No niin.
Alkaa olla valmista Annien syntymäpäiviä varten.
Mietitäänpä omia juhliamme.
Pidetään pienet juhlat. Intiimit.
Tarvitaan vain sinut, minut ja Annie.
Ja Helen ja Maddie. -Ja Ty, Kyle ja Katie.
Ja Cal, Erik ja Isaac.
Pieni on niin suhteellista. -Entäs sitten sukulaiset?
Älä hätäile. Ei juututa vieraslistaan.
Mitä syötäisiin? Musiikkia pitää olla.
Tahdon nimittäin tanssia aamuun asti kanssasi.
Budjettikaan ei pysy pienenä.
Meillä on Frances-neidin rahat.
Ei. Niitä voi käyttää Annien opiskeluun, ei omaan hauskanpitoon.
Miksei? Frances halusi tehdä sinut onnelliseksi.
Eikö meidän ole tarkoitus julistaa onnemme maailmalle?
En halua hillitä riemuamme vähääkään,
mutta uskon, että Frances-neiti halusi meidän toimivan yhteisön hyväksi.
Miten?
Hänellä oli tapana sanoa, että hänestä oli hauska tulla ravintolaan -
katsomaan, miten ruokin koko kaupunkia.
Voisimmeko ravita lähimmäisiämme muillakin tavoilla?
Halusin pitää viimeisen kouluvuoden kevyempänä.
Opettaja neuvoi, että täysi lukujärjestys näyttää hyvältä opiskelupaikkaa hakiessa.
En edes tiedä, mitä haluan opiskella. -Näin laajennat mahdollisuuksia.
Mitä opettaja suositteli ottamaan mukaan? -Tilastotiedettä.
Niinpä!
Myönnän, en ole matikkaihmisiä. -En minäkään.
Tilastotiede kuitenkin kuului markkinointiopintoihini.
Menestyvä myyjä osaa analysoida markkinoita.
Siis yliopistossa.
Muinaiseen hevoskärryjen aikaan, kun yliopistoon oli helpompi päästä.
Älä ajattele tätä vuotta raadantana -
vaan tilaisuutena oppia uutta ja nauttia siitä.
Kunhan pääsen läpi tilastotieteestä. -Juuri niin.
Ajattelin eilen kotiin lähdettyäni, että kannattaisi laatia perussäännöt.
CeCen suhteenko?
Kaiken muunkin.
Toivon niin suuria, etten oikein tahdo nähdä muuta.
En halua latistaa toiveitasi.
Enkä minä sinun. En halua myöskään olettaa tai loukata.
Tämä alkaa tuntua neuvottelulta.
Älä pidä minua yhtenä projekteistasi.
Olen tehnyt omaa juttuani omalla tavallani liian pitkään.
Saapuminen, tilannearvio, ratkaisu ja pois.
Tällä kertaa et poistu.
Mitään ei tarvitse korjata.
Minua tai ketään muutakaan ei tarvitse pelastaa.
Sinun täytyy haluta jäädä yhtä kovasti kuin minä tahdon sinun jäävän.
Tämä on kotisi.
Tämä tässä -
riittää, jos haluat.
On kiva siirtyä hoitolan asiakkaasta asiakaspalvelijaksi.
Onneksi saimme sinut. Te molemmat olette hieno lisä henkilökuntaamme.
Itken kohta tietolomakkeelleni.
Mihin tässä merkitään, miten kiitollinen olen siitä,
että juuri sinä pyysit minut tänne?
Meillä menee varmasti hyvin, ja lastenhoidolle on kysyntää.
Minulle on tärkeintä,
että palvelemme jäseniämme heidän toiveidensa mukaisesti.
Ei ihme, että hoitolaa ja sinua kehutaan niin paljon.
Kehutaanko?
Tietysti.
Olen kai keskittynyt kuuntelemaan valituksia.
Yritän puuttua epäkohtiin ennen kuin niistä tulee ongelmia.
Teen kaikkeni, jotta asiakkaat tuntisivat itsensä tärkeiksi.
Trotter ja minä totesimme,
että yksi tehtävistäni on vähentää sinun huoliasi.
Katsotaan, miten se onnistuu.
TERVETULOA CASTLEWOODIIN
Sinun on tärkeää saada kunnon tietokone, eikä pelkästään koulutöitä varten.
Tiedät varmasti, mitä hyvältä pelikoneelta vaaditaan.
Haetaan siis tuolta juuri sinulle sopiva laite.
Mary Vaughn. -Bill.
Moi, Nellie. -Moi, Kyle.
Oletteko ostoksilla koulun aloitusta varten?
Kyllä vain. Nellie tarvitsee uusia välineitä uuteen kouluunsa.
Uuteen kouluunko? -Muutimme Castlewoodiin.
Lapset käyvät täällä samaa koulua kuin serkkunsa.
Sepä rattoisaa.
Uusi alku tekee hyvää kaikille. -Minäkin aloitin uudestaan Castlewoodissa.
Uudet kuviot uudessa kaupungissa.
Uudet ystävät.
Ymmärrät varmasti, Bill.
Serenityläiset kohtelivat lapsiani huonosti,
joten pidän heidät kaukana serenityläisistä.
Täytyy toimia lasten parhaaksi.
Juuri niin. Mukavaa päivänjatkoa.
Mary Vaughn miettii vielä onnettomuutta.
Naisilla nämä asiat kestävät kauemmin.
MARKKINOINTI DIGIAIKAKAUDELLA
Anteeksi, että odotutin.
Löytyikö opettajalta vastaus kysymykseesi?
Perspektiivi on oikeasti hankala asia.
Meillä pappiskoulussa oli nimitys tuollaisille miehille.
Houkutus.
Jumalan luoma ihme, jota tulee arvostaa.
Älä sano häntä ihmeeksi, jollet tiedä, kohteleeko hän äitiään hyvin,
ja miten tulisesta guacamolesta hän pitää.
Uudet suhteet, kokemukset ja haasteet ovat mannaa sielulle.
Ne pitävät virkeänä.
Erityisesti komeat miehet.
Sanoo nainen, jolla on komea miesystävä.
Minä vain arvostan Luojan luomaa ihmettä.
Aamen.
Halusin olla ensimmäinen onnittelija synttäripäivänäsi.
Tulit Castlewoodista asti.
Tässä on sinua varten tehty grippi.
Golfkuningattaren arvolle sopiva.
Onneksi olkoon.
Kiitos.
Lähdetkö sinä?
Isä ja äiti heräävät helposti. Pitää mennä kotiin.
Ajattelen sinua koko päivän.
Isäni teki lipaston vain vähän vanhempana kuin Ty on nyt.
Outoa ajatella vaaria niin nuorena.
Kun olin koulussa, hän sanoi toivovansa,
että lipasto säilyy perheessä tulevillekin sukupolville.
Eli teille. -Ja meidän lapsillemme.
Se oli nyt mummin olohuoneessa, mutta alun perin se oli vaarin kotona.
Tämän ääressä vaari kirjoitti rakkauskirjeitä mummille.
Minä tahdon lukea rakkauskirjeet!
Ehkä mummi voi näyttää muutaman.
Kirjoittiko vaari, että "aurinkoa ja tikkareita" niin kuin mummi?
Ehkäpä.
Rakkahin -
Nellie.
Jeremy, mukava nähdä.
Oletkin leikannut hiuksesi.
Isosiskoni tuli käymään ja päätti, että on muutoksen aika.
Ei hän sentään keritsimiä käyttänyt.
Mukavaa, että otat itse tavaran vastaan. Vaikkei Erikissäkään vikaa ole.
Hän pitää vähän vapaata. Mitä kaikkea siinä on?
Toisen seuraavan satsin Isaacin yrttitarhaan.
Voisit kasvattaa kokonaisen viherkaton ja lisätä pari aurinkopaneelia.
Tärkeimmät ensin:
mitä kuuluu?
Totta puhuen -
huikean hyvää.
Entä sinulle?
Hyvää. Tilalla menee hyvin.
Näytät onnelliselta. -Niin sinäkin.
Tässä, ole hyvä.
Minun täytyy lähteä, mutta jää sinä juttelemaan Isaacin kanssa.
Saat ehkä ruokaakin. -Ilman muuta.
Pärjäätkö nyt varmasti?
Pärjään, pomo. Pidä hauskaa. -Selvä.
Mikä sinulle maistuisi?
Onko laatikossa olleita suklaapaloja vielä?
Mistä tiesit? -Nenäni on työkaluni.
Auto on pakattu. Onko CeCestä kuulunut? -Hän on varmasti tulossa.
Jätetäänkö avain kynnysmaton alle? -Haluan odottaa häntä.
Sitten me myöhästymme. Samoin sitruunapalat.
Sitruunapalat! Haen ne.
CeCe! Minäkin kannan aina kaiken kerralla.
Anteeksi kauheasti. -Ei haittaa.
Kotona kaikki oli sekaisin, koska isä ja äitikin muuttavat.
Mihin vien nämä? -Minä otan… Miten autan parhaiten?
Vie sinä juhlatarvikkeet. Autan CeCetä asettumaan taloksi ja tulen perässä.
Selvä juttu. -Tulehan.
Myöhästytkö minun takiani? -Ei hätää.
Tule ihmeessä mukaan, kun olet hengähtänyt hetken.
Kiitos, mutta en oikein tunne Annieta.
Neuvo suunta, niin puran tavarat.
Esittelen mielelläni huoneesi. -Kiitos.
Huh, mitä täällä oikein on? -Vaikka mitä.
Tervetuloa, pormestari Vernon Hall.
Kunnanvaltuuston nimittämä sijainen.
Lisävaaliin asti vain.
Kiitos kuitenkin, että olit valmis auttamaan.
Entisestä armeijan varustekersantista taitaa nyt olla hyötyä kaupungille.
Oletko lähdössä?
Annie Sullivanin syntymäpäiväjuhlaan.
Ethän myöhästy nyt? -Se on ihan vieressä. Miten voin auttaa?
Olit yksi uusintavaalin alkuunpanijoita.
Siksi halusin tulla itse kertomaan, että asioita on alettu korjata.
Nytkö jo?
Järjettömät pysäköintirajoitukset on kumottu.
Mahtavaa.
Kaupungin talousasiat tutkitaan tarkasti. -Kiitos.
Ongelmia on kuitenkin paljon,
ja arvelin, että sinulla voisi olla näkemyksiä asiasta.
Ajatus tai pari vain.
Siitä asti, kun pidimme kokouksen täällä,
meille on tuotu ajatuksia ja huolenaiheita.
Lisäsin muutaman omanikin.
Hienoa. Tai pelottavaa.
Voin ottaa osan pois. -Älä.
Sinulla on omiakin hoidettavia asioita.
Katsotaan ensi viikolla, mikä täällä on tärkeintä.
Sitä ennen -
ehdit hyvin juhlia.
Kiitos, sijaispormestari.
Eipä kestä, aktiivinen kansalainen.
Vuoraan koulukaappini valokuvapisteen kuvilla.
Tosi hieno juhla.
Isä ja äiti järjestivät kaiken viimeisen päälle.
He kuuntelivat minun toiveitani, ja tulos on ihana.
Harvan vanhemmat osaavat kuunnella. Ei ihme, että olet noin mukava.
Olit ensimmäinen ystäväni täällä ja teit tulokkaan olon helpommaksi.
Sait matikanopettajan nauramaan. Silloin päätin, että haluan olla ystäväsi.
Hyvä niin, mutta mikset ole Jacksonin kanssa?
En kaivannutkaan häntä 15 minuuttiin.
Eikö hän ole täällä?
Hän on lomalla perheensä kanssa. -Varmaan kiva loma, kun…
Miten päästäisiin 20 minuuttiin?
Voin onnekseni pitää vähän vapaata.
Töitä varmasti löytyy, mutta löytyykö sopivia töitä?
Aivan. Haluan merkityksellisen työn, johon voin panostaa.
Meidän pitää tuntea itsemme,
jotta tunnistamme, mikä arvomme parisuhteessa on.
Olemme kaupungin onnekkaimmat miehet. Tai koko maailman.
He ovat älykkäitä ja empaattisia ja haluavat auttaa muita.
Etkö ikinä halua repiä hiuksia päästäsi?
Anteeksi.
Ymmärrän hyvin. Kaaos turhauttaa välillä,
mutta ihailen sitä, miten Dana Sue osallistuu kaikkeen ja hoivaa kaikkia.
On valaisevaa nähdä Helen rakkaidensa seurassa.
Luovut työstäsi, jotta voit olla hänen kanssaan.
Luopuisin sen tähden aivan kaikesta.
Aamen.
En suostu uskomaan, että tämä enkeli herättää äidin ja isän neljä kertaa yössä.
Toivottavasti Carlan noutama jäätee piristää.
Saatte nukkua yönne hetken aikaa, kun hän on viidentoista.
Sitten hän saa ajokortin.
Pää tässä menee pyörälle. Hän kasvaa liian nopeasti.
Kasvoinko minä liian nopeasti? -Ai jos minulta kysytään?
Te kaikki kasvatte liian nopeasti. -Voi, äiti.
Onko kaikki hyvin, Noreen? -On.
Trotter lupasi vahtia lapsia sen aikaa, että käyn onnittelemassa Annieta.
En jätä häntä pitkäksi aikaa yksin erään muovailuvahan syöjän kanssa.
Menen auttamaan. -Et mene.
Sinun piti rentoutua ja olla huolehtimatta.
Yritän parhaani.
Hoitaisinko minä Margaretia hetken? -Hän pitäisi siitä varmasti.
Entä jos Margaret haluaakin olla vielä Helen-tädin kanssa?
Noreen tarjoaa hänelle tilaisuutta nauttia ikäisestään seurasta.
Samoin meille.
Hyvä on.
Sano heipat kivoille aikuisille, jotka pääsevät nyt rentoutumaan.
Äiti, saanko mennä auttamaan vauvojen kanssa?
Jos se sopii Noreenille. -Kuulostaa hurjan hauskalta.
Vapise, maailma! Annabelle on 16-vuotias!
Ihanaa. -Kolmannen vuoden opiskelija.
Taidat nyt olla cool. -Hän oli jo cool.
Moi, Annie. -Hetkinen!
Kuules lapsi, tämä keskustelu on K-16. Vain cooleille yli 16-vuotiaille.
Ei tokan vuoden opiskelijoille. -Totta! Minä olen tokalla.
Koulu ei ole alkanut vielä! Eikä se tee sinusta isoa miestä.
Kaikilla on niin hauskaa, että itse sankaria on vaikea erottaa.
Et ole katsonut Annieta tarpeeksi tarkkaan. Hän hehkuu onnea.
Tiedättekö, mitä Annie sanoi toivelahjakseen?
Siskon.
Sellaisen kuin te olette minulle.
Sitä kannattaa juhlia ja sen puolesta rukoilla.
Ajatella, että kaikki alkoi sitruunamehukojusta.
En osaa olla ajattelematta Frances-neidin lahjaa.
Se pitää käyttää tavalla, josta hän voisi olla ylpeä.
Mitä sydämesi sanoo?
Haluan ruokkia koko kaupungin.
Auttaa lähimmäisiä, joilla on vaikeaa -
tai jotka tavoittelevat unelmiaan ja tarvitsevat tukea.
Niin Franceskin aina teki.
Siis säätiö, jonka lahjoituksilla tuetaan tärkeitä aiheita.
Miten sellainen toimisi?
No, yksinkertaistaen:
annat rahat ja valitset johtokunnan avuksesi -
hoitamaan varoja, toteamaan tarpeet ja valitsemaan saajat.
Lisäksi on paljon paperityötä, jonka kanssa minä voin auttaa.
Tulisitteko te mukaan?
Mielelläni. -Ilman muuta.
Mistä kannattaisi aloittaa?
Olen miettinyt raamattukoulusta asti -
Austinia ja hänen dinosaurusnugettejaan.
Olen ajatellut kysyä ekumeniakeskuksesta, mitä siellä tehdään ravitsemusongelmalle.
Voisimme tehdä sen säätiösi nimissä.
Meidän säätiömme.
Selvä. -Vai mitä?
Sopii.
Pomo.
Mitä? -Menisitkö salin puolelle?
Kolmospöytä kysyy sinua.
Tässä hän on. Kuulin, että johdat tänään keittiötä.
Halusimme onnitella kasvotusten.
Teen vain työtäni.
Ja hyvin teetkin!
Prosciutto-viikunat olivat suussasulavia ja katkaravuissa oli sopivasti potkua.
Entäs suklaapalat! Herkkua.
Jopa Eileen kehui ruokaa, ja häntä on vaikea miellyttää.
Hyvää oli.
Halusin, että hekin tapaavat nuorukaisen,
joka on minulle tärkeä.
Hyvät rouvat,
tässä on ystäväni, Isaac Downey.
Tuleva keittiömestaritähti.
Hauska tavata. -Samoin.
Hauska tavata.
Suurkiitos. -Onneksi olkoon.
Osasit upeasti kertoa vanhemmillesi, millaiset juhlat halusit.
Neuvosi auttoivat paljon.
Tiesit kyllä, mitä haluat. Kannattaa vain sanoa se ääneen.
Osaat kuunnella ja autat minua kuulemaan sydäntäni.
Autan siinä aina.
Voi sinua.
Kuvittelin tuudittavani lapseni lempeästi uneen,
mutta Margaret nukahtaa vain liikkeessä.
Auto on hyvä konsti, jos toinen meistä jaksaa ajaa.
Omani nukahtivat rattaissa.
Pesukone on kätevä.
Lapsi sen päälle, ei sisään. -Sitä en ole kokeillutkaan.
Kokeilin rattaita, mutta jalkakäytävät ovat liian huonossa kunnossa.
Totta, puunjuuret ovat rikkoneet pintaa kaikkialla kaupungissa.
Minäkin kompastuin juureen aarrejahdissa.
Nauroin vasta varmistettuani, ettei sattunut.
Toisin kuin minä.
Iltaa kaikille!
Olemme täällä tänään -
juhlimassa erityisen tärkeää ihmistä.
Pyytäisin hänet nyt tänne lavalle.
Tule, Annie!
Minulla on sinulle yksi juttu.
Oletko valmis?
Tää laulu on Annien
Kuten päiväkin tää
Hän kuustoista täyttää
Siks' sanon mä tään
On hän kiltti ja hassu
Fiksu, lempeäkin
Ja ystävä parhain
Ei tärkeempää oo
Tää laulu on Annien
Onnentoivotus myös
Koska Annie on parhain
Tyyppi mahtavin ain'
Kaikki mukaan!
Tää laulu on Annien
Onnentoivotus myös
Koska Annie on parhain
Tyyppi mahtavin ain'
Tyyppi mahtavin ain'!
Kirjoititko sanat itse? -Jep. Se oli lahjasi.
Maailman parhaat juhlat.
Paljon onnea, Annie!
Kuka tuo on? -Noita-akka. Ronnien sisko.
Mitä sinä täällä teet? -Anteeksi, että myöhästyin.
En tiennyt oikeaa aikaa, koska en saanut kutsua.
Halusin kuitenkin osallistua perhejuhlaan.
Niitä on jäänyt väliin monta.
Tiedät, miksi. -Se on epäreilua.
Älä tee tätä. -Miksi olet aina tuollainen?
Halusin vain olla ystäväsi, siskosi.
Vaan ei!
Varastit minun ravintolani -
ja veit minulta veljeni.
Ja sinä, reilu ja järkevä Helen Decatur…
Älä vedä oikeita siskojani sotkuusi.
Oletko kimpassa Ryanin kanssa?
Omahyväiset Wingatet käänsivät Frances-neidin minua vastaan.
Sinä siinä! Pikkuneiti täydellinen, joka ei kuitenkaan saa pidetyksi miestä.
Ovatko he sinulle tärkeämpiä kuin minä? Onko hän tärkeämpi?
Kathleen Sullivan.
Äitisi ei kasvattanut sinua tällaiseksi.
Äiti kasvatti minut pitämään puoleni, ja niin minä teen.
Sinä lähdet nyt. -Älä lankea heidän ansaansa.
Et ole samanlainen kuin he, vaan tällainen.
Annie, odota!
Eikä yksikään jäänyt jäljelle kertomaan.
Rakastan sitruunapalojasi.
Niitä on sinulle lautasellinen jääkaapissa.
Mikä hätänä?
Sydämeen sattuu Annien puolesta.
Rukoillaan Kathynkin puolesta.
Et kai puolustele häntä? -En. Tunnen myötätuntoa.
Herran laupeus ei lopu koskaan.
Minun laupeuteni ja myötätuntoni horjuu nyt.
Hän haluaa epätoivoisesti kuulua joukkoon. Ei vain Ronnien perheeseen,
vaan tähän luomaanne samanmielisten yhteisöön.
Se on upea ja pelottava.
Etkö tunne olevasi tervetullut ystävieni joukkoon? Perheeseeni?
Tiedän kyllä, milloin minua arvostellaan.
Suostuin jäämään Serenityyn, mutten suostu olemaan kritisoitavana.
Puolusta sinä sitä noita-akkaa.
Ystäväni haluavat vain, että olen onnellinen.
Minäkin haluan, että olet onnellinen! Siksi olen tässä!
Missä sinä olet?
Miksi Kathyn piti satuttaa Annieta? Voisin vaikka…
Hengitä, kultaseni. Hengitä. -Puhallan kohta tulenlieskoja.
Onneksi Ty vei Annien ajelulle, ettei hänen tarvitse nähdä tätä.
Tätä Kathy tekee. Juuri tämän takia pysymme kaukana hänestä.
Pysymme lujina, rukoilemme -
ja toivomme, että hän turhautuu tai kyllästyy ja häipyy taas.
Hän pilasi Annien tärkeän päivän.
Vain juhlan lopun. Autetaan Annieta säilyttämään ilo kaikesta muusta.
Olisi pitänyt tehdä jotakin. -Sinähän teit.
Puolustit minua ja Annieta.
Kiitos siitä, rakkaani.
Sitä Kathy ei saa pilattua.
Kappas. Te Townsendin pojat ette osaa pysyä poissa Castlewoodista.
Iltaa.
Miksi olet täällä?
Toin Jacksonille baseball-välineitä.
Minä voin viedä. -Jackson saa valita itse.
Haen hänet. -Kuulkaa.
Olin todella ajattelematon.
En olisi saanut tulla ilmoittamatta ja kysymättä ensin Jacksonilta tai teiltä.
Totta. Mutta nyt kun tulit, voin ottaa ne varusteet.
Joutuisitte kantamaan tavaroita, joita hän ei ehkä edes halua.
Tein virheen.
Niin teit.
Castlewoodin aloittavana pelaajana hän saa huippuvarusteet.
Aivan.
Hyvää yötä.
Kerro äidillesi, että hänen vakoiluyrityksensä on huomattu.
Hyvä poika.
Tule vain.
Onnea, Tuhkimo. Tämä on viimeinen vaunukyytisi.
KÄVI MITEN KÄVI, MUISTA, ETTÄ OLET IHANA.
Nellie.
Minulla on nyrkkisääntö,
että jos puheenaiheet loppuvat ennen alkuruokia,
toisia treffejä ei tule.
Pidetään mielessä.
En taida palata markkinoille vielä.
Haavasi paranemista seuraavana lääkärinä sanon,
ettei kannatakaan kiirehtiä.
En etene mihinkään.
Kierrän kehää, jossa jokainen ajatus vie takaisin Heleniin.
Poljen paikallani.
Jos fysiikkamuistini ei petä, tähtäimenä on pakonopeus.
Voimakkaan taivaankappaleen kiertoradalta poistumiseen tarvitaan paljon energiaa.
Ontuva vertaus, mutta ymmärrät kyllä. -Et tiedä, mistä puhut.
Et ole ainoa, jonka sydämen Helen on särkenyt.
Mitä?
Kävimme useilla treffeillä, ja oli aivan lätkässä häneen.
Toistan itseäni. Mitä?
Ehdin nähdä, miten hieno ihminen hän on.
Nyt olemme hyviä ystäviä.
Ystäviä.
Siihen ei päästä vielä.
Jos koskaan.
Äidilläni oli tapana sanoa,
että sille on syynsä, miksi joku käväisee elämässämme.
Se syy löytyy vielä.
Olisi pitänyt pukeutua paremmin.
Onko paitasi puhdas? Muuta ei vaadita.
Istu vain, annan jääteetä.
Onko tämä siltä alastonmallikurssilta?
Se ei ole valmis.
Ei tarvitsekaan olla. Kokeilet jotakin uutta,
ja uuden kokeilu kiinnostaa minua aina.
Mennään jollekin kurssille yhdessä.
Henkilökohtainen opetus kiinnostaa enemmän.
Annatko nyt kouluarvosanan?
Ajattelin vain sitä, miten ylpeä olen sinusta.
Olit valmis aloittamaan uuden luvun elämässäsi -
lujasti ja päättäväisesti.
Sinä teit samoin.
Enpä tiedä.
Välillä tuntuu, että olen jumissa edellisessä luvussa.
En oikein tiedä, missä se päättyy ja uusi alkaa.
Kuuluuko tämä tarinaan?
Äiti kysyy jokaisen tunnin jälkeen,
mikä tarina kuvan takana on.
Minusta kuitenkin tuntuu, että tarina on kuvan edellä,
ja kuva auttaa minua löytämään tien siihen tarinaan.
Minä tahdon olla joka luvussa.
Hyviksenä.
Ei ehkä pelastavana ritarina, vaikka näyttäisin kyllä hyvältä ratsailla.
Sait minut tajuamaan, että voin laatia tarinani itse.
Ymmärsit minua paremmin kuin kukaan aiemmin.
Kiitos siitä, rakas.
Kerronko jatko-osasta?
Sinun keittiökokemuksesi ja minun ravintolavisioni -
tekisivät meistä hyvän tiimin.
Tiiminkö? -Niin.
Tule Z'siin töihin kokopäiväisesti.
Kiitos, mutta pidän vain taukoa Sullivan'silta.
Se keittiö on minulle tärkeä.
Sieltä lähteminen olisi kuin ero ensirakkaudesta.
Ensirakkaudet kannattaa jättää taakseen.
Ajattele, mitä voisit luoda ravintolassa, jossa sinulla olisi sananvaltaa.
Nykyisessä ravintolassasi päättää se, jonka nimeä paikka kantaa.
Harkitse asiaa.
Hei. French 75, kiitos.
Hei.
Emme ole tuttuja. Yritän korjata asian.
Genevieve.
Erik.
Kiitos, mutta en ole hyvää seuraa tänään.
Päihitätkö yksin syömisen? Enempää ei tarvita.
Hieno nauru. Käytätkö sitä usein?
En viime aikoina.
Haluaisin kuulla sen uudestaan.
Sanoit, ettei baseball kiinnosta.
Tuosta koulusta pääsisin hyviin jatko-opintoihin.
Rikkaiden koulu lupailee suuria saadakseen sinut joukkueeseen vuodeksi.
Mitään ei taata.
Miksi olet muuttanut mielesi?
Lopetin, koska en päässyt pelaamaan.
Halusin tehdä päätöksen itse.
Kun katson Gaben jalkapallotreenejä, olen täynnä…
Kateuttako?
Intoa.
Saatoin…
Saatoin lopettaa liian aikaisin -
ja vääristä syistä.
Kai tajuat, että joutuisit muuttamaan kauas?
Tajuan.
Mitä mieltä äitisi on? -En ole kertonut hänelle.
Auta minua siinä.
Teettekö näin joka viikko? -Teemme.
Jaamme tarinoita, iloa ja tukea.
Siistiä.
Sinun ei tarvitse lähteä muualle. Voit jäädä, mutta pysy yläkerrassa.
Kiitos, mutta tapaan ystäviäni. Jos sopii.
Missä tapaatte?
Wharton'silla. Kätevästi kävelymatkan päässä.
Hienoa. Nähdään kotiintuloaikaan.
Lähetä viesti, kun olet perillä, ja kun olet lähdössä.
Teen niin.
Kop kop. Ai, hei.
Hei. Nähdään.
Heippa.
Lähteekö CeCe vasta? -Hän melkein asuu täällä.
Ei melkein asu, vaan asuu.
Siis mitä?
Hänen perheensä muutti pois.
Hän halusi suorittaa koulun loppuun täällä,
joten hän asuu luonani.
Sekä yllättävää että arvattavaa. Olet niin epäitsekäs.
Kiitos.
Hukutetaanko murheet? -Hukutetaan.
Et päästä itseäsi helpolla, kun otit teinin kotiisi.
Onhan se pelottavaa.
Mutta myös innostavaa.
Autan CeCetä mielelläni.
Saan hänen läsnäolostaan energiaa.
Mitä mieltä Ryan siitä on?
Hän ymmärtää, miksi tämä on minulle tärkeää,
ja arvostan sitä.
June sanoi tällä viikolla,
että uudet suhteet ja haasteet ovat mannaa sielulle.
Tämä suhde ei ole uusi eikä haastava.
On uutta, että Ryan on Serenityssä.
Jos tarvitsen Junen neuvoja, menen itse hänen luokseen. Kiitos vain.
Ei Maddie sitä tarkoittanut.
Junella on kyllä hyviä neuvoja.
Se Kathy-juttu oli kurja. Onko Annie kunnossa?
Siltä vaikuttaa. Hän hyräili aamulla "On tuolla se vuori" -laulua.
Se on tarttuva melodia.
Luoja antakoon anteeksi toiveeni siitä,
mitä Kathylle pitäisi tapahtua heti, kun taivaan isä ehtii.
Onko Ronnie puhunut Kathylle?
Ei sen jälkeen, kun Kathy tuli. En usko sanaakaan hänen puheistaan.
Hän tekee näin, kun tarvitsee rahaa.
Menee töihin jollekulle, joka suostuu hänet ottamaan,
aiheuttaa ongelmia ja häipyy.
Minä en voi hänelle puhua, koska en puhu hänen kieltään, potaskaa.
Lisätään Kathyn häätäminen -
Maddien pitkään korjattavien asioiden listaan.
Luovutin sen eilen Vernonille.
Hienosti delegoitu.
Eikö tunnukin hyvältä?
Pidin listan tallessa vain, koska Trent jätti kaiken tekemättä.
Jättääkö hyvä lähimmäinen huomiotta asiat, jotka voisi korjata?
Säätiö perustetaan sitä varten.
Pankin rouva Westmore laatii meille vaadittavat paperit.
Hienoa. -Hyvä juttu.
Voimme panostaa säätiöön täysillä.
Paitsi -
jos on jokin suurempi ongelma, jota en huomaa.
Ei ole mitään suuria ongelmia. Nyt vain…
Enkö olisi saanut kysyä Ryanista? -Maddie.
Kysyin, koska halusin tietää, miten teillä menee.
Kun aloin seurustella Calin kanssa, te kyselitte koko ajan.
Ne eivät loukanneet minua yhtään.
En ole loukkaantunut. -Mistä tämä viima sitten tulee?
No niin. Nyt lopetatte ennen kuin joku sanoo jotakin…
Oletko sinä onnellinen?
…mitä ei pitäisi sanoa.
Miksen saisi kysyä sitä?
Minä kerroin teille avoimesti kaiken -
elämäni vaikeimpina hetkinä.
Kuuntelin kysymyksiänne ja otin niistä vaarin.
Olin siitä kiitollinen. Miksen siis saisi kysyä?
Koska Helen ei halua puhua siitä.
Eikö olekin kyse siitä?
En tiedä, mistä on kyse.
Luulin, että tiedätte, että olen rakastanut Ryania aina.
Koko elämäni.
Olen aina unelmoinut tästä. Hän on täällä ja tekee parhaansa.
Tekeekö se sinut onnelliseksi? Kysyn vain sitä.
Älä kysy, sillä vastaus on selvä.
Onko?
Helen.
Yritän vain auttaa.
Illallistuplatreffit ja tämä -
kertovat vastauksen.
Helen. Me rakastamme sinua.
Haluamme auttaa ja tukea sinua.
Minä päätän, mikä tekee minut onnelliseksi.
En tarvitse johtokuntaa kertomaan, mitä sydämeni sanoo.
Jos ette pidä siitä, miten hoidan asiani, voitte olla hiljaa.
Saatte luvan…
Saatte luvan lähteä.
Nyt heti.
Tekstitys: Mari Harve