FUNDAÇÃO
Muito bem.
Acho que a festa de aniversário da Annie está quase pronta.
Vamos falar sobre nossa comemoração.
A nossa deve ser pequena, eu acho. Intimista.
Não precisamos de nada além de você, eu e a Annie.
E a Helen e a Maddie.
E Ty, Kyle e Katie.
E Cal, Erik e Isaac.
- Pequeno está começando a ficar relativo. - Meu Deus, os parentes!
Calma, antes que a gente se enterre na lista de convidados.
Pensou na comida? E na música?
Porque quero dançar com você até o amanhecer, minha querida.
O orçamento também não está pequeno.
Temos o cheque da Srta. Frances.
Não. A faculdade da Annie é uma coisa,
mas não parece certo gastar conosco.
Por que não? Ela te deu para te fazer feliz.
A ideia não é gritar nossa felicidade para o mundo todo?
Não quero coibir nossa alegria,
mas acho que a Srta. Frances confiou em mim, em nós,
para fazer algo pela comunidade.
Tipo o quê?
Bem,
ela disse que adorava ir ao Sullivan's
para me ver alimentando Serenity.
E se pudéssemos alimentar nossos vizinhos
de ainda mais formas?
Eu estava ansioso para ter uma agenda leve no último ano.
Se o Sr. Simms acha que é melhor você ter a agenda cheia,
obedeça.
- Não sei em que quero me formar. - Mais uma razão para ampliar suas opções.
O que ele sugeriu que você fizesse este ano?
Estatística.
Não é?
Culpada. Nunca gostei de matemática.
Nem eu.
Mas fiz estatística na faculdade de marketing.
É preciso analisar o mercado para vender.
Então, na faculdade.
Antigamente, quando andávamos a cavalo e era fácil entrar na faculdade.
Em vez de encarar como um teste de resistência,
por que não vê seu último ano como uma chance de aprender
e se divertir com isso?
- Depois que eu passar em estatística. - Depois que passar.
Estive pensando ontem à noite depois que saí.
Talvez seja bom termos regras.
Sobre a CeCe?
Sobre tudo.
Minha esperança é tão grande
que não estou vendo as coisas com clareza.
Não quero diminuí-la.
E eu não quero diminuir a sua.
Mais importante, não quero presumir ou ofender.
Isto está parecendo uma negociação.
Por favor, não…
Não me trate como um projeto seu.
Estou fazendo minhas coisas do meu jeito há muito tempo.
Chegar, avaliar, corrigir, partir.
Não, vamos deixar "partir" fora de questão.
Não preciso que conserte nada.
Não preciso que me salve nem que salve ninguém.
Preciso que você queira ficar tanto quanto eu quero que você fique.
Deixe isto ser seu lar.
Deixe que isto…
seja o bastante.
Estou animada para deixar de ser cliente do spa
para ter clientes do spa.
Nós também estamos.
Você vai ser um acréscimo maravilhoso à nossa equipe. Vocês duas.
Vai me fazer chorar na ficha.
Mas não vejo onde posso escrever o quanto sou grata por ser recebida aqui
por você.
Vamos nos divertir. E a creche atende a uma necessidade.
É minha maior preocupação.
E que os membros saibam que os ouvimos e os apoiamos.
Certo. Sim.
Não é à toa que todos falam tão bem do spa e de você.
Falam?
Claro que sim.
Acho que fico atenta só aos comentários negativos.
Pra que uma reclamação não vire problema.
Só…
quero que nossos membros saibam que são valorizados,
e me preocupo quando não sabem.
Mas Trotter e eu concordamos
que, comigo aqui, você pode se preocupar menos.
Não sei se isso é possível, mas vou tentar. Certo?
BEM-VINDO A CASTLEWOOD
É importante que tenha o notebook certo este ano,
não só para os estudos.
Por causa dos jogos, deve ter em mente certas especificações.
Então vamos entrar lá
e sair com o que atender às suas necessidades, tá?
Mary Vaughn!
Bill.
Oi, Nellie.
Oi, Kyle.
Estão curtindo as compras de volta às aulas?
Sim.
Nellie merece materiais novos para a escola nova.
Escola nova?
Nos mudamos pra Castlewood.
Meus filhos vão estudar aqui com os primos.
Vai ser legal para eles.
Trent e eu queríamos um novo começo.
Foi o que encontrei em Castlewood.
Novo dia, nova cidade, novas vitórias…
E novos amigos.
Você pode entender, Bill.
Meus filhos foram maltratados pelas pessoas de Serenity,
então vou afastá-los das pessoas de lá.
Temos que fazer o que achamos melhor para nossos filhos.
Estamos de acordo.
Tenham um bom dia.
Ela ainda não esqueceu o acidente, filho.
Às vezes temos que deixar as mulheres superarem as coisas.
FACULDADE LOW COUNTRY
NOVA AULA MARKETING NA ERA DIGITAL
Desculpa a demora.
O professor respondeu sua pergunta, Srta. June?
Estou tendo problemas com perspectiva.
Sabe como chamávamos um homem assim no seminário?
Tentação?
Um milagre da criação de Deus feito para ser apreciado.
Não conceda a ele o status de milagre a menos que saiba que ele trata bem a mãe
e gosta de guacamole apimentada como você.
Novos relacionamentos, novas experiências,
novos desafios são bons para a alma.
Te mantém perspicaz e revigorada.
Ainda mais com homens gostosos.
Diz que a mulher que namora um gostoso.
Só estou respeitando o milagre das criações de Deus.
Amém.
Queria ser a primeira pessoa a te desejar feliz aniversário.
Direto de Castlewood.
Com um taco personalizado.
Digno da rainha do minigolfe.
Feliz aniversário.
Obrigada.
E você vai embora?
Meus pais têm o sono leve. Preciso ir para casa.
Pensarei em você o dia todo.
Meu pai fez esta escrivaninha quando não era muito mais velho que o Ty.
É estranho pensar no vovô jovem.
Quando eu estava no ensino médio, ele disse que esperava que a escrivaninha
ficasse na família por muitas gerações.
- Ou seja, vocês três. - E além.
Ela ficava na sala da casa da vovó,
mas inicialmente ficava na casa dele.
A vovó diz que ele se sentava aqui e escrevia cartas de amor pra ela.
Cartas de amor? Quero ler!
Talvez ela mostre algumas para você.
Ele assinava "luz solar e pirulitos" como vovó faz nos cartões?
Talvez.
Minha querida…
Nellie.
Jeremy, que bom que veio!
Podia ter avisado sobre o corte de cabelo.
Minha irmã veio me visitar e disse que eu precisava mudar.
Ao menos não foi com tesoura de tosa.
É bom fazer a entrega pra você de novo. Sem ofensa ao Erik.
É, ele só tirou uma folga. O que são essas hortaliças?
Isaac me disse o que enraizou, então trouxe a próxima leva.
Vou persuadi-la a criar um telhado verde.
Talvez colocar um ou dois painéis solares.
Mas, primeiro,
como você está?
De verdade?
Sensacional.
Você?
Estou ótimo. A fazenda está ótima.
Parece feliz.
Você também.
Aqui, chef.
Sim. Tenho que ir à festa, mas fique para conversar com Isaac.
- Talvez ele cozinhe pra você. - Com prazer.
Pode cuidar de tudo sozinho?
Sim, capitã. Divirta-se.
Certo.
O que deseja, Jeremy?
Tem mais daqueles brownies que ela levou?
Como sabia?
Um artista confia em seu instrumento.
O carro está pronto.
- Notícias da CeCe? - Ela está vindo.
- Deixamos a chave embaixo do capacho? - Quero recebê-la.
Avisamos à Dana Sue que vamos nos atrasar? E os doces de limão também.
Os doces de limão! Vou lá pegar.
- CeCe! Uma colega da brigada de viagem. - Oi.
Desculpem o atraso.
- Tudo bem. - Minha casa estava uma zona.
Meus pais estavam perdidinhos por causa da mudança.
- Onde coloco isto? - Me deixe…
Como posso ajudar?
Pode levar os doces e o resto para o pavilhão?
Vou ajudar a CeCe e te encontro lá.
- Claro. - Vamos.
- Estou atrasando vocês? - Tudo bem.
E espero que saiba que pode nos encontrar depois que arrumar as coisas.
Obrigada, mas Annie e eu não somos próximas.
Fale onde é. Vou desfazer as malas.
- Será um prazer te levar ao quarto. - Obrigada.
Certo. Meu Deus, o que tem aqui?
Muitas coisas.
Bem-vindo, prefeito Vernon Hall.
Prefeito em exercício nomeado pela câmara municipal.
Pelo menos até a eleição.
Mesmo assim, obrigada por estar disposto a servir.
Parece que o que Serenity mais precisava no momento
era de um velho sargento.
Está de saída?
A festa de aniversário da Annie Sullivan é logo mais.
Não quero te atrapalhar.
É ali no pavilhão. O que deseja?
Bem, como você é uma das mentoras do referendo,
eu quis vir aqui pessoalmente para avisar que começamos a consertar as coisas.
Já?
Aquelas restrições absurdas de estacionamento? Anuladas.
Fantástico!
E estamos revisando com rigor as finanças da cidade.
Obrigada.
Mas muito mais precisa ser feito,
e acho que você pode ter algumas considerações.
- Só uma ou duas ideias. - Uma ou duas?
É. Depois daquela reunião que fizemos aqui,
as pessoas vieram deixar ideias e preocupações.
E acrescentei algumas minhas.
Impressionante.
Ou assustador.
- Posso retirar uma parte. - Não.
Não tem assuntos particulares urgentes?
Semana que vem a gente estabelece prioridades.
Enquanto isso,
vá para sua festa.
Obrigada, prefeito em exercício.
De nada, cidadã dinâmica.
Vou colar fotos da cabine de fotos no interior do meu armário.
Que festa legal!
Meus pais arrasaram na organização. Eles ouviram o que eu queria, de verdade.
Amei o resultado.
Deve ser demais ter pais que te ouvem.
Por isso você é gentil.
Quando me mudei para cá, você foi falar comigo.
Ficou mais fácil ser a novata.
Você fez a Profa. Cordova rir, na hora decidi que você ia ser minha amiga.
E estou feliz por ser,
mas não quero te impedir de ficar com Jackson.
Nossa! Passei 15 minutos sem sentir falta dele.
Ele não está aqui?
Está de férias com a família.
Que férias, com tudo que…
Como te ajudo a ficar 20 minutos sem sentir falta dele?
Tenho o privilégio de poder fazer uma pausa.
O problema é conseguir encontrar o emprego certo.
Exato. Quero algo onde eu possa me envolver e fazer a diferença.
Temos que entender quem somos
pra saber como contribuímos pro relacionamento. E fazer certo.
Somos os caras mais sortudos da cidade.
Do país, do mundo.
Elas são inteligentes, compreensivas e generosas.
Elas já fizeram vocês se desesperarem?
Sinto muito.
Te entendo, cara.
Quero tirá-la do caos,
mas amo como ela quer participar de tudo, amando todo mundo.
É revelador ver a Helen com as pessoas que a amam e precisam dela.
É admirável você largar o que faz para ficar com ela.
Eu largaria tudo.
Qualquer coisa.
Amém.
16 ANOS DA ANNIE
Eu não acredito que este anjo fofo
acorda a mamãe e o papai quatro vezes por noite.
Por isso que a Carla foi pegar chá pra nós dois.
Vocês vão dormir a noite toda de novo por três meses quando ela tiver 15 anos.
Aí ela vai tirar a carta de motorista.
Sra. Paula, está me atordoando. Ela está crescendo rápido.
Eu cresci rápido, mãe?
Pro meu gosto ou pro seu?
Vocês todos crescem rápido.
Ah, mãe!
- Noreen, está tudo bem? - Está tudo bem.
Trotter ficou cuidando da creche para eu dar um abraço na Annie.
E, não vou citar nomes,
mas não quero deixá-lo sozinho com um certo comedor de pasta adesiva.
- Posso ajudar. - Não!
É para você se divertir e não se preocupar, lembra?
Estou tentando.
Harlan, quer que eu cuide da Margaret?
Sério? Aposto que ela vai gostar.
Alguém perguntou a ela? Talvez ela queira ficar com a tia Helen.
Mas, se ela for com a Noreen, vai interagir com pessoas da idade dela.
E os pais dela e a tia Helen também.
Tudo bem.
Diga tchau a todos os adultos, que deveriam tomar um drinque e relaxar.
Mãe, posso ajudar com os bebês? Por favor!
- Só se a Noreen concordar. - Vai ser divertido.
Cuidado, mundo, Annabelle está com 16 anos.
- Que fofo! - E é terceiranista.
Agora você pode ser descolada.
- Ela já não era? - Oi.
Calma aí, pivete. Esta conversa é para maiores de 16.
Só descolados de 16 anos ou mais.
Sem papo para você, segundanista.
É isso mesmo! Sou segundanista.
Ainda não. O moleque acha que é grande porque está no segundo ano.
Todos estão se divertindo. É difícil dizer de quem é a festa.
Então você não ficou perto da Annie. A aniversariante irradia alegria.
Sabe o que a Annie disse que queria de aniversário?
Uma irmã.
Como vocês duas são para mim.
Isso é motivo para comemoração e oração o ano todo.
Quantos caminhos levam de volta à barraca de limonada?
Não paro de pensar na Srta. Frances e no presente dela.
Quero usá-lo de uma forma que a honre e honre como ela nos via.
O que seu coração diz?
Quero alimentar Serenity.
E oferecer ajuda aos vizinhos que estão passando por dificuldade,
ou que querem realizar sonhos e só precisam do apoio de alguém.
Como a Srta. Frances sempre fez.
Tipo uma fundação que oferece recursos de alto impacto para causas importantes?
Talvez. Como isso funciona?
Bem, resumindo,
você investe o capital
e monta um conselho para ajudar a administrar os fundos,
identificar as necessidades e selecionar os beneficiários.
E tem muita papelada, com a qual posso te ajudar.
Desde que vocês façam parte disso.
- Com prazer. - Sem dúvida.
Por onde começar?
Sabe o que não me sai da cabeça desde o CBF?
Austin e os nuggets de dinossauro.
Pensei em ir ao conselho inter-religioso
para perguntar o que estão fazendo sobre insegurança alimentar,
mas nós podemos ir, em nome da sua fundação.
Nossa fundação.
- Certo. - Quero dizer…
Estou dentro.
Chef.
- Sim? - Pode ir ao salão?
A mesa três quer te ver.
Aí está ele! Soube que você ia comandar a cozinha hoje.
Queríamos cumprimentá-lo pessoalmente.
Puxa! Só estou fazendo meu trabalho.
E fazendo com excelência.
Os figos com presunto derreteram na minha boca.
O camarão está com o tempero perfeito.
E os brownies…
Uma delícia.
As duas estavam delirando, até a Eileen que é exigente.
Estava ótimo.
Eu disse que elas precisavam conhecer esse jovem
porque ele é muito especial para mim.
Então, moças,
conheçam meu amigo, Isaac Downey.
Um chef em ascensão.
- Prazer. - Igualmente.
- Prazer. - Obrigada.
- Muito obrigada. - Obrigada. Feliz aniversário.
Oi.
Parabéns por se comunicar com sucesso com seus pais sobre sua festa.
Conversar com você ajudou.
Você sabia o que queria. Às vezes ajuda falar em voz alta.
Para alguém que me ouve e me ajuda a ouvir o coração.
Conte sempre comigo.
Venha aqui.
Eu me imaginava balançando a bebê para fazê-la dormir,
mas Margaret só dorme se estiver em movimento.
O carro faz milagre, mas não dá para dirigir com sono.
Os meus sempre dormiam no carrinho.
Ponham o bebê na secadora.
Em cima, não dentro.
Não tentei a secadora.
Tentei o carrinho, mas as calçadas estão um horror.
É verdade.
Tem raiz de árvore emergindo por todo lado, destruindo as calçadas.
Quase caí de cara na caça ao tesouro.
Só teve graça quando vimos que ela estava bem.
Fale por você.
Olá, pessoal!
Oi!
Estamos aqui hoje
para celebrar uma pessoa muito especial,
obviamente, e gostaria de pedir para ela subir.
Vem, Annie.
- Isso! - Annie!
Um presentinho.
Está pronta?
Vamos cantar sobre a Annie
Hoje é o dia dela
É o aniversário de 16 anos dela
E eu tenho que dizer
Ela é doce e engraçada
Ela é inteligente e muito gentil
Ela é a melhor amiga
Que você vai encontrar
Então vamos cantar sobre a Annie
E desejar o melhor a ela
Porque a Annie é incrível
Acima de tudo mais
Vamos lá!
Vamos cantar sobre a Annie
E desejar o melhor a ela
Porque a Annie é incrível
Acima de tudo mais
- Bravo! - Você escreveu a letra?
Sim, e conta como seu presente.
A melhor festa.
Feliz aniversário, Annie!
- Quem é? - Uma bruxa má. Irmã do Ronnie.
O que faz aqui?
Desculpem o atraso.
Não sabia que horas começava, já que não recebi convite.
Mas eu não queria perder a chance de participar de uma festa de família.
Já perdi muitas ao longo dos anos.
- Você sabe o motivo. - Não é justo.
Não faça isso.
Por que sempre tem que ser assim?
Tudo que eu sempre quis foi ser sua amiga, sua irmã.
Mas não!
Você…
Você roubou meu restaurante
e meu irmão de mim.
E você…
- A justa e sensata Helen Decatur. - Deixe minhas verdadeiras irmãs em paz.
Está com o Ryan?
Mais um Wingate metido para virar a Srta. Frances contra mim.
E você, Srta. Toda Poderosa,
que, pelo que soube, não consegue segurar um homem.
Elas significam mais para você do que eu? Ela significa mais para você?
Katherine Sullivan,
sua mãe te criou melhor do que isso.
Minha mãe me ensinou a me defender, e é isso que estou fazendo.
- Já passou da hora de você ir. - Não beba o veneno deles.
Você acha que é um deles, mas é um de nós.
Annie!
Annie, espera!
E não sobrou nenhum para contar história.
Adoro seus doces de limão.
Tem um prato inteiro na geladeira só para você.
Está tudo bem?
Estou triste pela Annie.
Devíamos rezar pela Kathy também.
- Não vai defender aquela mulher. - Não é defesa, é compaixão.
O Senhor sempre tem compaixão.
Já eu, nem tanto neste momento.
Deu pra ver como ela quer participar de tudo.
Não só da família do Ronnie,
mas da comunidade incrível que vocês construíram juntos.
É lindo e intimidador.
Não se sente bem recebido pelos meus amigos, minha família?
Dá para sentir as fitas métricas abrindo.
Aceitar ficar em Serenity não implica em aceitar ser julgado também.
Você defende a bruxa má, eu defendo os amigos que querem minha felicidade.
Quero que seja feliz também, Helen! Por isso estou aqui!
Onde você está?
Por que magoar a Annie? Kathy não sabe como ela é boa e doce.
Eu poderia…
Respire, querido.
Estou pegando fogo!
Ainda bem que o Ty saiu com a Annie. Ela não precisa ver isto.
É isso que a Kathy faz. É por isso que ficamos longe dela.
A gente fica firme, reza muito
e torce para que ela fique frustrada ou entediada para ir embora de novo.
Mas ela arruinou o grande dia da Annie.
Kathy estragou o fim da festa.
Annie pode preservar a alegria do resto do dia.
Eu devia ter feito algo.
Você fez.
Você me defendeu e defendeu a Annie,
e eu te amo muito por isso.
Kathy nunca vai poder estragar isso.
Puxa! Vocês, garotos Townsend, não conseguem ficar longe de Castlewood.
Boa noite, senhora.
O que faz aqui, Tyler?
Trouxe equipamento de beisebol para o Jackson.
- Eu levo. - Jackson precisa escolher o que quer.
- Vou chamá-lo. - Senhora…
Fui muito mal-educado.
Eu não deveria ter vindo até sua casa sem ligar
ou perguntar para o Jackson ou para você.
É verdade. Mas, já que está aqui, eu levo o equipamento.
Não quero piorar a situação
te incomodando com coisas que ele pode nem querer.
Errei.
Sim, verdade.
Como titular do Castlewood, ele vai ter equipamento novo.
Sim.
Boa noite, Tyler.
E diga à sua mãe que há maneiras mais sutis de me espionar.
Bom garoto!
Vamos.
Parabéns, Cinderela. É a última carruagem.
SEJA LÁ O QUE ACONTEÇA, SAIBA QUE VOCÊ É MARAVILHOSO
Nellie.
Minha regra geral é:
se o assunto acabar nos aperitivos, o primeiro encontro é o último.
Tentarei me lembrar disso.
Talvez eu demore pra voltar a esse jogo.
Como o médico que cuida da sua recuperação,
tudo bem ir com calma.
O tempo está passando?
Sinto que estou preso em um ciclo,
onde todo pensamento leva de volta à Helen.
Não estou seguindo em frente.
Se me lembro bem de física,
você está tentando alcançar velocidade de escape.
É preciso muita energia para sair da órbita de um corpo celestial poderoso.
- Você entendeu o que eu quis dizer. - O que você acha que quis dizer.
Você não é o único que amou e perdeu Helen Decatur.
O quê?
Talvez não amado, mas saído várias vezes e ficado encantado.
Repito, o quê?
Tempo suficiente para ver como ela é incrível.
Agora jogamos tênis e somos amigos.
Amigos.
Está longe de acontecer.
Se é que vai.
Minha mãe dizia: "Algumas pessoas ficam pouco na nossa vida,
mas sempre por um motivo."
Vamos esperar esse motivo aparecer.
Eu deveria ter me arrumado.
Sua camisa está limpa, né? É só o que exijo aqui.
Sente-se. Pegue um pouco de chá.
Isto é da sua aula de gente pelada?
Ainda não está pronto.
Não precisa estar.
Você está tentando algo novo,
e tentar coisas novas sempre me interessa.
Podemos fazer uma aula juntos.
Sou mais fã de aula particular.
Vai me dar uma nota?
Na verdade, eu estava pensando em como estou orgulhosa de você.
Você se dispôs a começar um capítulo novo
com tanto foco e determinação…
Você também.
Não sei.
Às vezes sinto que estou presa no último capítulo,
e ainda não decifrei onde ele termina e o novo começa.
Isso conta parte da história?
Minha mãe me pergunta depois de cada aula
qual é a história por trás do desenho.
Mas estou começando a achar que a história vem antes do desenho,
e…
o desenho está me ajudando a descobrir como entender tudo.
Desde que eu esteja em todos os capítulos…
Como um cara legal.
Não um príncipe no cavalo branco, mas acho que eu ficaria bem cavalgando.
Você me fez ver que cabe a mim contar minha história.
Porque você me ouviu de uma forma que ninguém ouviu antes.
E eu te amo por isso.
Quer ouvir a sequência?
Com sua experiência como chef e minha visão para o Z's,
formaríamos uma parceria poderosa.
- Parceria? - Sim.
Você deveria trabalhar em tempo integral no Z's.
Lisonjeador, mas só estou de folga do Sullivan's.
Amo aquela cozinha.
E sair de lá seria como…
se separar do primeiro amor.
Mas os primeiros amores devem ficar no passado.
Imagine o que poderia fazer em um lugar onde teria autoridade de verdade.
Você nunca terá a mesma autonomia
trabalhando ao lado da dona do restaurante.
Pense bem.
Um french 75, por favor. Obrigada.
Olá.
Não nos conhecemos. Estou tentando corrigir isso.
Sou Genevieve.
Erik.
Obrigado, mas não sou uma boa companhia hoje.
Você é melhor do que uma mesa para um? É sua única concorrência.
Que risada ótima! Está difícil ela aparecer?
Tem sido.
Vamos ver se consigo de novo.
Não tinha parado de jogar?
Aí diz que ex-alunos me ajudariam a entrar em programas esportivos.
Esta é uma faculdade de ricos
fazendo grandes promessas para recrutá-lo por um ano.
Não podem te garantir nada.
Me fale sobre essa mudança.
Eu não queria o beisebol porque ele não me queria.
Eu queria dar o ponto final.
Ver o Gabe treinar futebol americano me deixa…
Com inveja?
Entusiasmado.
Talvez…
eu tenha desistido antes do que deveria
pelos motivos errados.
Você sabe onde fica essa faculdade, teria que morar lá.
Sim.
O que sua mãe acha disso?
Não disse nada.
E quero que me ajude.
Vocês três fazem isto toda semana?
Sim.
Trocamos histórias, sorrisos e apoio.
Muito legal.
Não precisa sair só porque elas estão vindo.
Você pode ficar, mas lá em cima.
Obrigada, mas vou sair com uns amigos.
Tudo bem?
Aonde você vai?
Ao Wharton's. Adoro que dá para ir andando daqui.
Maravilha. Nos vemos na hora combinada.
E, por favor, me avise quando chegar lá e quando sair.
Eu prometo.
Toque-toque.
- Opa, oi. - Oi.
- Tchau. - Tchau.
- CeCe está saindo agora? - Ela podia morar aqui.
Sim.
Na verdade, ela mora.
Como é?
A família dela teve que se mudar,
e ela queria terminar o ensino médio aqui, então…
veio morar comigo.
Isso é surpreendente e previsível,
considerando como você é generosa.
Obrigada.
- Desabafar? - Desabafar.
Decisão arrojada morar com uma adolescente.
É estressante.
Mas muito empolgante.
Fico feliz por ajudar a CeCe.
E é revigorante tê-la por perto.
Sim.
O que Ryan achou sobre isso?
Bem,
ele entende por que isso é importante para mim,
e eu sou grata por isso.
Bem, June disse outra noite
que novos relacionamentos e novos desafios são bons para a alma.
Bem, esse relacionamento não é nem novo nem um desafio.
Ryan ficar em Serenity é novo. Foi o que quis dizer.
Se eu precisar de conselho da June,
eu mesmo vou vê-la.
- Obrigada. - Ninguém sugeriu isso.
Mas dou cinco estrelas a June como conselheira.
Só estou dizendo.
Dana Sue, sinto muito pela Kathy.
- Espero que Annie esteja bem. - Parece que está.
Estava cantarolando "On Top of Old Smoky" hoje.
É uma música marcante.
Deus me perdoe pelas ideias que dei a Ele
sobre o que devia acontecer com Kathy na primeira oportunidade divina Dele.
- Ronnie a procurou? - Só quando ela chegou à cidade.
Duvido de tudo que ela disse a ele.
Ela faz isso sempre que precisa de dinheiro.
Arruma emprego com uma das duas pessoas que gostam dela,
cria problemas e depois some.
E não posso conversar com ela porque não falo besteirol, o idioma dela.
Bem,
talvez possamos incluir "nos livrar da Kathy"
à longa lista de projetos de conserto da Maddie.
Que entreguei ao Vernon ontem. Obrigada.
Fez bem em delegar, Maddie.
Não é bom?
Só criei a lista porque Trent deixou muita coisa por fazer.
Somos bons vizinhos se ignorarmos o que tem conserto?
Para isso serve a fundação.
A propósito, falei com a Sra. Westmore, do banco,
e ela vai preparar a papelada.
- Ótimo. - Isso é maravilhoso.
Podemos colocar toda nossa energia na fundação.
A menos
que haja um problema maior que eu não esteja vendo.
Não há problema maior aqui.
A gente devia…
- Eu não deveria perguntar sobre o Ryan? - Maddie.
Perguntei porque queria saber como você e Ryan estavam.
Quando fiquei com Cal, vocês fizeram várias perguntas.
E não me ofendi com nenhuma.
Não me ofendi.
Sério? Senti o clima esfriar.
Certo, parem com isto agora. Ou alguém vai dizer…
Helen, você está feliz?
…algo que não deveria.
Por que não posso perguntar isso, Dana Sue? Para as duas!
Eu abri meu coração para vocês duas
nos momentos mais difíceis da minha vida.
Ouvi todas as perguntas de vocês e aprendi com elas.
E fiquei grata por isso.
Por que não posso perguntar?
Porque ela não quer falar sobre isso.
Não é isso que está acontecendo?
Não sei o que está acontecendo.
Achei que vocês duas sabiam que eu amei Ryan minha vida inteira.
Minha vida inteira.
Estar com ele é meu sonho. Ele está aqui, se esforçando.
E isso está te fazendo feliz? É só o que perguntei.
Precisa parar de perguntar porque a resposta é clara.
É mesmo?
Helen…
eu só quero ajudar.
Mas depois do jantar e…
isto,
está claro.
Helen, nós te amamos.
Queremos ajudar, te apoiar.
Eu vou decidir o que me faz feliz.
Não preciso de uma diretoria falando a que me dedicar.
Se não gostam de como estou lidando com as coisas, não se metam.
Vocês podem…
Precisam ir embora.
Agora.
Legendas: Fernanda Martins