Okej.
Då är allt i ordning för Annies kalas.
-Nu kan vi prata om vårt firande. -Vårt kan vara litet.
Intimt. Det behöver bara vara du, jag och Annie.
Och Helen och Maddie.
Och Ty, Kyle och Katie.
Och Cal och Erik och Isaac.
-Är det fortfarande litet? -Jösses… Släktingar.
Vänta, innan vi gräver ner oss i gästlistan,
hur tänker du om mat? Och musik?
För jag vill dansa till gryningen med dig, älskling.
Budgeten drar visst iväg också.
Vi har miss Frances check.
Nej. Annies collegepengar är en sak, men vi borde inte göra av med dem själva.
Varför inte? Hon ville göra dig lycklig.
Borde vi inte basunera ut vår lycka?
Jag vill inte vara en glädjedödare men miss Frances ville nog
att vi skulle göra nåt bra för samhället.
Som vad?
Hon sa att hon älskade att komma in på Sullivan's
och se mig utfodra Serenity.
Tänk om vi kan utfodra våra grannar på ännu fler sätt?
Men jag ville ha ett lätt schema sista året.
Mr Simms tror att en full merit ser bättre ut på din collegeansökan.
-Jag vet inte ens vad jag ska plugga. -Håll alla dörrar öppna, då.
-Vad föreslår han att du lägger till i år? -Statistik.
-Eller hur? -Jag erkänner. Matte är inte min grej.
Inte min heller.
Men statistik ingick i min marknadsföringskurs.
Man måste kunna analysera marknaden.
På college också?
Förr i tiden, när det var lättare att komma in på college.
Se inte det här året som ett uthållighetsprov,
utan som en möjlighet att lära dig nya saker som intresserar dig.
-Men först statistik. -Först statistik.
Igår kom jag på att vi borde ha vissa grundläggande regler.
-Vad gäller CeCe? -Vad gäller allt.
Mitt hopp är så stort
att jag inte ser saker så tydligt som jag borde.
Jag vill inte förminska det.
Jag vill inte förminska ditt.
Och jag vill inte ta dig för given.
Nu börjar det likna en förhandling.
Snälla, behandla inte mig som ditt projekt.
Jag har kört i mina hjulspår för länge.
Anlända, bedöma, korrigera, lämna.
Nej, vi lämnar bordet istället.
Du behöver inte fixa nåt.
Du behöver inte rädda mig eller nån annan.
Det viktiga för mig är att du vill stanna.
Låt det här vara vårt hem.
Låt det här…
Låt det vara nog.
Det ska bli superkul att ta hand om spa-gästerna.
Ni kommer att bli ett underbart tillskott till vår personal. Båda två.
Jag börjar nästan gråta.
Men jag ser inte var jag ska skriva hur tacksam jag är
över att hälsas välkommen hit av dig.
Det kommer bli kul och det finns behov av barnpassning.
Det är det viktigaste.
Våra medlemmar ska veta att vi stöttar dem.
Ja.
Inte undra på att alla berömmer spaet. Och dig.
-Gör de? -Visst gör de det.
Jag är väl inställd på en annan våglängd.
Jag vill fånga upp missnöjessignaler.
Medlemmarna måste känna att de är viktiga för oss.
Trotter och jag hoppas att du ska oroa dig mindre nu när jag är här.
Jag ska se vad jag kan göra, okej?
VÄLKOMMEN TILL CASTLEWOOD
Du behöver en bra dator i år, inte bara för skolan.
Med ditt spel måste du tänka på systemkrav,
så nu ska vi se till att du får nåt som passar dina behov.
Mary Vaughn!
Bill!
Hej, Nellie.
Hej, Kyle.
Är damerna ute och shoppar inför skolstarten?
Nellie ska få lite nytt till sin nya skola.
-Ny skola? -Vi har flyttat till Castlewood.
Barnen får gå i skolan där med sina kusiner.
Så roligt för dem.
Vi bestämde oss för en nystart.
Så det blev Castlewood?
Ny dag, ny stad, nya segrar. Och nya vänner.
Bill, du förstår säkert.
Med tanke på hur Serenity-borna har behandlat mina barn
vill jag hålla dem på avstånd från dem.
Vi måste alla se till våra barns bästa.
Där är vi överens. Ha en bra dag.
Hon har inte glömt olyckan ännu.
Ibland får man helt enkelt ge kvinnor lite tid på sig.
DIGITAL MARKNADSFÖRING
-Förlåt att det dröjde. -Kunde läraren svara på din fråga?
Perspektiv är så svårt!
Vet du vad vi kallade en sån man på seminariet?
Frestelse?
Ett skapelsens mirakel som borde uppskattas.
Kalla honom inte så förrän du vet om han är snäll mot sin mamma
och gillar stark guacamole.
Åh, nya relationer och utmaningar är nyttiga för själen.
De får en att skärpa sig.
Särskilt om de är med snygga karlar.
Säger damen som dejtar en snygg karl.
-Jag respekterar bara skapelsens mirakel. -Amen.
-Jag vill vara den första som grattar dig… -Hela vägen från Castlewood…
…med ett specialgjort Annie-handtag. Till minigolf-drottningen.
-Grattis. -Tack.
-Ska du gå igen? -Mina föräldrar får inte märka nåt.
Jag ska tänka på dig hela dan.
Pappa gjorde sekretären när han var i Tys ålder.
Har pappa varit så ung?
Han hoppades att sekretären skulle gå i arv i vår familj i generationer.
-Det betyder ni tre. -Och så vidare.
Mormor hade den i sitt hus, men dessförinnan stod den i hans hus,
och han satt och skrev kärleksbrev till henne vid den.
Dem vill jag läsa!
Hon kanske kan visa några.
Skrev han "solsken och klubbor" som mormor gör?
Kanske.
Min kära…
Nellie.
Jeremy, snällt av dig att titta in. Du borde ha sagt att du har klippt dig.
Min syster ansåg att nåt måste göras.
Åtminstone använde hon inte fårtrimmer.
Kul att leverera direkt till dig. Inget ont om Erik.
Han har ledigt. Det var väldigt mycket grönt här.
Det är nästa omgång sticklingar till Isaacs örtträdgård.
Du kan skapa ett helt grönt tak.
Och kanske en solpanel eller två.
Men först…hur är det med dig?
På riktigt?
Underbart.
-Och du? -Bara bra. Gården går fint.
-Du ser glad ut. -Du också.
Varsågod.
Nu måste jag gå till kalaset, men stanna hos Isaac ett tag.
-Han kanske bjuder på nåt. -Absolut.
-Går det bra nu? -Aj aj, kapten. Ha det så kul.
Okej.
Vad önskas?
Såna där brownies som hon bar iväg med.
Hur visste du det?
En artist litar på sitt instrument.
Bilen är fullastad.
-Var är CeCe? -På väg, säkert.
-Ska vi lägga nyckeln under mattan? -Jag vill vänta.
Ska vi meddela Dana Sue? Citronbitarna…
Citronbitarna. Jag hämtar dem. Oj.
Oj.
CeCe! En medlem i vårt utflyktssällskap.
-Ursäkta. -Ingen fara.
Det var kaos hemma.
Allt var rörigt p.g.a. flyttningen.
-Var kan jag ställa dem? -Hur kan jag hjälpa till?
Ta citronbitarna till paviljongen.
Jag hjälper CeCe så ses vi där.
-Ja. -Kom, älskling.
-Sinkar jag dig? -Ingen fara.
Du får gärna komma dit när du har ställt in dina saker.
Annie och jag är inte så goda vänner.
Vart ska jag? Jag kan packa upp.
-Tillåt mig visa er till ert rum. -Tack.
-Jösses. Vad innehåller den? -En massa saker.
Välkommen, borgmästare Vernon Hall.
Tillförordnad, utsedd av stadsfullmäktige.
Åtminstone fram till omvalet.
Men tack för att du ställer upp.
Serenity behövde tydligen en gammal förrådsofficer just nu.
-Var du på väg ut? -Annie Sullivans kalas börjar snart.
-Då ska jag inte störa. -Ingen fara. Vad vill du?
Du var en av de drivande bakom revokationen
så jag ville berätta för dig att vi har börjat åtgärda saker.
Redan?
De absurda parkeringsförbuden? Borta.
Fantastiskt.
Och vi granskar stadens ekonomi mycket noga.
Tack.
Men det finns så mycket att ta itu med, och du kanske har tankar om det.
Bara en idé eller två.
Ja. Ända sen vi hade mötet här har folk tittat in och berättat vad som oroar dem.
-Och jag kanske har lagt till lite. -Imponerande. Eller överväldigande.
-Jag kan ta tillbaka några. -Nej.
Har du inte själv mycket att göra?
Nästa vecka kan vi gå igenom de här.
Men under tiden, gå till din fest.
Tack, tillförordnade borgmästaren.
Ingen orsak, dynamiska medborgare.
Jag ska tapetsera mitt skåp med bilder från fotoautomaten.
Vilken rolig fest. Mina föräldrar gjorde ett toppenjobb.
De lyssnade faktiskt på mig!
Jag älskar hur allt blev.
Tänk att ha föräldrar som lyssnar. Det är väl därför du är så snäll.
När jag var nyinflyttad här var du den första som var trevlig mot mig.
Du fick läraren att skratta, så jag ville bli vän med dig.
Vad bra, men jag borde inte hålla dig från Jackson.
Oj, jag har inte saknat honom på en kvart.
Är han inte här?
De är på semester.
Semester, med alla…
Kan jag hjälpa dig att klara 20 minuter?
Det är gott om tid, men att hitta ett jobb är inte problemet. Jag vill ha rätt jobb.
Exakt. Jag vill vara engagerad och göra skillnad.
Man måste veta vem man är
för att förstå vad man tillför till relationen.
Vi kan vara de tre lyckligaste männen i stan, landet och världen.
De är intelligenta, snälla och generösa med sina talanger.
Får de er aldrig att vilja slita ert hår?
Förlåt.
Ja, jag vill ta henne från kaoset
men hon älskar ju att vara mitt i det och gulla med alla.
Det ger insikter att se Helen med människor som behöver henne.
Imponerande att du ger upp ditt jobb för hennes.
-Jag skulle ge upp allt. Vad som helst. -Amen.
Amen.
Tänka sig att den här lilla ängeln
väcker mamma och pappa på nätterna.
Det är därför Carla hämtar isté åt oss.
Ni kommer sova gott i… tre månader när hon är 15.
-Sen får hon körkort. -Mamma.
Miss Paula, mitt huvud snurrar. Det går för fort.
Växte jag upp för fort, mamma?
För mig eller för dig?
Ni växer alla upp för fort.
Mamma.
-Noreen, är allt okej? -Javisst.
Trotter passar småbarnstältet medan jag gratulerar Annie.
Jag ville inte lämna honom ensam med en viss klisterätare för länge.
-Jag kan gå dit. -Nej!
Du ska ha kul, inte oroa dig.
Jag försöker.
Ska jag passa Margaret ett tag?
Det skulle hon nog gilla.
Det vet man inte. Hon vill kanske stanna hos tant Helen.
Men om hon följer med Noreen får hon umgås med jämnåriga.
Och det får vi också göra.
Okej, då.
Säg hej då till alla vuxna som kan ta det lugnt nu.
-Får jag också passa småbarnen? -Om det är okej med Noreen.
Det låter kul.
Se upp, världen. Annabelle är 16.
-Så söt! -Och tredjeårselev.
-Du är cool nu. -Inte förrän nu?
-Hej, Annie. -Stopp där, småtting.
Det här samtalet är barnförbjudet.
Bara för 16-åringar och uppåt.
Inga andraringare.
Det stämmer! Jag är andraringare.
Nej, inte än. Tror du att du är stor nu?
Alla har så roligt. Man vet inte vems fest det är.
Det ser man. Födelsedagsbarnet strålar ju av glädje.
Vet du vad Annie sa att hon önskade sig?
En syster. Som ni två är för mig.
Det är värt att fira och be om hela året.
Allt började med saftståndet.
Jag kan inte sluta tänka på miss Frances och hennes gåva.
Jag vill hedra henne och hennes vision om oss.
Vad säger ditt hjärta?
Jag vill utfodra Serenity.
Och hjälpa grannar som drabbas av prövningar
eller siktar mot drömmar och bara vill att nån gör dem sällskap.
Som miss Frances alltid gjorde.
Du menar en stiftelse som delar ut medel till viktiga ändamål.
Kanske. Hur funkar det?
I stora drag går det till så här.
Man sätter in pengar och väljer en styrelse
som förvaltar medlen, identifierar behov och utser mottagare.
Alltså en massa pappersarbete som jag kan hjälpa dig med.
Så länge ni två är med.
-Gärna. -Verkligen.
Var skulle man kunna börja?
Vet ni vad jag har tänkt på sen VBS?
Austin och hans dinosaurienuggets.
Jag vill fråga det interreligiösa rådet
hur de jobbar med matfrågor, men… vi kan gå tillsammans.
På din stiftelses vägnar.
Vår stiftelses.
Jag är med.
Isaac?
-Ja? -Går du till matsalen?
Bord tre vill träffa dig.
Här är han.
Jag hörde att du chefade idag. Vi ville ge dig komplimanger.
Wow. Jag gör bara mitt jobb.
På ett utmärkt sätt.
De prosciuttolindade fikonen smälter i munnen.
Räkorna med majsgryn var perfekt kryddade.
Kladdkakan. Mmm…utsökt.
Till och med Eileen som är så kräsen älskade allt.
Det var jättegott.
Jag sa att de måste träffa en viss person
som är väldigt speciell för mig.
Alltså, tjejer,
det här är min vän Isaac Downey.
Blivande stjärnkock.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Tack, snälla.
Hej.
Bra gjort att kommunicera med dina föräldrar om din fest.
Det hjälpte att prata med dig.
Du visste vad du ville. Ibland hjälper det att säga det högt.
Till nån som hjälper mig att känna efter.
Det ska jag alltid göra.
Kom hit.
I mina visioner vyssjade jag bebisen,
men Margaret måste vara i rörelse för att somna.
Vi brukar ta ut henne i bilen.
-Mina slocknade i barnvagnen. -Lägg ungen på torktumlaren.
-På den, inte i den. -Det har jag aldrig testat.
Det är svårt att köra barnvagnen. Trottoarerna är så ojämna.
Ja, det är likadant i hela stan, p.g.a. ytliga trädrötter.
Jag föll nästan framstupa när jag snavade på en.
Det var inte roligt förrän vi visste att det gick bra.
Säger han.
Hej, allihop!
Hej.
Vi är här ikväll
för att fira en väldigt speciell person.
Jag vill be henne att komma upp.
-Kom upp, Annie. -Ja!
Jag har en låt till dig.
Är du redo?
Vi sjunger om Annie
Idag är hennes dag
Idag blir hon sexton
Och vi ropar hurra
Hon är gullig och rolig
Har vett och etikett
Hon är den snällaste kompis
Man nånsin har sett
Så vi sjunger om Annie
Ja grattis till dig
För Annie är toppen
En jätteschysst tjej
Kom igen!
Vi sjunger om Annie
Ja grattis till dig
För Annie är toppen
En jätteschysst tjej
-Bravo! -Har du skrivit texten?
Ja. Det är din present.
Bästa festen nånsin.
Grattis, Annie!
-Vem är det? -En elak häxa. Ronnies syster.
Vad gör du här?
Förlåt att jag är sen.
Utan inbjudan visste jag inte när det började.
Men jag ville inte missa en familjehögtid.
Det är inte rätt.
Gör inte så här.
Varför blir det alltid så här?
Jag vill bara vara din vän, din syster.
Men nej!
Du!
Du stjäl min restaurang
och min bror från mig.
Och den förträffliga Helen Decatur…
Dra inte in mina riktiga systrar.
Gaddar du ihop dig med Ryan?
En till inbilsk Wingate som vände miss Frances mot mig.
Och fröken stroppig som inte ens kan behålla en karl efter vad jag har hört.
Betyder de mer för dig än jag? Betyder hon mer för dig?
Kathleen Sullivan. Din mamma uppfostrade dig inte så här.
Hon lärde mig att försvara mig, och det är vad jag gör.
-Dags att gå. -Drick inte deras gift, Ronnie.
Du hör till oss, inte till dem.
Annie! Annie, vänta!
Och ingen enda kom undan för att underrätta dig.
-Jag älskar dina citronbitar. -Det finns ett helt fat i kylen.
-Är allt okej? -Mitt hjärta blöder för Annie.
Vi borde be för Kathy också.
-Försvara inte henne. -Inte försvar. Medkänsla.
Herrens barmhärtighet tar icke slut.
Men min är det lite dåligt med just nu.
Hon vill så gärna vara delaktig.
Inte bara i Ronnies familj, utan även hela er underbara gemenskap.
Den är vacker och skrämmande.
Känner du dig inte välkommen bland mina närmaste?
Måttbanden rullas ut.
Jag var inte förberedd på att bli granskad av hela Serenity.
Tillåt mig att försvara mina vänner som vill att jag ska vara lycklig!
Jag vill också att du ska vara lycklig! Det är därför jag är här! Var är du?
Varför vill Kathy Annie illa? En sån snäll tjej. Den där…
-Andas, snälla du. -Jag kanske sprutar eld!
Tack och lov att Ty tog med sig Annie ut i bilen.
Vi måste helt enkelt hålla Kathy på avstånd.
Vi håller ställningarna, ber till Gud,
och hoppas att hon tröttnar och ger sig av igen.
Men hon sabbade Annies stora dag.
Kathy sabbade slutet av festen. Resten blir ändå ett lyckligt minne.
-Jag borde ha gjort nåt. -Det gjorde du ju.
Du försvarade mig och Annie, och jag älskar dig så mycket för det.
Det kan Kathy aldrig förstöra.
Townsend-killarna kan visst inte hålla sig borta från Castlewood.
-God kväll, ma'am. -Vad gör du här, Tyler?
Jag vill ge Jackson lite basebollsaker.
-Jag kan ta dem. -Jackson skulle få välja.
-Jag hämtar honom. -Ma'am.
Jag ber så mycket om ursäkt.
Självklart borde jag inte ha kommit hit oanmäld.
Det stämmer. Men nu när du är här kan jag ta sakerna.
Men det är onödigt att lämpa över saker han kanske inte ens vill ha.
-Jag tänkte fel. -Ja.
Som startspelare för Castlewood får han allt han behöver.
Ja.
God natt, Tyler.
Hälsa din mamma att hon inte behöver skicka spioner hit.
Duktig vovve.
Okej, kom.
Grattis, Askungen. Det här är din sista åktur.
OAVSETT VAD SOM HÄNDER SÅ ÄR DU UNDERBAR.
Nellie.
Här är min tumregel.
Om samtalsämnena tar slut vid förrätten är första dejten sista dejten.
Det ska jag komma ihåg.
Det dröjer nog innan jag dejtar igen.
Som din läkare godkänner jag att du tar tid på dig.
Har det gått nån tid?
Jag är fast i en tidsloop. Varje tanke leder tillbaka till Helen.
Jag kommer ingenvart.
En fysiker skulle säga att du försöker uppnå flykthastigheten.
Den som krävs för att lämna en planets omloppsbana.
-Ingen perfekt metafor, men du fattar. -Ja, kanske det.
Du är inte den enda som har älskat Helen Decatur.
Vad?
Kanske inte älskat, men dejtat och varit betuttad i.
Ursäkta. Vad?
Så jag vet vilken fin människa hon är. Nu spelar vi tennis och är goda vänner.
Vänner… Det är ljusår bort. Jag kanske aldrig kommer dit.
Mamma brukade säga att vissa stannar en säsong
men alltid av en anledning.
Låt anledningen visa sig.
Jag borde ha klätt upp mig.
Din tröja är ren. Det räcker för mig. Sätt dig. Ta lite isté.
Är det här från din nakna människor-kurs?
Den är inte klar än.
Det gör inget. Det viktiga är att du provar nåt nytt
och jag är alltid intresserad av att prova nya saker.
-Vi kan gå på en lektion tillsammans. -Jag vill ha privatlektioner.
Får jag ett betyg?
Jag tänkte faktiskt på hur stolt jag är över dig.
Du var så villig att börja på ett nytt kapitel
med så mycket fokus och beslutsamhet.
-Det gjorde du också. -Jag vet inte.
Ibland känns det som om jag är fast i det förra kapitlet,
och jag vet inte riktigt var det slutar och det nya börjar.
Är det här en del av historien?
Mamma frågar varje gång:
"Vad är historien bakom bilden?"
Men jag börjar tro att historien ligger i framtiden
och…bilden hjälper mig att förstå hur jag ska komma dit.
Huvudsaken är att jag är med.
Som en schysst typ.
Kanske inte som din riddare, men gärna på en häst.
Tack vare dig insåg jag att det var min historia.
Du förstod mig som ingen hade gjort förut. Och jag älskar dig för det.
Vill du höra om uppföljaren?
Med din expertis som kock och min vision för Z's
kan vi bli starka som partners.
-Partners? -Ja.
Kom över till Z's på heltid.
Smickrande, men jag är bara tjänstledig. Sullivan's är viktigt för mig.
Att sluta skulle vara som att göra slut med sin första kärlek.
Men första kärlekar tillhör det förflutna.
Tänk dig vad du kan göra om du får mer att säga till om.
Du får aldrig samma kontroll på ett ställe som nån annan äger.
Tänk på saken.
Hej. En French 75, tack.
Hej.
Hej?
Nej, vi har inte träffats. Förrän nu.
Genevieve.
Erik.
-Men jag är inget roligt sällskap ikväll. -Säkert roligare än ett bord för en.
-Vilket underbart skratt. Är de sällsynta? -De har varit det.
Låt mig försöka igen.
Hade du inte släppt baseboll?
Det står att man kan komma in på D1-colleges.
Men det är en skola för rika som vill locka dig att gå där ett år.
De kan inte garantera nåt.
Berätta varför du har tänkt om.
Baseboll ville inte ha mig men jag ville vara den som fattade beslutet.
Att se Gabe träna football gör mig…
-Avundsjuk? -Sugen.
Kanske…
Kanske jag hoppade av innan jag borde… av fel anledningar.
Och du vet var skolan ligger? Du måste bo där.
Ja.
Vad säger din mamma om det?
Jag har inte berättat… Och jag vill att du hjälper mig.
-Så ni tre gör det här varje vecka? -Ja.
Byter historier och leenden och stöttar varandra.
Schysst.
Du behöver inte gå ut. Du kan vara däruppe.
Tack, men jag ska ut med några kompisar. Om jag får.
-Var ska ni träffas? -Wharton's. Bra att jag kan promenera dit.
Toppen. Du vet när du ska vara hemma.
Hör av dig när du kommer dit och när du går därifrån.
Jag lovar.
Knack, knack. Hej.
Hej. Hej då.
Hej då.
-Gick CeCe nu? -Hon kan lika gärna bo här.
Ja… Det gör hon faktiskt.
Ursäkta?
Familjen måste flytta,
och hon ville gå ut skolan här, så hon bor hos mig.
Både förvånande och väntat, med tanke på hur generös du är.
Tack.
Dags för utgjutelser.
Du hoppar direkt ut på djupt vatten och bor med en tonåring.
Det är nervpåfrestande.
Men spännande.
Det känns bra att kunna stötta CeCe.
Och det är uppfriskande att ha henne här.
-Ja. -Men vad säger Ryan?
Han förstår varför det är viktigt för mig, och jag uppskattar det.
June sa häromkvällen
att nya relationer och nya utmaningar är bra för själen.
Den här relationen är varken ny eller utmanande.
Jag menade Ryan, att han är i Serenity.
Om jag behöver råd från June, uppsöker jag henne själv. Tack.
Ingen föreslog det.
Fast jag ger June fem stjärnor som kurator. I och för sig.
Dana Sue, det var tråkigt med Kathy. Hoppas Annie är okej.
Jag tror det. I morse nynnade hon på "On Top of Old Smoky".
Klämmig låt.
Hoppas Gud förlåter mina förslag
om vad som borde drabba Kathy.
-Har Ronnie kontaktat henne? -Inte sen hon först blåste in.
Hon ljög säkert om allt.
Hon gör så här när hon behöver pengar.
Börjar jobba åt en av två personer här som gillar henne,
ställer till problem och ger sig av.
Och jag pratar tyvärr inte hennes språk, rappakalja.
Att bli av med Kathy kanske
kan läggas till på Maddies Att göra-lista.
-Som jag överlämnade till Vernon igår. -Utmärkt delegering.
Visst känns det bra?
Jag gjorde listan för att Trent lämnade så mycket ogjort.
Ska en god granne inte rycka in vid behov?
Därför grundar vi stiftelsen.
Jag pratade med mrs Westmore på banken,
och hon förbereder blanketterna.
-Toppen. -Underbart.
Vi kan lägga all energi på stiftelsen.
Om det inte… finns ett större problem som jag inte ser.
Det finns det absolut inte. Vi borde bara…
Fick jag inte fråga om Ryan?
Maddie.
Jag är intresserad av hur det är mellan dig och Ryan.
När Cal och jag träffades frågade ni massor.
Och jag tog inte illa upp.
-Jag tar inte illa upp. -Inte? Drar det här?
Okej. Vet du vad?
Sluta med det här, annars kommer nån säga…
Helen. Är du lycklig?
Nåt hon inte borde.
Varför får jag inte fråga nån av er det?
Jag har lättat mitt hjärta för er
i mina värsta stunder.
Jag lyssnade på era frågor, tog till mig saker och var tacksam.
Så varför får jag inte fråga?
Hon vill ju inte prata om det. Är det inte vad det handlar om?
Jag vet inte vad det handlar om.
Jag trodde att ni två visste att jag har älskat Ryan i hela mitt liv.
Att vara med honom är min dröm. Han är här. Han försöker.
Och gör det dig lycklig? Det är allt jag frågar.
Sluta fråga, svaret är uppenbart.
Är det?
Helen… Jag försöker bara hjälpa till.
Men med tanke på middagsdejten och…det här…
är det uppenbart.
Helen, vi älskar dig. Vi vill hjälpa dig. Vi vill stötta dig.
Jag bestämmer vad som gör mig lycklig.
Tala inte om var jag ska investera mitt hjärta.
Gillar ni inte hur jag sköter mina affärer, lägg er inte i. Ni kan…
Ni kan gå nu.
Nu!
Undertexter: Anna Norman