À L'OMBRE DES MAGNOLIAS
SUR CETTE FONDATION
Bon.
La fête d'Annie est presque prête.
Parlons de notre fête, à nous.
La nôtre devrait être petite, intime.
On n'a besoin de rien de plus que toi, moi et Annie.
Et Helen et Maddie.
Et Ty, Kyle et Katie.
Et Cal, Erik et Isaac.
Ça commence à faire.
Oh, mon Dieu, et la famille.
Attends, avant qu'on continue avec la liste d'invités,
qu'envisages-tu comme repas ? Comme musique ?
Parce que je veux danser jusqu'à l'aube avec toi, ma chérie.
Notre budget augmente aussi.
On a le chèque de Mlle Frances.
Non. La fac d'Annie, c'est une chose,
mais on ne devrait pas le dépenser pour nous.
Pourquoi pas ? Elle te l'a donné pour te rendre heureuse.
Le but est de crier notre bonheur sur les toits, non ?
Je ne veux pas gâcher notre joie, mais j'ai l'impression que Mlle Frances
voulait qu'on fasse quelque chose pour la communauté.
Comme quoi ?
Elle disait qu'elle adorait venir chez Sullivan's
pour me regarder nourrir Serenity.
Et si on pouvait nourrir nos voisins
en faisant bien plus que ça ?
J'avais hâte d'avoir un emploi du temps léger en terminale.
Si M. Simms pense qu'il vaut mieux en faire un maximum, écoute-le.
Je sais pas ce que je veux faire.
Raison de plus pour élargir tes options.
Il veut que tu rajoutes quoi ?
Les statistiques.
Pas vrai ?
Les maths n'ont jamais été mon fort.
Ni le mien.
Mais j'ai étudié les statistiques pour mon diplôme en marketing.
Il faut apprendre à analyser le marché pour le vendre.
Donc, à la fac.
Autrefois, quand on voyageait à cheval,
c'était plus facile d'entrer à la fac.
Au lieu de voir ça comme un test d'endurance,
vois ta terminale comme une opportunité d'apprendre de nouvelles choses
en y prenant du plaisir.
- Après les statistiques ? - Exactement.
J'ai réfléchi hier soir après mon départ. Des règles de base pourraient être utiles.
À propos de CeCe ?
À propos de tout.
Mon espoir est si grand
que je n'y vois pas clair comme je le devrais.
Je ne veux pas le réduire.
Pareil de mon côté.
Et je ne veux surtout pas assumer ni offenser.
Ça ressemble à une négociation.
S'il te plaît, non.
Je ne suis pas un de tes projets.
Je fais les choses à ma façon depuis trop longtemps.
Arriver, évaluer, rectifier, partir.
Non, oublie le départ.
Tu n'as rien à rectifier.
Je n'ai pas besoin que tu me sauves.
J'ai besoin que tu veuilles rester autant que je veux que tu restes.
Que ce soit ta maison.
Que ça…
Que ça te suffise.
Je suis ravie de passer du statut de cliente
à celle qui a des clients.
Nous aussi.
Tu seras un merveilleux ajout à notre équipe. Vous deux.
Je vais pleurer sur mon contrat.
Mais je ne vois pas où écrire combien je suis ravie de l'accueil
que tu m'offres.
On va s'amuser. Et la garderie répond à un besoin.
C'est ce qui m'importe.
Que nos membres sachent qu'on les écoute et qu'on les soutient.
Pas vrai ? Oui.
Pas étonnant que tout le monde adore le spa. Et toi.
Vraiment ?
Bien sûr.
J'imagine que j'entends plus les voix négatives.
J'essaie d'arrêter les plaintes avant que ça ne dégénère.
Je veux que nos membres sachent qu'ils comptent.
Mais Trotter et moi sommes d'accord pour t'aider à calmer tes inquiétudes.
Je ne sais pas si c'est possible, mais on verra bien, hein ?
BIENVENUE À CASTLEWOOD
Il faut que tu aies le bon ordinateur cette année,
pas seulement pour tes études.
Avec ton jeu, tu dois avoir des caractéristiques en tête,
donc on va y aller
et trouver ce qui te convient. D'accord ?
Vous appréciez vos courses de rentrée ?
Oui !
Nellie mérite des fournitures pour sa nouvelle école.
Nouvelle école ?
On a déménagé à Castlewood.
Mes enfants iront au lycée avec leurs cousins.
Ce sera bien pour eux.
Un nouveau départ nous fera du bien.
C'est ce que j'ai trouvé à Castlewood.
Nouvelle vie, nouvelle ville, nouvelles victoires. Et nouveaux amis.
Tu peux comprendre, Bill.
Vu la façon dont mes enfants ont été traités à Serenity,
je vais les garder à l'écart.
On doit faire ce qu'on pense être le mieux pour nos enfants.
On est bien d'accord. Bonne journée.
Elle ne s'est pas remise de l'accident.
Parfois, il faut laisser le temps aux femmes.
UNIVERSITÉ DE LOW COUNTRY
MARKETING À L'ÈRE DU NUMÉRIQUE
Désolée pour l'attente.
Notre prof avait une réponse à ta question ?
J'ai du mal avec la perspective.
Tu sais comment on appelait un tel homme quand j'étais au séminaire ?
Une tentation ?
Un miracle de la création de Dieu destiné à être apprécié.
Ne lui accorde pas le statut de miracle sauf si tu sais qu'il traite bien sa mère
et qu'il aime son guacamole aussi épicé que toi.
De nouvelles relations, de nouveaux défis, c'est bon pour l'âme.
Ça te maintient alerte et gaie.
Surtout avec des mecs sexy.
Dit la dame qui sort avec un homme canon.
Je respecte le miracle des créations de Dieu.
Amen.
Je voulais être le premier à te souhaiter un joyeux anniversaire…
Depuis Castlewood.
… avec un club spécial Annie.
Parfait pour la reine du golf.
Joyeux anniversaire.
Merci.
Tu pars déjà ?
Mes parents ont le sommeil plus léger que les tiens…
Je penserai à toi toute la journée.
Mon père a fait ce bureau quand il était à peine plus âgé que Ty.
C'est bizarre d'imaginer papi si jeune.
Il m'a dit quand j'étais au lycée qu'il espérait que ce bureau resterait
dans la famille pour les générations à venir.
- Donc vous trois. - Et au-delà.
Il était dans le salon chez Nana,
mais à l'origine, il était chez lui
et Nana dit qu'il s'y asseyait et lui écrivait des lettres d'amour.
- Des lettres d'amour ? Je veux les lire ! - Elle t'en lira peut-être
Il signait "soleil et sucettes" comme Nana signe ses cartes ?
Peut-être.
Ma très chère…
Nellie.
Jeremy, c'est gentil d'être passé.
Tu aurais pu me prévenir pour la coupe.
Ma sœur m'a dit que je devais changer un peu.
Au moins, elle a utilisé des ciseaux.
C'est cool de te livrer directement. J'ai rien contre Erik.
Il prend juste un congé. Alors, c'est quoi, cette verdure ?
Isaac m'a dit ce qui avait pris racine, alors voilà la suite.
Je suis prêt à te persuader de créer un jardin suspendu.
Avec un panneau solaire ou deux.
Mais d'abord,
comment ça va ?
La vérité ?
Fantastique.
Et toi ?
Je vais bien. La ferme est géniale.
T'as l'air heureuse.
Toi aussi.
Voilà, chef.
Oui. Je dois aller à la fête, mais reste discuter avec Isaac.
Il cuisinera pour toi.
Avec plaisir.
Tu vas pouvoir tout gérer ?
Oui, capitaine. Va t'amuser.
Je t'offre quoi ?
T'as des brownies comme ceux qu'elle a emportés ?
Comment tu le sais ?
Un artiste a confiance en son instrument.
La voiture est pleine.
- Et CeCe ? - Elle va arriver.
- On lui laisse la clé ? - Je veux être là à son arrivée.
On prévient Dana Sue que les tartelettes auront du retard ?
Oh, les tartelettes ! Je vais les chercher.
CeCe ! Un membre de la brigade du voyage tout-en-un.
- Désolée pour le retard. - Ce n'est rien.
C'est la folie chez moi.
Mes parents courent dans tous les sens avec le déménagement.
Je mets ça où ?
Laisse-moi… En quoi puis-je aider ?
Tu peux apporter les tartelettes et le reste au pavillon ?
J'aide CeCe et je te retrouve là-bas.
- Bien sûr. - Viens.
- Je vous mets en retard ? - Tout va bien.
J'espère que tu te joindras à nous quand tu auras posé tes affaires.
Merci, mais Annie et moi ne sommes pas proches.
Montrez-moi où aller. Je vais déballer.
Je vais te montrer ta chambre.
Merci.
OK. Mon Dieu, qu'y a-t-il là-dedans ?
Un tas de trucs.
Bienvenue, M. le maire Vernon Hall.
Maire suppléant par décision du conseil municipal.
Au moins jusqu'à l'élection spéciale.
Néanmoins, merci d'avoir accepté le poste.
On dirait que Serenity avait besoin d'un vieux sergent.
Tu sors ?
C'est la fête d'anniversaire d'Annie Sullivan.
Je ne te retiens pas.
C'est juste au pavillon. Un souci ?
Tu étais l'une des principales responsables de la révocation,
alors je voulais te dire qu'on avait commencé à changer les choses.
Déjà ?
Ces restrictions de stationnement absurdes ? Fini.
Fantastique.
Et on passe en revue les finances de la ville.
Merci.
Mais il y a encore beaucoup à faire
et j'ai l'impression que tu as des idées à ce sujet.
- Juste une ou deux. - Une ou deux ?
Oui. Depuis notre réunion, les gens partagent leurs idées et leurs craintes.
Certaines sont de moi.
C'est impressionnant.
Ou intimidant.
- Je peux en reprendre. - Non.
Tu n'as pas un anniversaire à fêter ?
Parlons-en la semaine prochaine.
Mais en attendant,
va à ta fête.
Merci, maire suppléant.
De rien, citoyenne dynamique.
Je vais décorer mon casier avec des photos du photomaton.
C'est une super fête.
Mes parents se sont donné du mal.
Ils ont écouté ce que je voulais.
Et j'adore le résultat.
Quelle chance d'avoir des parents attentifs.
Pas étonnant que tu sois si douce.
À mon arrivée, t'as été la première à me parler.
Tu m'as aidée à m'intégrer.
T'as fait rire la prof en géométrie et j'ai décidé que tu serais mon amie.
J'en suis ravie,
mais je ne veux pas t'empêcher de voir Jackson.
J'ai oublié qu'il me manquait pendant 15 minutes.
Il n'est pas là ?
Non. Vacances en famille.
Des vacances avec tout le…
Que puis-je faire pour que tu l'oublies 20 minutes ?
J'ai de la chance d'avoir le temps, mais trouver un boulot n'est pas le souci.
C'est trouver le bon.
Oui. Je veux un boulot où je peux m'investir et faire la différence.
Il faut savoir qui on est loin d'elles
pour comprendre ce qu'on apporte à la relation.
On est les plus chanceux de la ville,
du pays, du monde.
Elles sont intelligentes, compatissantes et généreuses.
Elles vous horripilent parfois ?
Désolé.
Je te comprends. Je veux la sortir du chaos
mais j'adore qu'elle veuille en faire partie, en aimant tout le monde.
C'est beau de voir Helen entourée de ceux qui l'aiment et ont besoin d'elle.
C'est impressionnant. Tu abandonnes tout pour elle.
J'abandonnerais tout. Peu importe.
Amen.
16E ANNIVERSAIRE D'ANNIE
Je n'arrive pas à croire que cet ange
réveille ses parents quatre fois par nuit.
C'est pour ça que Carla nous fait du thé.
Vous redormirez trois mois quand elle aura 15 ans.
- Puis elle aura son permis. - Maman…
Mlle Paula, vous me rendez fou. Elle grandit trop vite.
J'ai grandi trop vite, maman ?
Pour moi ou pour toi ?
Vous grandissez tous trop vite.
Oh, maman.
- Noreen, tout va bien ? - Tout va bien.
Trotter a dit qu'il gérait la garderie pour que je fasse un câlin à Annie.
Je ne donne pas de nom,
mais je ne veux pas le laisser seul avec un certain mangeur de colle.
- Je peux aller aider. - Non !
Tu es censée t'amuser, tu te souviens ?
J'essaye.
Harlan, tu veux que je garde Margaret ?
- Je parie que ça lui plairait. - Quelqu'un lui a demandé ?
Elle veut peut-être rester avec tante Helen.
Mais si elle y va avec Noreen, elle sera avec des gens de son âge.
Ses parents et tante Helen aussi.
Bien.
Dis au revoir à ces merveilleux adultes qui vont boire et se détendre.
Maman, je peux aider avec les bébés ? S'il te plaît ?
Si Noreen veut bien.
Ça me paraît amusant.
Attention à tous, Annabelle a 16 ans.
Trop mignon !
Et est en première.
- Tu es cool. - Elle l'était pas ?
Attends, gamin. Cette conversation est classée JC-16.
Jeunes cools de 16 ans et plus.
Pas pour toi, seconde.
C'est vrai ! Je suis en seconde.
Pas encore. Le petit homme se croit grand parce qu'il est en seconde.
Tout le monde s'amuse. Dur de savoir qui on fête.
Tu n'as pas vu Annie, alors. Elle rayonne de joie.
Vous savez ce qu'Annie a demandé en cadeau ?
Une sœur.
Ce que vous êtes pour moi.
Ça mérite d'être fêté et prié toute l'année.
On en a fait du chemin depuis le stand de citronnade.
Je n'arrête pas de penser à Mlle Frances et à son cadeau.
Je veux l'utiliser d'une manière qui l'honore, elle et sa vision de nous.
Que te dit ton cœur ?
Je veux nourrir Serenity.
Et offrir de l'aide aux voisins qui traversent des épreuves
ou pour qu'ils réalisent leurs rêves.
Comme le faisait Mlle Frances.
Tu veux dire une fondation qui finance des causes importantes.
Peut-être. Comment ça marche ?
Eh bien, à grands traits,
tu alloues le capital et tu nommes un conseil d'administration
pour gérer les fonds, identifier les besoins, choisir les bénéficiaires.
Je pourrais t'aider avec toute la paperasse.
Tant que vous en faites partie.
- Avec joie. - Carrément.
Par où commencer ?
Vous savez à quoi je pense depuis VDC ?
Austin et ses nuggets de poulet.
Je pensais aller au conseil interconfessionnel
pour voir ce qu'ils font au sujet de l'insécurité alimentaire,
mais on pourrait y aller. Au nom de ta fondation.
Notre fondation.
- D'accord. - Allez…
Je suis partante.
Chef.
- Oui ? - Tu peux aller en salle ?
La table trois veut te voir.
Le voilà. Alors, tu gères la cuisine aujourd'hui ?
On voulait te féliciter en personne.
Je fais juste mon boulot.
Tu le faire brillamment.
Les figues au prosciutto fondent en bouche.
Les crevettes et le gruau sont parfaits.
Et les brownies… Délicieux.
Elles étaient aux anges, même Eileen, et elle est difficile.
C'était super.
Je leur ai dit qu'elles devaient te rencontrer,
car tu es si spécial à mes yeux.
Mesdames,
voici mon ami, Isaac Downey.
Une étoile montante de la gastronomie.
- Enchanté. - Moi aussi.
- Enchanté. - Merci.
- Merci beaucoup. - Merci. Bon anniversaire.
Bravo d'avoir si bien communiquer avec tes parents au sujet de ta fête.
Te parler m'a beaucoup aidée.
Tu savais ce que tu voulais. Parfois, ça aide de le dire à voix haute.
À quelqu'un qui m'entend et qui m'aide à entendre mon cœur.
Je serai toujours là pour toi.
Viens ici.
Je rêvais de bercer doucement mon bébé,
mais Margaret doit bouger pour s'endormir.
La voiture fonctionne tant qu'on est assez éveillés pour conduire.
Les miens s'endormaient en poussette.
Mets le bébé sur le sèche-linge.
Dessus, pas dedans.
Je n'ai pas tenté.
Vu l'état des trottoirs, c'est dur avec la poussette.
C'est vrai. Les racines des arbres ressortent et détruisent les trottoirs.
Je suis tombée à la chasse au trésor à cause d'une racine.
On a ri une fois qu'on a vu qu'elle allait bien.
Dit-il.
Bonjour à tous !
Nous sommes ici ce soir
pour célébrer une personne très spéciale.
Et j'aimerais lui demander de venir.
Viens, Annie.
J'ai quelque chose pour toi.
Prête ?
Chantons pour Annie
C'est son grand jour
C'est son seizième anniversaire
Et je dois dire
Qu'elle est gentille et drôle
Intelligente et douce
C'est la meilleure amie
Dont on pourrait rêver
Alors, chantons pour Annie
Et souhaitons-lui du bonheur
Car Annie est géniale
Plus que tout le reste
Allez !
Chantons pour Annie
Et souhaitons-lui du bonheur
Car Annie est géniale
Plus que tout le reste
- Bravo ! - T'as écrit les paroles ?
Oui, c'est mon cadeau.
J'adore cette fête.
Joyeux anniversaire, Annie !
- C'est qui ? - Une sorcière. La sœur de Ronnie.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Désolée pour le retard.
J'ignorais à quelle heure ça commençait, je n'ai pas reçu d'invitation.
Mais je ne voulais pas rater une fête de famille.
J'en ai tant raté au fil des ans.
- Tu sais pourquoi. - C'est pas juste.
Ne fais pas ça.
Pourquoi ça finit toujours comme ça ?
Tout ce que je voulais, c'était être ton amie, ta sœur.
Mais non !
Toi !
Tu me voles mon restaurant
et mon frère.
Et toi, la juste et raisonnable Helen Decatur…
Ne mêle pas mes vraies sœurs à tout ça.
Tu fais équipe avec Ryan ?
Un Wingate de plus pour monter Mlle Frances contre moi.
Et toi ! La hautaine, qui, d'après ce qu'on dit, a des problèmes de mari.
Elles comptent plus pour toi que moi ? Elle compte plus pour toi ?
Kathleen Sullivan.
Ta mère t'a mieux élevée que ça.
Ma mère m'a appris à me défendre, et c'est ce que je fais.
- Il faut que tu partes. - Ne bois pas leur poison, Ronnie.
Tu penses être l'un d'eux, mais tu es des nôtres.
Annie, attends !
La preuve est là. Il n'en reste pas une.
J'adore tes tartelettes.
Il y en a dans le frigo rien que pour toi.
Tout va bien ?
J'ai de la peine pour Annie.
On devrait prier pour Kathy.
- Tu ne défends pas cette femme ? - Non, c'est de la compassion.
La compassion du Seigneur, peut-être.
La mienne, par contre, est fragile en ce moment.
On sent qu'elle veut faire partie de tout ça.
Pas seulement la famille de Ronnie,
mais cette belle communauté que vous avez créée.
C'est beau et intimidant.
Mes amis, ma famille ne t'accueillent pas ?
Je vois beaucoup de mètres-rubans.
Il y a une différence entre accepter de rester ici
et accepter d'être jugé par Serenity.
Pendant que tu défends la sorcière,
je défends mes amis, qui veulent mon bonheur.
Je veux ton bonheur aussi ! C'est pour ça que je suis là.
Où es-tu, toi ?
Pourquoi faire ça à Annie ? Kathy ignore combien elle est douce.
Je pourrais…
Respire, chéri. Respire.
Du feu pourrait sortir !
Dieu bénisse Ty d'avoir emmené Annie faire un tour.
C'est Kathy tout craché. C'est pour ça qu'on l'évite.
On tient bon et on prie
pour qu'elle soit assez frustrée ou qu'elle s'ennuie assez pour partir.
Mais elle a gâché la fête d'Annie.
Kathy a gâché la fin de sa fête.
On peut aider Annie à préserver la joie du reste de la journée.
J'aurais dû réagir.
Tu l'as fait.
Tu nous as défendues, Annie et moi,
et je t'adore pour ça.
Kathy ne détruira jamais ça.
Eh bien… Les Townsend ne peuvent pas rester à l'écart de Castlewood.
Bonsoir, madame.
Que fais-tu là ?
J'apportais du matériel de base-ball à Jackson.
- Je le prends. - Jackson doit choisir ce qu'il veut.
- Je vais le chercher. - Madame.
J'ai été très impoli.
Je n'aurais jamais dû venir chez vous
sans d'abord vous appeler, Jackson ou vous.
C'est vrai. Mais puisque tu es là, je prends l'équipement.
Je veux pas empirer les choses
en vous donnant des trucs qu'il veut peut-être pas.
J'aurais pas dû.
En effet.
En jouant pour Castlewood, il aura un équipement tout neuf.
Bonne nuit, Tyler.
Dis à ta mère d'être plus subtile pour m'espionner.
Bon chien.
Allez.
Joyeux anniversaire, Cendrillon. Dernière balade en carrosse.
QUOI QU'IL ARRIVE, SACHE QUE TU ES MERVEILLEUX.
Nellie.
Voici ma règle d'or.
Si on ne sait plus quoi se dire, le premier rencard est aussi le dernier.
J'essaierai de m'en souvenir.
Ça va me prendre du temps.
En tant que médecin qui supervise ta guérison,
tu peux prendre le temps.
Le temps passe ?
J'ai l'impression de vivre en boucle. Chaque pensée me renvoie à Helen.
Je n'avance pas.
Si je me souviens bien de ma physique, tu dois atteindre la vitesse de sortie.
Il faut beaucoup d'énergie pour quitter l'orbite d'un corps céleste puissant.
Ce n'est pas la métaphore parfaite, mais tu me suis.
Oui, plus ou moins.
Tu n'es pas le seul à avoir aimé et perdu Helen Decatur.
Quoi ?
Peut-être pas aimé, mais fréquenté plusieurs fois et été complètement épris.
Attends, quoi ?
Assez pour savoir à quel point elle est géniale.
Maintenant, on est amis au tennis.
Amis.
C'est à des années-lumière.
Voire impossible.
Ou, comme disait ma mère, certains sont là pour une saison,
mais toujours pour une raison.
Donnons à cette raison une chance d'émerger.
J'aurais dû m'habiller chic.
Ta chemise est propre ? Ça me suffit.
Vas-y, assieds-toi. Prends du thé sucré.
Ça vient de ton cours de nudité ?
Ce n'est pas fini.
Ce n'est pas nécessaire. Ce qui compte, c'est ton audace.
J'ai toujours envie d'essayer de nouvelles choses.
On devrait prendre un cours ensemble.
Je préfère l'apprentissage en tête-à-tête.
Tu vas me donner une note ?
En fait, je suis fière de toi.
Tu étais tellement prêt à commencer un nouveau chapitre
avec tant de concentration et de détermination.
Toi aussi.
Je ne sais pas.
Parfois, j'ai l'impression d'être coincée au dernier chapitre
et je ne sais pas où il finit et où le nouveau commence.
Ça raconte une partie de l'histoire ?
Ma mère me demande après chaque cours
quelle est l'histoire derrière le dessin.
Mais je commence à penser que l'histoire est en avance sur le dessin
et…
que le dessin m'aide à trouver comment y arriver.
Tant que je suis dans tous les chapitres.
Comme un mec bien.
Pas comme un chevalier servant,
mais je serais pas mal à cheval.
C'est toi qui m'as fait comprendre que c'était mon histoire.
Parce que tu m'as entendue comme personne ne l'avait jamais fait.
Et je t'aime pour ça.
Tu veux entendre la suite ?
Entre ton savoir-faire de chef et ma vision de Chez Z,
on formerait un partenariat puissant.
- Partenariat ? - Oui.
Tu devrais travailler chez Z à plein temps.
Merci, mais je fais juste une pause chez Sullivan's.
Ce resto compte pour moi.
Et partir serait comme rompre avec un premier amour.
Mais les premières amours appartiennent au passé.
Imagine ce que tu pourrais faire si tu avais un vrai pouvoir de décision.
Tu n'auras jamais le même niveau de contrôle
en bossant dans un resto aux côtés de son homonyme.
Réfléchis bien.
Un French 75, s'il vous plaît. Merci.
Non, on ne se connaît pas. J'essaie de corriger ça.
Je suis Genevieve.
Erik.
Merci, mais je ne suis pas de bonne compagnie ce soir.
Pire qu'une table pour une personne ? C'est votre seul concurrent.
Quel beau rire. Vous riez peu ces temps-ci ?
En effet.
Voyons si je peux le refaire.
Je croyais que tu arrêtais le base-ball.
Ils pourraient m'aider à entrer dans les facs de D1.
C'est une école de riches
qui promet de te recruter pour un an.
Ils ne peuvent rien garantir.
OK, parle-moi de ce revirement.
Je voulais pas du base-ball parce qu'il voulait pas de moi.
Je voulais pas qu'on me lâche.
Mais rien que de regarder Gabe s'entraîner pour le foot me…
Rend jaloux ?
Fait envie.
Peut-être…
Peut-être que je suis parti trop tôt
pour les mauvaises raisons.
Tu sais où est cette école. Tu devrais vivre là-bas.
Qu'en pense ta mère ?
Je lui ai pas dit.
Je veux que vous m'aidiez.
Vous faites ça toutes les semaines ?
Échange d'histoires, de sourires et de soutien.
Très cool.
Tu n'es pas obligée de sortir parce qu'elles viennent.
Tu peux rester, mais en haut.
Merci, mais je sors avec des amis. Si ça vous va.
Où allez-vous ?
Chez Wharton's. Et j'adore pouvoir y aller à pied.
Merveilleux. Ne rentre pas tard.
Et appelle-moi quand tu arrives et quand tu repars.
Promis.
Toc toc. Bonsoir.
Salut. Au revoir.
Au revoir.
- CeCe est encore là ? - Elle vit presque ici.
En fait, c'est le cas.
Pardon ?
Sa famille a dû déménager
et elle voulait rester pour sa terminale,
alors elle vit avec moi.
C'est surprenant et prévisible, vu ta générosité.
Merci.
Confidences et margaritas.
Tu sautes dans le grand bain, à vivre avec une ado.
C'est stressant.
Mais très excitant.
Je suis contente d'être là pour CeCe.
C'est énergisant de l'avoir dans les parages.
Qu'en pense Ryan ?
Il comprend pourquoi c'est important pour moi,
et je l'apprécie.
June a dit l'autre soir
que les nouvelles relations et les nouveaux défis ravivent l'âme.
Cette relation n'est ni nouvelle ni un défi.
Ryan à Serenity, c'est nouveau. C'est ce que je voulais dire.
Si j'ai besoin des conseils de June,
j'irai la voir moi-même. Merci.
Personne n'a suggéré ça.
Mais je donne cinq étoiles à June en tant que conseillère.
Je dis ça comme ça.
Dana Sue, je suis désolée pour Kathy.
J'espère qu'Annie va bien.
On dirait. Elle chantait "On Top of Old Smoky" ce matin.
C'est un air entraînant.
Que Dieu me pardonne mes suggestions
au sujet de ce qui devrait arriver à Kathy le plus tôt possible.
Ronnie l'a contactée ?
Pas depuis son arrivée.
Je doute que ce qu'elle lui ait dit soit vrai.
Elle fait ça quand elle a besoin d'argent.
Elle trouve un travail avec quelqu'un qui se souvient d'elle,
sème les ennuis et repart.
Je ne peux pas lui parler, je ne parle pas sa langue de vipère.
On peut peut-être ajouter "se débarrasser de Kathy"
à la longue liste de projets de Maddie.
Que j'ai donnée à Vernon hier. Merci.
Excellente délégation, Maddie.
Ça fait du bien, non ?
J'ai gardé la liste parce que Trent n'a pas fait grand-chose.
On est de bons voisins si on se contente de fermer les yeux ?
C'est à ça que sert la fondation.
Au fait, j'ai parlé à Mme Westmore à la banque
et elle prépare nos papiers.
- Super. - C'est merveilleux.
On peut mettre toute notre énergie dans la fondation.
À moins
qu'il n'y ait un problème plus grave que je ne voie pas.
Il n'y a pas de problème plus grave. On devrait…
Je ne devais pas demander pour Ryan ?
J'ai posé la question parce que je voulais savoir comment vous alliez.
Quand j'ai rencontré Cal, vous aviez plein de questions.
Et je ne m'en suis pas offusquée.
Moi non plus.
Vraiment ? Je dois avoir mal compris.
Bon. Vous savez quoi ?
Vous deux, arrêtez ça, ou quelqu'un va dire…
Helen, es-tu heureuse ?
Un truc qu'il regrettera.
Pourquoi je ne peux pas poser la question ? À vous deux !
Je vous ai ouvert mon cœur
dans les pires moments de ma vie.
J'ai écouté toutes vos questions et ça m'a beaucoup appris.
Pourquoi je ne peux pas demander ?
Parce qu'elle ne veut pas en parler.
N'est-ce pas ce qui se passe ici ?
Je ne sais pas ce qui se passe.
Je croyais que vous saviez que j'ai toujours aimé Ryan.
Depuis toujours.
Être avec lui, c'est mon rêve. Il est là. Il fait un effort.
Ça te rend heureuse ? C'est tout ce que je demande.
Arrête de demander, car la réponse est claire.
Vraiment ?
J'essaie juste d'aider.
Mais entre le dîner et…
ça…
c'est clair.
Helen, on t'aime.
On veut t'aider. On veut te soutenir.
Je déciderai de ce qui me rend heureuse.
Je n'ai pas besoin d'un conseil d'administration pour gérer mon cœur.
Vous n'aimez pas la façon dont je gère mes affaires ?
Ne vous en mêle pas.
Vous pouvez…
Allez-vous-en.
Tout de suite.
Sous-titres : Axelle Castro