‎片名：甜木兰
‎（在此基础上）
‎好吧
‎我觉得 ‎安妮的生日派对准备得差不多了
‎我们来谈谈我们的庆祝活动吧
‎我们的活动应该简单一点 ‎有亲近的人就行
‎我们只需要你、我和安妮
‎还有海伦和麦迪
‎还有阿泰、凯尔和凯蒂
‎还有卡尔、埃里克和艾萨克
‎看来也不算简单了
‎天啊 亲戚
‎在我们被宾客名单淹没之前先等等
‎你觉得吃什么好？音乐呢？
‎因为我想和你一起跳舞到天亮 宝贝
‎我们的预算也不小
‎我们有弗朗西丝小姐的支票
‎不行 先不说安妮的大学学费
‎把那张支票花在我们身上感觉也不对
‎为什么不呢？她给你是为了让你开心
‎这一切的关键 ‎不就是让我们高兴雀跃吗？
‎我丝毫不想压抑你我的欢喜 ‎但我觉得弗朗西丝小姐相信我
‎相信我们能为社区做点什么
‎比如什么？
‎她说她喜欢来沙利文餐厅
‎看我喂饱宁静镇的人
‎那我们以更多方式给邻居
‎提供食物怎么样呢？
‎但我希望 ‎最后一个学期的课程能少一点
‎如果西姆斯先生觉得 ‎选满课程能让你的简历更好看
‎就听他的话
‎我不知道我想学什么专业
‎那就更有理由扩大你的选择了
‎他建议你今年上什么课程？
‎统计学
‎对吧？
‎我承认 数学从来不是我的强项
‎也不是我的
‎但我攻读营销学位时也上了统计学
‎你必须学会分析市场才能卖掉商品
‎所以你上了大学
‎在我们去哪儿都骑马的以前
‎上大学更容易
‎不要把这个当成什么耐力考验
‎把你最后一个学期 ‎看作学习新东西的机会
‎去享受它又有什么不好呢？
‎那也是我考过统计学之后了
‎你考过统计学之后
‎我昨晚离开之后在想 ‎树立一些基本规则可能比较合适
‎关于西西？
‎关于所有事
‎我的希望如此之大
‎我没有 ‎像我应该的那样看清周围的东西
‎我不想泄你的气
‎我也不想泄你的气
‎更重要的是 ‎我不想贸然行动或冒犯你
‎我开始感觉这是在谈判
‎请不要这样
‎别把我当成你的项目
‎我一直只用自己的方式做自己的事
‎到达、评估、纠正、离开
‎不 我们不要谈离开
‎我不需要你去弥补什么
‎我不需要你拯救我或任何人
‎我希望你想要留下 ‎就像我想要你留下一样迫切
‎让这里成为家吧
‎让你我…
‎让你我变得足够
‎我很激动从水疗客户
‎变成拥有水疗客户
‎我们也是
‎你会成为我们员工的好伙伴 ‎你们两个都是
‎你要让我看着工资表格哭出来了
‎但我不知道在哪里写下 ‎我有多么感激在这里受到欢迎
‎受到你的欢迎
‎我们会度过美好的时光 ‎而且你的日托服务满足了客户需求
‎这是我最关心的事
‎让我们的会员知道 ‎我们听到了需求并尽力支持她们
‎没错 对
‎难怪大家对水疗中心 ‎还有你的评价都这么高
‎是吗？
‎当然是
‎我大概只关注不满意的声音
‎想要在抱怨变成问题前解决它
‎我想让我们的会员知道她们受到重视 ‎如果没有的话 我会担忧
‎但我和特洛特都认为
‎我来这里的一部分原因 ‎是为了帮你分忧
‎我不知道这有没有可能 ‎但我会试试能不能行 好吗？
‎（欢迎来到卡索伍德）
‎拥有合适的笔记本电脑 ‎对今年的你很重要
‎不只是为了学习
‎还要用来打游戏什么的 ‎你得有具体的规格要求
‎现在我们要进去
‎买下符合你需求的东西 好吗 儿子？
‎玛丽·沃恩！
‎比尔！
‎嘿 内莉
‎嘿 凯尔
‎两位女士在享受返校购物吗？
‎是的！
‎内莉要换新学校 得置办一些用品
‎新学校？
‎我们搬到卡索伍德了
‎我的孩子们会和他们的表亲 ‎一起上卡索伍德中学
‎多好啊
‎我和特伦特觉得重新开始对大家都好
‎我在卡索伍德找到了新的开始
‎新的一天 新的城镇 ‎新的胜利 还有新的朋友
‎你能理解吧 比尔
‎既然宁静镇的人 ‎对我的孩子们那么恶劣
‎我就让我的孩子们远离宁静镇的人
‎我们都得做我们认为对孩子最好的事
‎没错 祝你们今天愉快
‎她还在纠结那件意外 儿子
‎有时 你就得让女人慢慢想开
‎（低地社区大学）
‎（新课程 数字时代的营销）
‎抱歉让你久等了
‎我们老师有没有回答你的问题 ‎茱恩女士？
‎我真的很难理解透视
‎你知道我在神学院时 ‎我们怎么称呼那样的男人吗？
‎诱惑？
‎上帝创造的奇迹 生来就该被欣赏
‎先别急着把他捧上神坛 ‎除非你搞清楚他对他妈妈很好
‎还有他和你喜欢同样辣度的鳄梨酱
‎新的关系、新的经历、新的挑战 ‎这些对灵魂有好处
‎让你保持犀利、清新
‎尤其是还涉及到帅哥
‎你还在和帅哥约会呢
‎只是在尊重上帝创造的奇迹
‎阿门
‎我想成为第一个祝你生日快乐的人…
‎一路从卡索伍德赶来
‎…带着定制的安妮把手
‎正好适合推杆女王
‎生日快乐
‎谢谢
‎你要走了？
‎我爸妈比你爸妈容易醒 我得回家了
‎我会一整天都想你的
‎我爸爸在没比阿泰大多少的时候 ‎做了这张桌子
‎想到姥爷也这么年轻过挺奇怪的
‎他在我高中时告诉我 ‎他希望这张桌子
‎在我们家族里一代代传承下去
‎-说的就是你们三个 ‎-还有未来
‎它以前摆在姥姥家的前厅里
‎但最开始是摆在姥爷家的
‎姥姥说他会坐在这里给她写情书
‎情书？我想看！
‎她也许愿意让你们看几封
‎姥爷的署名是不是姥姥在生日贺卡里 ‎写的“阳光与棒棒糖”？
‎也许
‎我亲爱的…
‎内莉
‎杰里米 谢谢你过来
‎但你可以先说一声你剪了头发
‎我大姐来看我 说我需要焕然一新
‎至少她用的是剪刀 不是羊毛剪
‎又能和你直接对接感觉真好 ‎无意冒犯埃里克
‎嗯 他只是休息一段时间 ‎怎么有这么多绿植？
‎艾萨克告诉我哪些植物已经生根 ‎所以我带来了下一批
‎我准备说服你打造一个绿色屋顶
‎也许再加一两块太阳能板
‎但首先
‎你过得怎么样？
‎说真话？
‎非常棒
‎你呢？
‎我很好 农场很好
‎你看起来很开心
‎你也是
‎给你 主厨
‎对 我得去参加派对 ‎但欢迎你留下来跟艾萨克聊天
‎他可能还会帮你做饭
‎我很乐意
‎你确定这里交给你没问题吗？
‎是的 好好玩吧
‎好的
‎你需要什么？
‎你还有她带走的布朗尼蛋糕吗？
‎你怎么知道还有？
‎一个艺术家相信他的乐器
‎车都装满了
‎-没有西西的消息吗？ ‎-她肯定在路上了
‎-要不要把钥匙放在垫子下面？ ‎-等她来了 我想见她
‎我们要给达娜·苏发短信 ‎说我们会迟到吗？柠檬排会迟到
‎柠檬排 是的 我去拿
‎哦
‎西西！一体化旅行大队的一员
‎-对不起 我迟到了 ‎-没关系
‎家里都忙疯了
‎我爸妈因为搬家忙得晕头转向
‎东西放在哪里？
‎让我…我帮忙做什么最好？
‎你能把柠檬排 ‎和其他东西拿到凉亭吗？
‎我来帮西西 我们凉亭见
‎-没问题 ‎-来吧 亲爱的
‎我害你迟到了吗？
‎没关系
‎我希望你知道
‎你把东西放下后 欢迎你加入我们
‎谢谢 但我和安妮关系不太好
‎给我指下房间在哪里就行 ‎我去收拾行李
‎我很乐意带你去你的房间
‎谢谢
‎好的 天啊 里面装了什么？
‎很多东西
‎欢迎 弗农·哈尔镇长
‎镇议会指定的代理镇长
‎至少在举行特别选举之前是
‎无论如何 感谢你愿意赴任
‎现在宁静镇最需要的 ‎似乎是一名老道的后勤军士长
‎你要出去吗？
‎安妮·沙利文的生日派对就要开始了
‎别让我耽误你
‎就在凉亭那里 你需要什么吗？
‎既然你是罢免的主要推动人之一
‎我想亲自过来
‎让你知道我们已经开始修整了
‎这么快？
‎荒谬的停车限制？取消了
‎太棒了
‎我们正在大力审查镇上的财务状况
‎谢谢
‎但还有很多问题要解决
‎我觉得你可能有一些想法
‎-只有一两个罢了 ‎-有一两个？
‎对 自从我们在这里开了会之后
‎大家会过来提出想法和意见
‎我应该也写了一些自己的想法
‎太厉害了
‎或者说可怕
‎-我可以拿回来一些 ‎-不用
‎你不是有急事吗？
‎我们下周找时间梳理这些文件吧
‎不过现在
‎快去参加你的派对吧
‎谢谢 代理镇长
‎不客气 充满活力的市民
‎我要把 ‎在照相亭拍的照片贴在储物柜里
‎这个派对真棒
‎我爸妈把这一切组织得太棒了
‎他们听了我的需求 真的听进去了
‎我很喜欢最后的效果
‎拥有会倾听的父母肯定很棒
‎难怪你这么贴心
‎我搬来这里的时候 ‎你是第一个接触我的人
‎你让新来的女孩过得轻松一点了
‎你让科尔多瓦女士在地理课上笑出来
‎那时我就知道你会是我的朋友
‎我很高兴我是
‎不该耽误你和杰克森见面
‎哇 我刚刚真的有15分钟没在想他
‎他没来吗？
‎他出门了 家庭度假
‎度假真好 和所有…
‎要让你20分钟不想他的话 ‎我可以怎么帮你？
‎我很幸运现在能休息一段时间
‎但找工作不是问题
‎找到合适的工作才是
‎没错 我想找一个 ‎能让我充分参与并有所作为的工作
‎你得弄清楚撇开她们我们是谁
‎才能明白我们给这段感情带来什么 ‎才能做得对
‎我们可能是全镇、全国、全世界
‎最幸运的三个男人
‎她们聪明热情 ‎毫不吝啬地贡献她们的时间和才华
‎她们曾让你们崩溃到 ‎想扯掉你的头发吗？
‎对不起
‎我懂你 哥们儿 我想带她远离混乱
‎但很难不爱她如此想参与其中的样子 ‎给所有人关爱
‎看见海伦身边
‎都是爱她和需要她的人 我颇受启发
‎真厉害 你放弃了你的一切 ‎为了来这里和她在一起
‎我愿意放弃一切 什么都可以
‎阿门
‎（安妮的16岁生日）
‎真不敢相信这个可爱的天使
‎让她的妈咪和爹地一晚起来四次
‎这就是卡拉去给我们买甜茶的原因
‎她15岁的时候你又能安睡整晚 ‎持续大概三个月
‎-然后她会拿到驾照 ‎-天啊
‎宝拉小姐 ‎你让我头都晕了 她长得太快了
‎我是不是长得太快了 妈妈？
‎对我来说 还是对你来说？
‎你们都长得太快了
‎天啊
‎-诺琳 没事吧？ ‎-没事
‎特洛特说他会顾着托儿帐篷 ‎好让我抱抱安妮
‎祝她生日快乐
‎我不打算点名道姓
‎但我不想留他一个人 ‎在某个甜食爱好者身边太久
‎-我可以去帮忙 ‎-不！
‎你应该享受 而不是担心 记得吗？
‎我在努力
‎哈伦 要我照看一下玛格丽特吗？
‎真的吗？我想她一定会喜欢的
‎有人问过她吗？
‎也许她想跟海伦阿姨再待一会儿
‎但如果她和诺琳一起去 ‎她可以和她的同龄人交流
‎她的爸妈和海伦阿姨也一样
‎好吧
‎跟所有现在该喝酒放松的大人说再见
‎妈妈 我能帮忙照顾宝宝吗？
‎如果诺琳同意的话
‎听起来很有趣
‎小心 全世界 安娜贝尔16岁了
‎真贴心！
‎也成高三生了
‎-你现在也许变酷了 ‎-她已经很酷了吧？
‎-嘿 安妮 ‎-哇！
‎等等 小学弟 这里的对话是限制级
‎仅限很酷的16岁以上人士
‎所以你不能参与 高二生
‎嘿 没错！我是二年级生
‎还不是 这小子以为 ‎自己上二年级就是大人了
‎大家都玩得很开心 ‎很难分清是谁的派对
‎看来你跟安妮还不够熟 ‎生日主角全身散发着欢乐
‎你知道安妮告诉我 ‎她生日想要什么吗？
‎一个妹妹
‎就像你们之于我一样
‎嗯 这值得庆祝和祈祷一整年
‎有多少条路可以走回到柠檬水摊？
‎我也因此一直想着 ‎弗朗西丝小姐和她的礼物
‎我想以这样的方式使用她的礼物 ‎纪念她和她对我们的愿景
‎你的内心想怎么做？
‎我想喂饱宁静镇的人
‎为正在经历考验或实现梦想
‎或只是需要支持的邻居
‎提供帮助
‎就像弗朗西丝小姐一直在做的那样
‎你是指 ‎一个为重要事项提供紧急资金的
‎基金会
‎也许吧 要怎么做？
‎嗯 简单来说
‎你提供资金 然后选出一个董事会
‎来管理基金会、识别需求
‎选择受赠人
‎还有很多我可以帮你完成的书面文件
‎只要你们都参与就行
‎-乐意之至 ‎-没错
‎从哪里开始比较好呢？
‎你知道假日圣经学校之后 ‎我一直在想什么吗？
‎奥斯汀和他的恐龙鸡块
‎我一直想去宗教团体联盟
‎问问他们怎么解决粮食不足 但是
‎我们可以去
‎代表你的基金会
‎我们的基金会
‎-好吧 ‎-我是说…
‎我加入
‎主厨
‎-什么事？ ‎-你能到餐厅来吗？
‎三号桌要见你
‎他来了 我听说你今天负责厨房
‎我们都想当面称赞你
‎哇 我只是在做我的工作
‎做得无可挑剔
‎熏火腿包裹着无花果 在我嘴里融化
‎虾和玉米粥搭配得非常完美
‎还有布朗尼… 嗯 美味
‎她们都吃欢了 ‎甚至艾琳 她可是很难取悦的
‎太棒了
‎我跟她们说 一定要见见这个年轻人
‎因为他对我来说很特别
‎好了 女士们
‎这是我的朋友 艾萨克·唐尼
‎主厨新秀
‎-很高兴认识你 ‎-我也是
‎-很高兴认识你 ‎-谢谢
‎-非常感谢 ‎-谢谢 生日快乐
‎嘿
‎恭喜你和你爸妈 ‎在派对的事上沟通成功了
‎和你聊天很有帮助
‎你知道自己想要什么 ‎有时候大声说出来是有用的
‎敬真正听见我的心声 ‎以及帮助我听见自己心声的人
‎我会永远这样帮你
‎过来
‎我幻想过轻轻摇晃我的宝贝入睡
‎但玛格丽特必须动起来才能睡着
‎只要我们其中一个人能清醒着开车 ‎她在车上一秒入睡
‎我家孩子总是在婴儿车里睡着
‎把孩子放在烘干机上
‎放在上面 不是里面
‎我没试过烘干机
‎试过婴儿车 但人行道太颠簸了
‎很难找到一条平的路
‎没错 镇上到处都是冒出地面的树根 ‎把人行道都毁了
‎我在寻宝游戏里差点摔个狗吃屎
‎就因为突出来的树根
‎只有在我们知道她没事时才好笑
‎他说的
‎大家好！
‎嗨！
‎我们今晚聚到这里
‎显然是为了庆祝一个非常特别的人
‎我想请她上来
‎上来吧 安妮
‎-好！ ‎-安妮！
‎我有东西要给你
‎准备好了吗？
‎我们歌唱安妮
‎今天是她的日子
‎今天是她16岁生日
‎我得说
‎她甜美又有趣
‎她聪明又善良
‎她绝对是你能交到的
‎最好的朋友
‎让我们歌唱安妮
‎祝她一切顺利
‎因为安妮很棒
‎这是最重要的一点
‎来吧！
‎我们歌唱安妮
‎祝她一切顺利
‎因为安妮很棒
‎这是最重要的一点
‎-太棒了！ ‎-这些歌词是你写的？
‎是的 就当是给你的礼物
‎有史以来最棒的派对
‎生日快乐 安妮！
‎-等等 那是谁？ ‎-邪恶的女巫 朗尼的姐妹
‎你来这里做什么？
‎很抱歉我迟到了
‎我没收到邀请 ‎所以不知道派对什么时候开始
‎但我不想错过参加家庭庆祝的机会
‎这么多年来我已经错过了很多
‎你知道原因
‎这真不公平
‎别这样
‎为什么总是这样？
‎我只是想做你的朋友 你的姐妹
‎但不行！
‎你！
‎你偷走了我的餐厅
‎和我的兄弟
‎还有你 公正讲理的海伦·迪凯特…
‎别把我真正的姐妹拖进你的麻烦里
‎你和莱恩联手了吗？
‎又一个自负的温格特 ‎让弗朗西丝女士和我作对
‎还有你！ ‎高贵的小姐 听说你连男人都留不住
‎你觉得他们比我重要？她比我重要？
‎凯瑟琳·沙利文
‎你妈妈可没把你教育成这副模样
‎我妈妈教育我要为自己挺身而出 ‎我现在就在这么做
‎-你早该离开了 ‎-你别中了她的蛊 朗尼
‎你以为你是他们的一员 ‎但你是我们的一员
‎安妮！
‎安妮 等等！
‎甚至没有人逃出来警告你
‎我喜欢你的柠檬排
‎冰箱里给你留了一整盘
‎没事吧？
‎我为安妮感到心痛
‎我们也该为凯茜祈祷
‎-你不是在为那个女人辩护吧 ‎-不是辩护 是同情
‎上帝的同情不会消失
‎但我的同情此时此刻正在摇晃
‎你可以感觉到她多么想参与其中
‎不仅是朗尼的家庭
‎还有这个你组建起来的 ‎志趣相投之人的惊人社区
‎既美丽又吓人
‎你不觉得我的朋友和家人欢迎你吗？
‎我能听到很多卷尺展开的声音
‎同意留在宁静镇
‎和接受宁静镇的审视是两回事
‎在你为邪恶的女巫辩护时
‎请允许我为希望我幸福的朋友辩护
‎我也希望你幸福 海伦！ ‎所以我才来这里！
‎你在哪里？
‎为什么要伤害安妮？ ‎凯茜不知道她是个多么善良的女孩
‎我可以…
‎深呼吸 亲爱的 深呼吸
‎不如发生火灾算了！
‎幸好阿泰带安妮出去兜风 ‎她不需要看到这个
‎凯茜就是这样 所以我们才会远离她
‎我们坚守阵地 祈求风暴
‎希望她因为沮丧或无聊再次离开
‎但她毁了安妮的大日子
‎凯茜毁了她的派对结尾
‎我们可以帮助安妮保留剩下的快乐
‎我应该做点什么的
‎你做了
‎你维护了我和安妮
‎为此我非常爱你
‎凯茜永远也毁不了这一点
‎天啊 你们汤森家的男孩 ‎好像就是无法远离卡索伍德
‎晚上好 女士
‎你怎么来了 泰勒？
‎我想给杰克森带些棒球装备
‎-给我吧 ‎-杰克森得挑出他想要的
‎-我进去找他 ‎-女士
‎我太不礼貌了
‎我不该没打电话就来你家
‎也没获得杰克森或你的同意
‎没错 但既然你来了 我会收下装备
‎我不想让情况变得更糟
‎让你背着他可能都不想要的装备
‎我的错
‎是的
‎因为作为卡索伍德的首发队员 ‎他会拥有全新的装备
‎对
‎晚安 泰勒
‎告诉你妈妈 ‎要监视我还有更低调的方法
‎好孩子
‎来吧
‎生日快乐 灰姑娘 ‎这是你最后一次坐马车了
‎（凯尔）
‎（不管发生什么 你要知道你很棒）
‎内莉
‎这是我的基本准则
‎如果我们在吃开胃菜时 ‎就无话可说的话
‎第一次约会就是最后一次
‎我会试着记住的
‎我可能还需要一段时间 ‎才能重新开始约会
‎作为负责监护你恢复伤口的医生
‎你需要多少时间都没关系
‎时间在流走吗？
‎我觉得自己陷入了循环 ‎凡事都会回到海伦身上
‎我一直在原地踏步
‎如果我没记错物理知识 ‎你想达到脱离速度
‎离开强大天体的轨道需要很多能量
‎也许不是完美的比喻 ‎但你懂我的意思
‎嗯 你以为你表达的意思
‎你不是唯一一个 ‎爱过又失去海伦·迪凯特的人
‎什么？
‎也许不算爱过 ‎但约会了好几次 迷恋过
‎再说一次 什么？
‎我们在一起的时间 ‎足够让我知道她是个多么棒的人
‎现在我们是球友兼真正的朋友了
‎朋友
‎好几个光年前的事了
‎如果曾有过
‎或者像我妈妈曾说过 ‎有的人只是人生的过客
‎但出现总是有理由的
‎让我们给这个理由一个出现的机会
‎我应该打扮一下的
‎你的衬衫很干净吧？这就是我的要求
‎去吧 坐下 我拿甜茶
‎这是你在裸体班上画的吗？
‎还没完成呢
‎不用完成 重要的是你在尝试新东西
‎我总是喜欢尝试新东西
‎也许我们应该一起上课
‎我更喜欢一对一学习
‎你准备给我一个分数吗？
‎其实我只是在想我有多为你骄傲
‎你愿意带着专注和决心
‎开始人生的新篇章
‎你也是
‎我不知道
‎有时候我觉得我困在了上个篇章
‎我还没弄清楚 ‎旧篇章何时结束 新篇章何时开始
‎这幅画说明了部分的故事吗？
‎我妈妈每次课后都会问我
‎画背后的故事是什么？
‎但我开始觉得故事脱离了画 ‎远在画之前
‎而且
‎这幅画只是用来弄清楚怎么到达那里
‎只要每个篇章都有我就行
‎作为一个好人
‎好吧 我不喜欢闪亮的铠甲之类的
‎但我觉得我骑马肯定很帅
‎是你让我意识到这是我的故事
‎因为没人像你一样倾听我说的话
‎我爱你这一点
‎-想听续集吗？ ‎-嗯
‎有了你的主厨专业和我对Z的愿景
‎我们可以强强联合
‎-合伙？ ‎-是的
‎你真该来Z全职工作
‎我很荣幸 ‎但我只是从沙利文餐厅休息一阵
‎那个厨房对我很重要
‎离开那里就像跟初恋分手一样
‎但初恋最好还是留在过去
‎设想在一个 ‎你真正有权威的地方 你能做什么
‎在一间餐厅和同名的老板一起工作
‎你永远不会得到同样的控制权
‎好好考虑一下
‎嘿 给我一杯法式75鸡尾酒 谢谢 对
‎你好
‎你好？
‎不 我们以前没见过 我想纠正这一点
‎我是吉纳维芙
‎埃里克
‎谢谢 但我今晚不是好酒友
‎好吧 你总比单人桌强吧？ ‎因为那是你唯一的对手
‎笑得真畅快 很难得吗？
‎有段时间没笑过了
‎让我试试能不能让你再笑出来
‎我以为你不打棒球了
‎但上面说他们的校友 ‎可以帮助我进入一区的学校
‎这是富家子弟的学校
‎挥舞着巨大的承诺 招募你进去一年
‎他们无法保证任何事
‎好吧 告诉我你为什么改变心意
‎我不想打棒球 因为棒球不想要我
‎我想成为主动离开的人
‎光是看着加布练习橄榄球就让我…
‎嫉妒？
‎迫切
‎也许…
‎也许我为了错误的理由
‎放弃得太早了
‎你知道这所学校在哪里吧 你得住校
‎知道
‎你妈妈怎么看？
‎我还没告诉她
‎我希望你能帮我
‎你们三个每周都这样吗？
‎对
‎交换故事、微笑和支持
‎非常酷
‎你不用因为她们过来就出门
‎欢迎你留下 但得去楼上
‎谢谢 但我要和朋友出去玩 ‎当然 如果可以的话
‎你们在哪里见面？
‎沃顿餐厅 能步行过去真是太好了
‎太好了 宵禁时间见
‎你到那里和离开时请告诉我
‎一定
‎咚咚 你好
‎嗨 再见
‎再见
‎-西西刚走了？ ‎-她不如住在这里
‎对
‎她确实住在这里
‎什么？
‎她家要搬家
‎但她最后一学期想留下来
‎所以她现在和我住
‎考虑到你有多么慷慨 ‎这真是意料之外情理之中
‎谢谢
‎-倾泻而出？ ‎-倾泻而出
‎和一个青少年一起生活 ‎你真是直接跳进了火坑里
‎确实让人紧张
‎但非常令人兴奋
‎我很高兴我能支持西西
‎有她在身边也很有活力
‎对
‎莱恩对西西搬进来有什么想法？
‎他明白为什么这对我很重要
‎我很感激
‎那天晚上茱恩说
‎新的关系和新的挑战对灵魂有好处
‎这段关系既不是新的 也不是挑战
‎莱恩来宁静镇就是新事 ‎我就是这个意思
‎如果我需要茱恩的辅导
‎我会亲自去找她 谢谢
‎没有人这么说
‎虽然我确实觉得茱恩是个五星咨询师
‎说说而已
‎达娜·苏 凯茜的事我很抱歉
‎我希望安妮没事
‎她好像没事 ‎她早上还在哼《在老斯莫基山顶上》
‎这首歌是很朗朗上口
‎愿上帝原谅我曾建议
‎在祂方便的时候要让凯茜发生什么事
‎朗尼联系她了吗？
‎从她第一次闯进来之后就没有
‎我怀疑她对他说的话没一句是真的
‎她每次需要钱时都会这么做
‎求城里还记得她好的 ‎那么一两个人找份工作
‎惹出麻烦 然后再离开
‎我不能和她沟通 ‎因为我不会说胡话 这是她的母语
‎也许我们可以把摆脱凯茜
‎加到麦迪的超长修整清单中去
‎我昨天把单子交给弗农了 谢谢
‎优秀代表 麦迪
‎感觉很好吧？
‎我留着这份名单 ‎是因为特伦特留下了太多没完成的事
‎如果我们只是袖手旁观 ‎还算好邻居吗？
‎这就是基金会的目的
‎对了 我去银行 ‎和威斯特莫尔夫人说了
‎她正在准备我们的书面文件
‎-很好 ‎-太好了
‎我们可以 ‎把所有精力都投入到基金会里
‎除非
‎还有我没看到的更大的问题
‎没有更大的问题 我们应该…
‎我不该问莱恩的事吗？
‎麦迪
‎我问这个问题
‎因为我想知道你和莱恩怎么样了
‎我和卡尔在一起时 ‎你们两个充满了疑问
‎我一次都没觉得被冒犯了
‎我没觉得被冒犯
‎真的吗？我一定是在参加新人选拔
‎好吧 你知道吗？
‎你们别闹了 否则有人会说…
‎海伦 你幸福吗？
‎…一些不该说的话
‎为什么不能问这个问题 达娜·苏？ ‎问你们两个！
‎我在人生最低谷
‎对你们掏心掏肺
‎我听了你们的所有问题 ‎从中吸取教训
‎我带着感激这么做
‎所以我为什么不能问？
‎因为她不想谈这件事
‎难道不是这么一回事吗？
‎我不知道是怎么回事
‎我以为你们知道 我爱了莱恩一辈子
‎一辈子
‎跟他在一起是我的梦想 ‎他来了 他在努力
‎这让你幸福吗？这就是我的问题
‎你不要再问了 因为答案很明确
‎是吗？
‎海伦…
‎我只是想帮忙
‎但从晚餐约会和
‎现在看来…
‎答案很明确
‎海伦 我们爱你
‎我们想帮你 我们想支持你
‎我会决定什么让我幸福
‎我不需要一个董事会来告诉我 ‎往哪里投入我的真心
‎如果你们不喜欢我处理问题的方式
‎你们可以别插手
‎你们可以…
‎你们都离开吧
‎马上
‎字幕翻译：Zeo Niu