1
00:01:02,939 --> 00:01:04,273
‫"شخص أتشوق إلى رؤيته"‬

2
00:01:20,540 --> 00:01:21,666
‫أعجز عن فعل هذا.‬

3
00:01:23,042 --> 00:01:24,127
‫لا تقولي هذا.‬

4
00:01:25,503 --> 00:01:28,297
‫- سينتهي الأمر أسرع مما تتوقعين.‬
‫- إنه غريب.‬

5
00:01:30,174 --> 00:01:33,136
‫هذا مخيف إلى حد ما،‬
‫لم أصعد على متن طائرة من قبل.‬

6
00:01:35,263 --> 00:01:37,056
‫ولا أحد في عائلتي كلّها.‬

7
00:01:37,140 --> 00:01:38,057
‫اسمعي.‬

8
00:01:39,058 --> 00:01:39,892
‫هيا.‬

9
00:01:40,393 --> 00:01:43,563
‫أنت شابة موهوبة.‬

10
00:01:44,230 --> 00:01:46,232
‫وستُتاح لك فرص كثيرة في حياتك‬

11
00:01:46,315 --> 00:01:49,026
‫لفعل ما لم يفعله أحد في عائلتك.‬

12
00:01:49,110 --> 00:01:50,778
‫لا تخافي من أن تكوني الأولى.‬

13
00:01:52,238 --> 00:01:53,406
‫افتخري.‬

14
00:01:55,408 --> 00:01:58,661
‫تذكّري أن أمك تنتظرك في "لويفيل" لتعانقك.‬

15
00:01:58,744 --> 00:01:59,662
‫أعرف.‬

16
00:02:03,499 --> 00:02:05,168
‫شكرًا لك على ارتداء هذين.‬

17
00:02:05,251 --> 00:02:08,337
‫أعطيتني إياهما في المحاكمة الصورية‬
‫لجلب الحظ، وأنا أريده الآن.‬

18
00:02:08,421 --> 00:02:11,841
‫حقًا؟ أتعرفين ما العجيب حيال الحظ؟‬

19
00:02:12,884 --> 00:02:16,762
‫لا ضير من الإكثار منه.‬

20
00:02:22,185 --> 00:02:23,102
‫إنها تناسبهما.‬

21
00:02:24,770 --> 00:02:26,314
‫شكرًا لك يا سيدة "هيلين".‬

22
00:02:26,397 --> 00:02:28,983
‫يُستحسن أن ترتديها في سيارة الأجرة.‬

23
00:02:29,066 --> 00:02:30,526
‫- رباه.‬
‫- لقد وصل. هلّا نتحرك.‬

24
00:02:33,279 --> 00:02:35,698
‫- كم تستغرق رحلتي؟‬
‫- 90 دقيقة.‬

25
00:02:36,782 --> 00:02:40,203
‫الوقت الذي سأستغرقه تقريبًا‬
‫للوصول إلى "تامبا".‬

26
00:02:40,286 --> 00:02:42,663
‫وسنستمتع بوقتنا، اتفقنا؟‬

27
00:02:45,917 --> 00:02:47,293
‫نعم، سنفعل.‬

28
00:02:52,840 --> 00:02:55,218
‫"ملعب (آش غروف)"‬

29
00:02:57,428 --> 00:02:58,971
‫إنها لا ترتد.‬

30
00:03:01,557 --> 00:03:03,100
‫كلّ شيء هنا معطل.‬

31
00:03:03,851 --> 00:03:05,269
‫هذه تعمل كما يجب على الأقل.‬

32
00:03:08,981 --> 00:03:10,566
‫ليست نهاية العالم.‬

33
00:03:11,192 --> 00:03:14,487
‫ضع الحذاء في الغسالة‬
‫عندما تصل إلى المنزل. لا تقلق عليه.‬

34
00:03:14,987 --> 00:03:18,908
‫"كايتي"، أرسلت رسالة إلى والدة "ميلاني"‬
‫لأتأكد أننا في الملعب الصحيح.‬

35
00:03:18,991 --> 00:03:20,910
‫ربما يجدر بي اقتراح لقاء في "وارتونز"؟‬

36
00:03:20,993 --> 00:03:25,039
‫إنها تكره البيتزا. يمكنكم الذهاب.‬
‫سأنتظر هنا بمفردي.‬

37
00:03:25,122 --> 00:03:27,875
‫- لا يا سيدتي، لن تفعلي.‬
‫- كيف يلعب الأطفال هنا؟‬

38
00:03:27,959 --> 00:03:29,293
‫لا أظنهم يلعبون هنا.‬

39
00:03:29,377 --> 00:03:31,337
‫أمي، هل ذكرت هذا المكان للعمدة "هول"؟‬

40
00:03:31,420 --> 00:03:33,005
‫سأخبره في لقائنا في نهاية الشهر.‬

41
00:03:33,089 --> 00:03:35,299
‫لماذا تنتظر؟ لم لا نصلحه؟‬

42
00:03:35,383 --> 00:03:37,969
‫- من نحن؟‬
‫- أنت وأنا وأصدقاؤنا، أي شخص.‬

43
00:03:38,052 --> 00:03:39,011
‫سأساعدكم.‬

44
00:03:39,095 --> 00:03:41,681
‫يمكننا الانتهاء من إصلاحه في يومين.‬

45
00:03:41,764 --> 00:03:43,015
‫بطلاء وخشب وعمل جاد.‬

46
00:03:43,099 --> 00:03:45,393
‫قد يكون الأمر أكثر تعقيدًا من هذا يا عزيزي.‬

47
00:03:46,018 --> 00:03:49,230
‫يجدر بك التفكير‬
‫فيما إذا كان لديك متسع من الوقت لهذا.‬

48
00:03:50,314 --> 00:03:53,859
‫هل تخرّجنا من نادي إنهاء كلّ المهام‬

49
00:03:53,943 --> 00:03:55,820
‫إلى نادي الموازنة بين المهام؟‬

50
00:03:55,903 --> 00:03:59,949
‫أنا أشارككم ما أتعلّمه.‬
‫لك مطلق الحرية أن تفعل مثلي.‬

51
00:04:00,032 --> 00:04:01,742
‫قلت لي إن لديّ وقتًا للاستكشاف.‬

52
00:04:01,826 --> 00:04:03,202
‫إنني أطمئن عليك فحسب.‬

53
00:04:03,286 --> 00:04:07,915
‫أوازن بين الإفراط في التدخل والتجاهل.‬

54
00:04:07,999 --> 00:04:10,126
‫وأنا أوازن بين ما ظننت أنني أعرفه‬

55
00:04:10,209 --> 00:04:13,170
‫وما لم أفكر فيه قط.‬

56
00:04:13,254 --> 00:04:15,965
‫هذا جوهر الحياة يا عزيزي.‬

57
00:04:16,048 --> 00:04:18,217
‫وكلّ ما بينها.‬

58
00:04:18,301 --> 00:04:21,178
‫لعل الأرجوحة ستفيدنا،‬

59
00:04:22,138 --> 00:04:24,932
‫لكنك قد تعجز عن الأرجحة‬
‫بارتفاع كما أستطيع.‬

60
00:04:25,016 --> 00:04:26,100
‫هل هذا تحد؟‬

61
00:04:26,183 --> 00:04:29,895
‫إنه كذلك الآن.‬
‫خذ الجانب الموحل لأن هذا الحذاء متسخ جدًا!‬

62
00:04:29,979 --> 00:04:31,605
‫مهلًا، سبقتني!‬

63
00:04:33,441 --> 00:04:34,567
‫أمي.‬

64
00:04:36,694 --> 00:04:37,528
‫لقد نجحت!‬

65
00:04:38,029 --> 00:04:39,322
‫تهانئي!‬

66
00:04:39,405 --> 00:04:42,867
‫كانت نموذجًا للسائقة المثالية‬
‫طوال الطريق إلى هنا.‬

67
00:04:42,950 --> 00:04:44,618
‫أحسنت يا عزيزتي.‬

68
00:04:45,619 --> 00:04:47,580
‫القيادة الاحترازية مهمة للغاية.‬

69
00:04:47,663 --> 00:04:50,207
‫واحتفظي بهاتفك في الصندوق الأمامي‬

70
00:04:50,291 --> 00:04:52,793
‫حتى لا يغريك النظر إليه و…‬

71
00:04:52,877 --> 00:04:54,128
‫نعم يا أمي.‬

72
00:04:54,211 --> 00:04:56,547
‫نعم، لا ركّاب غيرنا.‬

73
00:04:56,630 --> 00:04:58,090
‫- مفهوم؟‬
‫- أجل.‬

74
00:04:58,174 --> 00:05:01,594
‫وأنت مسؤولة عن وقودك وتأمينك للسيارة.‬

75
00:05:01,677 --> 00:05:03,095
‫نعم يا أمي.‬

76
00:05:04,430 --> 00:05:07,350
‫لكن استمتعي. الحصول على رخصتك أمر جلل.‬

77
00:05:07,433 --> 00:05:10,394
‫الحرية والقدرة على مقابلة أصدقائك‬
‫والذهاب إلى أماكن مرحة…‬

78
00:05:10,478 --> 00:05:11,812
‫في نطاق 48 كيلومترًا.‬

79
00:05:11,896 --> 00:05:14,857
‫ليس أبعد من "إيغرت فولز" أو "كاسلوود".‬

80
00:05:14,940 --> 00:05:16,400
‫أيمكنني الذهاب إلى "كاسلوود"؟‬

81
00:05:17,651 --> 00:05:19,278
‫لديهم متجر "تي جاي ماكس" ضخم،‬

82
00:05:19,362 --> 00:05:21,822
‫وأنا أحتاج إلى ملابس جديدة للمدرسة.‬

83
00:05:28,746 --> 00:05:30,748
‫"(تري فروغ تاكسي) − (تامبا)"‬

84
00:05:38,964 --> 00:05:40,299
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

85
00:05:48,891 --> 00:05:50,059
‫صغيرتي.‬

86
00:05:52,853 --> 00:05:55,398
‫لذا سألته أين يفضّل أن تكون قدماه.‬

87
00:05:55,481 --> 00:05:58,567
‫على طاولة قهوتي أم مرتبطة بساقيه.‬

88
00:05:58,651 --> 00:06:01,028
‫لا يمكنني حتى أن أتخيل المواعدة مجددًا.‬

89
00:06:01,529 --> 00:06:03,531
‫غربلة المجانين من البائسين.‬

90
00:06:03,614 --> 00:06:04,824
‫تأنّي.‬

91
00:06:04,907 --> 00:06:08,577
‫وعندما تعودين إلى المواعدة، تحلّي بالصبر.‬

92
00:06:08,661 --> 00:06:10,871
‫ستُضطرين إلى ركل الكثير من الضفادع.‬

93
00:06:10,955 --> 00:06:13,332
‫- ألا تعنين تقبيل؟‬
‫- أنت ألطف مني.‬

94
00:06:13,416 --> 00:06:18,462
‫لكن الأمراء موجودون بينهم. ثقي بي.‬

95
00:06:18,546 --> 00:06:20,297
‫هل تواعدين أحدًا؟‬

96
00:06:21,298 --> 00:06:22,383
‫ربما.‬

97
00:06:22,967 --> 00:06:24,176
‫أخبريني بالمزيد.‬

98
00:06:25,344 --> 00:06:26,345
‫حسنًا…‬

99
00:06:32,143 --> 00:06:33,102
‫"نورين"؟‬

100
00:06:34,645 --> 00:06:36,772
‫و"ريبيكا".‬

101
00:06:36,856 --> 00:06:40,609
‫- لم أتوقع رؤيتكما هنا.‬
‫- "بيل".‬

102
00:06:41,444 --> 00:06:43,863
‫مرحبًا، كيف لي أن أساعدك؟‬

103
00:06:46,740 --> 00:06:47,575
‫أنا…‬

104
00:06:47,658 --> 00:06:49,118
‫أنا أعمل هنا الآن.‬

105
00:06:50,286 --> 00:06:53,289
‫مديرتي داعمة للأمهات العاملات.‬

106
00:06:53,372 --> 00:06:54,373
‫أليس هذا عجيبًا؟‬

107
00:06:54,457 --> 00:06:58,335
‫"نين"، ما زلت أرتب غرفتي.‬
‫أيمكنك أنت و"بيكس" مساعدتي؟‬

108
00:06:58,419 --> 00:07:02,882
‫عليّ إفراغ صندوق مليء بالضفادع المحشوة.‬

109
00:07:03,799 --> 00:07:04,633
‫يسعدني هذا.‬

110
00:07:04,717 --> 00:07:07,678
‫اسبقيني، سأوافيك بعد أن أساعد هذا السيد.‬

111
00:07:11,265 --> 00:07:12,808
‫إلام تحتاج يا سيدي؟‬

112
00:07:16,103 --> 00:07:20,191
‫قسيمة هدية لصديقة مميزة.‬

113
00:07:20,274 --> 00:07:21,317
‫ما ألطف هذا.‬

114
00:07:22,943 --> 00:07:28,491
‫هذا المكان حافل بالنساء المميزات.‬
‫ستشعر صديقتك كأنها في منزلها.‬

115
00:07:37,458 --> 00:07:39,919
‫كلّنا سعداء بوجود "نورين" هنا.‬

116
00:07:58,979 --> 00:08:02,233
‫"أنا حمل صغير تائه في الغابة‬

117
00:08:02,816 --> 00:08:06,820
‫أعلم أن الصلاح دائمًا بوسعي"‬

118
00:08:06,904 --> 00:08:08,072
‫أمي.‬

119
00:08:08,155 --> 00:08:09,114
‫ماذا؟‬

120
00:08:09,740 --> 00:08:13,077
‫لا يحق لك التذمر‬
‫بعدما أقنعتني بأن يغادر بقية أفراد العائلة‬

121
00:08:13,160 --> 00:08:15,663
‫ويتركون غسل الأطباق لنا‬
‫ثم ترفضين التحدث إليّ.‬

122
00:08:15,746 --> 00:08:18,499
‫أنا أملأ الصمت لحين استعدادك للتحدث.‬

123
00:08:20,209 --> 00:08:24,547
‫لكن يمكنني البدء‬
‫بتخمين سبب زيارتك المفاجئة.‬

124
00:08:25,839 --> 00:08:29,969
‫لكن قولك لأخيك إنك اشتقت‬
‫لأرزه الكامد كان كذبة.‬

125
00:08:31,470 --> 00:08:32,555
‫اشتقت إليه حقًا.‬

126
00:08:36,850 --> 00:08:40,521
‫"للاعتناء…"‬

127
00:08:40,604 --> 00:08:42,106
‫انفصلت عن "رايان".‬

128
00:08:46,443 --> 00:08:47,653
‫أنا آسفة.‬

129
00:08:52,491 --> 00:08:54,201
‫كانت طريقكما عسيرة.‬

130
00:08:54,285 --> 00:08:57,079
‫وصلنا إلى نهاية الطريق.‬

131
00:08:58,497 --> 00:08:59,331
‫إلى الأبد.‬

132
00:09:01,917 --> 00:09:06,714
‫لا أريد تجاهل حزنك،‬
‫لكنني أظن أن هذا خيار ممتاز.‬

133
00:09:06,797 --> 00:09:10,968
‫جلب لك "رايان" ألمًا‬
‫بقدر ما جلب لك بهجة على مر السنين،‬

134
00:09:11,552 --> 00:09:13,679
‫وتستحقين كلّ البهجة.‬

135
00:09:16,807 --> 00:09:19,476
‫هل سيداوي أرز "زيك" الكامد قلبك المنفطر؟‬

136
00:09:21,729 --> 00:09:24,773
‫أحتاج إلى رفقة من يفهمونني.‬

137
00:09:26,483 --> 00:09:28,277
‫يسعدني وجودك هنا يا صغيرتي.‬

138
00:09:28,360 --> 00:09:31,405
‫لكن هل تقصدين أن لا أحد‬
‫في "سيرينيتي" يفهمك؟‬

139
00:09:31,905 --> 00:09:33,490
‫ليس كما تفهمينني.‬

140
00:09:34,450 --> 00:09:36,285
‫وهذا كلّ ما يجري؟‬

141
00:09:45,878 --> 00:09:48,797
‫"رغم أنه قد لا يكون‬

142
00:09:50,007 --> 00:09:51,592
‫الرجل‬

143
00:09:51,675 --> 00:09:56,513
‫الذي تعتبره بعض الفتيات وسيمًا‬

144
00:09:58,307 --> 00:10:00,017
‫فإنه لقلبي‬

145
00:10:00,100 --> 00:10:04,313
‫حامل مفتاحه"‬

146
00:10:05,898 --> 00:10:06,982
‫ما تزالين متمكنة.‬

147
00:10:15,074 --> 00:10:15,908
‫"مادي"؟‬

148
00:10:16,659 --> 00:10:17,493
‫هنا.‬

149
00:10:19,828 --> 00:10:22,373
‫متى أصبحت أنا آخر من تعرف الأخبار المهمة؟‬

150
00:10:22,456 --> 00:10:24,541
‫لست كذلك، لأنني لا أعرف عمّا تتحدثين.‬

151
00:10:24,625 --> 00:10:26,168
‫"رايان" و"هيلين"!‬

152
00:10:26,835 --> 00:10:27,836
‫ماذا عنهما؟‬

153
00:10:29,838 --> 00:10:31,215
‫- ألا تعرفين؟‬
‫- أمي!‬

154
00:10:31,298 --> 00:10:35,761
‫"رايان" و"هيلين" انفصلا،‬
‫وغادر "رايان" البلدة مجددًا.‬

155
00:10:35,844 --> 00:10:36,887
‫ماذا؟‬

156
00:10:39,431 --> 00:10:40,849
‫"عزيزتي السيدة (بولا)،‬

157
00:10:41,392 --> 00:10:44,186
‫لا داعي لاستدعاء عمتي‬
‫لتجرّني إلى الجحيم مع الشيطان.‬

158
00:10:44,269 --> 00:10:48,399
‫أنا تسببت بحزن بالغ، وسأرحل.‬

159
00:10:48,899 --> 00:10:52,736
‫بتواضع وندم، (رايان وينغيت)."‬

160
00:10:52,820 --> 00:10:54,029
‫"هيلين".‬

161
00:10:54,113 --> 00:10:56,490
‫ذهبت لأطمئن عليها.‬

162
00:10:56,573 --> 00:10:59,451
‫وجارتها "جينجر زيمرمان" اللطيفة‬

163
00:10:59,535 --> 00:11:03,539
‫قالت إن "هيلين" و"سيسي" غادرا المدينة‬
‫في عطلة نهاية الأسبوع.‬

164
00:11:04,707 --> 00:11:07,668
‫كنت لا تعرفين حقًا.‬

165
00:11:07,751 --> 00:11:10,421
‫لا. ترفض "هيلين" التحدث إليّ.‬

166
00:11:10,504 --> 00:11:12,339
‫- ماذا؟‬
‫- لا مكالمات أو رسائل نصية.‬

167
00:11:12,423 --> 00:11:13,424
‫و"دانا سو" أيضًا.‬

168
00:11:14,007 --> 00:11:18,387
‫أصبحت فجأة خارج حياة أعز صديقاتي.‬

169
00:11:20,889 --> 00:11:22,391
‫رباه.‬

170
00:11:25,686 --> 00:11:29,815
‫أنا آسف لأنني لم أجد لك قميصًا‬
‫مكتوب عليه، "أفتقد حبيبي".‬

171
00:11:29,898 --> 00:11:33,235
‫أظن أنه علينا العودة مرارًا وتكرارًا‬

172
00:11:33,318 --> 00:11:36,947
‫لأنه بين التسوق والتمرن على القيادة،‬

173
00:11:37,030 --> 00:11:38,949
‫يمكنني القيادة كلّما كنا متفرغين.‬

174
00:11:39,450 --> 00:11:41,618
‫"ما دمت ستدفعين تكلفة الوقود يا صغيرتي."‬

175
00:11:42,244 --> 00:11:43,245
‫هذا رائع.‬

176
00:11:43,746 --> 00:11:46,457
‫لديّ أقارب كثيرون هنا، لذا يجدر بنا التكتم.‬

177
00:11:46,540 --> 00:11:49,501
‫لا أريد أن تعرف أمي.‬
‫آمل أنها بحلول حفل لقاء الطلاب السابقين‬

178
00:11:49,585 --> 00:11:54,882
‫ستكون قد تجاوزت مشاعرها،‬
‫ويمكننا الذهاب إلى الحفل الراقص معًا.‬

179
00:11:54,965 --> 00:11:57,926
‫لا! سأُضطر إلى التسوق مجددًا.‬

180
00:12:06,810 --> 00:12:08,312
‫عودي قريبًا.‬

181
00:13:18,632 --> 00:13:20,175
‫شكرًا جزيلًا. أقدّر هذا.‬

182
00:13:22,719 --> 00:13:24,179
‫أبي، أنا آسفة للغاية.‬

183
00:13:24,263 --> 00:13:27,891
‫رويدك يا عزيزتي. لا عليك.‬

184
00:13:29,101 --> 00:13:31,728
‫أنت بخير. هذا كلّ ما يهم.‬

185
00:13:32,229 --> 00:13:33,814
‫لكن شاحنتك. إنها…‬

186
00:13:33,897 --> 00:13:35,983
‫- إنها شاحنة.‬
‫- "آنابيل"‬

187
00:13:36,066 --> 00:13:37,609
‫- أمي؟‬
‫- هل تأذيت؟‬

188
00:13:37,693 --> 00:13:39,361
‫- لا، إنها بخير.‬
‫- تعالي.‬

189
00:13:39,444 --> 00:13:41,071
‫الحمد لله.‬

190
00:13:42,197 --> 00:13:43,448
‫أخبريني بما حدث رجاءً.‬

191
00:13:50,497 --> 00:13:51,540
‫"جاكسون"؟‬

192
00:13:52,583 --> 00:13:53,417
‫ماذا؟‬

193
00:13:57,629 --> 00:13:58,630
‫"جاكسون"!‬

194
00:14:09,600 --> 00:14:12,644
‫يُستحسن أن يكون لديك تفسير مقنع‬
‫أو ملاك حارس قوي.‬

195
00:14:12,728 --> 00:14:14,688
‫- لم يكن لي أي دور في هذا.‬
‫- حسنًا.‬

196
00:14:14,771 --> 00:14:18,692
‫أعني أنني لم أكن في الشاحنة،‬
‫لكنني أردت التأكد من أنها بخير.‬

197
00:14:18,775 --> 00:14:21,069
‫لماذا تختبئ هنا بدلًا من مواساتها؟‬

198
00:14:21,153 --> 00:14:23,822
‫- أردت تفادي أن يرانا أحد.‬
‫- أستميحك عذرًا.‬

199
00:14:23,906 --> 00:14:26,617
‫- ألا تريد أن يراك أحد مع ابنتي؟‬
‫- لا. أجل.‬

200
00:14:26,700 --> 00:14:28,827
‫أعني أن أمي منعتني من مواعدة "آني"،‬

201
00:14:28,911 --> 00:14:32,873
‫لذا لا يمكن أن يراني أحد مع "آني"،‬
‫خاصةً في موقف كهذا يا سيدتي.‬

202
00:14:33,373 --> 00:14:36,126
‫ألا يُسمح لك بمواعدتها؟ منذ متى؟‬

203
00:14:36,209 --> 00:14:37,169
‫يوليو.‬

204
00:14:41,006 --> 00:14:43,675
‫لكنكما تهتمان لأمر بعضكما كثيرًا…‬

205
00:14:43,759 --> 00:14:44,593
‫نعم يا سيدتي!‬

206
00:14:44,676 --> 00:14:48,931
‫…لدرجة أنكما شعرتما بأن الاستمرار‬
‫في مواعدة بعضكما بعضًا أهم…‬

207
00:14:49,014 --> 00:14:49,848
‫نعم يا سيدتي!‬

208
00:14:49,932 --> 00:14:52,643
‫…والكذب على أمك وعليّ.‬

209
00:14:54,811 --> 00:14:56,313
‫عد إلى المنزل يا "جاكسون".‬

210
00:14:58,899 --> 00:14:59,858
‫نعم يا سيدتي.‬

211
00:15:09,826 --> 00:15:11,203
‫ماذا يفعل "جاكسون"؟‬

212
00:15:13,622 --> 00:15:18,001
‫هل كان كلامي مبهمًا ولو للحظة‬

213
00:15:18,085 --> 00:15:20,879
‫عن شعوري حيال كذب الناس عليّ؟‬

214
00:15:22,130 --> 00:15:23,006
‫الهاتف!‬

215
00:15:25,008 --> 00:15:26,218
‫المفاتيح!‬

216
00:15:26,301 --> 00:15:29,054
‫- من سيقود شاحنتي إلى المنزل؟‬
‫- أنت و"كال" الليلة.‬

217
00:15:29,137 --> 00:15:30,973
‫لن تذهب إلى أي مكان‬

218
00:15:31,056 --> 00:15:35,102
‫عدا العمل والمدرسة والكنيسة‬
‫إلا بعد جنازتي!‬

219
00:15:35,185 --> 00:15:37,270
‫عزيزتي، إنه حادث بسيط.‬

220
00:15:37,354 --> 00:15:38,981
‫لقد كذبت.‬

221
00:15:43,443 --> 00:15:44,820
‫"آني"، شاحنة العمل.‬

222
00:16:03,380 --> 00:16:05,090
‫أنت "جيريمي"، صحيح؟‬

223
00:16:06,049 --> 00:16:07,843
‫نعم. آمل أن يكون هذا خبرًا سعيدًا.‬

224
00:16:07,926 --> 00:16:12,097
‫أنا "نورين فيتزغيبونز".‬
‫أرسلني صديقي "آيزاك" لمقابلتك.‬

225
00:16:12,180 --> 00:16:13,724
‫"نورين" و"ريبيكا".‬

226
00:16:13,807 --> 00:16:16,143
‫أنتما شريكتا السكن‬
‫اللتان يتحدث عنهما "آيزاك" دومًا.‬

227
00:16:16,226 --> 00:16:20,647
‫هذا لطيف جدًا.‬
‫إنه حليم مع هذه المزعجة الصغيرة.‬

228
00:16:20,731 --> 00:16:22,983
‫الملائكة ليسوا مزعجين. إنهم مبتهجون.‬

229
00:16:25,318 --> 00:16:27,487
‫لعل الملاك سبب وجودي هنا.‬

230
00:16:27,571 --> 00:16:29,990
‫أعاني من آلام في المعدة لم أكن أعاني منها.‬

231
00:16:30,073 --> 00:16:33,660
‫لا أعرف إن كانت بسببها أو بسبب قلقي عليها،‬

232
00:16:33,744 --> 00:16:36,830
‫لكن نصحتني صديقتي "جينيفيف"‬
‫بالابتعاد عن حليب البقر،‬

233
00:16:36,913 --> 00:16:40,459
‫واقترح "آيزاك" حليب الماعز،‬
‫وقال إنه قد يكون لديك،‬

234
00:16:40,542 --> 00:16:41,376
‫لذا ها قد جئت.‬

235
00:16:41,460 --> 00:16:43,587
‫إنه لديّ، وأنا أفضّله.‬

236
00:16:43,670 --> 00:16:46,465
‫صناعة الثروة الحيوانية قاسية على البيئة.‬

237
00:16:46,548 --> 00:16:48,425
‫بالإضافة أن نكهة حليب الماعز أدسم.‬

238
00:16:48,508 --> 00:16:52,179
‫ثمة مخاوف من الحساسية لـ"بيكس"‬
‫إن انتقلت إلى حليب اللوز أو جوز الهند،‬

239
00:16:52,262 --> 00:16:55,390
‫لذا فإن حليب الماعز خيار رائع كبداية.‬

240
00:16:55,474 --> 00:16:57,184
‫أقر بأنني منبهرة.‬

241
00:16:57,267 --> 00:16:59,853
‫لي أربع أخوات ولهنّ سبعة أولاد.‬
‫أنا خبير بالرضّع.‬

242
00:16:59,936 --> 00:17:04,816
‫أنا ممرضة مرخصة وأنجبت لأول مرة،‬
‫ويبدو أنني أشرب حليب الماعز الآن.‬

243
00:17:04,900 --> 00:17:05,942
‫لنعدّ طلبك.‬

244
00:17:07,319 --> 00:17:09,529
‫سأخبرك بمعلومات سرية.‬

245
00:17:10,614 --> 00:17:14,117
‫قهوة وقليل من حليب الماعز وقليل من العسل.‬

246
00:17:14,993 --> 00:17:17,871
‫لو لم أكن مقتنعة بالفعل، فقد اقتنعت الآن.‬

247
00:17:19,289 --> 00:17:20,248
‫شكرًا لك.‬

248
00:17:41,478 --> 00:17:43,480
‫- هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫- "أوليفيا"؟ صحيح؟‬

249
00:17:46,900 --> 00:17:49,736
‫"أوليفيا هاريس". "تايلر تاونزند".‬
‫والآن، أيمكنني مساعدتك؟‬

250
00:17:50,946 --> 00:17:54,950
‫نحن في صف الإحصاء معًا.‬
‫يمكنك تدريس الصف بدلًا من…‬

251
00:17:55,033 --> 00:17:58,161
‫"تايلر"، الثالثة ثابتة وما إلى ذلك.‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬

252
00:18:01,540 --> 00:18:03,291
‫حسنًا. سأعيد تشغيل موسيقاي.‬

253
00:18:03,375 --> 00:18:05,544
‫هل أجبت عن السؤال السابع في الفرض المنزلي؟‬

254
00:18:07,129 --> 00:18:08,296
‫نعم.‬

255
00:18:09,047 --> 00:18:12,259
‫أيمكنك مساعدتي؟ أنا لا أفهمه.‬

256
00:18:12,342 --> 00:18:14,636
‫أخيرًا. طبعًا، اجلس.‬

257
00:18:15,303 --> 00:18:16,680
‫- آمل أن معك ممحاة.‬
‫- أجل.‬

258
00:18:24,062 --> 00:18:25,397
‫"جيريمي".‬

259
00:18:25,480 --> 00:18:26,648
‫مرحبًا يا صاح.‬

260
00:18:29,901 --> 00:18:31,403
‫شكرًا جزيلًا.‬

261
00:18:31,486 --> 00:18:33,864
‫أتودّ أن أوصلها إليك لاحقًا؟‬
‫سيوفر هذا عليك حملها.‬

262
00:18:33,947 --> 00:18:35,907
‫أقدّر هذا، لكنني سأفتح إحداها‬

263
00:18:35,991 --> 00:18:37,826
‫حالما أصل إلى المطبخ.‬

264
00:18:37,909 --> 00:18:39,411
‫أنت رجل مشغول هذه الأيام.‬

265
00:18:39,494 --> 00:18:42,372
‫قابلت شريكتيك في السكن منذ قليل.‬
‫إنهما جميلتان كما قلت لي.‬

266
00:18:42,455 --> 00:18:45,125
‫أنت الرجل الثاني للمطبخ‬
‫فيما يعمل "إيريك" مع "كاثي".‬

267
00:18:45,792 --> 00:18:47,752
‫- "كاثي"؟‬
‫- المديرة المساعدة في "زيس".‬

268
00:18:47,836 --> 00:18:49,045
‫أخت "روني سوليفان".‬

269
00:18:49,129 --> 00:18:50,338
‫ماذا؟‬

270
00:18:51,214 --> 00:18:52,966
‫ألم يذكر تلك المعلومة؟‬

271
00:18:53,049 --> 00:18:56,344
‫صديق لي في الجمعية التعاونية‬
‫من مورّدي النبيذ لـ"زيس"،‬

272
00:18:56,428 --> 00:18:58,513
‫قال إنها امرأة لا يُشق لها غبار،‬

273
00:18:58,597 --> 00:19:01,808
‫لكن إن كان أحد قادرًا على التعامل معها،‬
‫فهو على الأرجح "إيريك".‬

274
00:19:01,892 --> 00:19:03,560
‫آمل ذلك بالتأكيد.‬

275
00:19:11,610 --> 00:19:13,153
‫قال "بايلي" إن بإمكاني انتظارك هنا.‬

276
00:19:16,072 --> 00:19:17,657
‫علمت برخصة قيادة "آني".‬

277
00:19:17,741 --> 00:19:19,784
‫- هل تعلمين علام حصلت أيضًا؟‬
‫- ماذا؟‬

278
00:19:19,868 --> 00:19:21,244
‫إلام تحتاجين يا "مادي"؟‬

279
00:19:25,040 --> 00:19:27,834
‫وقّعت على المستندات المصرفية للمؤسسة.‬

280
00:19:27,918 --> 00:19:28,919
‫حان دورك.‬

281
00:19:32,255 --> 00:19:33,381
‫أهذا كلّ شيء؟‬

282
00:19:33,882 --> 00:19:35,300
‫"هيلين" و"رايان" انفصلا.‬

283
00:19:39,638 --> 00:19:41,723
‫- يؤسفني سماع هذا.‬
‫- غادرت "هيلين" البلدة.‬

284
00:19:41,806 --> 00:19:44,976
‫لأردت الابتعاد وتصفية ذهني أيضًا.‬

285
00:19:46,394 --> 00:19:47,729
‫أين يتركنا هذا؟‬

286
00:19:49,231 --> 00:19:51,191
‫بمشاكل شخصية عديدة علينا حلّها.‬

287
00:19:51,274 --> 00:19:53,652
‫أعني حيال "هيلين". لا بد أن قلبها انفطر.‬

288
00:19:53,735 --> 00:19:57,030
‫لو أرادت اللجوء إلينا،‬
‫لكانت فعلت ذلك، لكنها لم تفعل.‬

289
00:19:57,113 --> 00:20:01,159
‫لذا سأحترم قرارها‬
‫لأنني سئمت من دفعنا جميعًا لبعضنا بعضًا‬

290
00:20:01,243 --> 00:20:03,703
‫ولا ينتج عن ذلك إلا أننا نكاد نختنق.‬

291
00:20:11,878 --> 00:20:13,880
‫أنا أقاتل من أجل من أحبهم.‬

292
00:20:15,423 --> 00:20:17,884
‫بل تقاتلينهم.‬

293
00:20:24,724 --> 00:20:29,354
‫حسنًا، إلى هنا قليلًا.‬
‫حسنًا. مهلًا. هذا ممتاز.‬

294
00:20:30,021 --> 00:20:33,650
‫حسنًا، جيد. علينا الآن‬
‫اختيار مكان وضع الطاولة المنطوية.‬

295
00:20:34,150 --> 00:20:35,568
‫إنها في خزانة القاعة، صحيح؟‬

296
00:20:35,652 --> 00:20:37,028
‫سأحضرها بعد قليل يا أمي.‬

297
00:20:37,112 --> 00:20:40,073
‫حسنًا، سأذهب لإحضار المزيد‬
‫من أغطية المائدة، اتفقنا؟‬

298
00:20:40,949 --> 00:20:42,909
‫كلّ هذا بسبب قط.‬

299
00:20:43,493 --> 00:20:45,578
‫عمّ تتحدث بالضبط؟‬

300
00:20:45,662 --> 00:20:48,373
‫قط الخالة "رايتشل" الجديد، "بوري سليدج".‬

301
00:20:49,124 --> 00:20:52,085
‫- حين يحب قط امرأة.‬
‫- وحين تحب امرأة قطًا.‬

302
00:20:52,168 --> 00:20:54,921
‫أتذكرين السيدة "ألبيرتا"؟‬
‫أعز صديقة للخالة "رايتشل"؟‬

303
00:20:55,463 --> 00:20:57,299
‫ذات الضحكة الرنانة.‬

304
00:20:57,382 --> 00:21:00,135
‫كانت ترتدي وشاحًا عليه دبوس دومًا.‬

305
00:21:00,218 --> 00:21:03,221
‫- ماتت منذ عام أو ما شابه.‬
‫- صحيح.‬

306
00:21:03,305 --> 00:21:05,849
‫خرجت الخالة "رايتشل" بعد الجنازة بأسبوع‬

307
00:21:05,932 --> 00:21:07,183
‫ودفعت مبلغًا كبيرًا‬

308
00:21:07,267 --> 00:21:10,020
‫مقابل قط أجرب حاد الأسنان.‬

309
00:21:10,103 --> 00:21:11,021
‫صديق مقرب جديد.‬

310
00:21:11,104 --> 00:21:13,648
‫حفل عيد العمال‬
‫لدى الخالة "نايومي" هذا العام،‬

311
00:21:13,732 --> 00:21:17,068
‫لكن لا الخالة "نايومي"‬
‫ولا كلابها يطيقون "بوري".‬

312
00:21:17,152 --> 00:21:19,070
‫لكن الخالة "رايتشل" لا تفارقه.‬

313
00:21:19,154 --> 00:21:21,781
‫لذا اتصلت الخالة "رايتشل" بنا‬
‫باكية ليلة الخميس.‬

314
00:21:21,865 --> 00:21:24,617
‫رفضت التحدث إليّ.‬
‫هذا منزلي، لم قد تريد هذا؟‬

315
00:21:24,701 --> 00:21:28,496
‫طالبتني بإيصالها بأمي‬
‫وأخبرت أمي بأن عليها استضافة الحفل.‬

316
00:21:29,581 --> 00:21:33,752
‫وهو ما كنت أنت وأمي سعيدين بفعله‬
‫بدافع حبكما لـ"بوري" وخالتي "رايتشل".‬

317
00:21:33,835 --> 00:21:35,003
‫هل أبدو سعيدًا؟‬

318
00:21:35,920 --> 00:21:38,506
‫قبل انتهاء الحفل،‬
‫سيُصاب نصف أفراد العائلة بطفح جلدي‬

319
00:21:38,590 --> 00:21:41,843
‫والنصف الآخر بالبراغيث،‬
‫وسيخاصم البقية بعضهم بعضًا.‬

320
00:21:41,926 --> 00:21:43,928
‫كلّ هذا بسبب كرة حاقدة من الفرو!‬

321
00:21:44,429 --> 00:21:46,181
‫لا يمكن أن يكون القط بهذه الفظاعة.‬

322
00:21:46,264 --> 00:21:48,224
‫سأطلعك على مدى فظاعته.‬

323
00:21:48,725 --> 00:21:52,062
‫كانت الخالة "رايتشل" خالتي المفضلة،‬
‫لكنها الآن ترفض التحدث إليّ‬

324
00:21:52,145 --> 00:21:54,939
‫لأنني اعترضت عندما تبول القط على خفي.‬

325
00:21:55,023 --> 00:21:56,524
‫ستتجاوز هذا.‬

326
00:21:57,817 --> 00:22:00,862
‫تحبّك الخالة "رايتشل"‬
‫أكثر من حبها لنا مجتمعين.‬

327
00:22:00,945 --> 00:22:04,199
‫صدّقي ما تشائين، لكنك مخطئة تمامًا.‬

328
00:22:09,120 --> 00:22:10,038
‫"هيلين".‬

329
00:22:11,164 --> 00:22:13,124
‫ما الأمر؟ ماذا قلت لك؟‬

330
00:22:16,878 --> 00:22:17,712
‫أنا آسفة.‬

331
00:22:33,436 --> 00:22:35,021
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- لا!‬

332
00:22:35,105 --> 00:22:37,023
‫قصّرت عمري بعام.‬

333
00:22:37,107 --> 00:22:38,775
‫ألهذا تبدين فجأة…‬

334
00:22:39,442 --> 00:22:40,860
‫أجب بحذر تام.‬

335
00:22:40,944 --> 00:22:41,820
‫أظن أنني انتهيت.‬

336
00:22:43,488 --> 00:22:45,323
‫سمحت لي "كايتي" بالدخول. آسف لأنني أفزعتك.‬

337
00:22:45,407 --> 00:22:46,533
‫أنا أسامحك.‬

338
00:22:47,492 --> 00:22:49,744
‫خاصةً لأنك بدأت تتعلم متى تتوقف.‬

339
00:22:51,204 --> 00:22:52,414
‫هل تعطي دروسًا؟‬

340
00:22:56,084 --> 00:22:57,001
‫ماذا جرى؟‬

341
00:22:57,919 --> 00:23:00,046
‫أنا و"هيلين" و"دانا سو".‬

342
00:23:00,672 --> 00:23:06,010
‫أحاول المساعدة، فأزيد الطين بلة.‬

343
00:23:07,137 --> 00:23:09,722
‫انفصلت "هيلين" عن "رايان"‬
‫ولم تخبرنا بذلك حتى.‬

344
00:23:15,562 --> 00:23:17,105
‫نعم، أنا واثق بأن هذا أحزنك.‬

345
00:23:18,148 --> 00:23:22,068
‫لكن لعلها احتاجت إلى الاختلاء بنفسها‬
‫قبل مناقشة الأمر معكما.‬

346
00:23:22,152 --> 00:23:24,404
‫لدرجة أنها غادرت البلدة.‬

347
00:23:26,823 --> 00:23:28,450
‫هل أنا صديقة سيئة لهذه الدرجة؟‬

348
00:23:32,245 --> 00:23:34,330
‫نريد مساعدة من نحبّهم.‬

349
00:23:35,248 --> 00:23:38,710
‫لكن هذا لا يساعدهم أحيانًا.‬

350
00:23:39,919 --> 00:23:41,671
‫لأن لا بد أن يرغب الناس في حل وسط.‬

351
00:23:41,754 --> 00:23:44,674
‫ولا يستطيع الناس قبول الحل الوسط‬
‫الذي تحتاجين إليه.‬

352
00:23:45,175 --> 00:23:46,926
‫هل أدفعهم بعيدًا عني؟‬

353
00:23:49,387 --> 00:23:50,889
‫أعرف أنك لا تتعمدين فعل ذلك.‬

354
00:23:57,729 --> 00:24:00,064
‫أعرف أنك تريدين إصلاح الأمور.‬

355
00:24:01,649 --> 00:24:04,861
‫لكن كيف يمكنك إصلاح ما لا يريد أحد إصلاحه؟‬

356
00:24:08,072 --> 00:24:09,407
‫إنها مسألة توازن.‬

357
00:24:11,284 --> 00:24:13,786
‫ستساعدينهم أحيانًا،‬

358
00:24:14,954 --> 00:24:17,040
‫وستتركينهم يساعدون أنفسهم في أحيان أخرى.‬

359
00:24:19,501 --> 00:24:22,504
‫كنت أتحدّث عن التوازن إلى "تاي".‬

360
00:24:27,258 --> 00:24:30,803
‫أتعلم؟ أعرف من مصدر موثوق‬
‫أنه من الأسهل إسداء الناس نصائحك‬

361
00:24:30,887 --> 00:24:32,347
‫عن أن تأخذ بها بنفسك.‬

362
00:24:32,847 --> 00:24:34,057
‫نعم.‬

363
00:24:35,058 --> 00:24:38,186
‫لكنني سمعت من أكثر من شخص‬

364
00:24:38,978 --> 00:24:41,481
‫أن أم "تاي" سيدة ذكية.‬

365
00:24:43,024 --> 00:24:44,317
‫ينبغي أن تصغي إليها.‬

366
00:25:09,509 --> 00:25:10,593
‫"نورين".‬

367
00:25:18,268 --> 00:25:19,519
‫أيمكننا التحدث؟‬

368
00:25:25,858 --> 00:25:30,405
‫حين رأيتك أنت و"ريبيكا" في المنتج الصحي…‬

369
00:25:31,197 --> 00:25:35,159
‫دفعني هذا إلى إدراك ما فاتني.‬

370
00:25:36,953 --> 00:25:38,913
‫أريد المشاركة في حياتها.‬

371
00:25:38,997 --> 00:25:40,206
‫أنت تشارك بالفعل.‬

372
00:25:40,290 --> 00:25:43,585
‫ليست مشاركة مجدية.‬

373
00:25:44,419 --> 00:25:45,420
‫هل كلّ شيء بخير؟‬

374
00:25:45,962 --> 00:25:47,589
‫مرحبًا يا "آيزاك".‬

375
00:25:48,214 --> 00:25:50,174
‫- كنت…‬
‫- إنه يمرّ بنا.‬

376
00:25:51,259 --> 00:25:52,510
‫أنا أحترم…‬

377
00:25:53,970 --> 00:25:58,474
‫اختيارك ألّا يكون اسمي على شهادة ميلادها.‬

378
00:25:58,558 --> 00:25:59,684
‫أحترمه.‬

379
00:26:00,560 --> 00:26:04,063
‫لكنني لا أريد تفويت اللحظات المهمة،‬

380
00:26:04,647 --> 00:26:08,776
‫أو أن أُضطر إلى ملء الفراغات بين الصور.‬

381
00:26:12,196 --> 00:26:14,532
‫أريد أن تتيحي لي فرصة لأعرفها،‬

382
00:26:15,533 --> 00:26:16,492
‫ولتعرفني.‬

383
00:26:16,576 --> 00:26:20,788
‫لقد اتخذت قرارات بشأنك‬
‫وندمت عليها يا "بيل"، لكن ليس هذا.‬

384
00:26:20,872 --> 00:26:24,042
‫وإن لم تحترمني كخطيبتك السابقة،‬
‫فلا بأس بذلك،‬

385
00:26:24,626 --> 00:26:27,045
‫لكني احترمني كأم "ريبيكا".‬

386
00:26:27,629 --> 00:26:29,631
‫عندما يسمح سنها باتخاذ ذلك القرار،‬

387
00:26:29,714 --> 00:26:33,384
‫إن أرادت دعوتك‬
‫للمشاركة في حياتها، فلن أعيقها،‬

388
00:26:34,177 --> 00:26:36,387
‫لكنها ستكون أولويتي دائمًا.‬

389
00:26:36,471 --> 00:26:39,223
‫"بيكس" وما تحتاج إليه. ليس أنت وما تريده.‬

390
00:26:39,307 --> 00:26:40,224
‫لكن يا "نورين"…‬

391
00:26:40,308 --> 00:26:41,142
‫لا تفعل هذا.‬

392
00:26:44,520 --> 00:26:47,398
‫أنت لا تعرف كم شخصًا آذيت، أليس كذلك؟‬

393
00:26:51,861 --> 00:26:52,862
‫"نورين".‬

394
00:26:55,573 --> 00:26:56,407
‫أنا آسف.‬

395
00:26:56,491 --> 00:26:58,910
‫لا تعتذر. حسّن من نفسك.‬

396
00:26:59,410 --> 00:27:01,788
‫إن لم يكن ذلك من أجلك، فمن أجل أولادك.‬

397
00:27:02,747 --> 00:27:03,665
‫كلّهم.‬

398
00:27:05,708 --> 00:27:06,751
‫مهلًا.‬

399
00:27:20,431 --> 00:27:21,641
‫هذا من أجل "ريبيكا".‬

400
00:27:27,939 --> 00:27:28,815
‫طابت ليلتك.‬

401
00:28:02,724 --> 00:28:03,808
‫سيدة "بولا".‬

402
00:28:04,308 --> 00:28:05,268
‫"دانا سو".‬

403
00:28:05,935 --> 00:28:08,312
‫ارتأيت أن آتي وأقد~م يد العون.‬

404
00:28:08,396 --> 00:28:11,357
‫شكرًا لك يا سيدتي.‬
‫لكن يمكنني التكفل بالبسكويت والليموناضة.‬

405
00:28:11,983 --> 00:28:14,235
‫هذا ليس ما أنا هنا للمساعدة فيه.‬

406
00:28:15,278 --> 00:28:16,612
‫أظن أنك تعرفين هذا.‬

407
00:28:19,907 --> 00:28:20,783
‫يا سيدة "بولا"…‬

408
00:28:20,867 --> 00:28:22,285
‫يا فتاتي العزيزة،‬

409
00:28:23,327 --> 00:28:26,372
‫إن العالم يثقل كاهلنا بأعباء عديدة.‬

410
00:28:28,207 --> 00:28:31,419
‫لكن لسنا مضطرين‬
‫إلى حملها على عاتقنا بمفردنا.‬

411
00:28:31,919 --> 00:28:35,423
‫أنعم الله علينا بالسماح لنا بترك أثقلها.‬

412
00:28:36,424 --> 00:28:37,383
‫الغضب.‬

413
00:28:38,092 --> 00:28:39,051
‫الندم.‬

414
00:28:41,721 --> 00:28:42,680
‫الحزن.‬

415
00:28:44,807 --> 00:28:47,059
‫أليس من المؤسف ألّا نقبل نعمته.‬

416
00:28:50,772 --> 00:28:53,357
‫"مادي"! من أردت رؤيتها بالضبط.‬

417
00:28:53,441 --> 00:28:57,236
‫عليّ الذهاب إلى المطبخ بسرعة‬
‫لإحضار المزيد من الـ"سنيكر دودل".‬

418
00:28:57,320 --> 00:29:00,198
‫هلّا تساعدين "دانا سو".‬

419
00:29:00,281 --> 00:29:01,574
‫- يمكنني…‬
‫- لا عليك.‬

420
00:29:03,326 --> 00:29:05,328
‫نعمه علينا جميعًا.‬

421
00:29:13,461 --> 00:29:14,837
‫كيف تودين أن أساعدك؟‬

422
00:29:18,633 --> 00:29:20,134
‫ليتني أعرف.‬

423
00:29:25,097 --> 00:29:27,767
‫ما رأيك بأن أنتظر هنا؟‬

424
00:29:29,268 --> 00:29:30,645
‫لنر إن طرأت فكرة إليك.‬

425
00:29:38,194 --> 00:29:40,071
‫- هل تريدين بسكويت؟‬
‫- نعم.‬

426
00:29:42,156 --> 00:29:42,990
‫تفضلي.‬

427
00:29:55,127 --> 00:29:57,547
‫احترس. ماذا لو كان التعرّض للعقاب معديًا؟‬

428
00:29:58,631 --> 00:29:59,674
‫ماذا جرى؟‬

429
00:29:59,757 --> 00:30:02,969
‫اكتشف والداي‬
‫أنه لا يُفترض بي مقابلة "جاكسون".‬

430
00:30:04,595 --> 00:30:06,264
‫ما قصدك؟‬

431
00:30:06,347 --> 00:30:09,225
‫- منعتنا أمه من المواعدة.‬
‫- ولم تنفصلا؟‬

432
00:30:10,685 --> 00:30:12,103
‫هذا ظلم جدًا!‬

433
00:30:12,186 --> 00:30:13,521
‫ظلم لمن؟‬

434
00:30:19,735 --> 00:30:20,736
‫آسف.‬

435
00:30:22,029 --> 00:30:23,155
‫هل كلّ شيء بخير؟‬

436
00:30:23,239 --> 00:30:24,198
‫نعم.‬

437
00:30:24,866 --> 00:30:27,034
‫لا، ليس كذلك. أنا أحمق!‬

438
00:30:27,118 --> 00:30:28,870
‫- هذا غير صحيح بتاتًا.‬
‫- بل أنا كذلك.‬

439
00:30:28,953 --> 00:30:30,663
‫كان بوسعي طيلة هذا الوقت أن…‬

440
00:30:34,458 --> 00:30:35,293
‫أيمكنني مساعدتك؟‬

441
00:30:39,088 --> 00:30:40,548
‫هل لديك رخصة قيادة؟‬

442
00:30:50,308 --> 00:30:52,685
‫أنت مشتت الذهن يا صاح. هيا.‬

443
00:30:52,768 --> 00:30:55,062
‫على الأقل لم أحرق نفسي.‬

444
00:30:55,146 --> 00:30:56,564
‫حسنًا يا "آيزاك".‬

445
00:30:57,940 --> 00:30:58,900
‫ماذا يجري؟‬

446
00:30:59,859 --> 00:31:02,278
‫ماذا تعرف عن معارفك الجدد؟‬

447
00:31:02,361 --> 00:31:03,571
‫لا، توقّف.‬

448
00:31:04,113 --> 00:31:05,573
‫لن نتحدث عن هذا.‬

449
00:31:05,656 --> 00:31:07,074
‫- أنا…‬
‫- أعرف أن نيتك حسنة،‬

450
00:31:07,158 --> 00:31:09,577
‫لكنك لن تعجّل بعودتي‬
‫إلى مطعم "سوليفان" بالنميمة.‬

451
00:31:10,244 --> 00:31:11,913
‫مهلًا، هذه ليست نميمة.‬

452
00:31:12,914 --> 00:31:13,915
‫إنها معلومات.‬

453
00:31:13,998 --> 00:31:16,500
‫نعم، نادرًا ما يعترف أهل البلدة‬
‫بالخط الفاصل بينهما.‬

454
00:31:17,460 --> 00:31:18,878
‫أنت صديقي، صحيح؟‬

455
00:31:19,545 --> 00:31:22,673
‫لنتحدث عن موضوع‬
‫غير حياتي العاطفية أو حياتي العملية.‬

456
00:31:23,466 --> 00:31:25,509
‫اسمع، سامحني على التطفل.‬

457
00:31:28,638 --> 00:31:31,641
‫أعرف الكثيرين ممن انتهى بهم المطاف في حسرة‬

458
00:31:31,724 --> 00:31:34,644
‫لأنهم تورطوا مع أشخاص ليسوا كما يقولون.‬

459
00:31:35,478 --> 00:31:37,813
‫أكره أنك أحدهم.‬

460
00:31:46,906 --> 00:31:48,032
‫مرحبًا يا صاح.‬

461
00:31:57,166 --> 00:31:58,000
‫هل هو بخير؟‬

462
00:31:58,084 --> 00:32:02,046
‫لا. يقلقه ما لا يحتاج إلى القلق بشأنه.‬

463
00:32:04,507 --> 00:32:06,300
‫- مثلك؟‬
‫- أجل.‬

464
00:32:07,176 --> 00:32:09,428
‫إنه شاب. إنه يتطلع إليك.‬

465
00:32:09,512 --> 00:32:11,013
‫لا يحتاج إلى الاعتناء بي.‬

466
00:32:11,973 --> 00:32:15,559
‫هذا تعديل، صحيح؟ خاصة إن شعر بأنك رفضته؟‬

467
00:32:16,477 --> 00:32:19,146
‫جميعهم، عندما تركت مطعم "سوليفان".‬

468
00:32:28,072 --> 00:32:30,908
‫يمكنني مراسلة بقية الرجال نصيًا،‬
‫وأطلب منهم ألا يأتوا.‬

469
00:32:31,409 --> 00:32:32,368
‫لا، لا بأس.‬

470
00:32:35,705 --> 00:32:37,581
‫يمكنني مراسلة "آيزاك" نصيًا ليعود.‬

471
00:32:37,665 --> 00:32:38,708
‫دعه وشأنه.‬

472
00:32:39,917 --> 00:32:41,127
‫إنه حسن النية.‬

473
00:32:41,961 --> 00:32:43,879
‫ربما كان عليّ أن أكون رحب الصدر معه،‬

474
00:32:44,380 --> 00:32:46,757
‫لكنه ليس مسؤولًا عني وعن مشاكلي.‬

475
00:32:53,139 --> 00:32:55,641
‫الصداقة صعبة، أليست كذلك؟‬

476
00:32:58,394 --> 00:33:00,896
‫لعل علينا التحدث إلى بعضنا بعضًا أكثر‬
‫كما قلت لي،‬

477
00:33:00,980 --> 00:33:02,940
‫أو الإفصاح عمّا في قلوبنا كالسيدات.‬

478
00:33:03,899 --> 00:33:06,944
‫لكنهنّ يواجهن مشاكلهنّ الشخصية.‬

479
00:33:09,363 --> 00:33:10,740
‫يؤسفني سماع هذا.‬

480
00:33:12,575 --> 00:33:14,326
‫ثلاثتهنّ متخاصمات.‬

481
00:33:16,412 --> 00:33:18,080
‫و"هيلين" و"رايان" انفصلا.‬

482
00:33:29,925 --> 00:33:31,135
‫يؤسفني سماع هذا.‬

483
00:33:37,183 --> 00:33:39,268
‫هل تذكر تلك الوحوش التي تحدثنا عنها؟‬

484
00:33:41,687 --> 00:33:43,564
‫آمل أنك لا تهرب من أحدها.‬

485
00:33:45,232 --> 00:33:49,320
‫آمل أنك تركض نحو ما يجلب لك البهجة.‬

486
00:33:58,788 --> 00:34:01,123
‫أقلقت أخاك أمس.‬

487
00:34:02,500 --> 00:34:04,710
‫كأن "زيك" لم يرني أبكي من قبل.‬

488
00:34:05,252 --> 00:34:08,839
‫قد يكون سببًا في دموع ذرفتها‬
‫أكثر من أي رجل على وجه الأرض.‬

489
00:34:08,923 --> 00:34:10,674
‫هل كان مسؤولًا عن دموعك أمس؟‬

490
00:34:15,262 --> 00:34:16,138
‫لا.‬

491
00:34:17,515 --> 00:34:18,390
‫من إذًا؟‬

492
00:34:22,436 --> 00:34:25,815
‫أظن أنني لم أبك على "رايان" بما يكفي بعد.‬

493
00:34:31,570 --> 00:34:33,572
‫هل هذا عن "رايان" أم عني؟‬

494
00:34:34,865 --> 00:34:38,285
‫بل عن مجيئك إلى "تامبا" للبكاء.‬

495
00:34:47,628 --> 00:34:50,548
‫- أنا و"دانا سو" و"مادي" تشاجرنا.‬
‫- بشأن ماذا؟‬

496
00:34:52,174 --> 00:34:53,092
‫"رايان".‬

497
00:34:55,636 --> 00:34:57,721
‫كانا قلقتين من أنني لست سعيدة معه.‬

498
00:34:58,430 --> 00:35:01,058
‫ثم انفصلت عنه. تخيلي هذا.‬

499
00:35:01,142 --> 00:35:03,394
‫لا تأخذين بالنصائح أبدًا.‬

500
00:35:04,436 --> 00:35:06,605
‫كنت بهذا الحجم عندما أدركت أنا وأبوك‬

501
00:35:06,689 --> 00:35:10,025
‫أننا سنُضطر إلى استخدام‬
‫علم النفس العكسي للتعامل معك،‬

502
00:35:10,109 --> 00:35:12,570
‫لأننا مهما كان ما نأمرك بفعله،‬

503
00:35:13,696 --> 00:35:16,740
‫كان كبرياؤك يدفعك لفعل العكس تمامًا.‬

504
00:35:16,824 --> 00:35:18,617
‫كلّ نصائح الخبراء،‬

505
00:35:19,577 --> 00:35:22,121
‫وكلّ علوم النفس، مهما كان اتجاهها،‬

506
00:35:23,664 --> 00:35:25,541
‫لن تساعدني هذه المرة يا أمي.‬

507
00:35:25,624 --> 00:35:28,377
‫إنهاء علاقتي بـ"رايان" في كفة، لكن…‬

508
00:35:30,462 --> 00:35:33,299
‫هدم علاقتي بـ"دانا سو" و"مادي"…‬

509
00:35:33,382 --> 00:35:35,593
‫يا صغيرتي.‬

510
00:35:35,676 --> 00:35:37,803
‫ومنذ متى لا يمكن إصلاح ما انكسر؟‬

511
00:35:41,390 --> 00:35:43,225
‫حين تنتهين من إعداد سلطة البطاطا،‬

512
00:35:44,226 --> 00:35:48,063
‫سيتسلل أخوك إلى هنا وسيضيف قشدة حامضة.‬

513
00:35:48,147 --> 00:35:52,067
‫ثم قد أُضطر إلى التسلل إلى هنا‬
‫لأوازنها بمطيبات أخرى.‬

514
00:35:52,568 --> 00:35:57,406
‫لكن تفضلي بالبقاء في "تامبا"،‬
‫وابكي وأعلني أنه ما من أمل.‬

515
00:35:57,489 --> 00:36:00,618
‫هل سأُضطر إلى الوقوف هنا‬
‫وحراسة سلطة البطاطا؟‬

516
00:36:03,579 --> 00:36:06,624
‫إن كنت تعتقدين أنك الوحيدة القادرة‬
‫على إعدادها كما يجب فقط.‬

517
00:36:26,185 --> 00:36:28,646
‫يبدو المكان آمنا.‬
‫لا أرى أحدًا من آل "لويس".‬

518
00:36:32,816 --> 00:36:33,692
‫سأعود سريعًا.‬

519
00:36:48,582 --> 00:36:50,251
‫"(نيلي)"‬

520
00:37:00,219 --> 00:37:01,345
‫أنت رائعة.‬

521
00:37:03,389 --> 00:37:04,682
‫سأفعل أي شيء من أجل الحب.‬

522
00:37:20,948 --> 00:37:21,991
‫تفضل.‬

523
00:37:23,117 --> 00:37:24,326
‫الطبيب "تاونزند".‬

524
00:37:26,662 --> 00:37:28,247
‫أشكرك على تخصيص وقت لي.‬

525
00:37:28,330 --> 00:37:29,873
‫هذا من دواعي سروري.‬

526
00:37:31,208 --> 00:37:35,879
‫أنا هنا لتغطية الحالات الطارئة.‬
‫لحسن الحظ، لم تقع أيًا منها بعد.‬

527
00:37:35,963 --> 00:37:38,007
‫سُررت بتلقّي اتصالك.‬

528
00:37:38,590 --> 00:37:40,926
‫أبيت القدوم من دون الاتصال.‬

529
00:37:41,593 --> 00:37:45,472
‫فهذا مثل المجيء إلى منزلك من دون دعوة.‬

530
00:37:45,556 --> 00:37:46,932
‫"آيزاك"، أريد…‬

531
00:37:47,016 --> 00:37:50,102
‫لا تأت إلى منزلي من دون دعوة.‬

532
00:37:51,770 --> 00:37:53,647
‫لا تتخط حدود "نورين".‬

533
00:37:54,773 --> 00:37:59,653
‫ولا تتظاهر بأنك تمثّل ما لست عليه‬
‫لها أو لـ"بيكس".‬

534
00:37:59,737 --> 00:38:01,697
‫أنا والد "ريبيكا".‬

535
00:38:01,780 --> 00:38:06,994
‫هل ستنظر في عينيّ وتتحدث عن كونك أبًا؟‬

536
00:38:07,077 --> 00:38:09,580
‫منحت "بيكس" حمضًا نوويًا فحسب.‬

537
00:38:11,165 --> 00:38:13,334
‫والآن، ستمنحها خصوصيتها.‬

538
00:38:14,335 --> 00:38:16,378
‫تستحق "نورين" خصوصية أيضًا.‬

539
00:38:18,505 --> 00:38:19,381
‫وأنا كذلك.‬

540
00:38:25,429 --> 00:38:27,765
‫شكرًا لك على وقتك يا دكتور "تاونزند".‬

541
00:38:34,396 --> 00:38:37,941
‫بعد إزالة النحاس،‬
‫يمكننا البدء بالصقل وإعادة الطلاء.‬

542
00:38:39,026 --> 00:38:42,446
‫لماذا العمل باليدين يريحني هكذا؟‬

543
00:38:44,406 --> 00:38:47,242
‫هل ستتخطى مرحلة طرح أسئلة مثل،‬

544
00:38:47,326 --> 00:38:50,287
‫لماذا لا يتوازى هذا؟ وأين أضع هذا البرغي؟‬

545
00:38:51,205 --> 00:38:52,581
‫لا، هل هذا مطلوب؟‬

546
00:38:52,664 --> 00:38:54,041
‫استفدت منها الكثير،‬

547
00:38:54,124 --> 00:38:57,669
‫لكن تفضل بتجاوزها‬
‫إلى مرحلة الاستمتاع بصنع شيء.‬

548
00:38:57,753 --> 00:39:01,465
‫شيء أعرف أنه سيدوم.‬

549
00:39:01,548 --> 00:39:03,884
‫تنتهي مباراة البيسبول، وماذا يبقى؟‬

550
00:39:03,967 --> 00:39:06,720
‫ألمّا في الظهر أو خاتم بطولة.‬

551
00:39:06,804 --> 00:39:11,266
‫نعم، لكن ليس هذا ما يمكن لحفيدك‬
‫أن يضع يده عليه ذات يوم ويقول،‬

552
00:39:13,060 --> 00:39:14,978
‫"صنع جدي هذا من أجلي،‬

553
00:39:16,688 --> 00:39:18,357
‫ولم أكن قد وُلدت بعد حتى."‬

554
00:39:20,859 --> 00:39:24,363
‫أنا آسف، لقد انجرفت.‬
‫أنا صرت دراميًا مثل "كايل".‬

555
00:39:24,446 --> 00:39:26,198
‫لا، على الإطلاق. أنت على طبيعتك.‬

556
00:39:26,281 --> 00:39:28,826
‫أنت تتواصل بشغف.‬

557
00:39:29,535 --> 00:39:32,413
‫أو بالأحرى بهدف؟‬

558
00:39:53,267 --> 00:39:55,102
‫آسفة بشأن النحيب.‬

559
00:39:57,396 --> 00:39:59,314
‫ليته بسبب أمر أستطيع مساعدتك فيه.‬

560
00:39:59,398 --> 00:40:02,317
‫لا، لكنني سأعوضك.‬

561
00:40:03,026 --> 00:40:03,944
‫تعال معي.‬

562
00:40:05,529 --> 00:40:06,530
‫أرجوك.‬

563
00:40:06,613 --> 00:40:09,283
‫لا. ليس عليك تعويضي عن أي شيء.‬

564
00:40:09,366 --> 00:40:12,578
‫- أتمانعان أيتها السيدتان أن ننضم إليكما؟‬
‫- تفضلا!‬

565
00:40:12,661 --> 00:40:13,620
‫خالة "رايتشل".‬

566
00:40:14,580 --> 00:40:18,750
‫"زيك". أشكرك على استضافة الحفل.‬
‫يبدو أطفالك بخير حال.‬

567
00:40:18,834 --> 00:40:19,835
‫شكرًا لك يا سيدتي.‬

568
00:40:19,918 --> 00:40:22,463
‫لا أصدّق أن "لوك" نما خمسة سنتيمترات‬

569
00:40:22,546 --> 00:40:23,714
‫منذ الرابع من يوليو.‬

570
00:40:23,797 --> 00:40:24,882
‫نعم، لقد فعل.‬

571
00:40:24,965 --> 00:40:27,009
‫كيف حال صغيرك المكسو بالفراء‬
‫يا خالة "رايتشل"؟‬

572
00:40:27,092 --> 00:40:28,343
‫بخير حال!‬

573
00:40:31,388 --> 00:40:34,433
‫يبدو "بوري" زغبًا.‬

574
00:40:34,516 --> 00:40:39,146
‫لن أنخدع بهذا يا "زيك".‬
‫أنت لا تحب "بوري" ولم تحبه قط.‬

575
00:40:39,229 --> 00:40:42,274
‫يا خالة "رايتشل"،‬
‫أظن أن لديك انطباعًا خاطئًا.‬

576
00:40:42,357 --> 00:40:45,527
‫كان "زيك" بالقرب من طاولة الطعام‬
‫يتحدث عن "بوري سليدج".‬

577
00:40:45,611 --> 00:40:47,529
‫- يتفوه بفظائع عنه.‬
‫- لا يا سيدتي.‬

578
00:40:47,613 --> 00:40:50,741
‫كان يطلب مني خدمة، ووافقت عليها.‬

579
00:40:52,493 --> 00:40:54,536
‫أعلم أن هذا يوم عطلة،‬

580
00:40:54,620 --> 00:40:57,164
‫لكن هل لي بالتحدث‬
‫بصفة مهنية يا خالة "رايتشل"؟‬

581
00:40:57,247 --> 00:40:58,081
‫بالتأكيد.‬

582
00:40:58,165 --> 00:41:01,001
‫- لن تقاضي الخالة "رايتشل"، صحيح؟‬
‫- لست متأكدًا مما يحدث.‬

583
00:41:01,084 --> 00:41:04,546
‫حدّثني "زيك"‬
‫عن أن التهاب مفاصلك يزداد سوءًا.‬

584
00:41:04,630 --> 00:41:05,464
‫نعم.‬

585
00:41:05,547 --> 00:41:08,342
‫إن أصبح من الصعب الاعتناء بـ"بوري"،‬
‫هل لديك خطة؟‬

586
00:41:08,425 --> 00:41:10,219
‫لا أحتمل التفكير في هذا.‬

587
00:41:10,802 --> 00:41:13,388
‫لا أحد هنا يحب "بوري" كما أحبه.‬

588
00:41:13,472 --> 00:41:15,599
‫لكن "زيك" سامح "بوري"،‬

589
00:41:16,433 --> 00:41:19,436
‫و"زيك" يعلم ماهية القلق على الأحباب‬

590
00:41:19,520 --> 00:41:21,647
‫ويتساءل عن أفضل طريقة لمساعدتهم.‬

591
00:41:22,314 --> 00:41:24,191
‫إنه فتى صالح. أقصد "زيك".‬

592
00:41:24,274 --> 00:41:27,277
‫- يا خالة "رايتشل"؟ خالة "رايتشل"!‬
‫- نعم؟‬

593
00:41:28,320 --> 00:41:34,159
‫أظن أن عليك توريث بعض أو كلّ ميراثك‬

594
00:41:35,577 --> 00:41:36,662
‫لقطك.‬

595
00:41:37,621 --> 00:41:42,292
‫إن شاء الله ستعيشين أطول منا،‬
‫لكنني متأكدة أنه حمل ثقيل،‬

596
00:41:42,376 --> 00:41:44,461
‫أعني أن تتساءلي عمّن سيعتني بـ"بوري سليدج"‬

597
00:41:44,545 --> 00:41:47,381
‫إن وقع لك مكروه.‬

598
00:41:47,464 --> 00:41:50,300
‫أيمكنني فعل هذا؟‬
‫أيمكنني توريث كلّ أموالي لـ"بوري"؟‬

599
00:41:50,384 --> 00:41:51,426
‫بشكل غير مباشر.‬

600
00:41:51,510 --> 00:41:55,847
‫سنؤسس صندوقًا ادخاريًا لحيوان أليف،‬
‫وسنترك المال والتعليمات للاعتناء به.‬

601
00:41:55,931 --> 00:41:59,142
‫ثم تعيّنين وصيًا،‬

602
00:41:59,685 --> 00:42:03,021
‫شخص سيقدّر "بوري" بقدر ما تقدرينه.‬

603
00:42:04,940 --> 00:42:07,609
‫من يحرص على أن يكون حيوانك الأليف اللطيف‬

604
00:42:07,693 --> 00:42:10,153
‫في أتم عناية إذا لزم الأمر.‬

605
00:42:10,237 --> 00:42:14,908
‫ربما يمكنك اختيار وصي أعرب عن رغبته‬

606
00:42:14,992 --> 00:42:17,578
‫عن فتح صفحة جديدة في علاقته مع "بوري".‬

607
00:42:17,661 --> 00:42:21,331
‫أنت رجل حنون جدًا يا "زيك". أنا فخورة بك.‬

608
00:42:22,916 --> 00:42:24,042
‫شكرًا لك يا "هيلين".‬

609
00:42:24,126 --> 00:42:25,877
‫على الرحب يا خالة "رايتشل".‬

610
00:42:25,961 --> 00:42:26,837
‫"زيك".‬

611
00:42:28,380 --> 00:42:30,465
‫أنت شاب صالح جدًا.‬

612
00:42:35,137 --> 00:42:37,222
‫لطالما كنت المفضل لديّ.‬

613
00:42:44,646 --> 00:42:47,482
‫إن كنا سنلتقي بأصدقائي، فعلينا المغادرة.‬

614
00:42:54,906 --> 00:42:57,117
‫إن أردت الانتظار، فيمكنني أن أسبقك.‬

615
00:42:57,618 --> 00:43:00,746
‫سأماطل قليلًا،‬
‫ربما أقدّم حيلًا بالورق أو ما شابه.‬

616
00:43:05,459 --> 00:43:06,293
‫لا.‬

617
00:43:06,918 --> 00:43:07,919
‫أنا مستعد للذهاب.‬

618
00:43:09,421 --> 00:43:11,506
‫هلا تعطي هذا لـ"كاثي" عندما تصل.‬

619
00:43:11,590 --> 00:43:12,424
‫حسنًا.‬

620
00:43:12,507 --> 00:43:14,259
‫سعدت بالعمل معك.‬

621
00:43:16,595 --> 00:43:17,888
‫- هلّا نذهب.‬
‫- هيا بنا.‬

622
00:43:24,561 --> 00:43:27,814
‫أحسنت فيما فعلت بين "رايتشل" و"زيك" اليوم.‬

623
00:43:27,898 --> 00:43:30,275
‫- أظن أنك تستحقين بعض الثناء على ذلك.‬
‫- ماذا؟‬

624
00:43:30,359 --> 00:43:32,653
‫على إنجابي ابنة عبقرية؟‬

625
00:43:32,736 --> 00:43:34,655
‫سأضع هذه الجوهرة على تاجي.‬

626
00:43:37,574 --> 00:43:40,952
‫سعدت بتذكير الخالة "رايتشل"‬
‫بأن الناس الذين يحبونها‬

627
00:43:41,036 --> 00:43:45,207
‫يقدّرون الأشياء التي تقدّرها،‬
‫حتى عندما يصعب التعبير عن ذلك.‬

628
00:43:46,792 --> 00:43:48,835
‫خاصةً حين يصعب ذلك.‬

629
00:43:49,586 --> 00:43:50,921
‫لكنك لم تفعلي هذا بقسوة.‬

630
00:43:52,130 --> 00:43:54,299
‫كنت كريمة ولطيفة.‬

631
00:43:55,509 --> 00:43:58,095
‫وأرشدتها إلى الحقيقة بمحبة ونزاهة.‬

632
00:43:58,178 --> 00:44:01,014
‫وهذه موهبة يا عزيزتي.‬

633
00:44:02,099 --> 00:44:05,852
‫سواءً أقدّمت ذلك للعائلة التي وُلدت فيها‬
‫أو العائلة التي أسستها بنفسك.‬

634
00:44:09,815 --> 00:44:10,941
‫تعجبني هذه العائلة.‬

635
00:44:19,825 --> 00:44:21,827
‫هل لديك قلم فاخر مثل الجدة؟‬

636
00:44:22,786 --> 00:44:25,414
‫إن أردت التدرب على الحروف المتصلة،‬
‫استخدمي قلم رصاص.‬

637
00:44:25,497 --> 00:44:27,207
‫لا، أريد أن أكتب رسالة.‬

638
00:44:28,250 --> 00:44:29,084
‫إلى من؟‬

639
00:44:29,584 --> 00:44:32,504
‫"كايل". صحت في وجهه البارحة.‬

640
00:44:32,587 --> 00:44:36,550
‫والآن، أريد الاعتذار إليه‬
‫وأن أقول له إنه يعني لي الكثير.‬

641
00:44:38,593 --> 00:44:39,511
‫تعالي.‬

642
00:44:44,641 --> 00:44:46,101
‫أحتاج إلى قلم واحد فقط.‬

643
00:44:47,728 --> 00:44:48,854
‫أعرف يا عزيزتي،‬

644
00:44:50,147 --> 00:44:51,857
‫لكنك ألهمتني بفكرة رائعة.‬

645
00:44:56,027 --> 00:44:58,155
‫أريد كتابة بعض الملاحظات أيضًا.‬

646
00:45:09,541 --> 00:45:10,542
‫"عزيزتي (هيلين)،"‬

647
00:45:10,625 --> 00:45:13,628
‫"(دانا سو)"‬

648
00:46:07,224 --> 00:46:09,226
‫"(تريش)"‬

649
00:46:12,312 --> 00:46:13,939
‫من "تريش" بحق الجحيم؟‬

650
00:47:12,706 --> 00:47:14,457
‫ترجمة "إبراهيم محمد"‬