QUEM PROCURA…
- Está calado. - Eu poderia estar fazendo outra coisa.
Não! Tem uma sujeira ali.
- Tem sujeira em você. - Pare. Não faz duas semanas.
- Fui amigo, te ajudei a limpar a varanda. - Foi.
E eu estou ajudando um amigo a lavar a caminhonete.
Mas não preciso de amigo pra tomar banho.
E se esse amigo te ajudasse com a lista de coisas para fazer na comunidade
no banho?
Eu não focaria na lista.
Falando sério, como vai a lista?
Nem sei por onde começar.
Você tem mais cara de dono de Jeep do que de caminhonete.
- Sempre quis uma caminhonete. - Meninos e suas Tonkas.
Quando eu era criança, meu vizinho tinha uma enorme GMC Sierra.
Quando eu tinha seis, ele me pôs no banco do motorista.
Foi…
A única forma de descrever é que aquilo mudou minha vida.
E, sim, eu sei como isso soa ridículo.
Não, foi fofo.
Quando assinei meu primeiro contrato com o Braves,
comprei uma.
Uma recompensa por realizar meu sonho.
Não sabia que estava lavando uma máquina dos sonhos.
Bem…
tenho outros sonhos agora.
Não.
É assim que quer brincar?
- Não! - Tudo bem.
Caramba!
Você está muito sexy.
Sempre, querida.
O que te deixou tão animado?
Estou fazendo nossa lição.
Será que estou falando sua linguagem do amor?
Parece que está tentando me fazer pegar fogo.
Acho que devo me comunicar com você com toques.
Adoro o que está fazendo, mas…
Calma.
Vamos arrasar na tarefa da linguagem do amor
e mostrar à pastora June
que estamos determinados a ter o casamento mais forte que ela já viu.
Mas depois que eu acabar de lavar a louça,
para a gente se concentrar na lição de casa juntos.
Está me dizendo que toque físico não é a sua linguagem do amor?
Pode ser, mas talvez não seja.
Talvez sejam atos de serviço, ou presentes,
ou palavras de afirmação, pode até ser tempo de qualidade.
Mas meu ponto
é que só vou saber quando explorarmos todas elas.
Tem razão.
Quero encontrar a melhor maneira de dizer o quanto te amo.
Vou fazer o mesmo.
Mas depois de falarmos nossa linguagem do amor, o toque.
Pode falar o quanto quiser.
Você sabia que eu vinha e fez um bolo.
Minha avó cantava essa música, e eu adorava.
Como estão seus primos em Houston?
Amaram o armário e os abajures.
Você foi legal de levar até lá.
Não sei como não parou em Nova Orleans na volta.
Quero ir com você.
Boa ideia.
Mas, no meio tempo,
o que vamos fazer aqui em Serenity?
- Vamos ter nosso primeiro encontro. - Já fizemos isso.
Não, quero dizer o primeiro encontro do nosso novo capítulo.
Quero que seja romântico, alegre, mágico.
Tão bonito quanto você.
Isso é perfeito.
Pode lamber a espátula.
Oi.
- Detecto sinais de briga de água? - Não sei do que está falando.
Devia estar fazendo tarefas, não se divertindo. Eu levaria bronca.
Não levaria.
Não estávamos fazendo tarefas, estávamos nos conectando.
Você se divertiu se conectando?
Viu? Foi uma tarefa, não tem como se divertir fazendo uma tarefa.
Não é verdade.
Com a atitude correta, pode ser divertido.
Esquece. Já li As Aventuras de Tom Sawyer.
Se querem se conectar,
não deveriam fazer algo divertido e casual?
E não algo que Ty e eu temos que fazer como castigo.
Muito obrigada por essa análise cuidadosa, Dr. Kyle.
Qual é sua sugestão?
Você e Cal devem sair em grupo. Para ser divertido e leve.
Sem pressão.
Em grupo?
Tipo, Amanda e Andy têm meio que um lance,
mas eles vão ao Festival Forrageiro em turma para ser algo leve.
Certo.
Não é má ideia.
Antes de você ir ao festival hoje,
quero que se conecte com o cortador de grama.
E divirta-se!
- E aí? Você e Bex estão bem? - Tudo bem.
Eu não ia aguentar esperar, então Bex e eu viemos passear.
Esperar para quê?
Para te trazer isto.
Seu irmão me mandou?
Ele se preocupa comigo desde que voltei para cá,
mas sempre digo a ele que estou bem porque tenho amigos maravilhosos.
Também tem algo pra mim e pra Amendoim.
Muito legal!
Ele está lá de férias?
Quando éramos crianças, queríamos ir à Grande Maçã para andar de metrô,
ver o Empire State, procurar o Homem-Aranha…
Os lançadores de teia estão no fundo da caixa ou…
- Sei que parece bobo agora. - Imagina!
Alcançar um objetivo é sempre incrível, não importa o tamanho.
Ninguém da minha cidade saiu do Tennessee, muito menos foi à Times Square.
Seríamos os primeiros a ir.
E agora ele foi.
Teria sido divertido ir com ele.
Mas estou virando adulta aqui em Serenity e estou superfeliz.
Virar adulto não significa não ter vida.
A gente devia se divertir.
Tem esse Festival Forrageiro.
A caça ao tesouro?
Dana Sue só fala disso.
Não sei. Não deixei Bex por mais de uma hora com vocês
e não vou pedir para ninguém abrir mão da folga.
A Em, do consultório do Howie, não disse que podia cuidar da Bex?
Mas está em cima da hora.
Vamos forragear.
Vou querer…
o de sempre.
Bom dia.
Erik Whitley, certo?
Me desculpe a ousadia, eu só queria me apresentar.
Sou Kathy, a nova subgerente do Z's Place.
Conhece?
- Conheço. - Ótimo!
Acho que foi o destino que me fez cruzar com você.
Há dias só ouço as pessoas falarem por que o Sullivan's é tão bom.
É o restaurante da Dana Sue.
Dizem por aí que você é a arma secreta da cozinha dela.
- Não, ela montou uma boa equipe. - Adoro a humildade.
Eu poderia te comer no café da manhã com tomates verdes fritos.
Mas não vou, porque…
quero contratar você.
Para quê?
Para comandar a cozinha do Z's. Reinvente o lugar comigo.
Quero colocar os seus talentos em destaque.
Agradeço o elogio,
mas estou bem no Sullivan's.
Se mudar de ideia…
Tenha um bom dia.
Sra. Paula!
Querida!
Parece que alguém tem um novo projeto.
Tenho visto HGTV demais.
Como você está?
Com isso quero dizer: como vão as coisas com Ryan?
Bem, se estivessem melhores,
eu não daria conta de tanta felicidade.
Isso é maravilhoso!
Eu sei.
A gente deveria sentar e botar o papo em dia.
Não é?
Bem, estou livre para almoçar.
A menos que tenha urgência para usar essa tinta.
Esplêndido!
Sullivan's?
- Wharton's? - Sim, Wharton's.
Vamos.
- Querida, já sei. - Precisamos conversar.
Quero fazer uma horta de ervas no telhado.
Pequena. Manjericão, orégano, cebolinha…
Veja o fundo dessa panela. Annie, o que está fazendo?
Vendo como Jackson está em Virgínia.
Talvez erva-cidreira.
Bailey, que parte de "fechar mais cedo" você não entendeu?
Acelere aí.
- Sim. - Quer ajuda?
Não.
Me dê 15 minutos,
aí vamos para casa, entrar no clima da caça ao tesouro.
Falei com o Jeremy, e ele vai…
Isaac, agora tenho tempo para duas coisas:
limpar e pensar onde pôr o troféu do Festival Forrageiro
quando eu o trouxer aqui amanhã de manhã.
Buck o trouxe montado!
- Espero que ele não tenha se machucado. - Ele trouxe na caminhonete.
Mas por quê?
Na limpeza de primavera, sua mãe pediu para ficar com ele.
Primavera?
- As aulas começam em uma semana. - O tempo é relativo.
- Por que ela quis isso? - Acho que porque seu avô que fez.
Com as próprias mãos?
Ele fez a mesa da sala de jantar. E as camas do quarto de hóspedes.
Meu querido Walter podia fazer quase tudo quando se dedicava.
Mamãe sempre fala como se ele fosse um cara dos livros.
Bem,
quer lugar melhor para sentar e ler um livro que numa escrivaninha?
Nunca pensei nisso.
Seu avô tinha vários dons e paixões.
Alguns ele compartilhava com todo mundo, e outros não.
Ele nunca se deixou definir
por uma coisa.
Ele sempre foi mais do que parecia ser.
Olá, querida.
Está tudo bem?
Estaria melhor se eu achasse o termômetro.
Peça comida, é o que faço quando não quero cozinhar.
Quando quer cozinhar?
E o Sullivan's já está fechado para o festival.
Ah, o festival!
Katie está no acampamento de ciência e os meninos vão à caça,
pensei em vermos um filme, só as garotas.
Bem que eu queria, mas vou à caça com o Cal.
Vai à caça com o Cal ou…
vai caçar o Cal?
Estamos sendo apenas amigos, então pensamos em sair em grupo.
Certo.
Onde está o termômetro?
Estou aprendendo coisas novas sobre ele. Tipo, ele é alérgico a manga.
Quem é alérgico a manga?
Mas…
Mas a única coisa que quero fazer é beijá-lo.
Estamos tentando focar em construir uma amizade
pra que não seja só físico.
Bem, se os dois estão preocupados se as coisas entre vocês vai esquentar,
um acompanhante simpático no seu grupo pode ajudar a acalmar os ânimos.
Onde poderia encontrar um?
Sim. Eu!
Dana Sue Sullivan, eu a coroo rainha da caça.
Adoro uma coroa da vitória.
Mas Trent e os organizadores
é que deveriam colocar isto na eterna rainha, né?
Não prefere chegar com uma para estabelecer seu domínio de cara?
Tentei a linguagem do amor dos presentes.
Obrigada.
Foi uma ideia perfeita.
Vou à casa da Maddie.
Até a caça.
Vai mostrar sua coroa às meninas?
Obrigada, meu senhor.
Você está muito quieto.
Dia difícil.
Pela sua cara, me preocuparia se fosse um dia bom.
Se não quiser contar, podemos ficar aqui em silêncio
ou posso te mostrar coisas bobas na internet.
Quase perdi uma paciente hoje.
Uma garotinha mais ou menos da idade da minha filha.
Choque anafilático.
Ela não conseguia respirar e estava começando a ficar azul.
Foi crítico por um momento.
Mas você a salvou.
Se os pais dela tivessem chegado alguns minutos depois…
Mas você a salvou.
Quer outro?
Desconto para heróis.
Sim.
Um é o bastante.
Até o jantar.
Se quiser me acompanhar…
Feito de plástico 24 quilates.
- É muito fofo. - Sim.
Por que a pastora June disse pra ele comprar isso?
Ele quer ver se presentes é minha linguagem do amor.
É?
Você dizia, Dana Sue…
Presentes não é minha linguagem do amor, mas talvez seja a dele.
E, se for isso, hoje à noite
vou dar a ele o maior presente de todos.
Chama "presente" agora?
O troféu do Festival Forrageiro.
Alguém está segura de si.
É a primeira vez em anos que Ronnie, Annie e eu vamos fazer isso juntos.
E o que rima com elegível?
Inevitável.
É mesmo?
Por favor!
A única razão pela qual talvez você ganhe
é porque esta fera vai ficar em casa com o Ryan.
- Pammy te chamou de fera uma vez. - É.
Porque você era agressiva, não por causa da sua habilidade.
Estão enganadas.
Não.
Sabe o que rima com elegível?
Inestimável.
Como em minha inestimável habilidade
de vencer a caça.
O quê? Não.
Maddie…
- Vou sair da aposentadoria. - Não!
- Estão preparadas? - Não!
Depois do fiasco do esqueleto de Serenity?
Minha habilidade jurídica foi a única razão
pela qual não foi banida do festival para sempre.
Isso foi há muitos anos.
E vamos ser claras, não fizemos nada errado.
O esqueleto desapareceu por algumas horas
depois que fomos ao antigo hospital.
Não temos culpa que não conseguiram encontrá-lo.
Não foi sobre nós que a mãe da Peggy
escreveu um editorial.
- Não me lembro de um editorial. - Que conveniente!
- Lembra qual era o título, Dana Sue? - Claro que sim.
Acho que tenho aqui no meu celular.
Como grávidas devem se comportar em público.
Por favor!
Não gosto de fazer conta bebendo, mas onde estava Katie naquela época?
Bum!
Cal e eu achamos que seria bom pra gente
vivenciar a experiência de confortar os perdedores.
Quer dizer, nossos amigos.
Então…
vocês duas vão participar da caça?
Sim.
Pode segurar esta margarita para mim, se não se importar?
Aonde você vai?
Vou montar uma equipe de caça ao tesouro.
O quê?
Vira, Dana Sue. Vamos.
FESTIVAL FORRAGEIRO UMA TRADIÇÃO DE SERENITY
- Quem é o terceiro da equipe? - Somos só nós.
Tem que ser equipe de três.
Ninguém nos disse. E agora?
Agora vão perder. É isso.
- Mãe! - Escutem aqui, vocês dois.
Encarem como uma bênção saber desde já que a derrota é o destino de vocês.
Esses tolos vão passar a noite achando que podem vencer,
só para descobrir a triste verdade
quando o vento soprar na direção da Equipe Sullivan. Perdão.
Um Sullivan já era ruim, dois agora…
- São imbatíveis. - Não queríamos vencer.
Só queríamos nos divertir.
Então vá ler um livro ou pilotar um avião. Tá?
Porque nós
viemos para conquistar.
E tagarelar sem parar.
É.
- O quê? - Vou para a equipe de vocês.
Benedict Annabelle!
Que pena, Dana Sue!
Isaac, quantas pessoas Cal disse que a equipe precisava ter para competir?
Vamos ver.
Dana Sue, agora vai ter tempo pra polir essa coroa antes de dá-la ao vencedor.
Equipe Vreetownaddox!
O quê?
- Esse é nosso nome? - Nossa!
Aprendi a chamar isto de "festival silencioso".
Certo.
Esqueça "Equipe Vreetownaddox".
Hoje somos a Equipe Ruiva!
Ah, não! Ela vai voltar a se chamar de Ruiva.
Vá até o caixa pegar dinheiro para a fiança agora.
Não pode ser tão ruim. Pode?
Você nunca conheceu um atleta tão competitivo quanto uma Magnólia.
Helen, entre na nossa equipe.
Não vai dar. Ryan está a caminho.
Por favor! Pense em como será divertido acabar com a Maddie.
O quê? Espera aí!
Tentador.
Mas é hora de vocês tomarem seu lugar de direito na minha sombra!
Quem quer entrar na Equipe Helen e Ryan?
- Fala sério! - Você está bem?
Como meu melhor amigo, sabe que há coisas mais importantes que a vitória.
Gabriel Weatherspoon! Olha a boca!
Sem desrespeito, Sra. Sullivan, eu vou participar.
Cassie precisa de alguém na equipe. É o destino.
Eu entendo, cara. Vai.
Apoio o romance, mas agora temos uma pessoa a menos.
Rapazes, um de vocês devia entrar na Equipe Decatur.
Porque sabem o que rima com Decatur?
Vencedor!
Isso, vão pra equipe dela.
Se quiserem perder.
Juntem-se a nós se quiserem viver.
Kyle, Ty, me permitam dar as boas-vindas a um de vocês na nossa equipe.
Falem sua conta de pagamento on-line.
Helen, eles sabem que isso é errado.
Tia Helen, não pode comprar este talento.
Isso mesmo, ela não pode.
Mas nós o convocamos como um espírito irmão.
Hoje você é um Sullivan.
Isso!
- Ty. - Tia Helen.
"Campeão do Festival Forrageiro" vai ficar bem na inscrição pra faculdade.
Espere.
Talvez eu deva ligar pra Em.
Bex nunca ficou com babá, pode estar dando trabalho para ela.
Bex está se divertindo.
Você também vai, se você se permitir.
Oi. Por que não está com o Jackson?
Ele viajou com a mãe e a Nellie.
Se eu soubesse que Gabe ia sair, poderia ter ido pra sua equipe.
Com sorte seria melhor que da última vez.
- Quando quase caí da árvore. - Te peguei, você ficou bem.
Estamos prontos?
Sim, estamos.
Como vai? Tudo bem?
Ótimo.
Bom te ver. Você está bem?
- Oi, tudo bem? - Tudo.
Excelente.
Senhor prefeito.
Deixei mensagens com Henrietta, mas, já que está aqui,
quero te dar a oportunidade de pôr os pingos nos is sobre o referendo.
Preciso dar início à caça.
Ei, pessoal, como vão? Bem?
Certo.
Senhoras e senhores de Serenity. Você também, Moose.
Que bom que estão aqui!
Vocês conhecem as regras, serei rápido.
Cada equipe deve ter três jogadores.
Quando o sino tocar, abram o envelope e olhem a lista.
Achem o máximo de coisas em três horas.
Tirem foto ou façam vídeo como prova.
Antes de começarmos, quero agradecer os patrocinadores.
Como sempre…
Não é Times Square, Garth, mas vai ser legal…
- Oi, Garth! - Oi, Garth!
FESTIVAL FORRAGEIRO
- Desculpa o atraso. - Ainda não começamos.
Fui comprar milk-shake para você, mas estava fechado.
Tudo fecha para o festival.
Além disso, uma verdadeira caçadora não precisa de sorvete para se sustentar.
- Kyle, está vendo aquilo? - O quê?
Te peguei! Ainda acha que vai ganhar?
Nunca percebi que o Parque Memorial não tem lixeira de reciclagem.
Vamos pôr isso na lista.
Fechado.
Estas são minhas palavras de afirmação:
você vai ganhar.
Isso não é afirmação, é a verdade.
Você ser linda também é.
Afirmo as duas coisas.
Ronnie Sullivan,
você é meu único amor.
Eu deveria dizer mais isso.
Eu vou dizer mais isso.
Quem está pronto para a caça? Vamos lá!
Vai!
Desculpe.
Lembre-se: ela não é sua mãe hoje.
Ela não é sua avó.
Ele não é seu irmão.
Eles não são sua família. Ryan e eu somos sua família.
Eles são o inimigo.
Se vir um deles morrendo em uma vala, não pare.
Chame a polícia e continue. Para não ser processado.
- Minha mãe não me processaria. - Ela não te processaria, eu sim.
- Pronto? Vamos lá. - Sim, senhora.
Primeira pista. Sucesso.
E agora?
A velha capela. Escola.
- "Capela/escola." - Vamos lá.
- Gosto da ideia da horta de ervas. - Você é mais aberta que sua mãe.
Ela disse não, ou estava distraída com tudo ao redor?
Não sei. Talvez distraída.
Você precisa caçar um jeito melhor de chamar a atenção dela.
Você é a especialista.
Para fazê-la entender o que eu pensava sobre minha festa, fiquei na frente dela.
Tudo que eu disse foi claro e conciso.
Eu sorri muito e chorei um pouco.
Funcionou.
Obrigado. Vou tentar.
Pelo menos quase tudo.
Você decidiu que tipo de festa quer?
Estou quase lá.
- O que perdi? - Bex está bem?
Ela está bem.
A Em disse. Tá, eu prometo, parei.
Permissão concedida para todos nós nos divertirmos.
Não. Que tal esta?
Ty vai ter tanta vergonha de perder pro irmão que vai morar com a vovó.
Vamos pisar tanto na sua mãe e na tia Helen
que elas vão mudar o nome legalmente
para Amiga da Dana Sue e Outra Amiga da Dana Sue.
É!
Devia ser mais fácil com um carro de bombeiro.
Tio Ronnie pode fazer a Annie
levar café da manhã na cama para ele por um mês.
Para ela perder, temos que vencer. Para vencer, precisamos tocar o sino.
Mas você está perdendo as provocações e a diversão.
Certo.
Vou adorar ter minha filha me levando café da manhã na cama
por um ano
só para ela poder ver nosso troféu.
É! É disso que estou falando!
E digo mais.
Você vai poder se gabar também
porque vai ser o herói que vai tocar o sino
para que minha linda esposa possa usar a coroa com orgulho.
Dá para ser mais herói do que já sou?
Sou um herói!
Jura?
Eu devia ter pegado água. Querem?
Não, obrigada.
Valeu, obrigado.
NO PALCO NO TEATRO JARDIM
Por que não tiraram isso depois do incêndio?
Já tem um centro comunitário novo.
Você conhece Serenity.
Às vezes nos apegamos um pouco demais à nossa história.
Além disso, no momento em que sua tia e algumas outras senhoras
começaram a chamar isto de "Teatro Jardim",
sabíamos que não iam desmontar.
Não lembro, aqui não era algo antes de ser o centro comunitário?
Antes de o moinho fechar, era um salão sindical.
Todo ano eles faziam as festas de Natal aqui.
E, às vezes, eles ofereciam um jantar chique aos líderes sindicais.
Eu tinha oito anos
no primeiro ano em que papai foi presidente regional.
Minha mãe deve ter me arrastado por todas as lojas de dois condados
pra achar o vestido perfeito.
Ela acabou desistindo e fez o dela.
Naquela noite, quando ela saiu do quarto
naquele vestido verde que ela costurou à mão…
papai olhou para ela e pôs um joelho no chão.
Ele disse que estava ajoelhado em deferência à beleza dela.
E em agradecimento a Deus por dar a ele a melhor esposa já criada.
Fala sério!
Eu não conhecia este lugar.
Conheço vários segredos.
- Mas a comida poderia ser melhor. - Sinto muito.
A companhia compensou.
E vamos achar um lugar melhor na próxima vez.
Sim, na próxima vez.
Não quero presumir.
Não!
Pode presumir.
Bill, odeio abreviar nosso tempo. Tenho que resolver isso.
Certo.
- Ei! - Querida!
Você está bem?
Raiz de árvore à mostra. É perigoso, acrescente à lista.
Lista? Eu quero saber?
Sua filha é incrível.
Ela está fazendo uma lista de todos os perigos da comunidade.
- Onde está? - Não, ali embaixo. Entre embaixo.
Já procurei ali.
O que fez desta vez, Ruiva?
Como assim?
Onde está?
- Diga você. - O quê?
Nossa equipe está procurando aquele animal ridículo há cinco minutos.
A casa dele ficava sob a escada.
Como o esqueleto ficava no antigo saguão do hospital?
Talvez tenhamos entendido errado.
Ao norte da casa de aprendizagem original.
A capela foi a 1ª escola, né, vó?
Um século antes da minha época, muito obrigada.
Mas, sim, e o mascote sempre foi a raposa azul.
Norte! A raposa forrageira!
E a caixa onde ela mora fica embaixo da escada.
- Até você escondê-la. - Não fiz nada!
O que disse ao Trent quando ele quis te banir?
"Mexi no Sr. Ossos sem querer."
- Foi ideia sua. - Melhor nem começar.
- Elas precisam de um juiz. - Não.
Tem vodca nessa mochila?
Eu era inocente.
Eu estava no banheiro.
Não sabia o que tinha acontecido até o xerife nos interrogar.
- Mas a ideia foi sua. - Talvez…
Devia ter ficado de vigia, e sua bexiga nos traiu.
- Quer brigar? - Calma!
Respirem fundo.
Mãe, viu a Norte hoje?
Não acredito…
Não é uma acusação, só uma pergunta.
- Não. - Tia Helen?
Não saí do seu lado!
- Tia Dana Sue? - Não.
Outra pessoa pegou a Norte.
Nos sabotou.
Então nenhuma outra equipe vai encontrá-la ou ganhar os pontos.
Você tem razão, querido.
- Equipe Ruiva, ainda podemos vencer! - Vamos!
Vamos!
Eu sugeri um filme.
Qual amigo balançante proclama o verdadeiro espírito de Serenity?
A ideia desse jogo era ensinar a história da cidade,
e não dar tudo mastigado.
Não aprendi nada sobre dinossauros neste lago.
Temos muitas aves, mas papagaios e pavões…
- Calma. Não é o animal, é a cor. - Ei.
A escola é azul e dourada. O pavão azul?
E vermelho por todo o sangue, suor e lágrimas que construíram a cidade.
Não dou conta.
Verde!
Porque os fundadores da cidade acreditavam
que o espírito de Serenity seria sempre…
Verde!
Vão lá.
Pronto, tirei. Vamos.
Não demorem, vocês dois.
Só precisamos de uma foto
com o busto de Ford Johns na biblioteca.
Dá tempo de voltar ao Parque dos Veteranos
antes de o sino tocar, aí é o fim.
Exceto da vitória.
Ela planejou tudo.
Achei que você lidou com aquele fuzuê de forma muito diplomática.
- Queria que saíssemos vivos de lá. - Agradeço.
É sério. Quando trabalhei no exterior, vi muitas disputas
por terra, armas, gado.
O que você fez foi incrível.
- Valeu. - A forma como resolveu o conflito…
É um talento valioso.
Sério?
Mostrou mais intuição do que profissionais que contratei.
- Pessoas ganham para fazer isso? - Resolução de conflitos? Sim.
Sou bom de briga, faz sentido eu saber como ajudar a sair delas.
Não sei qual é seu plano, mas você parece ter talento natural.
Agradeço.
- Urano! - Netuno!
E Plutão ainda conta. Plutão!
Obrigado.
Estou orgulhoso de termos nos lembrado de todos os planetas,
e em ordem, mas o que isso tem a ver com Serenity?
No ensino médio, Fergus Erisson era da Amateur Astronomers Association.
Depois ele foi trabalhar no Kennedy Space Center.
Ele veio visitar a cidade.
Teve uma festa na praça com vários telescópios.
Ele disse para, sempre que você duvidar se vai conseguir realizar um sonho,
olhar para a lua.
E lembrar que já pisaram nela
porque muita gente acreditou umas nas outras.
Bem,
ela ainda não nasceu,
mas está chegando.
Obrigada por me convencer a fazer isto. Por me tirar de casa.
Por me ajudar a me sentir leve.
Hoje fiz coisas ridículas e aleatórias. Desde a infância não me sentia tão feliz.
Quero ensinar isso à Bex.
Obrigada, Isaac. E você também, Annie.
É a peça que faltava pro meu aniversário!
- O quê? - O que Noreen disse.
Vai ser meu tema.
Celebrar a criança que fui agora que vou fazer 16 anos.
E eu pensando que a peça que faltava eram sapatos lunares.
Obrigada por me encontrar aqui.
- Que bom que você mudou de ideia! - Não mudei.
Mas vou ouvi-la.
Por que me fez a oferta?
Quero fazer do Z's Place um destino turístico.
Um dos melhores restaurantes do Sul.
Grandes ambições.
Todo dia colocamos sonhos em um prato e os servimos às pessoas.
Nossos sonhos sustentam as pessoas fisicamente.
Isso é bonito, mas…
Meu primeiro emprego foi aqui.
Na época que se chamava Courthouse Grill.
Não sabia que era de Serenity.
Comecei no ensino médio.
Dei tudo de mim neste lugar
e pensava que talvez um dia ele pudesse ser meu.
Em vez disso, o dono vendeu para alguém com um sonho diferente, então…
segui em frente.
Mas agora o universo me trouxe de volta.
No Z's, finalmente estou pronta para ver meu sonho tomar forma.
E só preciso do melhor chef de Serenity.
Faça isso comigo, Erik.
Só faltam três minutos. Deve ter outro item por aqui.
Por que não vou entregar para não perdermos o prazo?
- Mas não acha… - Fizemos o suficiente por hoje.
Certo, querida.
Preciso de um cookie.
Eu me ofereceria para carregá-la, mas tem aquela coisa de não poder tocar.
Isso é bobagem, não acha? Essa coisa de não tocar?
Não. É uma boa ideia.
Se eu pudesse segurar sua mão a noite toda
ou beijá-la ao luar, não teríamos encontrado nada.
Nem notado que o meio-fio precisa de pintura.
Parece que, em todo lugar que fomos, vi promessas quebradas do Trent.
Vamos consertar.
Uma coisa por vez. Se quiser minha ajuda.
Adoraria fazer isso com você.
Por falar em compartilhar…
Tem outra coisa que eu deveria falar sobre minha caminhonete.
- Caminhonete dos sonhos. - Sim.
A primeira coisa que fiz foi levá-la para casa para mostrar ao meu pai.
Ele saiu do trailer, deu a volta nela uma vez e disse…
que esperava que aceitassem devolução
quando me tirassem da liga.
E voltou para dentro.
Sinto muito.
Naquela temporada, tentei provar que merecia a caminhonete,
que ia ficar com ela.
E um pouco antes das finais…
meu pai teve um infarte.
E foi isso.
Sem reconciliação.
Obrigada por compartilhar isso comigo.
Querida, estou exaurido.
Não diga que está ficando velho para isso.
- Nunca. - Certo.
Onde quer que você cace, eu vou caçar.
Quem você dizimar, eu vou dizimar.
E seu troféu será meu troféu.
E sua vitória, minha vitória.
Acho que a June não iria gostar dessa paráfrase, mas…
não vou contar.
Em vez disso, vou me gabar
sobre como estamos falando bem a linguagem do amor um do outro.
Desde que eu esteja com minha rainha,
sou o homem mais sortudo do mundo.
Não me divirto tanto assim na caça há muito tempo, graças a você.
E agora mal posso esperar para ver o que pensou para nosso primeiro encontro.
Não foi isso?
Eu prometi a você
romance, alegria,
mágica…
e beleza.
E tivemos tudo isso hoje em Serenity, onde você é mais feliz.
Você é magnífico.
E ela não teve problemas para dormir?
Como se saíram?
Quem sabe? Mas nos divertimos muito.
Não é tarde para se render.
Quando quiser, Ruiva.
Você acabou com ele.
Foi uma noite boa.
E, Maddie, tenho que te dizer, Kyle foi muito divertido.
- Parabéns! - Obrigada. Você sabe o que dizem.
É preciso uma boa comunidade. E Serenity é boa.
- O que foi isso? - Já disse que tenho orgulho de você?
Obrigado?
- Meu Deus! - Desculpa.
Isso! Isaac!
Boa!
- Toca aqui? - Claro.
Fala sério! Muito bom.
E então, gostou da sua primeira caça?
Como não gostar de ficar com você e sua filha?
Bem, agora você é um cidadão pleno de Serenity.
E achei
que você merecia uma lembrança.
O quê… Isso é…
- É a raposa? - Sim.
Pense em como vai ser divertido
quando essa fera aparecer no balcão da cozinha da Maddie
em algumas semanas.
Não sei se gosta de mim ou se está tentando me matar.
- Ah, querido! - Certo.
Sua atenção, por favor.
É uma honra anunciar que o vencedor
do Festival Forrageiro deste ano é…
Equipe Downey, Fitzgibbons e Sullivan.
Conseguimos!
Vamos lá!
- Te pegamos no ano que vem. - Nossa!
- Annie! - Bom trabalho!
- Parabéns. - Espero que tenham se divertido.
É empolgante ver a cidade inteira se unir e curtir os vizinhos.
Por isso criei o Festival Forrageiro quando entrei no cargo há dez anos.
Para celebrar as pessoas maravilhosas da comunidade.
Estou feliz em deixar esse presente para vocês.
Estou renunciando.
O quê?
Com efeito imediato.
Legendas: Fernanda Martins