NESTA FUNDAÇÃO
Muito bem.
A festa de anos da Annie está quase pronta.
Vamos falar da nossa celebração.
A nossa deve ser pequena. Íntima.
Só precisamos de ti, de mim e da Annie.
- E da Helen e da Maddie. - E do Ty, do Kyle e da Katie.
E do Cal, do Erik e do Isaac.
Pequeno é relativo.
Céus! E a família…
Calma, antes que nos enterremos com a lista de convidados.
E a comida? A música?
Porque quero dançar até ao dia nascer contigo, minha querida.
O orçamento também não será pequeno.
Temos o cheque da Mna. Frances.
Não. É para o fundo da faculdade da Annie.
Não o devemos gastar connosco.
Porque não? Ela deu-to para te fazer feliz.
O objetivo não é gritar a nossa felicidade do telhado?
Não quero abafar a nossa alegria, mas a Mna. Frances confiou em mim,
confiou em nós, para fazermos algo pela comunidade.
O quê?
Ela disse que adorava ir ao Sullivan's
ver-me alimentar Serenity.
E se pudéssemos alimentar os nossos vizinhos
de mais formas?
Mas eu queria ter o horário menos preenchido no último ano.
Se o Prof. Simms acha que é melhor teres o horário completo,
ouve-o.
Nem sei o que quero estudar.
Mais uma razão para alargares horizontes.
O que te sugeriu que incluísses no horário?
Estatística.
Certo?
Admito. Nunca fui boa a matemática.
Nem eu.
Mas estudei estatística no curso de marketing.
Tens de aprender a analisar o mercado para o vender.
Então, na faculdade.
Antigamente, quando andávamos a cavalo
e era mais fácil entrar na faculdade.
Não penses que é um teste de resistência,
pensa que poderás aprender coisas novas
e apreciar isso.
- Depois de passar a Estatística. - Depois disso.
Ontem, depois de me ir embora, pensei que seria melhor definirmos regras.
Sobre a CeCe?
Sobre tudo.
A minha esperança é tão grande
que não vejo com tanta clareza como devia.
Não a quero diminuir.
E eu não quero diminuir a tua.
Mas, sobretudo, não quero presumir nem ofender.
Isto começa a parecer uma negociação.
Por favor, não.
Não me trates como um projeto.
Faço o que quero, à minha maneira, há muito tempo.
Chegar, avaliar, corrigir, partir.
Não, vamos tirar a partida da mesa.
Não preciso que resolvas nada.
Não preciso que me salves a mim nem a mais ninguém.
Preciso que queiras ficar tanto quanto quero que fiques.
Que isto seja casa.
Que isto…
… seja suficiente.
Estou feliz por passar de cliente do spa
a ter clientes no spa.
Nós também.
Serás um acréscimo maravilhoso à nossa equipa. Serão as duas.
Ainda choro no formulário.
Mas não vejo onde posso escrever a gratidão que sinto por ser recebida
por ti.
Vamos divertir-nos. E a creche responde a uma necessidade.
É a maior preocupação.
Quero que saibam que ouvimos os clientes e os apoiamos.
Certo. Sim.
Não admira que falem tão bem do spa. E de ti.
Falam?
Claro que sim.
Acho que só ouço os descontentes.
Tento evitar que haja sarilhos.
Quero que os clientes saibam que os valorizo e me preocupo.
Mas eu e o Trotter decidimos
que estou aqui para deixares de te preocupar.
Não sei se é possível, mas vou tentar, certo?
BEM-VINDOS A CASTLEWOOD
É importante teres o portátil certo este ano,
não só para os estudos.
Com os jogos e assim, deves ter especificações em mente.
Por isso, vamos entrar ali
e comprar algo adequado. Está bem, filho?
Mary Vaughn!
Bill.
Olá, Nellie.
Olá, Kyle.
Estão a gostar das compras de regresso às aulas?
Estamos!
A Nellie merece novos materiais para a escola nova.
Escola nova?
Mudámo-nos para Castlewood.
Eles vão para o liceu local com os primos.
Será muito bom para eles.
Um novo começo é bom para todos.
Foi o que encontrei em Castlewood.
Novo dia, nova cidade, novas vitórias. E novos amigos.
Tu entendes, Bill.
Como os meus filhos foram maltratados em Serenity,
vou mantê-los afastados de lá.
Todos fazemos o que achamos melhor para os filhos.
Estamos de acordo. Tenham um bom dia.
Ela ainda não superou o acidente, filho.
Às vezes, temos de deixar as mulheres digerirem bem as coisas.
FACULDADE COMUNITÁRIA
NOVA AULA MARKETING NA ERA DIGITAL
Desculpa a demora.
O professor respondeu à sua dúvida, Mna. June?
Estou a ter problemas com a perspetiva.
Sabes o que chamávamos a um homem assim no seminário?
Tentação?
Um milagre criado por Deus para ser apreciado.
Não o considere um milagre sem saber se trata bem a mãe dele
e se gosta de guacamole tão picante como a June.
Novas relações, novas experiências e novos desafios fazem bem à alma.
Mantêm-nos alerta e revigoradas.
Sobretudo se forem com homens giros.
Diz quem namora um homem giro.
Apenas respeito o milagre das criações de Deus.
Ámen.
Queria ser a primeira pessoa a desejar-te um feliz aniversário…
Vindo de Castlewood.
… com um taco personalizado.
Preparado para a rainha do minigolfe.
Feliz aniversário.
Obrigada.
E vais-te embora?
Os meus pais têm o sono leve. Tenho de ir.
Vou pensar em ti o dia todo.
O meu pai fez esta escrivaninha era pouco mais velho que o Ty.
É estranho pensar nele tão novo.
Quando eu estava no liceu, ele disse que esperava que a escrivaninha
ficasse na família durante gerações.
- São vocês os três. - E mais além.
Estava na salinha da avó,
mas, inicialmente, esteve nesta casa
e a avó diz que ele se sentava aqui a escrever-lhe cartas de amor.
Cartas de amor? Quero lê-las!
Ela pode partilhar algumas contigo.
Ele assinava "sol e chupa-chupas" como a avó assina os postais?
Talvez.
Queridíssima…
… Nellie.
Jeremy, foi simpático teres vindo.
Mas podias ter-me avisado do corte de cabelo.
A minha irmã visitou-me e disse-me para mudar umas coisas.
Pelo menos, não usou a tosquiadora.
É bom fazer-te as entregas novamente. Sem ofensa ao Erik.
Sim. Ele está só a tirar algum tempo. Para quê tanta verdura?
O Isaac disse-me o que pegou e trouxe a próxima etapa.
Quero convencer-te a teres um telhado verde.
Talvez com um ou dois painéis solares.
Mas, primeiro,
como tens passado?
A sério?
Fantástica.
E tu?
Estou ótimo. A quinta está ótima.
Pareces feliz.
Tu também.
Aqui tem, chef.
Sim. Tenho de ir para a festa, mas fica a conversar com o Isaac.
Até pode cozinhar para ti.
Com todo o gosto.
Consegues tratar de tudo?
Sim, capitã. Vá divertir-se.
Está bem.
Então, o que queres comer?
Tens mais daqueles brownies que ela levou?
Como sabias?
Um artista confia no seu instrumento.
O carro está pronto.
- E a CeCe? - Deve estar a chegar.
- Deixamos a chave debaixo do tapete? - Quero estar aqui.
Avisamos a Dana Sue? As barras de limão vão atrasar-se.
As barras de limão. Sim, vou buscá-las.
CeCe! Cara colega da brigada viajante.
- Desculpe o atraso. - Não há problema.
Foi uma loucura lá em casa.
Os meus pais desorientaram-se com a mudança.
Onde ponho isto?
Deixa-me… Em que posso ser mais útil?
Levas as barras de limão e o resto para o pavilhão?
Vou ajudar a CeCe e encontramo-nos lá.
- Claro. - Vá, querida.
Atrasei-a?
Não faz mal.
E espero que saibas
que podes juntar-te a nós quando guardares isso.
Obrigada, mas eu e a Annie não somos chegadas.
Diga-me onde é e desfaço as malas.
É um prazer levar-te ao quarto.
Obrigada.
Céus! O que trazes aqui?
Muitas coisas.
Bem-vindo, presidente Vernon Hall.
Presidente interino por designação da Assembleia Municipal.
Pelo menos até à eleição especial.
Mesmo assim, obrigado por estares disposto a servir.
Parece que Serenity precisava mesmo de um velho sargento.
Vais sair?
É a festa de aniversário da Annie Sullivan.
Não te quero reter.
É no pavilhão. Em que posso ajudar?
Como foste uma das impulsionadoras da votação,
quis vir cá pessoalmente
dizer-te que começámos a resolver as coisas.
Já?
Aquelas restrições absurdas de estacionamento? Acabaram.
Fantástico!
E estamos a fazer uma auditoria às finanças da cidade.
Obrigada.
Mas há muito mais para resolver
e acho que podes ter algumas ideias.
- Só uma ou duas. - Uma ou duas?
Sim. Desde que tivemos aquela reunião aqui,
vieram trazer-nos ideias e preocupações.
E acrescentei algumas minhas.
Impressionante.
Ou assustador.
- Posso tirar algumas. - Não.
Não tens assuntos a tratar?
Reunimos para a semana e definimos prioridades.
Mas, entretanto,
vai para a tua festa.
Obrigada, presidente interino.
De nada, cidadã dinâmica.
Vou encher o meu cacifo com fotos da cabina fotográfica.
Que festa excelente!
Os meus pais foram fantásticos a organizar tudo.
Ouviram o que eu queria. Ouviram mesmo.
E estou a adorar o resultado.
Deve ser ótimo ter pais que ouvem.
Não admira que sejas tão querida.
Foste a primeira na cidade a falar comigo.
Tornaste mais fácil ser a miúda nova.
Fizeste a Prof.ª Cordova rir-se
e decidi que serias minha amiga.
Ainda bem que sou,
mas não devia afastar-te do Jackson.
Passei 15 minutos sem sentir a falta dele.
Ele não está cá?
Está fora. Férias em família.
Grandes férias com o…
Como podes passar 20 minutos sem sentires a falta dele?
Felizmente, posso parar algum tempo.
Não é difícil arranjar trabalho, mas sim o trabalho certo.
Exato. Quero algo em que me empenhar e que faça a diferença.
Temos de saber quem somos
para perceber como contribuir para a relação. E fazê-lo bem.
Somos os três mais sortudos da cidade,
do país, do mundo.
São inteligentes, compassivas e generosas com o tempo e talento.
Alguma vez te fizeram arrancar cabelos?
Desculpa.
Eu percebo. Quero afastá-la do caos,
mas adoro que ela queira estar lá no meio, a espalhar amor por todos.
É revelador ver a Helen rodeada de quem a ama e precisa dela.
É impressionante deixares o trabalho por ela.
Abdicaria de tudo. De qualquer coisa.
Ámen.
16.º ANIVERSÁRIO DA ANNIE
Não acredito que este anjinho
acorda os pais quatro vezes durante a noite.
Por isso a Carla foi buscar chá doce para nós.
Vão dormir a noite toda durante três meses quando ela tiver 15 anos.
- Depois, tira a carta de condução. - Mãe.
Mna. Paula, estou com tonturas. Ela cresce tão depressa.
Cresci muito depressa, mamã?
Para mim ou para ti?
Todos crescem muito depressa.
Mãe…
- Noreen, está tudo bem? - Tudo ótimo.
O Trotter ficou a cuidar das crianças para eu vir dar os parabéns à Annie.
Não vou dizer nomes,
mas não o queria deixar sozinho com um certo comedor de pasta.
- Posso ir ajudar. - Não!
Devias divertir-te, não preocupar-te, lembras-te?
Estou a tentar.
Harlan, queres que tome conta da Margaret?
A sério? Aposto que ela ia gostar.
Alguém lhe perguntou?
Talvez queira ficar com a tia Helen.
Mas se for com a Noreen, pode conviver com pessoas da idade dela.
E os pais dela e a tia Helen também.
Está bem.
Diz adeus aos adultos maravilhosos que deviam beber um copo e relaxar.
Posso ajudar com os bebés, por favor?
Se a Noreen deixar.
Parece-me muito divertido.
Cuidado, mundo. A Annabelle tem 16 anos.
Que querido!
E está no 11.º.
- Agora podes ser fixe. - Não era?
Olá, Annie.
Calminha. Esta conversa é só para M16.
Só para maiores de 16 anos.
Não é para ti, segundanista.
Isso mesmo! Sou segundanista.
Ainda não. Ele já se acha tão crescido.
Estão todos a divertir-se. É difícil dizer de quem é a festa.
Não estiveste perto da Annie. A aniversariante irradia alegria.
Sabem o que ela me disse que queria no aniversário?
Uma irmã.
Como vocês são para mim.
Vale a pena celebrar isso e rezar o ano todo.
Quantos caminhos levam à banca de limonada?
Por isso não paro de pensar na Mna. Frances e na prenda dela.
Quero usá-la de uma forma que a honre a ela e à forma como nos via.
O que te diz o coração?
Quero alimentar Serenity.
Ajudar os vizinhos que passem por dificuldades
ou que queiram alcançar sonhos e precisem de algum apoio.
Como a Mna. Frances sempre fez.
Referes-te a uma fundação que financie causas importantes.
Talvez. Como funcionaria?
Em termos gerais,
investes o capital, escolhes a administração
para ajudar na gestão, identificas necessidades
e escolhes destinos.
Há muita papelada com que te posso ajudar.
Desde que vocês façam parte.
- Com muito gosto. - Sem dúvida.
Qual seria um bom ponto de partida?
Sabes no que tenho pensado desde a EBV?
No Austin e nos nuggets de dinossauro.
Tenho pensado em perguntar ao conselho ecuménico
o que têm feito quanto às necessidades alimentares…
Podíamos ir lá.
Em nome da tua fundação.
Da nossa fundação.
- Certo. - Quer dizer…
Eu alinho.
Chef.
- Sim? - Podes ir à sala de jantar?
A mesa três quer ver-te.
Cá está ele! Soube que estavas a gerir a cozinha.
Queríamos elogiar-te pessoalmente.
Só faço o meu trabalho.
E fazes com excelência.
Os figos com presunto derreteram-se na minha boca.
O camarão e a papa de milho são perfeitos.
E os brownies… Deliciosos.
Elas adoraram. Até a Eileen e é difícil agradar-lhe.
Estava ótimo.
Disse-lhes que tinham de conhecer este jovem
porque ele é muito especial para mim.
Por isso, minhas senhoras,
apresento-vos o meu amigo Isaac Downey.
Uma estrela em ascensão.
- Muito prazer. - Igualmente.
- Muito prazer. - Obrigada.
- Muito obrigada. - Obrigada. Parabéns.
Olá.
Parabéns pela comunicação bem-sucedida com os teus pais sobre a festa.
Falar contigo ajudou muito.
Sabias o que querias. Às vezes, ajuda dizê-lo em voz alta.
A alguém que me ouve e me ajuda a ouvir o meu coração.
Serei sempre isso para ti.
Vem cá.
Imaginei-me a embalar suavemente a minha bebé,
mas a Margaret quer movimento para adormecer.
O carro faz maravilhas se conseguirmos conduzir.
A minha adormecia no carrinho.
Ponham-na na máquina de secar.
Em cima, não dentro.
Tenho de experimentar.
A calçada está má para o carrinho.
Não há percursos estáveis.
É verdade. As raízes das árvores estão a destruir os passeios.
Quase caí de cara na caça ao tesouro.
Só nos rimos depois de a ver bem.
Diz ele.
Olá a todos!
Olá!
Estamos aqui hoje
para celebrar uma pessoa muito especial, obviamente.
E quero pedir-lhe que suba ao palco.
Anda, Annie.
- Sim! - Annie!
Tenho uma coisinha para ti.
Pronta?
Vamos cantar sobre a Annie
Hoje é o dia dela
É o décimo sexto aniversário
E tenho de dizer
Ela é querida e engraçada
É inteligente e tão amável
Ela é a melhor amiga
Que algum dia podes ter
Vamos cantar sobre a Annie
E desejar-lhe o melhor
Porque a Annie é fantástica
Ela é a maior
Vamos!
Vamos cantar sobre a Annie
E desejar-lhe o melhor
Porque a Annie é fantástica
Ela é a maior
- Bravo! - Escreveste a letra?
Sim, é a tua prenda.
A melhor festa de sempre.
Feliz aniversário, Annie!
- Quem é? - Uma bruxa. A irmã do Ronnie.
O que fazes aqui?
Desculpem o atraso.
Não sabia a que horas começava. Não recebi o convite.
Mas não quis deixar de participar numa celebração familiar.
Já perdi tantas ao longo dos anos.
- Tu sabes porquê. - Não é justo.
Não faças isto.
Porque tem de ser sempre assim?
Tudo que eu sempre quis foi ser tua amiga, tua irmã.
Mas não!
Tu!
Tu roubaste-me o meu restaurante
e o meu irmão.
E tu, a justa e razoável Helen Decatur…
Não te atrevas a meter as minhas irmãs nisto.
Vais juntar-te ao Ryan?
Mais um Wingate convencido para virar a Mna. Frances contra mim.
E tu! Uma arrogante que não consegue segurar um homem.
São mais importantes para ti do que eu? Ela significa mais para ti?
Kathleen Sullivan.
A tua mãe criou-te melhor do que isto.
A minha mãe criou-me para me defender e é o que estou a fazer.
- Vai-te embora daqui. - Não bebas o veneno deles, Ronnie.
Achas que és um deles, mas és um de nós.
Annie!
Annie, espera!
Não sobrou uma para contar a história.
Adoro as tuas barras de limão.
Há um prato no frigorífico só para ti.
Está tudo bem?
Estou triste pela Annie.
Devíamos rezar pela Kathy.
- Não estás a defender aquela mulher. - Não. É compaixão.
O Senhor é sempre compassivo.
Mas eu, de momento, não sou.
Notou-se que ela queria muito fazer parte,
não só da família do Ronnie,
mas desta espantosa comunidade que vocês criaram.
É linda e intimidante.
Não te sentes acolhido pelos meus amigos e pela minha família?
Sinto que me estão a avaliar.
Há uma diferença entre concordar em ficar cá
e em ser julgado pela cidade.
Enquanto defendes a bruxa má,
eu defendo quem quer a minha felicidade.
Eu também quero a tua felicidade! É por isso que estou cá!
Onde estás tu?
Porquê magoar a Annie? É uma menina boa e querida.
Apetecia-me…
Respira, querido.
Até cuspo fogo!
Ainda bem que o Ty levou a Annie. Ela não tem de ver isto.
É o que a Kathy faz. É por isso que nos afastamos dela.
Mantemo-nos firmes, rezamos
e esperamos que ela fique frustrada ou se aborreça e vá embora.
Mas estragou o grande dia da Annie.
A Kathy estragou o fim da festa.
Ajudamos a Annie a recordar a alegria do resto.
Eu devia ter feito algo.
E fizeste.
Defendeste-me a mim e à Annie
e adoro-te por isso.
A Kathy nunca estragará isso.
Céus! Os Townsend não conseguem ficar longe de Castlewood.
Boa noite.
O que te traz cá, Tyler?
Trouxe equipamento de basebol para o Jackson.
- Eu levo-o. - O Jackson tem de escolher o que quer.
- Vou chamá-lo. - Minha senhora.
Fui muito indelicado.
Não devia ter vindo cá sem telefonar
ou confirmar com o Jackson ou consigo.
É verdade. Mas já que estás aqui, eu levo o equipamento.
Não quero piorar as coisas,
sobrecarregando-a com coisas que ele pode não querer.
Fiz mal.
Sim, fizeste.
Como titular em Castlewood, ele terá equipamento novo.
Sim.
Boa noite, Tyler.
E diz à tua mãe que há formas mais subtis de me espiar.
Lindo menino.
Podes vir.
Parabéns, Cinderela. É a última viagem de carruagem.
O QUE QUER QUE ACONTEÇA, SABE QUE ÉS MARAVILHOSO.
Nellie.
Eis a minha regra prática.
Se ficares sem assunto nos aperitivos,
o primeiro encontro é o último.
Vou tentar lembrar-me disso.
Pode demorar até voltar aos encontros.
Como médico a supervisionar a tua recuperação,
tens todo o tempo.
O tempo está a passar?
Sinto-me preso num círculo. Todos os pensamentos levam à Helen.
Não estou a progredir.
Se me lembro bem de física, tentas alcançar a velocidade de fuga.
Requer muita energia sair da órbita de um corpo celestial poderoso.
Não é a metáfora ideal, mas sabes o que quis dizer.
O que achas que querias dizer.
Não és o único que amou e perdeu a Helen Decatur.
O quê?
Talvez não tenha amado, mas saímos e estava encantado.
Repito. O quê?
O suficiente para saber que ela é fantástica.
Agora jogamos ténis e somos amigos.
Amigos.
Isso está muito longe.
Se for possível.
A minha mãe dizia que algumas pessoas ficam pouco tempo,
mas sempre por uma razão.
Deixa essa razão vir à tona.
Devia ter-me aperaltado.
O polo está limpo, certo? É tudo o que exijo.
Vá, senta-te. Vamos beber chá doce.
Isto é da tua aula de pessoas nuas?
Ainda não está acabado.
Não tem de estar. O que importa é experimentares algo novo
e eu estou sempre interessado em experimentar coisas novas.
Devíamos ir a uma aula juntos.
Prefiro aulas a dois.
Vais dar-me a nota?
Na verdade, estava a pensar no orgulho que tenho em ti.
Tão disposto a iniciar um capítulo novo,
com tanta concentração e determinação.
Tu também.
Não sei.
Às vezes, sinto que estou presa no capítulo anterior
e ainda não sei onde acaba e começa o novo.
Isto conta parte da história?
A minha mãe pergunta-me sempre
qual é a história por trás do desenho.
Mas começo a achar que a história está além do desenho e…
… o desenho está só a ajudar-me a descobrir como lá chegar.
Quero estar em todos os capítulos.
Como o bom da fita.
Não como um príncipe de armadura,
mas acho que ficaria bem num cavalo.
Fizeste-me perceber que eu defino a minha história.
Ouviste-me de uma forma que nunca ninguém me ouviu.
E adoro-te por isso.
Queres saber da sequela?
Entre a sua experiência como chef e a minha visão para o Z's,
formaríamos uma parceria poderosa.
- Parceria? - Sim.
Devia associar-se ao Z's a tempo inteiro.
É lisonjeiro, mas estou só de folga do Sullivan's.
Aquela cozinha é importante.
Deixá-la seria como separar-se de um primeiro amor.
Mas os primeiros amores devem ficar no passado.
Imagine o que poderia fazer num sítio onde teria autoridade real.
Nunca terá o mesmo nível de controlo
a trabalhar com a dona do restaurante.
Pense bem nisso.
Olá. Um French 75, por favor. Obrigada.
Olá.
Olá?
Não nos conhecemos. Estou a tentar corrigir isso.
Sou a Genevieve.
Erik.
Obrigado, mas não sou boa companhia.
És melhor do que uma mesa a solo? É a tua única concorrência.
Que gargalhada fantástica. São difíceis de ouvir?
Têm sido raras.
Deixa-me tentar de novo.
Não tinhas desistido do basebol?
Mas diz que ex-alunos podem ajudar-me a entrar.
É uma escola para miúdos ricos
que faz grandes promessas e só te recruta por um ano.
Não garante nada.
Certo. Fala-me da mudança de planos.
Não queria basebol porque ele não me queria.
Queria ser eu a deixá-lo.
Ver o Gabe treinar futebol deixa-me…
Invejoso?
Ansioso.
Talvez…
Talvez tenha saído cedo de mais
pelos motivos errados.
Sabes onde é esta escola. Terias de viver lá.
Sim.
Qual é a opinião da tua mãe?
Não lhe disse.
E quero que me ajudes.
Fazem isto todas as semanas?
Sim.
Trocamos histórias, sorrisos e apoio.
Muito fixe.
Não tens de sair só porque elas vêm cá.
Podes ficar, mas lá em cima.
Obrigada, mas vou sair com amigos. Se não houver problema.
Onde é o encontro?
No Wharton's. E adoro poder ir a pé daqui.
Ótimo. Não te distraias com as horas.
E, por favor,
avisa-me quando chegares lá e quando saíres.
Prometo.
Truz-truz. Olá!
Olá. Adeus.
Adeus.
- A CeCe está de saída? - Mais valia viver cá.
Sim.
Na verdade, até vive.
Desculpa?
A família dela teve de se mudar
e ela queria acabar o liceu cá.
Por isso, está a viver comigo.
Isso é surpreendente e previsível, tendo em conta a tua generosidade.
Obrigada.
- Toca a despejar? - Isso mesmo.
Atiraste-te de cabeça a viver com uma adolescente.
É enervante.
Mas muito empolgante.
Ainda bem que posso apoiar a CeCe.
E é revigorante tê-la por perto.
Sim.
E qual é a opinião do Ryan?
Ele compreende porque é que isto é importante para mim
e valorizo isso.
Há dias, a June disse
que novas relações e novos desafios são bons para a alma.
Esta relação não é nova nem um desafio.
O Ryan estar cá é novo. Referia-me a isso.
Se precisar de conselhos da June,
vou vê-la pessoalmente. Obrigada.
Ninguém sugeriu isso.
Mas ela é uma excelente conselheira.
Só estou a dizer.
Dana Sue, lamento aquilo da Kathy.
Oxalá a Annie esteja bem.
Parece que sim. Esta manhã ouvi-a cantarolar "On Top of Old Smoky".
É uma música cativante.
Que Deus perdoe as minhas sugestões
sobre o que devia acontecer à Kathy assim que Ele puder.
O Ronnie falou com ela?
Não desde que chegou.
Duvido que ela tenha dito a verdade.
Ela faz isto quando precisa de dinheiro.
Alguém que tem boas memórias dela dá-lhe emprego,
ela arranja sarilhos e vai-se embora.
Eu não sei falar a língua dela, a dos disparates.
Talvez possamos acrescentar livrar-nos da Kathy
à longa lista de projetos da Maddie.
Que dei ao Vernon ontem. Obrigadinha.
Muito bem delegado, Maddie.
Não sabe bem?
Só fiquei com a lista porque o Trent deixou muito por fazer.
Somos bons vizinhos se ignorarmos o que podemos resolver?
É para isso que serve a fundação.
A propósito, falei com a Sra. Westmore do banco
e ela está a tratar da papelada.
- Ótimo! - Fantástico!
Podemos dedicar a nossa energia à fundação.
A menos
que haja um problema maior que não esteja a ver.
Não há nenhum problema maior. Nós devíamos só…
Não devia ter falado do Ryan?
Maddie.
Fiz a pergunta porque queria saber como estavam os dois.
Vocês fizeram-me muitas perguntas quando me envolvi com o Cal.
E não me ofendi com nenhuma.
Não me ofendi.
A sério? Deve haver uma corrente de ar.
Sabem que mais?
Parem as duas ou alguém vai dizer…
Helen, estás feliz?
… algo que não devia.
Porque não posso perguntar isso, Dana Sue? Às duas!
Abri o meu coração às duas
nos momentos mais difíceis da minha vida.
Ouvi todas as vossas perguntas, aprendi com elas
e fiquei grata por isso.
Porque não posso perguntar?
Porque ela não quer falar sobre isso.
Não é isso que se passa aqui?
Não sei bem o que se passa.
Pensei que vocês sabiam que toda a vida amei o Ryan.
Toda a vida.
Estar com ele é o meu sonho. Ele está aqui e está a esforçar-se.
E isso faz-te feliz? Só perguntei isso.
Tens de parar de perguntar porque a resposta é óbvia.
É?
Helen…
Só estou a tentar ajudar.
Mas entre o jantar a quatro e…
… isto…
É mesmo óbvia.
Helen, adoramos-te.
Queremos ajudar-te e apoiar-te.
Eu decido o que me faz feliz.
Não preciso que me digam onde investir o meu coração.
Se não gostam da forma como lido com isto,
não se intrometam.
Vocês…
Têm de sair daqui.
Agora.
Legendas: Lígia Teixeira