SÜSSE MAGNOLIEN
AUF DIESER GRUNDLAGE
Ok.
Ich glaube,
wir haben alles für Annies Geburtstagsparty.
Reden wir über unsere Feier.
Ich finde, sie sollte klein sein. Intim.
Wir brauchen nur dich, mich und Annie.
Und Helen und Maddie.
-Und Ty, Kyle und Katie. -Und Cal. Und Erik und Isaac.
Klein ist relativ.
Oh mein Gott. Die Verwandten.
Warte kurz,
bevor wir uns in der Gästeliste verstricken.
Was ist mit Essen? Und Musik?
Denn ich will mit dir bis in den Morgen tanzen.
Das Budget wird also auch größer.
Wir haben Miss Frances' Scheck.
Nein.
Annies College-Rücklagen sind eine Sache, aber das wäre falsch.
Wieso?
Sie wollte dir eine Freude machen.
Und wäre es keine Freude, allen unser Glück zu zeigen?
Ich will unsere Freude nicht dämpfen, aber ich glaube, Miss Frances wollte,
dass ich, dass wir etwas für die Gemeinde tun.
Zum Beispiel?
Nun, sie liebte das Sullivan's, weil sie mir gern dabei zusah,
wie ich Serenity mit Essen versorge.
Was, wenn wir unsere Nachbarn noch auf andere Weise nähren könnten?
Aber ich hatte mir ein entspanntes Abschlussjahr erhofft.
Wenn Mr. Simms sagt, Colleges bevorzugen volle Stundenpläne,
dann hör auf ihn.
-Ich weiß nicht, was ich studieren will. -Umso mehr Grund, dich breit aufzustellen.
Was solltest du seiner Meinung nach belegen?
Statistik.
Ja, oder?
Ok, ja, Mathe war nie mein Ding.
Meins auch nicht.
Aber ich belegte Statistik für mein Marketing-Studium.
Um etwas zu verkaufen, muss man den Markt analysieren können.
Auf dem College also?
Früher, als wir noch auf Pferden ritten, kam man leichter aufs College.
Sieh dein Abschlussjahr doch nicht als Härtetest,
sondern als Chance, Neues zu lernen,
und hab Spaß daran.
-Nach der Statistikprüfung. -Nach der Prüfung.
Ich habe mir ein paar Gedanken gemacht.
Wir brauchen Grundregeln.
Wegen CeCe?
Wegen allem.
Ich bin so voller Hoffnung,
dass ich irgendwie nicht klar sehen kann.
-Ich will dir die Hoffnung nicht nehmen. -Ich dir deine auch nicht.
Ich will nicht anmaßend oder verletzend sein.
Das klingt nach einer Verhandlung.
Tu das bitte nicht.
Ich bin nicht dein Projekt.
Ich habe die Dinge zu lange auf nur meine Weise getan.
Anreise, Bewertung, Korrektur, Abreise.
Nein, die Abreise streichen wir.
Du musst nichts korrigieren.
Weder ich noch jemand anderes bedürfen deiner Rettung.
Hauptsache, du willst so sehr bleiben, wie ich will, dass du bleibst.
Lass das dein Zuhause sein.
Lass das…
Lass es genug sein.
Ich freue mich, nicht mehr Spa-Kundin zu sein,
sondern Spa-Kunden zu haben.
Gleichfalls.
Du bist eine tolle Ergänzung für unser Team.
Ihr beide seid das.
Du bringst mich noch zum Weinen.
Wo trage ich eigentlich ein, wie dankbar ich für diese Chance bin?
Von dir.
Wir werden uns gut verstehen. Und Kinderbetreuung ist gefragt.
Das ist das Wichtigste.
Dass unsere Kunden sich gehört und unterstützt fühlen.
Genau. Ja.
Kein Wunder, dass das Spa so beliebt ist.
Genau wie du.
Bin ich das?
Aber klar.
Ich höre wohl nur die unzufriedenen Stimmen,
um dem Murren rechtzeitig Einhalt zu gebieten.
Ich sorge mich ständig darum, ob unsere Mitglieder zufrieden sind.
Trotter und ich waren uns einig,
dass meine Anwesenheit deine Sorgen reduzieren soll.
Ich weiß nicht, ob das möglich ist, aber probieren wir's, oder?
WILLKOMMEN IN CASTLEWOOD
Du brauchst den richtigen Laptop,
nicht nur für die Schule.
Du weißt doch sicher genau, was du für deine Spiele brauchst.
Darum gehen wir jetzt da rein
und kaufen dir, was du brauchst, ok, Sohn?
Mary Vaughn.
Bill.
Hey, Nellie.
Hey, Kyle.
Genießen die Damen ihre Shoppingtour?
Tun wir.
Nellie verdient neue Sachen für ihre neue Schule.
Neue Schule?
Wir sind hierhergezogen.
Die Kinder gehen jetzt auf die Castlewood High.
Na, das klingt doch toll.
Trent und ich wollten neu anfangen.
Das tat ich in Castlewood auch.
Neuer Tag, neue Stadt, neue Erfolge.
Neue Freunde.
Du verstehst das ja, Bill.
Meine Kinder wurden in Serenity so mies behandelt,
dass ich sie von Serenity fernhalten werde.
Wir alle haben nur das Beste für unsere Kinder im Sinn.
Sehe ich genauso.
Schönen Tag noch.
Sie ist über den Unfall noch nicht hinweg.
Manchmal muss man Frauen einfach etwas Zeit lassen.
VOLKSHOCHSCHULE
MARKETING IM DIGITALEN ZEITALTER
Entschuldige bitte.
Konnte der Lehrer deine Frage beantworten?
Ich habe Probleme mit der Perspektive.
Weißt du, wie wir solche Männer im Seminar nannten?
Versuchung?
Ein Wunder Gottes, das es zu würdigen gilt.
Nenne ihn kein Wunder, solange du nicht weißt,
ob er lieb zu Mama ist und seine Guacamole ebenso scharf mag.
Neue Beziehungen, neue Erfahrungen, neue Herausforderungen tun der Seele gut.
Die halten einen auf Trab.
Vor allem, wenn sie heiße Männer sind.
Sagt die, die selbst einen heißen Mann datet.
Ich respektiere nur ein Wunder Gottes.
Amen.
Ich wollte der Erste sein, der dir zum Geburtstag gratuliert…
Du bist extra hergekommen?
…mit einem besonderen Annie-Schläger.
Für die Minigolf-Königin.
Alles Gute.
Danke.
Du gehst?
Meine Eltern haben keinen so festen Schlaf.
Ich denke heute an dich.
Als mein Vater den Tisch machte, war er nicht viel älter als Ty.
Komisch, sich Opapa so jung vorzustellen.
Als ich in der Highschool war,
sagte er, er hoffe, der Tisch bliebe für viele Generationen in unserer Familie.
-Ihr seid gemeint. -Und unsere Kinder.
Der stand mal in Omis Wohnzimmer,
aber sein erster Platz war bei ihm zu Hause.
Omi sagt, er saß genau hier, und habe ihr Liebesbriefe geschrieben.
Liebesbriefe? Die will ich lesen.
Vielleicht lässt sie dich welche lesen.
Unterschrieb er auch mit "Sonnenschein und Lollis" wie Omi?
Vielleicht.
Meine liebste…
…Nellie.
Jeremy, nett, dass du vorbeigekommen bist.
Aber die Frisur trifft mich etwas unerwartet.
Meine große Schwester fand, ich brauche einen neuen Look.
Immerhin nahm sie nicht die Schafschere.
Schön, dich wieder direkt zu beliefern. Nichts gegen Erik.
Ja, er nimmt sich eine Auszeit. Was hat es mit dem Grünzeug auf sich?
Isaac erzählte mir, was Wurzeln schlug. Ich bringe Nachschub.
Ich will dich von einem grünen Dach überzeugen.
Vielleicht gar von ein paar Solarmodulen.
Aber zuerst:
Wie geht es dir?
Ganz ehrlich?
Fantastisch.
Und dir?
Super. Die Farm läuft super.
-Du siehst glücklich aus. -Du auch.
Hier, Chef.
Ja, ich muss zur Party, aber unterhalte dich ruhig mit Isaac.
-Vielleicht kocht er dir was. -Gern.
Hast du hier alles im Griff?
Aye, aye, Käpt'n. Viel Spaß.
Ok.
Was willst du essen?
Gibt es noch mehr von diesen Brownies?
Woher weißt du das?
Ein Künstler vertraut seinem Werkzeug.
Das Auto ist gepackt.
-Und CeCe? -Ist sicher unterwegs.
-Lassen wir einen Schlüssel hier? -Ich will sie empfangen.
Sollen wir Dana Sue sagen, dass sich der Kuchen verspätet?
Oh, die Zitronenschnitten. Ja, ich hole sie. Oh.
Oh.
CeCe! Willkommen im Alles-auf-einmal-Team.
-Die Verspätung tut mir leid. -Schon gut.
Es war das reinste Chaos.
Meine Eltern rannten in 18 verschiedene Richtungen.
Wo soll das hin?
Lass mich… Wie kann ich am besten helfen?
Bringst du die Schnitten und den Rest zum Pavillon?
Ich helfe CeCe und komme nach.
-Klar. -Komm, Liebes.
-Bist du meinetwegen spät dran? -Es ist alles gut.
Ich hoffe, du weißt, dass du gern dazustoßen kannst.
Danke, aber Annie und ich stehen uns nicht nahe.
Ich bleibe einfach hier und packe aus.
Ich zeige dir dein Zimmer.
Danke.
Ok. Du meine Güte. Was ist da drin?
Viel Zeug.
Willkommen, Bürgermeister Vernon Hall.
Kommissarischer Bürgermeister auf Wunsch des Stadtrats.
Zumindest bis zur Nachwahl.
Trotzdem danke, dass du dich bereit erklärt hast.
Ach, scheinbar braucht Serenity gerade einen ehemaligen Versorgungsfeldwebel.
Hast du es eilig?
Annie Sullivans Geburtstagsparty fängt bald an.
-Ich will dich nicht aufhalten. -Ich hab's nicht weit. Sprich.
Nun, da du die Abwahl mit initiiert hast,
wollte ich dir persönlich sagen, dass wir den Stein ins Rollen brachten.
So schnell?
Dieses absurde Parkverbot? Geschichte.
Ach, fantastisch.
Und wir nehmen den Haushalt genau unter die Lupe.
Danke.
Doch es gibt noch so viel mehr zu tun.
Und ich habe das Gefühl, du hast dir dazu schon Gedanken gemacht.
-Ein, zwei vielleicht. -Ein, zwei?
-Oha. -Ja.
Seit unserem Treffen hier
kommen immer wieder Leute mit ihren Sorgen vorbei.
-Ich habe auch etwas beigetragen. -Beeindruckend.
Oder beängstigend.
-Ich nehme welche zurück. -Nein.
Hast du nicht genug zu tun?
Wir erstellen nächste Woche eine Prioritätenliste.
Aber jetzt
gehst du zur Party.
Danke, kommissarischer Bürgermeister.
Gern geschehen, engagierte Bürgerin.
Ich werde meinen Spind mit Fotos von heute tapezieren.
Das ist so eine tolle Party.
Meine Eltern haben ganze Arbeit geleistet.
Sie haben meine Wünsche ernst genommen. Ich liebe das Ergebnis.
Solche Eltern hätte ich auch gern. Darum bist du also so nett.
Du hast als Erste mit mir gesprochen. So war es leichter, die Neue zu sein.
Du brachtest Miss Cordova zum Lachen.
Ich musste mich mit dir anfreunden.
Und ich bin dankbar dafür, aber du solltest bei Jackson sein.
Wow, ich habe es geschafft, ihn 15 Minuten nicht zu vermissen.
Ist er nicht da?
Er ist weg. Familienurlaub.
Toller Urlaub bei all dem…
Was kann ich tun, damit du es auf 20 Minuten schaffst?
Ich habe das Glück, mir Zeit lassen zu können,
aber man will ja nicht einfach irgendeinen Job.
Genau. Ich möchte mich voll einbringen und etwas bewirken können.
Wir müssen uns selbst verstehen, um unsere Rolle als Partner zu verstehen.
Wenn wir das schaffen, sind wir die größten Glückspilze der Stadt.
Des Landes. Der Welt.
Sie sind intelligent, mitfühlend und großzügig.
Und zum Haareraufen?
-Tut mir leid. -Ich weiß, was du meinst.
Ich will beschützen, aber liebe es,
wie sie sich überall einmischt, um zu helfen.
Es ist spannend,
Helen durch die Augen derer zu sehen, die sie lieben.
Es ist beeindruckend, was du alles für sie aufgibst.
Ich würde alles aufgeben. Egal was.
Amen.
ANNIES 16.
Ich kann nicht glauben,
dass dieser süße Engel seine Eltern viermal die Nacht aufweckt.
Darum holt Carla uns beiden süßen Tee.
Ihr werdet wieder durchschlafen können. Etwa drei Monate lang, wenn sie 15 ist.
-Dann kriegt sie ihren Führerschein. -Mama.
Immer langsam, Miss Paula. Sie wird zu schnell groß.
Wurde ich zu schnell groß?
Für meinen oder deinen Geschmack?
Ihr werdet alle zu schnell groß.
Ach, Mama.
-Noreen, alles ok? -Alles prima.
Trotter übernimmt die Kinderbetreuung, damit ich Annie gratulieren kann.
Und ich nenne keine Namen,
aber einen der Breimampfer will ich ihm nicht zu lange zumuten.
-Ich helfe ihm. -Nein.
Du sollst dich amüsieren, schon vergessen?
Ich versuche es.
-Harlan, soll ich dir Margaret abnehmen? -Echt? Das fände sie sicher toll.
Habt ihr sie gefragt?
Vielleicht will sie bei Tante Helen bleiben.
Wenn Noreen sie mitnimmt, kann sie mit Gleichaltrigen abhängen.
Genau wie ihre Eltern und Tante Helen.
Na gut.
Sag Tschüs zu den Erwachsenen, die sich einen Drink gönnen sollten.
Darf ich mit den Babys helfen? Bitte.
-Wenn Noreen nichts dagegen hat. -Klingt super.
Aufgepasst, Welt. Annabelle ist 16.
-Wie süß. -Und in der Elften.
-Du bist offiziell cool. -Jetzt erst?
-Hey, Annie. -Hey.
Moment, Unterstufe. Das Gespräch ist FSK 16.
Das ist nur für coole Leute ab 16.
Zehntklässler sind da leider raus.
Hey, stimmt. Ich bin in der Zehnten.
Noch nicht. Der Kleine zählt sich zu den Großen.
Alle amüsieren sich, als wäre es ihre eigene Party.
Du hast Annie noch nicht gesehen. Sie strahlt vor Glück.
Wisst ihr, was Annie sich zum Geburtstag gewünscht hat?
Eine Schwester.
Wie ihr beide eine für mich seid.
Für so etwas zu beten, lohnt sich wirklich immer.
Wie viele Wege führen zurück zum Limonadenstand?
Darum geht mir Miss Frances' Geschenk nicht mehr aus dem Kopf.
Ich möchte es für etwas einsetzen, das sie und ihre Vision in Ehren hält.
Was sagt dir dein Herz?
Ich will Serenity nähren.
Ich will Nachbarn helfen, die eine schwere Zeit durchmachen
oder nach Träumen greifen und dabei etwas Hilfe brauchen.
So wie es Miss Frances immer tat.
Du meinst eine Stiftung, die wichtige Zwecke unterstützt?
-Vielleicht. Wie würde das funktionieren? -Na ja, um es ganz grob zu sagen:
Du stellst das Kapital und bestimmst einen Vorstand
zur Verwaltung der Gelder und der Auswahl der Empfänger.
Und dann kommt der Papierkram, womit ich dir helfen kann.
Solange ihr mitmacht.
-Nur zu gern. -Allerdings.
Womit könnten wir anfangen?
Wisst ihr, was mich seit der FBS beschäftigt?
Austin und seine Dino-Nuggets.
Ich wollte schon zum interreligiösen Rat,
um zu fragen, was er gegen Lebensmittelnot unternimmt.
Wir könnten zusammen gehen. Im Namen deiner Stiftung.
Unserer Stiftung.
-Ok. -Ich meine…
Ich bin dabei.
Chef.
-Ja? -Gehst du in den Gastraum?
Tisch drei verlangt nach dir.
Da ist er ja. Ich hörte, du leitest heute die Küche.
Wir wollten dich persönlich loben.
Wow. Ich mache nur meine Arbeit.
Und zwar ausgezeichnet.
Die Feigen im Schinkenmantel zergingen auf der Zunge.
Die Garnelen-Maisgrütze war perfekt gewürzt.
Und die Brownies… Köstlich.
Sogar Eileen war begeistert, obwohl sie so wählerisch ist.
Es war köstlich.
Ich wollte ihnen unbedingt den jungen Mann vorstellen,
der mir persönlich so wichtig ist.
Also, Ladys,
das ist mein guter Freund, Isaac Downey.
Ein aufstrebender Sterne-Koch.
-Freut mich. -Ebenso.
-Freut mich. -Danke.
-Vielen Dank. -Danke. Alles Gute.
Hey.
Toll, wie du deinen Eltern gegenüber deine Wünsche kommuniziert hast.
Du hast mir sehr geholfen.
Du wusstest schon, was du willst. Manchmal muss man es nur aussprechen.
Gegenüber jemandem, der mir wirklich zuhört.
Das werde ich immer.
Komm her.
Ich dachte, ich würde sie sanft in den Schlaf wiegen,
aber ohne Bewegung schläft Margaret nicht ein.
Das Auto wirkt Wunder, solange wir fahrtüchtig sind.
-Meine mochten den Kinderwagen. -Legt sie auf den Wäschetrockner.
Darauf, nicht hinein.
Gute Idee.
Für den Kinderwagen sind die Bürgersteige hier zu schlecht.
Stimmt.
Überall machen die Baumwurzeln die Gehwege kaputt.
Ich bin bei der Schnitzeljagd über eine gestolpert.
Was wirklich gar nicht lustig aussah.
Sagt er.
Hallo, Leute!
Hi.
Wir sind heute hier,
um eine ganz besondere Person zu feiern.
Ich möchte sie auf die Bühne bitten.
Ja!
Komm, Annie.
-Ja! -Annie!
Ich habe da was für dich.
Bereit?
Singen wir über Annie
Heute ist ihr Tag
Sie wird heute 16
Und ich sage euch
Sie ist süß und lustig
Sie ist klug und so nett
Sie ist die beste Freundin
Auf der ganzen Welt
Drum singt über Annie
Wünscht ihr nur das Beste
Denn Annie ist super
Besser als der Rest
Singt mit!
Drum singt über Annie
Wünscht ihr nur das Beste
Denn Annie ist super
Besser als der Rest
-Bravo! -Hast du das geschrieben?
Ja. Das zählt als Geschenk.
Die Party ist der Hammer.
Alles Gute zum Geburtstag, Annie.
-Wer ist das? -Eine Hexe. Ronnies Schwester.
Was willst du hier?
Entschuldigt die Verspätung.
Ich wusste nicht, wann es losgeht, weil mich keiner einlud.
Aber diese Familienfeier wollte ich mir nicht entgehen lassen.
Ich habe schon so viele verpasst.
Du weißt warum.
Das ist nicht fair.
Tu das nicht.
Wieso muss es immer so laufen?
Ich wollte nur deine Freundin sein, deine Schwester.
Aber nein.
Du.
Du klaust mir das Restaurant
und meinen Bruder.
Und du…
-Die faire, vernünftige Helen Decatur… -Lass meine echten Schwestern in Ruhe.
Du tust dich mit Ryan zusammen?
Dieser arrogante Wingate machte mich vor Miss Frances schlecht.
Und du!
Miss Hochnäsig, die scheinbar keinen Kerl halten kann.
Die bedeuten dir mehr als ich? Sie bedeutet dir mehr?
Kathleen Sullivan.
Deine Mutter hat dich besser erzogen.
Mama brachte mir bei, für mich einzustehen,
und das tue ich.
-Zeit, zu gehen. -Lass dich von denen nicht vergiften.
Du bist keiner von denen, sondern einer von uns.
Annie!
Annie, warte!
Und keine blieb übrig, um es dir kundzutun.
Ich liebe deine Zitronenschnitten.
Im Kühlschrank ist ein ganzer Teller für dich.
Alles in Ordnung?
Annie tut mir so leid.
Beten wir auch für Kathy.
-Verteidigst du sie etwa? -Nein, ich habe Mitgefühl.
Die Barmherzigkeit des Herrn kennt keine Grenzen.
Meine steht gerade auf wackligen Beinen.
Man spürte, wie sehr sie dazugehören will.
Nicht nur zu Ronnies Familie,
sondern zu dieser tollen Gemeinschaft gleichgesinnter Seelen.
Sie ist großartig und einschüchternd.
Du fühlst dich unwillkommen? In meinem Freundeskreis, meiner Familie?
Ich sehe, wie hoch die Messlatte hängt.
Ein Umzug ist etwas anderes als eine kritische Inspektion.
Halte du ruhig zur bösen Hexe.
Ich halte zu denen, die es gut mit mir meinen.
Ich meine es auch gut mit dir, Helen! Darum bin ich hier.
Wo bist du?
Wieso tut sie Annie das an? Sie weiß ja nicht, wie toll sie ist.
Ich könnte…
-Tief durchatmen, Schatz. -Ich könnte Feuer spucken.
Zum Glück holte Ty Annie da raus. Das muss sie nicht sehen.
So ist Kathy nun mal. Darum halten wir uns von ihr fern.
Wir bleiben standhaft, beten wie verrückt und hoffen,
dass sie aus Frust oder Langeweile bald wieder abzieht.
Sie hat Annies großen Tag ruiniert.
Kathy hat das Ende der Party ruiniert.
Wir helfen Annie, den Tag in guter Erinnerung zu behalten.
-Ich hätte etwas tun sollen. -Das hast du.
Du hast mich und Annie verteidigt.
Und dafür liebe ich dich so sehr.
Daran kann Kathy nicht rütteln.
Sieh an.
Ihr Townsend-Jungs scheint Castlewood zu lieben.
Guten Abend.
Was willst du, Tyler?
Ich habe Baseball-Ausrüstung für Jackson dabei.
-Die nehme ich. -Ich weiß nicht, ob er alles braucht.
-Ich hole ihn. -Verzeihung.
Ich war furchtbar unhöflich.
Ich hätte meinen Besuch erst mit Jackson oder Ihnen absprechen sollen.
Stimmt, aber da du schon da bist, nehme ich die Sachen entgegen.
Ich will Ihnen keine Ausrüstung aufbürden, die er womöglich gar nicht will.
Mein Fehler.
Ja, stimmt.
Als startender Pitcher für Castlewood hat er die beste Ausrüstung.
Ja.
Gute Nacht, Tyler.
Sag deiner Mutter, sie soll einen subtileren Spion schicken.
Guter Junge.
Komm.
Das war die letzte Kutschfahrt, Aschenputtel.
WAS IMMER PASSIERT, VERGISS NIE, WIE TOLL DU BIST.
Nellie.
Ich habe eine Faustregel.
Wenn uns zur Vorspeise die Themen ausgehen,
gibt es kein zweites Date.
Das muss ich mir merken.
Es kann dauern, bis ich wieder date.
Als Arzt kann ich dir sagen, es ist ok, seinen Wunden Zeit zum Heilen zu lassen.
Vergeht die Zeit denn auch?
Ich bin in einer Dauerschleife gefangen. Jeder Gedanke führt zurück zu Helen.
Ich komme nicht von ihr los.
Wenn mich mein Physikwissen nicht täuscht, suchst du deine Fluchtgeschwindigkeit.
Es kostet Energie,
den Orbit eines mächtigen Himmelskörpers zu verlassen.
Ok, du weißt schon, was ich meine.
Was du glaubst zu meinen.
Hey, du bist nicht Helens einziger Verflossener.
Was?
Vielleicht war es keine Liebe,
aber wir gingen aus, und ich war hin und weg von ihr.
Noch mal. Was?
Ich weiß, wie toll sie ist. Jetzt spielen wir Tennis als gute Freunde.
Freundschaft.
Die ist Lichtjahre weg. Wenn überhaupt.
Meine Mom sagte immer:
Es läuft nicht immer rund, doch alles hat seinen Grund.
Gib dem Grund eine Chance.
Oh, ich hätte mich hübsch machen sollen.
Dein T-Shirt ist sauber, oder? Das reicht hier.
Los, setzt dich. Trink etwas süßen Tee.
Oh, ist das aus dem Nackte-Leute-Zeichenkurs?
Es ist noch nicht fertig.
Das muss es nicht sein.
Du probierst etwas Neues,
und ich bin stets daran interessiert, Neues auszuprobieren.
Wir sollten zusammen einen Kurs belegen.
Ich bin eher ein Fan von Privatstunden.
Benotest du mich gleich?
Tatsächlich dachte ich gerade, wie stolz ich auf dich bin.
Du warst bereit, ein neues Kapitel aufzuschlagen.
Voller Konzentration und Entschlossenheit.
Du auch.
Ich weiß nicht.
Manchmal fühle ich mich im letzten Kapitel gefangen.
Ohne zu wissen, wo es endet und das neue beginnt.
Erzählt das davon?
Mom fragt mich nach jedem Kurs
nach der Geschichte hinter den Bildern.
Aber ich glaube langsam, die Geschichte liegt jenseits der Bilder.
Und…
Die Bilder helfen mir lediglich, ihren Anfang zu finden.
Solange ich in ihr vorkomme…
Als der Gute.
Ich brauche keine Rüstung oder so, aber auf einem Pferd sähe ich gut aus.
Durch dich merkte ich, dass es eine Geschichte gibt.
Du verstehst mich wie kein anderer.
Und dafür liebe ich dich.
-Lust auf eine Fortsetzung? -Mhm.
Mit deiner Erfahrung als Koch und meiner Vision fürs Z's
wären wir zwei echt starke Partner.
-Partner? -Ja.
Du solltest Vollzeit im Z's einsteigen.
Danke, aber ich kehre ins Sullivan's zurück.
Es ist mir wichtig.
Es aufzugeben, wäre, wie eine erste Liebe aufzugeben.
Doch die erste Liebe gehört in die Vergangenheit.
Stell dir nur vor, was du hier bewirken könntest,
mit echter Autorität.
In einem Laden, der heißt wie seine Besitzerin,
wirst du diese Kontrolle nie haben.
Denk darüber nach.
Hey. Einen French 75, bitte. Danke. Ja.
Hallo.
Hallo?
Nein, wir kennen uns nicht. Das will ich ändern.
Ich bin Genevieve.
Erik.
Danke, aber ich bin keine gute Gesellschaft.
Bist du besser als ein Einzeltisch? Denn gegen den trittst du an.
Was für ein tolles Lachen. Ist das schwer zu kriegen?
In letzter Zeit.
Vielleicht kriege ich noch eins.
War Baseball nicht passé?
Da steht, die könnten mir auf eine D1-Uni verhelfen.
Das ist eine Schule für Reiche.
Die macht große Versprechungen, damit du dort hingehst.
Die können nichts garantieren.
Ok. Woher der Sinneswandel?
Ich gab auf, weil meine Chancen dahin waren.
Ich wollte meine Würde wahren.
Gabe beim Football-Training zu sehen,
macht mich…
Neidisch?
Es motiviert mich.
Vielleicht…
Vielleicht gab ich zu schnell auf.
Aus den falschen Gründen.
Du weißt, wo diese Uni ist? Du müsstest dort wohnen.
Ja.
Was sagt deine Mom dazu?
Noch nichts.
Hilf mir, es ihr zu sagen.
Ihr drei macht das also jede Woche?
Ja.
Wir tauschen Geschichten aus, lachen, unterstützen uns.
Sehr cool.
Du musst nicht rausgehen, weil sie kommen.
Du kannst gern bleiben, aber oben.
Danke, aber ich treffe ein paar Freunde.
Ist das ok?
Wo triffst du sie?
Wharton's. Ich liebe, dass es in Laufnähe ist.
Super. Wir sehen uns später.
Und schreib bitte,
wenn du angekommen bist und bevor du gehst.
Versprochen.
Klopf, klopf. Oh, hallo.
Hi. Tschüs.
Tschüs.
-CeCe war noch da? -Sie sollte hier einziehen.
Ja.
Tatsächlich ist sie das.
Wie bitte?
Ihre Familie musste umziehen,
und sie wollte hier ihren Abschluss machen.
Also zog sie bei mir ein.
Ich bin überrascht und auch nicht, wenn ich bedenke, wie großzügig du bist.
Danke.
-Spül es runter? -Spül es runter.
Eine Jugendliche ist aber gleich die ganz harte Tour.
Es ist aufreibend.
Aber auch aufregend.
Ich bin gern für CeCe da.
Und ihre Anwesenheit hält mich auf Trab.
Ja.
Was hält Ryan davon?
Na ja, er versteht, wieso es mir wichtig ist,
und das weiß ich zu schätzen.
June sagte neulich,
dass neue Beziehungen und neue Herausforderungen
der Seele guttun.
Diese Beziehung ist weder neu noch eine Herausforderung.
Ryan in Serenity ist neu. Mehr meinte ich nicht.
Falls ich Junes Rat brauche,
suche ich sie selbst auf.
-Danke. -Das hat keiner gesagt.
Obwohl ich Junes Ratschlägen fünf Sterne gebe.
Nur so nebenbei.
Dana Sue, das mit Kathy tut mir leid.
-Ich hoffe, Annie ist ok. -Es scheint so.
Sie hat heute "On Top of Old Smoky" gesummt.
Das ist ein echter Ohrwurm.
Möge Gott mir meine Vorschläge vergeben,
was mit Kathy geschehen könnte, sobald er etwas Zeit übrig hat.
-Hat Ronnie sie kontaktiert? -Nicht seit neulich.
Sie hat ihm sicher Märchen erzählt.
Das tut sie immer, wenn sie Geld braucht.
Sie sucht sich einen Job bei den wenigen, die ihr wohlgesinnt sind,
macht Ärger und haut wieder ab.
Leider spreche ich ihre Muttersprache Unsinn nicht.
Vielleicht könnten wir Kathys Beseitigung
Maddies langer Liste an Verbesserungsvorschlägen hinzufügen.
Die habe ich Vernon übergeben. Danke.
Sehr gut delegiert, Maddie.
Fühlt sich das nicht gut an?
Ich erstellte die Liste nur, weil unter Trent so viel liegenblieb.
Sind wir gute Nachbarn, wenn wir solche Dinge ignorieren?
Dafür ist die Stiftung da.
Übrigens sprach ich mit Mrs. Westmore von der Bank.
Sie bereitet die Dokumente vor.
-Super. -Das ist ja wunderbar.
Dann können wir all unsere Energie in die Stiftung stecken.
Es sei denn,
ich übersehe ein dringlicheres Problem.
Hier gibt es kein dringliches Problem.
-Wir sollt… -Traf ich mit Ryan einen wunden Punkt?
Maddie.
Ich wollte nur wissen,
wie es Ryan und dir geht.
Als Cal und ich zusammenkamen, hattet ihr so viele Fragen.
Und ich fühlte mich von keiner angegriffen.
Tue ich auch nicht.
Nicht? Dann muss es hier ziehen.
Ok. Wisst ihr was?
Ihr hört jetzt sofort auf, sonst sagt noch jemand…
Bist du glücklich?
…etwas Unüberlegtes.
Wieso darf ich das nicht fragen, Dana Sue? Gerade euch.
Ich habe euch mein Herz ausgeschüttet.
In den dunkelsten Momenten meines Lebens.
Ich nahm eure Fragen an und lernte aus ihnen.
Ich war dankbar dafür.
Wieso darf ich nicht fragen?
Weil sie nicht darüber reden will.
Das ist es doch, nicht wahr?
Ich weiß nicht, was das ist.
Ich dachte, ihr wisst, dass ich Ryan mein Leben lang liebte.
Mein Leben lang.
Diese Beziehung ist mein Traum. Er ist hier. Er bemüht sich.
Macht es dich glücklich? Mehr will ich nicht wissen.
Hör auf, zu fragen. Die Antwort ist eindeutig.
Ist sie das?
Helen…
Ich will nur helfen.
Doch erst das Abendessen
und dann das…
Sie ist eindeutig.
Helen, wir lieben dich.
Wir wollen dir helfen, dich unterstützen.
Ich entscheide, was mich glücklich macht.
Niemand schreibt mir vor, wen ich zu lieben habe.
Wenn euch nicht passt, was ich tue,
haltet euch raus.
Ihr könnt…
Ihr müsst gehen.
Jetzt.
Untertitel von: Carolin Polter