DULCES MAGNOLIAS
CIMIENTOS
Muy bien.
Creo que ya está todo listo para el festejo de cumpleaños de Annie.
Es hora de hablar de nuestro festejo.
Debería ser pequeño, creo. Algo íntimo.
No necesitamos nada más. Solo Annie, tú y yo.
Y Helen y Maddie.
Y Ty, Kyle y Katie.
Y Cal.
Y Erik e Isaac.
Ya parece algo familiar.
Santo cielo. Los familiares.
Paremos ahí.
Terminaremos enterrados en la lista de invitados.
¿Qué hay de la comida? ¿Y la música?
Porque quiero bailar hasta el amanecer contigo, querida.
No repararemos en gastos.
Gracias a la señorita Frances.
No, ese dinero es para la universidad de Annie.
No está bien gastarlo en nosotros.
¿Por qué no? Ella te lo dio para que seas feliz.
¿Eso no incluye gritar nuestra felicidad a todo pulmón?
No quiero reprimir nuestra felicidad, pero la señorita Frances confió en mí,
confió en nosotros para hacer algo por la comunidad.
¿Como qué?
Bueno, ella decía
que le encantaba venir a Sullivan's
a verme alimentar a Serenity.
¿Y si buscáramos nuevas formas
de alimentar a nuestros vecinos?
Pero no quería tener un horario pesado en mi último año.
Si el señor Simms cree que eso es bueno para tu solicitud,
hazle caso.
No sé ni qué estudiar.
Razón de más para ampliar tus opciones.
¿Qué clases te sugirió tomar este año?
Estadística.
Absurdo, ¿no?
Es mi culpa. Soy pésima en matemáticas.
Yo también.
Pero aprobé Estadística en mi carrera de marketing.
Hay que aprender a analizar el mercado para venderlo.
Sí, en la universidad.
Hace siglos, cuando andábamos a caballo
y era fácil entrar a la universidad.
En vez de verlo como una prueba de resistencia,
¿por qué no aprovechas tu último año
para aprender y disfrutar cosas nuevas?
Y aprobar Estadística.
Anoche estuve pensando. Nos vendrían bien algunas reglas básicas.
¿Respecto a CeCe?
Respecto a todo.
Estoy tan ilusionado
que no veo las cosas con la lucidez necesaria.
No quiero desilusionarte.
Ni yo a ti.
Y sobre todo, mi intención no es presumir ni ofender.
Esto empieza a oler a negociación.
Por favor, no lo hagas.
No me trates como un proyecto.
Hace demasiado tiempo que hago las cosas a mi manera.
Llego, evalúo, corrijo y me voy.
No, excluyamos eso de irse.
No necesito que arregles nada.
No necesito que me salves a mí ni a nadie.
Necesito que quieras quedarte tanto como yo quiero que te quedes.
Que este sea tu hogar.
Que esto…
sea suficiente.
Es emocionante pasar de ser una cliente del spa
a tener clientes en el spa.
De acuerdo.
Vas a aportarle mucho a nuestro equipo.
Las dos.
No me hagas llorar sobre mi contrato.
Pero no veo dónde firmar lo agradecida que estoy.
Contigo.
Nos divertiremos.
Y tu servicio de guardería era necesario.
Esa es mi prioridad.
Que nuestros clientes sepan que los escuchamos y los apoyamos.
Así es.
Con razón todos hablan tan bien del spa.
Y de ti.
¿En serio?
Claro que sí.
Supongo que escucho más a las voces descontentas.
Intento apagar las chispas para evitar los incendios.
Quiero que nuestros clientes se sientan valorados,
y me preocupo cuando no es así.
Pero Trotter y yo acordamos
que parte de mi trabajo es ahorrarte preocupaciones.
No sé si eso sea posible, pero ya veremos, ¿no?
BIENVENIDOS A CASTLEWOOD
Necesitas una buena computadora este año,
y no solo para tus estudios.
Si quieres jugar videojuegos, necesitas ciertas especificaciones,
así que compraremos lo que se ajuste a tus necesidades.
¿Está bien, hijo?
¡Mary Vaughn!
Bill.
Hola, Nellie.
Hola, Kyle.
¿Van a hacer sus compras de regreso a clases?
Así es.
Nellie necesitará útiles nuevos en su nueva escuela.
¿Nueva escuela?
Nos mudamos a Castlewood.
Mis hijos estudiarán allá con sus primos.
Eso les encantará.
Decidimos hacer borrón y cuenta nueva.
Eso fue lo que yo hice en Castlewood.
Nuevo día, nueva ciudad, nuevas victorias.
Y nuevos amigos.
Tú lo entenderás, Bill.
La gente de Serenity trató muy mal a mis hijos,
así que los alejaré de la gente de Serenity.
Bueno, todos debemos velar por el bienestar de nuestros hijos.
Pensamos igual. Que tengas buen día.
Aún no supera lo del accidente, hijo.
A veces hay que dejar que las cosas se calmen por sí solas.
CENTRO DE FORMACIÓN LOW COUNTRY
NUEVO CURSO MARKETING EN LA ERA DIGITAL
Perdón por la demora.
¿El maestro resolvió todas tus dudas?
Tengo problemas con la perspectiva.
¿Sabes cómo llamábamos a un hombre así en el seminario?
¿Tentación?
Un milagro de la creación de Dios, hecho para ser admirado.
No lo reconozcas como milagro hasta no saber si es bueno con su mamá
y le gusta el guacamole tan picante como a ti.
Nuevas relaciones, nuevas experiencias, nuevos desafíos.
Todo eso nutre el alma.
Nos mantienen despiertas y frescas.
Sobre todo si son hombres atractivos.
Tú lo dices porque sales con uno.
No, lo mío es respeto por las creaciones de Dios.
Amén.
Quería ser la primera persona en desearte un feliz cumpleaños…
Viniste desde Castlewood.
…con una empuñadura personalizada para ti.
A la medida de la reina del golf.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
¿Ya te vas?
Mis papás tienen el sueño liviano. Debo regresar.
Pensaré en ti todo el día.
Mi padre hizo este escritorio cuando tenía la edad de Ty.
Me cuesta imaginarlo joven.
Cuando yo estaba en la secundaria,
me dijo: "Ojalá este escritorio sea para las futuras generaciones de la familia".
- O sea, ustedes tres. - Y más allá.
Estaba en la sala de la casa de la abuela,
pero el abuelo lo tuvo en su casa primero.
La abuela dice que él se sentaba aquí y le escribía cartas de amor.
¿Cartas de amor? ¡Quiero leerlas!
Debe tener algunas que quiera mostrarte.
¿Firmaba "Sol y caramelos" como la abuela en sus tarjetas?
Quizá.
Mi adorada…
Nellie.
Jeremy, me alegra que vinieras.
Pero debiste advertirme sobre tu nuevo corte.
Mi hermana vino de visita y dijo que necesitaba un cambio.
Al menos usó tijeras y no una esquiladora.
Me alegra que hayas vuelto a recibir las entregas.
Sin ofender a Erik.
Sí, está tomándose un descanso.
Oye, ¿por qué tanto verde?
Isaac me dijo qué plantas echaron raíces,
así que traje más.
Ya te convenceré de crear un techo ecológico.
Y de agregar un panel solar o dos.
Pero primero,
¿cómo has estado?
¿La verdad?
Fantástico.
¿Y tú?
Genial. La granja va de maravilla.
Te ves feliz.
Tú también.
Aquí tiene, chef.
Sí. Tengo que ir a la fiesta, pero quédate a charlar con Isaac.
Quizá cocine para ti.
Con gusto.
¿Podrás ocuparte de todo?
Claro, capitana. Diviértase.
Bueno.
Y bien, ¿qué te apetece?
¿Tienes más de esos brownies que le diste?
¿Cómo supiste?
Un artista confía en su instrumento.
El auto está listo.
- ¿Y CeCe? - Debe venir en camino.
- ¿Le dejamos la llave oculta? - Quiero estar cuando llegue.
¿Le avisamos a Dana Sue que las barras de limón tardarán?
Las barras de limón. Sí, iré por ellas.
¡CeCe! Mi compañera de la brigada nómada.
- Perdón por llegar tarde. - Descuida.
Mi casa era un caos.
Mis padres estaban como locos por la mudanza.
- ¿Dónde pongo esto? - Déjame…
¿Cómo puedo ayudar?
Lleva las barras de limón y todo lo demás.
Yo ayudaré a CeCe, nos vemos allá.
- Desde luego. - Vamos.
¿Te retrasé?
No te preocupes.
Y espero que sepas
que puedes venir en cuanto te instales.
Gracias, pero Annie y yo no somos tan amigas.
Solo dime dónde y desempacaré.
Será un placer mostrarte tu cuarto.
Gracias.
Bien. Válgame Dios, ¿qué llevas aquí?
Muchas cosas.
Bienvenido, alcalde Vernon Hall.
Alcalde encargado, por designación del concejo municipal.
Al menos hasta que haya elecciones.
En cualquier caso, gracias por tu voluntad de servir.
Parece que lo que Serenity necesitaba era un viejo sargento de almacén.
¿Ya te ibas?
Voy a la fiesta de cumpleaños de Annie Sullivan.
No quisiera retrasarte.
Es aquí cerca. ¿Necesitabas algo?
Como tú fuiste una impulsora clave de la petición,
quise venir en persona a informarte
que ya empezamos a arreglar las cosas.
¿Tan pronto?
¿Esas absurdas restricciones de estacionamiento? Se acabaron.
Fantástico.
Y estamos revisando a fondo las finanzas municipales.
Gracias.
Pero aún hay mucho por mejorar,
y presiento que tú ya tienes algunas ideas.
- Tal vez una o dos. - ¿Una o dos?
Sí. Desde que nos reunimos aquí,
la gente ha venido a traer sus ideas e inquietudes.
Y yo agregué algunas mías.
Esto es impresionante.
O abrumador.
- Puedo quitar algunas. - No.
¿No tenías asuntos urgentes que atender?
La otra semana discutiremos qué cosas son prioritarias.
Pero por ahora,
vete a tu fiesta.
Gracias, alcalde encargado.
De nada, mi estimada y dinámica ciudadana.
Voy a adornar mi casillero con las fotos de la cabina.
Esta fiesta es fabulosa.
Mis padres hicieron un trabajo increíble.
Me escucharon. Realmente me escucharon.
Y me encanta cómo quedó todo.
Desearía tener padres que me escuchen.
Con razón eres tan dulce.
Fuiste la primera que me habló cuando me mudé aquí.
Gracias a ti, fue más fácil ser la nueva.
Hiciste reír a la Srta. Cordova en Geometría,
ahí decidí que seríamos amigas.
Y me alegra mucho,
pero te estoy quitando tiempo con Jackson.
Vaya, pasé 15 minutos sin extrañarlo.
¿No está aquí?
Se fue. Vacaciones familiares.
Claro, con el dinero que…
Te ayudaré a llegar a los 20 minutos sin extrañarlo.
Mi posición económica me permite buscar empleo sin prisa.
El problema es encontrar el empleo adecuado.
Exacto. Quiero algo en lo que pueda comprometerme y hacer la diferencia.
Debemos conocernos como individuos para entender qué aportamos a la pareja.
Y luego, aportarlo.
Somos los tres hombres más afortunados del pueblo,
del país y del mundo.
Son inteligentes, comprensivas, generosas con su tiempo y talento.
¿Y a veces nos vuelven locos?
Lo siento.
Te entiendo, viejo.
Quiero alejarla del caos,
pero me encanta que quiera estar en medio de todo y amar a todos.
Es esclarecedor ver a Helen con la gente que la quiere y la necesita.
Me impresionas. Dejaste todo para estar con ella.
Renunciaría a todo. Lo que sea.
Amén.
LOS 16 AÑOS DE ANNIE
No puedo creer que este angelito
despierte a sus papás cuatro veces por noche.
Es por eso que Carla nos trae té dulce.
Volverán a dormir toda la noche, durante unos tres meses, cuando cumpla 15.
- Hasta que empiece a conducir. - Ay, mamá.
Señorita Paula, no me maree. Crece demasiado rápido.
¿Yo crecí demasiado rápido, mami?
¿Para mí o para ti?
Todos crecen demasiado rápido.
Ay, mamá.
- Noreen. ¿Está todo bien? - Todo bien.
Trotter me cubrió en la guardería
para que pudiera venir a felicitar a Annie.
Y no mencionaré nombres,
pero no quiero dejarlo mucho tiempo solo con cierto bebé comepegamento.
- Iré a dar una mano. - ¡No!
Debes disfrutar y no preocuparte, ¿recuerdas?
Eso intento.
Harlan, ¿quieres que cuide a Margaret?
¿En serio? A ella le encantaría.
¿Alguien le preguntó?
Quizá quiera quedarse un rato con su tía.
Pero si se va con Noreen, socializará con personas de su edad.
Al igual que sus padres y la tía Helen.
Está bien.
Despídete de los adultos que, ahora sí, podrán tomar un trago y relajarse
Mami, ¿puedo ayudar con los bebés?
¿Por favor?
Si Noreen quiere.
Me parece muy divertido.
¡Cuidado, mundo! Annabelle cumple 16 años.
Qué tierno.
- Y estás en tercer año, ya eres genial. - ¿No lo era antes?
- Hola, Annie. - ¡Oye!
Espera, jovencito. Esta charla es para mayores.
Jóvenes geniales de 16 años o más.
Los de segundo año no califican.
Oye, ¡es cierto! Estoy en segundo año.
No, ¡todavía no!
Este hombrecito se cree adulto porque está en segundo.
Todos se divierten tanto que no sé ni de quién es la fiesta.
Eso es porque no has visto bien a Annie.
La cumpleañera irradia alegría.
¿Saben qué me dijo que quería por su cumpleaños?
Una hermana.
Como ustedes dos lo son para mí.
Eso es algo por lo que vale la pena celebrar y rezar todo el año.
¿Cuántos caminos llevan de vuelta al puesto de limonada?
Por eso no puedo dejar de pensar en la Srta. Frances y su regalo.
Quiero usarlo para hacer realidad lo que ella soñaba para nosotros.
¿Qué te dice tu corazón?
Quiero alimentar a Serenity.
Y tender una mano a los vecinos que están atravesando dificultades
o persiguiendo sus sueños
y necesitan a alguien que los apoye.
Como siempre hizo la señorita Frances.
Te refieres a una fundación
que proporcione fondos de alto impacto para causas importantes.
Quizá. ¿Cómo funcionaría eso?
Bueno, a grandes rasgos,
aportas el capital y luego nombras una junta directiva
para manejar los fondos,
identificar necesidades y elegir beneficiarios.
Hay mucho papeleo con el que yo podría ayudarte.
Lo haré si ustedes dos participan.
- Con gusto. - Ídem.
¿Dónde podríamos empezar?
¿Saben en qué he pensado desde la EBV?
En Austin y sus nuggets de dinosaurios.
Pensaba ir al consejo interreligioso
a preguntarles qué hacen para combatir el hambre.
¿Y si vamos juntas?
En nombre de tu fundación.
Nuestra fundación.
- Bien. - Digo…
Cuenten conmigo.
Chef.
- ¿Sí? - ¿Podrías ir al comedor?
La mesa tres quiere verte.
¡Aquí está! Oí que hoy dirigías la cocina.
Queríamos felicitarte en persona.
Bueno, solo hago mi trabajo.
Y haces un trabajo excelente.
Los higos envueltos en jamón se derriten en mi boca.
Los camarones con sémola están en su punto.
¡Y los brownies!
Qué delicia.
Ellas se relamían. Incluso Eileen, y ella es muy exigente.
Estaba delicioso.
Les dije que tenían que conocer a un joven
que es muy especial para mí.
Así que, señoritas,
les presento a mi amigo Isaac Downey.
Será un gran chef en el futuro.
- Encantado. - Igualmente.
- Mucho gusto. - Hola.
- Muchas gracias. - A ti. Feliz cumpleaños.
Hola.
Te felicito, lograste comunicarte con tus padres respecto a tu fiesta.
Hablar contigo me ayudó.
Tú sabías lo que querías.
A veces, solo hay que hablar en voz alta.
Con alguien que me escucha y me ayuda a escuchar mi propia voz.
Siempre seré eso para ti.
Ven aquí.
Siempre me imaginé arrullando plácidamente a mi bebé,
pero Margaret necesita moverse para dormirse.
El auto la duerme, si logramos conducir sin dormirnos.
Mis hijos se dormían en el cochecito.
Pon al bebé en la secadora.
Encima, no adentro.
No he probado eso.
Probé el cochecito, pero las aceras son un desastre.
No había terreno liso.
Muy cierto, el pueblo está lleno
de aceras destruidas por raíces que resurgen.
En la búsqueda de tesoros, me tropecé con una raíz.
Solo nos reímos al ver que estaba bien.
Habla por ti.
¡Hola a todos!
¡Hola!
Nos reunimos aquí hoy
para homenajear a una persona muy especial,
obviamente,
y quisiera invitarla a la tarima.
Sube, Annie.
- ¡Sí! - ¡Annie!
Tengo algo para ti.
¿Estás lista?
Cantemos por Annie.
Hoy es su día.
Es su cumpleaños número 16.
Y debo decir
que es amable y divertida.
Es inteligente y bondadosa.
Es la mejor amiga
que el mundo vio jamás.
Así que cantemos por Annie
y deséemosle el bien.
Porque Annie es increíble.
Como ella, nadie.
¡Vamos!
Cantemos por Annie
y deséemosle el bien.
Porque Annie es increíble.
Como ella, nadie.
- ¡Bravo! - ¿Tú escribiste eso?
Sí, considéralo tu regalo.
La mejor fiesta del mundo.
¡Feliz cumpleaños, Annie!
- ¿Quién es? - Una bruja. La hermana de Ronnie.
¿Qué haces aquí?
Perdón por llegar tarde.
No sabía a qué hora era la fiesta porque no me invitaron,
pero no podía dejar de participar en una celebración familiar.
Ya me he perdido demasiadas.
Sabes por qué.
No es justo.
No hagas esto.
¿Por qué las cosas siempre tienen que ser así?
Lo único que siempre quise es ser tu amiga, tu hermana.
¡Pero no!
¡Tú!
Tú me robaste mi restaurante
y me robaste a mi hermano.
Y tú, la justa y razonable Helen Decatur…
No te metas con mis verdaderas hermanas.
¿Unirás fuerzas con Ryan?
Otro engreído Wingate para poner a la Srta. Frances en mi contra.
¡Y tú! La señorita Perfección,
quien, según oí, no puede conservar ni a su marido.
¿Ellas te importan más que yo? ¿Ella te importa más?
Kathleen Sullivan.
Esto no es lo que tu madre te enseñó.
Mi mamá me enseñó a defenderme, y eso es lo que hago.
- Es hora de que te vayas. - No te dejes engañar, Ronnie.
No eres uno de ellos, eres uno de nosotros.
¡Annie!
Annie, ¡espera!
Y no quedó ni una sola.
Me encantan tus barras de limón.
Hay un plato entero en el refrigerador para ti solo.
¿Todo bien?
Estoy muy triste por Annie.
También deberíamos rezar por Kathy.
- No irás a defender a esa mujer. - No la defiendo. Es compasión.
La compasión del Señor nunca falla.
La mía, en cambio, desapareció momentáneamente.
Se nota que ella desea ser parte de todo esto.
Tanto de la familia de Ronnie
como de esta gran comunidad de almas afines que construyeron.
Es hermoso e intimidante.
¿No te sientes acogido por mis amigos y mi familia?
Estás midiendo todo con la misma vara.
No es lo mismo aceptar vivir en Serenity que aceptar que Serenity te juzgue.
Mientras tú defiendes a esa bruja,
yo defiendo a los que desean mi felicidad.
¡Yo también deseo tu felicidad! ¡Por eso estoy aquí!
¿Dónde estás tú?
¿Por qué lastimar a Annie? Kathy no sabe lo buena y dulce que es.
Quisiera…
Respira, cariño.
¡Voy a explotar!
Bendito sea Ty por llevarse a Annie. No tiene por qué ver esto.
Esto es lo que Kathy hace siempre.
Por eso nos alejamos de ella.
Nos mantendremos firmes, rezaremos mucho
y esperaremos a que se harte o se aburra
y se marche de nuevo.
Pero arruinó el gran día de Annie.
Kathy arruinó el final de la fiesta.
Ayudaremos a Annie a quedarse con la dicha del resto del día.
Debí haber hecho algo.
Lo hiciste.
Nos defendiste a mí y a Annie.
Y te amo muchísimo por eso.
Kathy nunca podrá arruinar eso.
Vaya. Los chicos de Townsend no pueden alejarse de Castlewood.
Buenas noches, señora.
¿Qué te trae por aquí?
Quise traerle a Jackson algunas cosas de béisbol.
- Yo se las doy. - Jackson debe elegir lo que quiere.
- Iré a buscarlo. - Señora.
Fui muy descortés.
Nunca debí venir a su casa sin llamar antes,
sin avisarle a Jackson o a usted.
Así es. Pero ya que estás aquí, yo recibiré las cosas.
No quiero empeorar la situación
cargándola con cosas que quizá Jackson no quiera.
Me equivoqué.
Así es.
Porque él será titular en Castlewood y tendrá equipos totalmente nuevos.
Sí.
Buenas noches, Tyler.
Y dile a tu madre que hay formas más sutiles de espiarme.
Buen chico.
Vamos.
Feliz cumple, Cenicienta. Es tu ultimo paseo en carruaje.
PASE LO QUE PASE, QUIERO QUE SEPAS QUE ERES MARAVILLOSO
Nellie.
Esta es mi regla.
Si ya no hay nada de que hablar durante los aperitivos,
no habrá segunda cita.
Trataré de recordarlo.
Quizá me lleve tiempo volver al ruedo.
Como médico a cargo de tu recuperación,
apruebo que te tomes tu tiempo.
¿Está pasando el tiempo?
Siento que estoy atrapado en un bucle. Cada pensamiento me lleva a Helen.
No he avanzado nada.
Si recuerdo bien mis clases de física,
estás intentando alcanzar la velocidad de escape.
Se requiere mucha energía
para escapar de la órbita de un poderoso cuerpo celestial.
No será la mejor metáfora, pero entendiste.
Mejor de lo que crees.
No eres el único que amó y perdió a Helen Decatur.
¿Qué?
Tal vez no fue amor,
pero salimos varias veces y estuve loco por ella.
Repito, ¿qué?
Con el tiempo, pude ver la gran persona que es.
Ahora jugamos tenis y somos amigos.
Amigos.
Veo eso a años luz.
Si acaso.
O, como decía mi mamá, algunas personas están solo por un tiempo,
pero siempre por una razón.
Esperemos a que esa razón aparezca.
Debería haberme cambiado.
Tu camisa está limpia, ¿no? Es mi único requisito.
Adelante, siéntate. Traeré el té dulce.
¿Esto es de tus clases de gente desnuda?
Aún no está terminado.
No hace falta. Lo importante es que pruebes algo nuevo.
A mí siempre me interesa probar cosas nuevas.
Deberíamos tomar una clase juntos.
Prefiero el aprendizaje personalizado.
¿Vas a calificarme?
De hecho, estaba pensando en lo orgullosa que estoy de ti.
Te propusiste empezar un nuevo capítulo
con mucha concentración y determinación.
Tú también.
No sé.
A veces siento que estoy atascada en el último capítulo,
y no sé dónde termina este
y dónde comienza el nuevo.
¿Esto cuenta una parte de la historia?
Después de cada clase, mi mamá me pregunta
cuál es la historia detrás de la pintura.
Pero empiezo a pensar que la historia está adelante.
Y…
la imagen me ayuda a descubrir cómo llegar allí.
Solo espero estar en cada capítulo.
Como un buen hombre.
No como un príncipe azul o algo así,
aunque me vería muy bien a caballo.
Tú fuiste quien me hizo querer contar mi historia.
Porque me escuchaste como nadie me había escuchado nunca.
Y te amo por eso.
- ¿Te cuento cómo continúa? - Sí.
Entre tu experiencia como chef y mis planes para Z's,
formaríamos una poderosa sociedad.
- ¿Sociedad? - Sí.
Deberías trabajar en Z's a tiempo completo.
Me halagas, pero aún soy parte de Sullivan's.
Esa cocina me importa mucho.
Y dejarla sería como romper con el primer amor.
Pero el primer amor debe dejarse atrás.
Imagina todo lo que harías en un lugar donde tú serías el jefe.
Nunca tendrás ese poder de decisión
en un restaurante manejado por su dueña.
Piénsalo bien.
Hola. Un french 75, por favor. Gracias.
Hola.
¿Hola?
No, no nos conocíamos.
Trato de cambiar eso.
Soy Genevieve.
Erik.
Gracias, pero no soy buena compañía esta noche.
¿Peor que una mesa para uno? Porque esa es tu única competencia.
Qué linda risa. ¿Es difícil hacerte reír?
Últimamente.
Déjame intentarlo de nuevo.
Creí que dejarías el béisbol.
Los exalumnos me ayudarán a entrar a una escuela D1.
Esta es una escuela de niños ricos
que hace promesas rimbombantes de reclutarte por un año.
No pueden garantizar nada.
A ver, ¿por qué cambiaste de opinión?
El béisbol no me quería, por eso yo no lo quería.
Quise ser yo quien lo dejara.
Al ver a Gabe practicar fútbol, siento…
¿Celos?
Motivación.
Quizá…
quizá me precipité al dejar el béisbol
por las razones incorrectas.
Sabes dónde está esta escuela. Tendrías que vivir allí.
Sí.
¿Qué opina tu mamá?
Aún no lo sabe.
Y quiero que me ayudes.
¿Ustedes tres hacen esto cada semana?
Sí.
Intercambiamos historias, sonrisas y apoyo.
Genial.
No tienes que salir solo porque ellas vienen.
Puedes quedarte, pero arriba.
Gracias, pero saldré con mis amigos. Si estás de acuerdo.
¿Adónde van?
A Wharton's. Me encanta poder regresar a pie.
Qué bien. Te espero a la hora acordada.
Y por favor, avísame cuando llegues y cuando te vayas.
Te lo prometo.
Toc, toc. Hola.
Hola. Adiós.
Adiós.
- ¿CeCe se va? - Ya parece que viviera aquí.
Sí.
De hecho, vive aquí.
¿Disculpa?
Su familia tuvo que mudarse,
y ella quería quedarse para terminar la secundaria,
así que vive conmigo.
Eso es tan sorprendente como predecible,
considerando lo generosa que eres.
Gracias.
- ¿Adentro? - Adentro.
Fuiste directo al reto máximo: convivir con un adolescente.
Es estresante.
Pero muy emocionante.
Me alegra poder apoyar a CeCe.
Y tenerla cerca es vigorizante.
Sí.
¿Qué opina Ryan de esto?
Bueno, él entiende que esto es importante para mí,
y se lo agradezco.
La otra noche, June dijo
que las nuevas relaciones y los nuevos desafíos nutren el alma.
Bueno, esta relación no es nueva ni es un desafío.
Que Ryan viva aquí es algo nuevo. A eso me refería.
Cuando necesite consejos de June,
yo misma iré a verla.
- Gracias. - Nadie dijo eso.
Aunque June me parece una magnífica consejera.
Solo digo.
Dana Sue, lamento lo de Kathy.
Ojalá Annie esté bien.
Eso parece. Esta mañana estaba tarareando "El puente de Avignon".
Es una melodía pegadiza.
Que Dios me perdone por mis rezos
para que castigue a Kathy a la mayor brevedad divina.
¿Ronnie fue a verla?
No desde que reapareció.
No creo ni una palabra de lo que dijo.
Hace lo mismo siempre que necesita dinero.
Consigue empleo entre los pocos que la recuerdan con cariño,
causa problemas y se va de nuevo.
Y no puedo hablar con ella. No hablo tonterías, su idioma natal.
Bueno, podríamos agregar el problema de deshacernos de Kathy
a la larga lista de cosas por arreglar de Maddie.
Se la entregué a Vernon ayer. Gracias.
Excelente decisión, Maddie.
¿No te sientes aliviada?
Solo guardaba la lista porque Trent dejó muchas cosas sin hacer.
¿Somos buenos vecinos si hacemos la vista gorda?
Para eso es la fundación.
Por cierto, hablé con la señora Westmore en el banco,
y ya está preparando los documentos.
- Genial. - Eso es maravilloso.
Podemos dedicarnos de lleno a la fundación.
A menos
que haya un problema más grande del que no sepa nada.
No hay problemas más grandes. Deberíamos…
¿No debía preguntar por Ryan?
Maddie.
Hice la pregunta
porque me interesa lo tuyo con Ryan.
Cuando Cal y yo empezamos, ustedes me hicieron mil preguntas.
Y no me ofendí en ningún momento.
Yo no me ofendí.
¿No? Pues siento una vibra rara.
Bien. ¿Saben qué?
Deténganse en este instante o terminarán diciendo…
Helen, ¿eres feliz?
…algo indebido.
¿Por qué no puedo preguntar, Dana Sue?
¡A las dos!
Les abrí mi corazón a ambas
en los peores momentos de mi vida.
Escuché todas sus preguntas y aprendí de ellas,
y estoy agradecida por eso.
¿Por qué yo no puedo preguntar?
Porque ella no quiere hablar de ese tema.
¿No es eso lo que pasa aquí?
No sé qué es lo que pasa aquí.
Creí que ustedes sabían que he amado a Ryan toda mi vida.
Toda mi vida.
Estar con él es mi sueño.
Está aquí, está haciendo un esfuerzo.
¿Y eso te hace feliz? Es mi única pregunta.
Y debes dejar de preguntar, porque la respuesta es clara.
¿Lo es?
Helen…
solo intento ayudar.
Pero entre la cena
y esto,
es evidente.
Helen, te queremos.
Queremos ayudarte. Queremos apoyarte.
Yo decidiré qué me hace feliz.
No necesito una junta que decida sobre mi corazón.
Si no les gusta cómo manejo mis asuntos,
no se entrometan.
Ustedes…
Necesito que se vayan.
Ahora.
Subtítulos: Oscar Luna Z.