Goed.
Ik denk we klaar zijn voor Annies verjaardagsfeestje.
Laten we het over onze viering hebben.
Die van ons moet klein zijn. Gewoon intiem.
Met alleen jij, mij en Annie is het al prima.
En Helen en Maddie. -En Ty, Kyle en Katie.
En Cal, Erik en Isaac.
Klein begint relatief te klinken. -O, mijn god. En ook nog familie.
Wacht even, voor we bedolven worden onder de gastenlijst.
Waar dacht je aan qua eten? En muziek?
Want ik wil tot in de vroege uurtjes met je dansen, mijn schat.
Zo blijft 't budget ook niet klein. -We hebben 't geld van Miss Frances.
Annies studiefonds is één ding, maar het aan onszelf uitgeven is niet juist.
Waarom niet? Ze gaf het je om je gelukkig te maken.
Willen we ons geluk niet van de daken schreeuwen?
Ik wil onze vreugde niet belemmeren, maar Miss Frances vertrouwde erop dat ik…
…dat wij, iets voor de gemeenschap zouden doen.
Zoals wat?
Ze zei dat ze graag bij Sullivan's kwam…
…om te kijken hoe ik Serenity voedde.
Wat als we onze buren op nog meer manieren kunnen voeden?
Ik keek uit naar een rustig rooster in m'n laatste jaar.
Als Mr Simms denkt dat een vol rooster beter staat op je aanmelding, luister dan.
Ik weet niet eens wat ik wil gaan doen. -Daarom moet je je opties verbreden.
Wat wilde hij dat je erbij nam? -Statistiek.
Toch?
Oké, wiskunde was nooit mijn ding. -Ook niet van mij.
Maar ik had statistiek op m'n marketingopleiding.
Je moet de markt leren analyseren om het te verkopen.
Op de universiteit dus.
Vroeger, toen we nog op paarden reden…
…en je makkelijker op een universiteit kwam.
Zie het niet als uithoudingsvermogenstest, maar als kans om nieuwe dingen te leren…
…en geniet ervan.
Nadat ik statistiek heb gehaald. -Daarna.
Ik dacht gisteren nog na. Misschien moeten we wat regels opstellen.
Over CeCe? -Over alles.
Ik heb zo veel hoop, het is moeilijk om helder na te denken.
Ik wil je niet teleurstellen. -Ik jou ook niet.
En belangrijker nog, ik wil niet aannemen of beledigen.
Dit lijkt op een onderhandeling.
Niet doen.
Behandel me niet als je project.
Ik doe al veel te lang dingen op mijn manier.
Aankomen, beoordelen, corrigeren, vertrekken.
Laten we vertrekken meteen doorstrepen.
Je hoeft niets op te lossen.
Je hoeft mij of anderen niet te redden.
Ik wil dat je net zo graag blijft als ik wil dat je blijft.
Laat dit thuis zijn.
Laat dit…
Laat dit genoeg zijn.
Leuk dat ik hier nu klanten heb, in plaats van dat ik er zelf een ben.
Vinden wij ook. Je zult een geweldige aanwinst zijn. Jullie allebei.
Laat me niet huilen op m'n formulier.
Waar vul ik in hoe dankbaar ik ben om verwelkomd te worden…
…door jou?
Het wordt leuk. Een kinderopvang managen vervult een behoefte.
Dat is het belangrijkste.
Dat leden weten dat we luisteren en ons best voor ze doen. Toch?
Geen wonder dat iedereen zo positief is over de spa. En over jou.
Is dat zo?
Natuurlijk.
M'n oren zijn afgestemd op de negatieve stemmen.
Proberen het gemopper te voorkomen voor het escaleert.
Onze leden moeten zich gewaardeerd voelen. Ik maak me druk als dat niet zo is.
Trotter en ik zijn het erover eens…
…dat ik hier ook ben om die zorgen weg te nemen.
Ik weet niet of dat mogelijk is, maar we zullen zien, toch?
WELKOM IN CASTLEWOOD
Je moet dit jaar de juiste laptop hebben. Niet alleen voor je studie.
Met je gamen en zo, je moet vast iets in gedachten hebben…
…dus we gaan daar naar binnen en kopen wat bij je past, oké?
Mary Vaughn. -Bill.
Hoi, Nellie. -Hoi, Kyle.
Fijn aan het winkelen voor school? -Jazeker.
Nellie verdient nieuwe spullen voor haar nieuwe school.
Nieuwe school? -We zijn verhuisd naar Castlewood.
M'n kinderen gaan naar Castlewood High met hun neven en nichten.
Wat leuk voor ze. -Trent en ik wilden een frisse start.
Dat vond ik ook in Castlewood.
Nieuwe dag, nieuwe stad, nieuwe overwinningen. En nieuwe vrienden.
Je begrijpt me vast wel.
M'n kinderen werden zo slecht behandeld in Serenity, ik hou ze er uit de buurt.
Iedereen doet wat ze het beste achten voor hun kinderen.
Daar zijn we het over eens. Nog een fijne dag.
Ze is nog niet over het ongeluk heen.
Soms moet je vrouwen die dingen gewoon laten uitzitten.
NIEUW - MARKETING IN HET DIGITALE TIJDPERK
Sorry dat ik je liet wachten.
Had onze leraar een antwoord op je vraag, Miss June?
Ik heb echt moeite met perspectief.
Weet je hoe we zo'n man noemden op het seminarie?
Verleiding?
Een wonder van God, gecreëerd om gewaardeerd te worden.
Geef hem geen wonderstatus tenzij je weet dat hij goed is voor z'n moeder…
…en hij guacamole net zo pittig wil als jij.
Nieuwe relaties, nieuwe ervaringen, nieuwe uitdagingen zijn goed voor de ziel.
Ze houden je scherp en fris. -Vooral als je ze met knappe mannen hebt.
Zegt de dame met een knappe man.
Ik respecteer het wonder van Gods creaties.
Amen.
Ik wilde je als eerste feliciteren…
Helemaal uit Castlewood.
…met een speciale Annie-golfclub.
Die past bij de minigolfkoningin.
Gefeliciteerd.
Dank je.
Ga je al weg?
M'n ouders slapen licht. Ik moet naar huis.
Ik zal de hele dag aan je denken.
M'n vader maakte dit bureau toen hij niet veel ouder was dan Ty.
Raar om opa zo jong voor me te zien.
Hij vertelde me toen ik op school zat dat hij hoopte dat dit bureau…
…nog generaties in onze familie zou zijn.
Dat zijn jullie drie. -En daarna.
Hij stond in de voorkamer van oma, maar kwam oorspronkelijk uit zijn huis.
Oma zei dat hij hier al z'n liefdesbrieven aan haar schreef.
Liefdesbrieven? Ik wil ze lezen. -Misschien wil ze er 'n paar met je delen.
Ondertekende hij ze met 'zonneschijn en lolly's' zoals oma?
Misschien.
Mijn liefste…
…Nellie.
Jeremy, wat leuk dat je langskomt.
Had me gewaarschuwd voor het kapsel.
M'n oudste zus zei dat ik de boel moest opschudden.
Gelukkig scheerde ze me niet als een schaap.
Het voelt goed om weer direct aan je te leveren. Niets tegen Erik.
Ja, hij heeft even vrij genomen. Wat is er met al dat groen?
Isaac vertelde me wat er was gebeurd. Dit is de volgende stap.
Ik wil je overhalen dat groene dak te maken.
Misschien met een zonnepaneel of twee.
Maar eerst…
…hoe gaat het?
Eerlijk?
Fantastisch.
En jij? -Geweldig. Het gaat goed op de boerderij.
Je ziet er gelukkig uit. -Jij ook.
Hier, chef.
Ja. Ik moet naar het feest, maar blijf gerust met Isaac praten.
Misschien kookt hij zelfs voor je. -Graag.
Weet je zeker dat je het aankunt? -Ja, kapitein. Ga genieten.
Wat kan ik voor je doen?
Heb je nog meer van die brownies?
Hoe wist je dat? -Een artiest vertrouwt op z'n instrument.
De auto is ingepakt.
Niks gehoord van CeCe? -Ze komt vast zo.
Zullen we een sleutel verstoppen? -Ik wil haar verwelkomen.
Moeten we Dana Sue laten weten dat de citroencake te laat komt?
De citroencake, ik pak hem wel even.
CeCe. Ook fan van alles in één keer dragen.
Sorry dat ik zo laat ben. -Geen probleem.
Het was een gekkenhuis. M'n ouders liepen constant in de weg.
Waar zet ik deze neer? -Ik zal… Hoe kan ik helpen?
Kun je de citroencake en zo naar het paviljoen brengen?
Dan help ik CeCe en zie ik je daar.
Natuurlijk. -Kom.
Komen jullie te laat door mij? -Dat is niet erg.
Jij mag natuurlijk ook mee als je je spullen hebt weggezet.
Bedankt, maar Annie en ik zijn niet zo hecht.
Wijs me de weg maar. Ik ga uitpakken. -Ik laat je graag je kamer zien.
Bedankt.
Oké. Jeetje. Wat zit hierin? -Heel veel dingen.
Welkom, burgemeester Vernon Hall.
Waarnemend burgemeester, benoemd door de gemeenteraad.
In ieder geval tot de verkiezingen.
Hoe dan ook, bedankt dat je bereid bent te dienen.
Het lijkt erop dat Serenity op dit moment een oude sergeant goed kan gebruiken.
Ging je net weg?
Het verjaardagsfeest van Annie Sullivan begint zo.
Ik wil je niet ophouden. -Het is vlakbij. Waarmee kan ik helpen?
Aangezien jij het voortouw nam bij de recall…
…wilde ik je zelf vertellen dat we dingen aan het oplossen zijn.
Nu al? -Die absurde parkeerbeperkingen? Weg.
Fantastisch.
En we lichten de financiën van de stad grondig door.
Dank je.
Maar er is nog veel meer om aan te pakken…
…en ik heb het gevoel dat jij daar het een en ander vanaf weet.
Ik heb wat ideetjes. -Wat ideetjes?
Nadat we die vergadering hier hielden…
…kwamen er mensen langs met hun ideeën en zorgen.
Er zitten er ook wat van mij tussen. -Dit is indrukwekkend. Of ontmoedigend.
Ik kan er wat terugnemen. -Nee.
Heb je zelf geen dringende zaken?
Laten we ons er volgende week over buigen.
In de tussentijd…
…ga naar je feestje.
Bedankt, waarnemend burgemeester.
Graag gedaan, dynamische burger.
Ik plak heel m'n kluisje vol met foto's van dat fotohokje.
Dit is een geweldig feest.
M'n ouders hebben alles goed geregeld.
Ze hebben echt naar me geluisterd. Alles is prachtig geworden.
Dat moet fijn zijn, luisterende ouders. Geen wonder dat je zo lief bent.
Jij was de eerste die me aansprak. Je maakte 't nieuwe meisje zijn makkelijk.
Je liet Miss Cordova lachen. Toen besloot ik dat we vrienden moesten zijn.
Daar ben ik blij om, maar ik zou je niet bij Jackson moeten weghouden.
Wauw. Ik heb hem 15 minuten niet gemist.
Is hij er niet?
Hij is weg. Familievakantie.
Wat een vakantie met…
Wat kan ik doen zodat je hem 20 minuten niet mist?
Ik heb het geluk dat ik de tijd kan nemen, maar werk vinden is niet het probleem.
De juiste vinden wel.
Precies. Ik wil volledig betrokken kunnen zijn en een verschil maken.
We moeten weten wie we zonder ze zijn…
…om te begrijpen wat we toevoegen aan de relatie. En dat goed doen.
Dus wellicht zijn wij de drie gelukkigste mannen in deze stad, het land, de wereld.
Ze zijn intelligent, meelevend en gul met hun tijd en talent.
En soms zorgen ze ervoor dat je je haar eruit wil trekken.
Sorry.
Ik snap het. Ik wil haar uit de chaos trekken…
…maar het is geweldig hoe graag ze er middenin zit, met liefde voor iedereen.
Het is verhelderend om Helen te zien in de context van mensen die om haar geven.
Indrukwekkend. Alles opgeven om bij haar te zijn.
Ik zou alles opgeven. Wat dan ook.
Amen.
ANNIES 16E
Ik kan niet geloven dat deze lieve engel…
…haar ouders vier keer per nacht wakker maakt.
Daarom haalt Carla nu zoete thee voor ons.
Als ze 15 is kun je ongeveer drie maanden weer hele nachten slapen.
Dan krijgt ze haar rijbewijs. -Mama, toch.
Miss Paula, ik word duizelig. Ze wordt te snel groot.
Werd ik te snel groot? -Naar mijn smaak of die van jou?
Jullie worden allemaal te snel groot. -O, mama.
Noreen, alles in orde? -Ja, hoor.
Trotter let op de kinderopvangtent zodat ik Annie kon feliciteren.
Ik ga geen namen noemen…
…maar ik wil hem niet te lang alleen laten met een bepaalde slome.
Ik help wel. -Nee.
Je moest genieten en je geen zorgen maken, weet je nog?
Dat probeer ik.
Harlan, wil je dat ik even op Margaret let?
Echt? Dat zou ze leuk vinden. -Heeft iemand het haar gevraagd?
Misschien wil ze bij haar tante blijven.
Als ze met Noreen meegaat, is ze met mensen van haar eigen leeftijd.
En haar ouders en tante Helen ook. -Vooruit.
Zeg gedag tegen de volwassenen die nu gaan genieten van een drankje.
Mama, mag ik helpen met de baby's? -Als Noreen het goed vindt.
Klinkt heel leuk.
Pas op, wereld. Annabelle is 16. -Zo lief.
En een junior.
Nu ben je cool. -Was ze dat nog niet?
Hoi, Annie. -Wacht.
Wacht even, kleintje. Dit gesprek is voor bovenbouwers.
Alleen coole 16-jarigen en ouder. -Geen gesprek voor jou, tweedejaars.
Dat klopt. Ik ben nu tweedejaars.
Nog niet. Dit mannetje denkt heel wat te zijn als tweedejaars.
Iedereen heeft lol. Je ziet nauwelijks wiens feestje het is.
Dan ben je niet bij Annie geweest. Het feestbeest straalt plezier uit.
Weet je wat Annie wilde voor haar verjaardag?
Een zusje.
Zoals jullie voor mij zijn.
Dat is het hele jaar vieren en bidden voor waard.
Hoeveel wegen leiden terug naar de limonadekraam?
Daarom denk ik steeds aan Miss Frances en haar cadeau.
Ik wil het gebruiken op een manier die haar en haar visie van ons eert.
Wat zegt je hart?
Ik wil Serenity voeden.
Hulp bieden aan buren die het zwaar hebben…
…of hun dromen willen bereiken en iemand aan hun zijde nodig hebben.
Net zoals Miss Frances altijd deed.
Je hebt het over een stichting die fondsen toekent aan belangrijke zaken.
Misschien. Hoe werkt dat?
In grote lijnen…
…je wijst kapitaal toe en stelt een raad aan…
…om de fondsen te beheren, behoeften te identificeren…
…en ontvangers te kiezen.
Dan is er veel papierwerk waar ik je mee kan helpen.
Zolang jullie er maar deel van uitmaken.
Graag. -Inderdaad.
Wat is een goede plek om te beginnen?
Weet je wat me bezighoudt sinds de bijbelschool-vakantie?
Austin en z'n dino nuggets.
Ik wilde naar de interreligieuze raad gaan…
…om te vragen wat ze doen betreft voedselgebrek, maar…
We kunnen samen gaan. Namens jouw stichting.
Onze stichting.
Ik doe mee.
Chef.
Kun je naar de eetzaal gaan? Tafel drie wil je spreken.
Daar is hij. Je runt de keuken vandaag.
We wilden je persoonlijk een compliment geven.
Wauw. Ik doe gewoon m'n werk.
Je doet het uitstekend.
De in prosciutto gewikkelde vijgen smelten in m'n mond.
De garnalen en grutten, perfect gekruid. En de brownies. Heerlijk.
Ze waren lyrisch. Zelfs Eileen, en die is niet snel tevreden.
Het was heerlijk.
Ik vond dat ze je moesten ontmoeten, omdat je zo speciaal voor me bent.
Dus, dames…
…dit is een vriend van me, Isaac Downey.
Een rijzende ster als chef.
Aangenaam. -Insgelijks.
Heel erg bedankt. -Dank je. Fijne verjaardag.
Je hebt heel goed gecommuniceerd met je ouders over je feest.
Ons gesprek hielp veel.
Je wist wat je wilde. Soms helpt het om het hardop te zeggen.
Tegen iemand die luistert en me helpt naar m'n hart te luisteren.
Ik zal er altijd voor je zijn.
Kom hier.
Ik zag voor me dat ik m'n baby in slaap wiegde…
…maar Margaret moet bewegen om in slaap te vallen.
De auto doet wonderen als we niet doodop zijn.
Die van mij waren zo weg in de kinderwagen.
Zet de baby op de wasdroger.
Erop, niet erin. -Dat heb ik nog niet geprobeerd.
Wel de kinderwagen, maar de trottoirs zijn nauwelijks te bewandelen.
Klopt. Wortels verpesten alles trottoirs in de stad.
Ik viel bijna op m'n gezicht tijdens de speurtocht.
Wat pas grappig was toen we wisten dat ze in orde was.
Zegt hij.
Hallo, allemaal.
We zijn hier vanavond om een heel bijzonder iemand te vieren.
Ik wil haar vragen om het podium op te komen.
Kom hier, Annie.
Annie.
Ik heb iets voor je.
Ben je er klaar voor?
laten we over Annie zingen
vandaag is haar dag
haar zestiende verjaardag
en ik moet zeggen
ze is lief en grappig
ze is slim en zo aardig
ze is de beste vriend
die je ooit zult vinden
dus laten we zingen over Annie
en haar het beste wensen
want Annie is bovendien
helemaal geweldig
Kom op.
laten we zingen over Annie
en haar het beste wensen
want Annie is bovendien
helemaal geweldig
Bravo. -Heb jij dat geschreven?
Ja, en het telt als cadeau.
Beste feest ooit.
Gefeliciteerd, Annie.
Wie is dat? -Een heks. Ronnies zus.
Wat doe jij hier? -Sorry dat ik te laat ben.
Ik wist niet hoe laat het begon. Ik had geen uitnodiging.
Ik wilde de kans niet mislopen om een familiefeest te missen.
Ik heb er zo veel gemist.
Je weet waarom.
Het is echt niet eerlijk. -Doe dit niet.
Waarom moet het altijd zo gaan?
Ik wilde alleen maar je vriendin zijn, je zus, maar nee.
Je pakt m'n restaurant en m'n broer van me af.
En jij, de eerlijke en redelijke Helen Decatur…
Sleep m'n echte zussen niet mee in jouw puinzooi.
Werk je samen met Ryan?
Nog een verwaande Wingate om Miss Frances tegen me op te zetten.
En jij. Mevrouwtje IJdeltuit, die niet weet hoe ze een man houdt.
Zij betekenen meer voor je dan ik? Betekent zij meer voor je?
Kathleen Sullivan.
Je moeder heeft je beter opgevoed dan dit.
M'n moeder heeft me opgevoed om voor mezelf op te komen en dat doe ik nu.
Het is tijd dat je gaat. -Drink hun vergif niet, Ronnie.
Je denkt dat je bij hen hoort, maar je hoort bij ons.
Annie.
Annie, wacht.
Er is er niet één overgebleven om het je te vertellen.
Ik ben dol op je citroencake.
Er staat een bord in de koelkast speciaal voor jou.
Gaat het wel?
Ik heb het met Annie te doen.
We moeten ook voor Kathy bidden.
Verdedig die vrouw niet. -Dat doe ik niet. Ik toon mededogen.
Het mededogen van de Heer faalt niet. Dat van mij is momenteel nogal wankel.
Je kon voelen hoe graag ze erbij wilde horen.
Niet alleen bij Ronnies familie…
…maar bij deze gemeenschap van gelijkgestemden die jullie hebben gebouwd.
Hij is prachtig en intimiderend.
Voel je je niet verwelkomd door m'n vrienden en familie?
Ik hoor veel uitrollende meetlinten.
In Serenity blijven, of door Serenity beoordeeld worden. Dat verschilt nogal.
Terwijl jij die boze heks verdedigt…
…verdedig ik m'n vrienden die me gelukkig willen zien.
Ik wil ook dat je gelukkig bent. Daarom ben ik hier.
Waar ben jij?
Waarom Annie kwetsen? Kathy weet niet hoe lief en aardig ze is.
Ik zou haar…
Ademhalen, schat. Haal adem. -Dan komt er vuur uit.
Fijn dat Ty met haar is gaan rijden. Ze hoeft dit niet te zien.
Dit is wat Kathy doet. Dit is waarom we uit haar buurt blijven.
We houden stand, blijven bidden…
…en hopen dat ze gefrustreerd of verveeld genoeg wordt om weer weg te gaan.
Ze heeft Annies grote dag verpest. -Ze verknalde het eind van het feest.
We kunnen haar helpen het leuke deel te bewaren.
Ik had iets moeten doen. -Dat heb je ook gedaan.
Je verdedigde mij en Annie…
…en daarom hou ik zo veel van je.
Kathy kan dat nooit verpesten.
Jemig. Jullie jongens uit Townsend kunnen niet wegblijven uit Castlewood.
Goedenavond, mevrouw.
Wat doe je hier, Ty?
Ik wilde Jackson wat honkbalspullen brengen.
Ik neem ze wel aan. -Jackson moet kiezen wat hij wil.
Ik ga hem wel halen. -Mevrouw.
Ik ben onbeleefd geweest.
Ik had nooit moeten komen zonder eerst te bellen…
…of het eerst met Jackson of u te bespreken.
Dat is waar. Maar nu je er toch bent, neem ik de spullen wel aan.
Ik wil het niet erger maken…
…door u te belasten met spullen die hij niet eens wil.
Mijn fout.
Dat klopt.
Als basisspeler voor Castlewood, heeft hij al nieuwe uitrusting.
Fijne avond.
Laat je moeder weten dat er subtielere manieren zijn om me te bespioneren.
Brave jongen.
Kom maar.
Gefeliciteerd, Assepoester. Dit is je laatste koets.
WAT ER OOK GEBEURT, WEET DAT JE GEWELDIG BENT.
Nellie.
Dit is mijn vuistregel.
Als we tijdens het voorgerecht zijn uitgepraat, is dat de laatste date.
Dat zal ik onthouden.
Het kan even duren voor ik daar weer induik.
Als dokter die je wond verzorgt, mag je de tijd nemen.
Verstrijkt de tijd?
M'n gedachten blijven zich maar herhalen. Waar elke gedachte eindigt bij Helen.
Ik boek geen vooruitgang.
Als ik me natuurkunde nog goed herinner, wil je de ontsnappingssnelheid bereiken.
Het kost veel energie om de baan van een machtig hemellichaam te verlaten.
Geen perfecte metafoor, maar je snapt me. -Wat je denkt dat je bedoelt.
Je bent niet de enige die Helen Decatur heeft geliefd en verloren.
Wat?
Misschien niet geliefd, maar we hebben wat gedatet en ik was hoteldebotel.
Nogmaals. Ik zei: 'Wat?'
Lang genoeg om te weten hoe geweldig ze is.
Nu zijn we tennismaatjes en vrienden. -Vrienden.
Dat duurt nog eeuwen.
Misschien wel nooit.
Zoals m'n moeder zei, sommige mensen zijn er een seizoen…
…maar altijd met reden.
Geef die reden een kans om te verschijnen.
Ik had me netter moeten aankleden.
Je shirt is schoon. Meer eis ik niet. Ga zitten. Neem wat zoete thee.
Is dit van je les over naakte mensen? -Hij is nog niet af.
Dat hoeft ook niet. Het gaat erom dat je iets nieuws probeert…
…en ik ben altijd geïnteresseerd in nieuwe dingen uitproberen.
Misschien moeten we samen een les volgen. -Ik ben meer van de privélessen.
Ga je me een cijfer geven?
Ik zat te denken aan hoe trots ik op je ben.
Je wilde zo graag een nieuw hoofdstuk beginnen…
…met zo veel focus en vastberadenheid.
Jij ook.
Ik weet het niet.
Soms voelt het alsof ik vastzit in het laatste hoofdstuk…
…en ik niet weet wanneer het afloopt, en het nieuwe begint.
Vertelt dit het verhaal?
M'n moeder vraagt me na elke les wat het verhaal achter de schets is.
Maar ik begin te denken dat het verhaal voorloopt op de schets…
…en de schets me helpt erachter te komen hoe ik er kom.
Zolang ik in elk hoofdstuk zit.
Als een held.
Niet in een glimmend harnas of zo, maar ik zou er goed uitzien op een paard.
Door jou besefte ik dat het mijn verhaal was.
Want jij luistert naar me zoals niemand dat ooit heeft gedaan.
En daarom hou ik van je.
Wil je horen over het vervolg?
Met jouw expertise als chef en mijn visie voor Z's…
…zouden we een krachtig partnerschap vormen.
Partnerschap? -Ja.
Kom fulltime bij Z's werken.
Vlijend, maar ik neem een pauze bij Sullivan's.
Die keuken is belangrijk voor me.
Weggaan zou net als het uitmaken met een eerste liefde zijn.
Maar eerste liefdes moet je achter je laten.
Stel je voor wat je kunt doen op een plek waar je echt gezag hebt.
Je zult nooit dezelfde controle hebben…
…als iemand met dezelfde naam als het restaurant.
Denk er eens goed over na.
French 75, graag. Bedankt.
We kennen elkaar nog niet. Dat wil ik veranderen.
Ik ben Genevieve.
Erik.
Bedankt, maar ik ben geen goed gezelschap.
Ben je beter dan een tafel voor één? Dat is je enige concurrentie.
Wat een mooie lach. Zijn die moeilijk te verkrijgen?
Dat waren ze wel.
Eens zien of het nog eens lukt.
Je was toch klaar met honkbal?
Hun alumni kunnen me helpen op eerste divisie-scholen te komen.
Die school is voor rijkeluiskinderen…
…en maken grote beloftes om je één jaar te strikken.
Ze kunnen niets garanderen.
Waarom heb je je bedacht?
Ik wilde geen honkbal omdat het mij niet wilde.
Ik wilde als eerste stoppen.
Als ik Gabe alleen al zie trainen word ik…
Jaloers?
Gretig.
Misschien…
Misschien ben ik te vroeg weggelopen…
…om de verkeerde redenen.
Je begrijpt waar deze school is. Je zou daar moeten wonen.
Wat vindt je moeder ervan? -Ze weet het nog niet.
Ik wil dat je me helpt.
Doen jullie drieën dit elke week?
Verhalen delen, lachen en elkaar steunen.
Heel cool.
Je hoeft niet weg omdat ze langskomen. Je mag blijven, maar wel boven.
Bedankt, maar ik ga uit met vrienden. Als je dat goed vindt.
Waar gaan jullie heen?
Wharton's. Het is fijn dat het zo dichtbij is.
Geweldig. Ik zie je rond de avondklok.
Laat het me weten als je er bent en wanneer je vertrekt.
Ik beloof het.
Klop, klop. Hallo. -Hoi. Doei.
Doei.
Gaat CeCe net weg? -Het is net alsof ze hier woont.
Dat doet ze namelijk ook.
Pardon?
Haar familie moest verhuizen en zij wilde blijven voor haar laatste jaar…
…dus woont ze nu bij mij.
Dat is tegelijkertijd verrassend en voorspelbaar, gezien hoe gul je bent.
Dank je.
Schenk maar in? -Schenk maar in.
Je gaat er meteen voor met een tiener in huis.
Het is zenuwslopend.
Maar heel leuk.
Ik ben blij dat ik er voor CeCe kan zijn.
En het geeft energie om haar om je heen te hebben.
Wat vindt Ryan ervan?
Hij begrijpt waarom dit belangrijk voor me is en dat waardeer ik.
Nou, June zei laatst…
…dat nieuwe relaties en nieuwe uitdagingen goed zijn voor de ziel.
Deze relatie is niet nieuw en ook geen uitdaging.
Ryan in Serenity is nieuw. Dat is wat ik bedoelde.
Als ik therapie nodig heb van June, ga ik zelf naar haar toe. Bedankt.
Niemand suggereerde dat.
Maar ik geef June wel vijf sterren als therapeut.
Ik zeg het maar.
Dana Sue, dat met Kathy was zo rot. Ik hoop dat Annie in orde is.
Daar lijkt het wel op. Ze neuriede vanmorgen 'On Top of Old Smoky'.
Dat is een pakkend deuntje.
God vergeef me wat ik Hem voorstelde…
…betreft wat er met Kathy moet gebeuren als het Hem uitkomt.
Heeft Ronnie contact opgenomen? -Niet sinds ze kwam aanwaaien.
Alles wat ze hem vertelde, is een leugen. Ze doet dit als ze geld nodig heeft.
Ze vindt een baan bij één van de twee mensen die haar mogen…
…veroorzaakt problemen, en vertrekt dan weer.
Ik kan niet met haar praten, want ik spreek geen onzin, haar moedertaal.
Misschien kunnen we Kathy wegwerken…
…toevoegen aan Maddies lange lijst van dingen om aan te pakken.
Die ik gisteren aan Vernon heb gegeven. Bedankt.
Uitstekende delegatie, Maddie.
Voelt het niet goed?
Ik hield die lijst alleen bij omdat Trent zoveel naliet.
Zijn we goede buren als we dingen die we kunnen oplossen negeren?
Daar is de stichting voor.
Ik heb Mrs Westmore bij de bank gesproken en ze is het papierwerk aan het regelen.
Geweldig. -Dat is fantastisch.
We kunnen al onze energie in de stichting stoppen.
Tenzij…
…er een groter probleem is dat ik niet zie.
Er is hier geen groter probleem. We moeten gewoon…
Had ik niet naar Ryan moeten vragen? -Maddie.
Ik vroeg het omdat ik wilde weten hoe het tussen jou en Ryan ging.
Toen Cal en ik weer bij elkaar kwamen, hadden jullie veel vragen.
En ik vond er geen enkele beledigend.
Ik ben niet beledigd. -Echt? Dan zie ik vast dingen.
Weet je wat? Hou op, voordat iemand…
Helen, ben je gelukkig?
…iets verkeerds zegt.
Waarom mag ik dat niet vragen? Aan jullie beiden.
Ik stortte m'n hart uit bij jullie, op de laagste momenten van m'n leven.
Ik luisterde naar al jullie vragen en leerde ervan.
En daar was ik dankbaar voor. Waarom mag ik er niet naar vragen?
Omdat ze er niet over wil praten. Is dat niet wat hier aan de hand is?
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Ik dacht dat jullie wisten dat ik al m'n hele leven van Ryan houd.
M'n hele leven.
Bij hem zijn is m'n droom. Hij is hier. Hij doet z'n best.
En word je daar blij van? Meer vraag ik niet.
Hou op met vragen, want het antwoord is duidelijk.
Is dat zo?
Helen, ik probeer alleen maar te helpen.
Maar tussen het etentje en…
…dit…
…is het vrij duidelijk.
Helen, we houden van je.
We willen helpen. We willen je steunen. -Ik bepaal wat me gelukkig maakt.
Ik heb geen bestuur nodig dat me vertelt hoe ik m'n hart investeer.
Als mijn manier van zakendoen je niet aanstaat, hou je je erbuiten.
Jullie…
Jullie moeten gaan.
Nu meteen.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse