibbons.
Mi amigo Isaac me envió a verte.
Noreen y Rebecca, las divertidas compañeras de casa de Isaac.
Qué dulce.
Ha sido muy tolerante con esta pequeña ruidosa.
Los ángeles no son ruidosos. Son pura alegría.
Este ángel puede ser la razón por la que vine.
Empecé a tener problemas estomacales.
No sé si es por ella, por el estrés o el estrés por ella,
pero una amiga me dijo que dejara la leche de vaca.
Isaac sugirió la leche de cabra y dijo que quizá tú tendrías,
así que vine.
Sí tengo, y promuevo su consumo.
La ganadería industrial afecta el medio ambiente.
Y la leche de cabra sabe mejor.
Bex podría ser alérgica a la leche de almendras o de coco,
así que la leche de cabra es un buen comienzo.
Vaya, estoy impresionada.
Tengo 4 hermanas y 7 sobrinos. Sé de bebés.
Yo soy enfermera, madre primeriza y, al parecer, ahora bebo leche de cabra.
Empecemos.
Voy a darte mi receta secreta.
Café, un chorrito de leche de cabra y un poco de miel.
Si aún no estaba convencida, ahora sí.
Gracias.
¿Puedo ayudarte?
Eres Olivia, ¿verdad?
Olivia Harris. Tyler Townsend. ¿Puedo ayudarte?
Estamos juntos en Estadística. La profesora deberías ser tú y no esa…
Tyler, a ver si la tercera es la vencida. ¿Puedo ayudarte?
Bien, volveré a mi música.
¿Hiciste el punto siete de la tarea?
Sí.
¿Podrías ayudarme? No lo entiendo.
Por fin. Claro. Siéntate.
- ¿Trajiste borrador? - Sí.
Jeremy.
Hola, amigo.
Muchas gracias.
¿Quieres que yo lleve eso?
Te lo agradezco, pero abriré uno en cuanto llegue a la cocina.
Has estado muy ocupado.
Conocí a tus encantadoras compañeras de cuarto.
Eres el segundo al mando ahora que Erik está con Kathy.
- ¿Kathy? - La subgerente de Z's.
- La hermana de Ronnie Sullivan. - ¿Qué?
Sí, ¿no mencionó esa parte?
Un amigo mío es el proveedor de vinos de Z's,
y dijo que ella es un huracán en tacones.
Pero seguro que Erik sabrá manejarla.
Eso espero.
Bailey dijo que podía esperar aquí.
- Oí que Annie obtuvo su licencia. - Y algo más.
¿Qué?
¿Qué necesitas, Maddie?
Los documentos de la fundación. Ya los firmé, es tu turno.
¿Eso es todo?
Helen y Ryan terminaron.
- Qué pena. - Y Helen se fue de la ciudad.
Yo también me alejaría para despejar mi mente.
¿Y qué hacemos?
Arreglar nuestros propios líos.
Me refería a Helen. Debe estar devastada.
Si quisiera, acudiría a nosotras, pero no lo hizo.
Y respetaré su decisión.
Estoy harta de que nos presionemos
sin lograr nada más que ahogarnos la una a la otra.
Peleo por la gente que amo.
Con la gente que amas.
Bien, un poco más hacia allá. Eso es. Espera. Sí. Perfecto.
Bien, ahora decidamos dónde poner la mesa de juego.
Está en el armario, ¿no?
Enseguida la traigo.
Bien, yo iré a buscar más manteles, ¿sí?
Todo esto por un gato.
¿De qué cuernos hablas?
El nuevo gato de tía Rachel, Purry Sledge.
- Cuando un gato ama a una mujer. - Y viceversa.
¿Recuerdas a Alberta? ¿La mejor amiga de la tía?
La de la risa estruendosa.
Siempre llevaba una bufanda y un broche.
Murió hace un año o algo así.
Exacto.
Una semana después del funeral, la tía Rachel pagó una fortuna
por una sucia bola de pelo de dientes afilados.
Un nuevo mejor amigo.
La tía Naomi hará la fiesta del Día del Trabajo,
pero ni ella ni sus corgis soportan a Purry.
Y la tía Rachel va con él a todos lados, así que llamó llorando el jueves.
No me consultó nada. Esta es mi casa, ¿no?
Exigió que le pasara a mamá y le dijo que hiciera la fiesta.
Y tú y mamá aceptaron complacidos por amor a Purry y a la tía Rachel.
¿Parezco complacido?
Para cuando esto acabe, la mitad de la familia tendrá comezón,
la otra mitad tendrá pulgas y el resto no se hablará.
Todo por una perversa bola de pelos.
No puede ser tan malo.
Déjame explicarte lo malo que es.
Rachel era mi tía favorita, pero no me dirige la palabra
porque me quejé cuando el gato meó mis pantuflas.
Ya lo superará.
La tía Rachel te ama más que a todos nosotros juntos.
Puedes creer lo que quieras, pero estás muy equivocada.
Helen.
¿Qué pasa? ¿Qué dije?
Lo siento.
- ¿Estás bien? - ¡No!
Me quitaste un año de vida.
¿Por eso te ves tan…?
Piensa bien lo que dirás.
No diré nada.
Katie me abrió. Perdona.
Te perdono.
Solo porque has aprendido cuándo parar.
¿Me enseñarías?
¿Qué pasó?
Se trata de mí, Helen y Dana Sue.
Sigo intentando ayudar,
y cada vez es peor.
Helen rompió con Ryan y ni siquiera nos contó.
Vaya.
Sí, eso debe doler.
Quizá necesitaba un rato a solas antes de hablar de eso contigo.
Tanto es así que se fue del pueblo.
¿Tan mala amiga soy?
Queremos ayudar a quienes amamos.
Pero a veces, esa ayuda… no ayuda.
Se necesita la voluntad del otro.
Y no todos pueden llegar adonde tú quieres llevarlos.
¿Las estoy alejando?
Sé que no es tu intención.
Sé que quieres arreglar las cosas.
Pero ¿cómo arreglar algo que el otro no quiere arreglar?
Es una cuestión de equilibrio.
A veces ayudas,
y a veces dejas que el otro se ayude a sí mismo.
Estuve hablando de equilibrio con Ty.
Lo sé por experiencia propia,
es más fácil dar consejos que recibirlos.
Sí.
Pero más de una persona me ha dicho
que la mamá de Ty es una mujer inteligente.
Deberías hacerle caso.
Noreen.
¿Podemos hablar?
Al verlas a ti y a Rebecca en el spa…
Bueno, me di cuenta de todo lo que me he perdido.
Quiero ser parte de su vida.
Lo eres.
No de una manera significativa.
¿Todo bien?
Hola, Isaac.
- Estaba… - De paso.
Respeto…
tu decisión de excluir mi apellido del acta de nacimiento de Rebecca.
De verdad.
Pero no quiero perderme los momentos importantes
y tener que llenar los vacíos entre un recuerdo y otro.
Quiero la oportunidad de conocerla.
De que me conozca.
Lamento muchas de mis decisiones respecto a ti,
pero no esta.
Y si no me respetas como tu exprometida, está bien,
pero respétame como la madre de Rebecca.
Cuando ella tenga suficiente edad,
si quiere que vuelvas a estar en su vida,
yo no me interpondré,
pero ella siempre será mi prioridad.
Bex y sus necesidades, no tú y tus deseos.
Pero, Noreen…
No.
Aún no entiendes todo el daño que hiciste, ¿no?
Noreen.
Lo lamento.
No lo lamentes. Sé mejor.
Si no por ti, hazlo por tus hijos.
Por todos ellos.
Oye.
Esto es para Rebecca.
Buenas noches.
Señorita Paula.
Dana Sue.
Quise venir a dar una mano.
Gracias, pero yo puedo con las galletas y la limonada.
No vine a dar una mano con eso.
Y creo que lo sabes.
Señorita Paula…
Mi querida niña,
el mundo nos presenta muchas cargas.
Pero no tenemos que llevarlas todas.
Dios nos da la bendición de poder soltar las más pesadas.
La ira.
El remordimiento.
La tristeza.
Sería una pena rechazar esa bendición.
¡Maddie! Justo a quien quería ver.
Necesito ir a la cocina a buscar más galletas de canela.
¿Podrías ayudar a Dana Sue un minuto?
- Yo puedo… - Descuida.
Bendiciones para todos nosotros.
¿En qué puedo ayudar?
Ojalá lo supiera.
¿Qué tal si espero aquí?
Quizá se te ocurra algo.
- ¿Quieres una galleta? - Sí.
Aquí tienes.
Cuidado, estar castigado es contagioso.
¿Qué pasó?
Mis padres descubrieron que no podía ver a Jackson.
¿Cómo que no puedes verlo?
Su mamá le prohibió verme.
¿Y no terminaron?
¡Eso es muy injusto!
¿Injusto con quién?
Lo siento.
¿Todo bien?
Sí.
No, de hecho, no. ¡Soy un tonto!
- No digas eso. - Sí, lo soy.
Todo este tiempo, pude haber…
¿Puedo ayudar?
¿Tienes licencia de conducir?
No te estás concentrando. Vamos.
Al menos yo no me quemé solo.
De acuerdo, Isaac.
¿Qué pasa?
¿Qué sabes de tus nuevas amistades?
No, basta.
- No vamos a hablar de esto. - Pero…
Sé que tu intención es buena, pero no me convencerás con chismes.
Oye. No son chismes.
Es información.
Pues este pueblo no distingue la diferencia.
Eres mi amigo, ¿no?
Hablemos de algo que no sea mi vida amorosa o laboral.
Mira, perdóname por entrometerme.
Muchas de las personas que quiero han sufrido mucho
por involucrarse con gente falsa.
Odio que seas una de esas personas.
Hola, amigo.
¿Está bien?
No. Se preocupa por cosas que no deberían preocuparle.
- ¿Como tú? - Sí.
Es joven. Te admira.
No necesito que me cuide.
Es un cambio fuerte, ¿no? Sobre todo si siente que lo rechazaste.
A todos, cuando te fuiste de Sullivan's.
¿Les escribo a los demás para que no vengan?
No, descuida.
¿Le digo a Isaac que vuelva?
Déjalo.
Tiene buenas intenciones.
No debí perder la paciencia,
pero él no es responsable de mi desastre.
La amistad es algo difícil, ¿no?
Deberíamos abrirnos más, como tú me dijiste,
o desahogarnos como las chicas.
Aunque ellas tienen sus propios problemas.
Lamento oír eso.
No se hablan.
Y Helen y Ryan se separaron.
Lamento oír eso.
¿Recuerdas a los demonios de los que hablamos?
Espero que no estés huyendo de ellos.
Espero que estés corriendo hacia algo que te dé felicidad.
Tu hermano se preocupó mucho por ti ayer.
Como si nunca me hubiera visto llorar.
Zeke me ha hecho llorar más que ningún otro hombre.
¿Él te hizo llorar ayer?
No.
Entonces, ¿quién?
Supongo que aún sigo llorando por Ryan.
¿Resoplas por Ryan o por mí?
Porque hiciste este largo viaje a Tampa solo para llorar.
- Dana Sue, Maddie y yo nos peleamos. - ¿Por qué?
Por Ryan.
Les preocupaba que no fuera feliz con él.
Y luego rompieron. Imagínate.
Nunca fuiste buena para recibir consejos.
Eras así de grande cuando tu papá y yo decidimos usar psicología inversa contigo.
Lo que sea que te dijéramos que hicieras,
tu orgullo te llevaba a hacer lo contrario.
Ni todos los consejos de expertos
ni toda la psicología, del tipo que sea,
me servirán esta vez, mamá.
Terminar mi relación con Ryan es una cosa…
pero arruinar mi relación con Dana Sue y Maddie es…
Cariño.
No hay nada que no pueda arreglarse.
Cuando termines con la ensalada,
tu hermano entrará a hurtadillas y le agregará crema agria.
Y luego, yo tendré que volver y equilibrarla con más aderezos.
Pero como quieras, quédate en Tampa, llora y grita que todo está perdido.
¿Me quedo aquí para vigilar la ensalada?
Solo si crees que eres la única que la hace bien.
No hay moros en la costa. Ningún Lewis a la vista.
Ya vuelvo.
Eres fabulosa.
Lo que sea por el amor.
Adelante.
Doctor Townsend.
Gracias por recibirme.
Es un placer.
Aquí solo atiendo emergencias y, por suerte, aún no hubo ninguna.
Me alegró mucho que me llamaras.
No quise venir sin llamar antes.
Sería como aparecerme en su casa
sin invitación.
Isaac, quiero…
No venga a mi casa sin que lo inviten.
Respete los límites de Noreen.
Y no finja ser algo que no es para Bex o para ella.
Soy el padre de Rebecca.
¿Va a mirarme a los ojos y a dar lecciones sobre ser padre?
Usted le dio su ADN a Bex. Nada más.
Y ahora va a darle espacio.
Noreen también merece espacio.
Igual que yo.
Gracias por su tiempo, doctor Townsend.
Ahora que salió el bronce, pasemos al lijado y el acabado.
¿Por qué el trabajo manual será tan relajante?
¿Vas a omitir toda la parte
de la pieza que no encaja y el tornillo que sobra?
No, ¿es necesario?
Me pareció muy útil,
pero, sin duda, iría directo al placer de crear algo.
Algo que sé que durará, ¿sabes?
Cuando el béisbol acaba, ¿qué te queda?
Dolor de espalda. Quizá un anillo de campeón.
Sí, pero no es algo que tu nieto pueda tocar un día y decir:
"Mi abuelo hizo esto para mí,
y yo ni siquiera había nacido".
Perdona, estoy divagando. Me puse más melodramático que Kyle.
No, para nada. Estás siendo tú mismo.
Estás descubriendo una pasión.
Y a lo mejor… ¿una dirección?
Perdón por mis lloriqueos.
Quisiera poder ayudarte.
No, pero igual te lo compensaré.
Ven conmigo.
Por favor.
No, no tienes que compensarme por nada.
- ¿Podemos acompañarlas, señoritas? - ¡Por favor!
Tía Rachel.
Zeke. Gracias por organizar esto.
Tus hijos se ven bien.
Gracias, señora.
No puedo creer que Luke haya crecido más desde el 4 de Julio.
Es cierto.
- ¿Cómo está tu bebé peludo, tía Rachel? - ¡Fantástico!
Purry se ve muy… esponjoso.
A mí no me engañas, Zeke.
Odias a Purry y siempre lo has odiado.
Tía Rachel, creo que te equivocas.
Zeke no ha parado de hablar sobre Purry Sledge.
- Seguro habló mal. - No, señora.
De hecho, me pidió un favor. Y yo accedí.
Sé que es un día festivo, pero ¿puedo hablarte como profesional, tía?
Claro.
- ¿Vas a demandar a tu tía? - No sé nada de esto.
Zeke me contó que tu artritis está empeorando.
Así es.
Si te costara cuidar de Purry, ¿tienes un plan?
No puedo ni pensar en eso.
Nadie aquí ama a Purry tanto como yo.
Pero Zeke ya perdonó a Purry,
y sabe lo que es preocuparse por los seres queridos
y buscar la mejor forma de ayudarlos.
Zeke es un buen chico, sin duda.
- Así que, tía Rachel… ¿Tía Rachel? - ¿Sí?
Creo que deberías dejarle una parte
o toda tu herencia
a tu gato.
Si Dios quiere, nos sobrevivirás a todos, pero sé que eso te preocupa mucho.
Te preguntas quién cuidará de Purry Sledge
si algo llegara a pasarte.
¿Puedo hacer eso? ¿Puedo dejarle todo a Purry?
Indirectamente.
Crearemos un fideicomiso para mascotas, con dinero e instrucciones para cuidarlas.
y luego nombrarás a un tutor,
alguien que valore a Purry tanto como tú.
Alguien que se asegurará
de que tu adorable gatito reciba la atención necesaria.
Este tutor podría ser alguien que ya haya manifestado el deseo
de rehacer su relación con Purry.
Qué considerado, Zeke. Estoy orgullosa de ti.
Gracias, Helen.
No hay de qué, tía Rachel.
Zeke.
Eres un chico maravilloso.
Siempre fuiste mi favorito.
Si vamos a ver a mis amigos, deberíamos irnos ya.
Si quieres, espera un rato más y yo me adelanto.
Podría hacer tiempo con trucos de cartas o algo así.
No.
Estoy listo.
¿Le das esto a Kathy cuando llegue?
Claro.
Fue un placer trabajar contigo.
- ¿Nos vamos? - Desde luego.
Hoy hiciste algo bueno por Rachel y Zeke.
- Tú mereces parte del crédito. - ¿Qué?
¿Por dar a luz a una hija brillante?
Acepto esa corona.
Quise recordarle a la tía Rachel
que los que la aman valoran las cosas que ella valora,
aunque a veces sea difícil demostrarlo.
Sobre todo cuando es difícil.
Pero tú no fuiste difícil.
Fuiste amable y gentil.
Y la guiaste a la verdad con amor e integridad.
Y eso, hija mía, es una bendición.
Tanto para tu familia biológica
como para la familia que tú creaste.
Me gusta esta familia.
¿Tienes bolígrafos finos como la abuela?
Si vas a practicar tu cursiva, usa un lápiz.
No, quiero escribir una carta.
¿Para quién?
Para Kyle. Ayer le grité.
Y ahora quiero disculparme y decirle lo importante que es para mí.
Ven acá.
Solo necesito uno.
Lo sé, cariño.
Pero me diste una gran idea.
Yo también escribiré un par de cartas.
QUERIDA HELEN:
¿Quién diablos es Trish?
Subtítulos: Oscar Luna Z.