Wat is het stil hier.
Ik zou iets anders kunnen doen.
Nee. Wat? Je hebt een vlek gemist.
Er zit een vlek op jou. -Nee. Er zijn nog geen twee weken voorbij.
Ik wilde helpen je veranda schoon te maken.
Dat heb je ook gedaan. En ik help een vriend z'n truck wassen.
Maar ik heb geen hulp nodig om te douchen.
Wat als die vriend je zou helpen met je klusjeslijst voor de gemeenschap…
…in de douche?
Dan zou ik die lijst vergeten.
Serieus. Hoe gaat het met de lijst? -Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Je lijkt me meer een Jeep-man dan een truck-man.
Ik wilde een truck als kind. -Jongens en hun speeltjes.
Toen ik opgroeide, had m'n buurman een zilveren GMC Sierra.
Toen ik zes was, mocht ik achter het stuur zitten.
Het was…
Ik kan het alleen beschrijven als dat het m'n leven heeft veranderd.
Ik weet hoe stom dat klinkt. -Nee, dat is schattig.
Toen ik voor het eerst tekende bij de Braves…
…kocht ik er een.
Een beloning voor het waarmaken van m'n droom.
Ik wist niet dat ik een droommachine aan het wassen was.
Nou…
Ik heb nu andere dromen.
Wil je het zo spelen? Nee, dat is niet erg.
O, man.
Je ziet er sexy uit.
Altijd, schat.
Hoezo ben jij zo speels?
Vanwege ons huiswerk.
Voelt het alsof ik jouw liefdestaal spreek?
Het voelt alsof je me probeert op te winden.
Misschien moet ik communiceren via fysieke aanraking.
Het is fijn wat je doet, maar…
Deze liefdestaalopdracht wordt een eitje.
We laten pastoor June zien dat we het menen…
…als we zeggen dat we het sterkste huwelijk ooit hebben.
Maar pas nadat ik klaar ben met de afwas. Dan kunnen we ons op ons huiswerk richten.
Wil je zeggen dat fysieke aanraking niet jouw liefdestaal is?
Misschien wel, maar misschien ook niet.
Misschien zijn het daden van dienstbaarheid, of geschenken.
Of woorden van bevestiging. Het zou kwaliteitstijd kunnen zijn.
Maar het punt is…
…dat ik het pas weet als we ze allemaal hebben verkend.
Je hebt gelijk.
Ik wil de beste manier vinden om te laten zien hoeveel ik van je hou.
Ik ga hetzelfde doen.
Maar nadat we ontdekken dat aanraking de liefdestaal is die we spreken.
Je kunt spreken wat je wilt.
Je wist dat ik zou komen en je hebt een taart gebakken.
M'n oma zong dat lied altijd en ik vond het geweldig.
Hoe gaat het met je familie in Houston? -Dolblij met de kast en de lampen.
Heel lief dat je dat hebt bezorgd.
Het verbaast me dat je niet in New Orleans bent gestopt.
Ik wil er met jou heen.
Dat klinkt leuk.
Maar in de tussentijd, wat gaan we hier in Serenity doen?
We gaan op onze eerste date.
Die hebben we al gehad.
Nee, ik bedoel de eerste date van ons nieuwe hoofdstuk.
Ik wil dat het romantisch is, en vrolijk, magisch.
Zo mooi als jij bent.
Dat is zo perfect.
Je mag de spatel likken.
Zie ik tekenen van een watergevecht? -Waar heb je het over?
Je moest karweitjes doen, geen lol maken. Ik zou problemen krijgen.
Niet waar. We deden geen karweitjes. We waren een band aan het scheppen.
Was het leuk, die band scheppen?
Zie je? Het was een karweitje. Karweitjes kunnen nooit leuk zijn.
Nee, dat is niet waar. Met de juiste houding kunnen ze leuk zijn.
Te laat. Ik heb Tom Sawyer al gelezen.
Als je echt een band wilt scheppen…
…moeten jullie dan niet iets doen wat oprecht leuk is?
Iets dat Ty en ik niet als straf voor huisarrest zouden krijgen.
Bedankt voor deze zorgvuldige analyse, dr. Kyle.
Wat stel je voor?
Jij en coach Cal moeten iets doen met een groep. Leuk en rustig.
Geen druk. -Een groep?
Amanda en Andy zijn een soort van stel…
…maar ze gaan naar het Forager Festival met een groep om rustig aan te doen.
Oké.
Dat is geen slecht idee.
Voor jij naar het festival gaat, wil ik dat je een band krijgt met de grasmaaier.
En plezier maakt.
Wat is er? Gaat het met jou en Bex? -Prima.
Ik kon niet wachten tot je thuiskwam, dus Bex en ik zijn gaan wandelen.
Waarop wachten?
Om je dit te brengen.
BEDANKT.
Heeft je broer dit gestuurd?
Hij maakt zich zorgen om me sinds ik hier weer ben…
…maar ik blijf zeggen dat het goed gaat, omdat ik geweldige vrienden heb.
Geen zorgen. Hij stuurde ook iets voor mij en Kleintje.
Heel mooi. Is hij daar op vakantie?
Toen we klein waren, wilden we altijd naar New York om in de metro te rijden…
…het Empire State Building te zien, Spider-Man te vinden.
Dus zitten de webschieters in de doos, of…
Ik weet dat 't gek klinkt. -Helemaal niet.
Een doel bereiken is altijd geweldig, hoe groot of klein ze ook zijn.
Niemand in m'n dorp vertrok uit Tennessee, laat staan dat ze Times Square zagen.
We zouden als eerste gaan, en nu is het hem gelukt.
Het was leuk geweest als ik erbij was.
Maar ik doe hier volwassen dingen in Serenity en ik ben supergelukkig.
Je kunt als volwassene een leven hebben. Laten we lol gaan maken.
Zoals het Forager Festival vanavond. -De speurtocht?
Dana Sue praat over niets anders.
Ik weet het niet. Ik heb Bex nooit langer dan een uur alleen gelaten…
…en ik wil niet dat iemand z'n vrije avond opgeeft.
Kon Em van Howie's kantoor niet oppassen? -Ja, maar zo kort van tevoren?
Laten we foerageren.
Ik neem…
…het gebruikelijke.
Goedemorgen.
Erik Whitley, toch?
Sorry als dit ongepast is. Ik wil mezelf voorstellen.
Ik ben Kathy, de nieuwe assistent-manager bij Z's Place.
Ken je dat? -Ja.
Mooi. Dan moet het het lot zijn dat ik je nu tegenkom.
Ik hoor al dagen mensen praten over wat Sullivan's zo goed maakt.
Het is van Dana Sue.
Volgens de roddels ben jij haar geheime wapen in de keuken.
Ze heeft een goede staf samengesteld. -Wat bescheiden.
Ik zou je als ontbijt kunnen eten met groene tomaten erbij.
Maar dat doe ik niet, want…
…ik wil je aannemen.
Waarvoor?
De keuken bij Z's runnen. Vind de plek met mij opnieuw uit.
Ik wil jouw talenten tentoonstellen.
Ik waardeer het compliment…
…maar ik heb het goed bij Sullivan's.
Mocht je je bedenken…
Fijne dag nog.
Miss Paula.
Lieverd.
Iemand begint een nieuw project.
Ik heb veel te veel verbouwprogramma's gekeken.
Hoe gaat het?
Daarmee bedoel ik, hoe gaan dingen met Ryan?
Als het nog beter ging…
…zou ik een tweeling moeten zijn om het plezier aan te kunnen.
Dat is geweldig. -Ik weet het.
We zouden echt eens moeten bijkletsen. -Ik weet het.
Ik heb nu tijd om te lunchen. Tenzij je die verf dringend wil gebruiken.
Uitstekend.
Sullivan's?
Wharton's. -Ja, Wharton's.
Laten we gaan.
Ik ken dat verhaal. -We moeten erover praten.
Ik wil een kruidentuin op het dak.
We kunnen klein beginnen. Basilicum, oregano, bieslook.
Kijk eens naar de bodem van die pan. Annie, wat doe je?
Jackson vragen hoe het in Virginia gaat.
Misschien wat citroengras.
Bailey, welk deel van eerder sluiten heb je gemist? Gas erop.
Ja, chef. -Hulp nodig?
Geef me 15 minuten, dan kunnen we ons thuis voorbereiden op de speurtocht.
Ik sprak Jeremy, hij regelt…
Op dit moment heb ik tijd voor twee dingen.
Schoonmaken en uitzoeken waar ik de trofee van het Forager Festival plaats…
…als ik hem morgenvroeg meebreng.
Buck heeft het heel hier gekregen.
Hopelijk heeft hij geen hernia.
Hij kwam met de truck.
Maar waarom?
Tijdens de lenteschoonmaak wilde je moeder het hebben, dus stuurde ik het op.
De lente?
School begint over een week. -Tijd is relatief.
Waarom wilde mam het? -Omdat je opa het heeft gebouwd.
Met zijn eigen handen? -Ja.
Hij bouwde de eettafel. Hij maakte de bedden in de logeerkamer.
Mijn lieve Walter kon alles wat hij wilde.
Mam sprak altijd over hem alsof hij eerder van het lezen was.
Wat is een betere plek om een boek te lezen dan aan een bureau?
Nooit aan gedacht.
Je grootvader had verschillende gaven en passies.
Sommige deelde hij met iedereen, andere niet.
Hij liet zich nooit door…
…één ding definiëren.
Hij was altijd meer dan hij leek.
Hallo, lieverd.
Hoe gaat het? -Beter als ik m'n thermometer kon vinden.
Laat Dana Sue eten sturen. Dat doe ik als ik niet wil koken.
Wanneer wilde je dat voor het laatst?
Trouwens, Sullivan's is al gesloten voor het festival.
Het festival. Nu Katie op kamp is en de jongens gaan jagen…
…kunnen wij een meidenavond houden.
Ik wou dat dat kon, maar ik ga naar de jacht met Cal.
Naar de jacht met Cal? Of op jacht naar Cal?
We zijn gewoon vrienden, dus we wilden een groepsactiviteit doen.
Waar is die thermometer?
Ik leer nieuwe dingen over hem. Hij is allergisch voor mango.
Wie is daar allergisch voor? -Maar…
Maar het enige wat ik wil is hem kussen.
We proberen onze vriendschap op te bouwen zodat het niet alleen fysiek is.
Als jullie bang zijn dat het te heet wordt…
…kan een vriendelijke begeleider helpen om het koel te houden.
Waar zou je die toch kunnen vinden?
Ja. Ik.
Dana Sue Sullivan, ik kroon je tot koningin van de jacht.
Ik ben gek op een overwinningskroon.
Maar moeten Trent en de organisatoren…
…deze niet aan de eenmalige en toekomstige koningin geven?
Zou je er niet mee willen aankomen en meteen je dominantie laten blijken?
Dit is de liefdestaal van geschenken.
Dank je. Dit is een attent gebaar. Ik moet naar Maddie's.
Ik zie je bij de jacht.
Ga je Helen en Maddie je kroon laten zien?
Bedankt, heer.
Jij bent stil.
Zware dag.
Zoals jij eruitziet, ik zou me zorgen maken als hij goed was.
Als je niets wilt zeggen, kunnen we hier in stilte zitten…
…of ik kan je iets doms op het internet laten zien.
Ik ben vandaag bijna een patiënt verloren.
Een meisje, rond de leeftijd van m'n dochter.
Anafylactische shock.
Ze kon niet ademen. Ze begon blauw te worden.
Het was even kantje boord.
Maar je hebt haar gered.
Als haar ouders een paar minuten later…
Maar jij hebt haar gered.
Wil je er nog een?
Heldenkorting.
Eén is genoeg.
Tot het eten.
Als je mee wilt…
Van 24-karaats plastic.
Het is eigenlijk heel lief.
Waarom moest hij een kroon kopen van pastoor June?
Hij probeert te zien of geschenken m'n liefdestaal zijn.
En is dat zo?
Je zei, Dana Sue?
Geschenken zijn niet mijn liefdestaal, maar misschien wel de zijne.
En als dat zo is, geef ik hem vanavond…
…het beste cadeau ooit.
Noemen we het nu een cadeau?
De trofee van het Forager Festival.
Iemand is zeker van zichzelf.
Dit is de eerste keer in lange tijd dat Ronnie, Annie en ik samenwerken.
En wat rijmt er op geschikt?
Geflikt.
Rijmt dat? -Kom op, zeg.
De enige reden dat jullie kans maken…
…is omdat deze ringer thuisblijft met Ryan.
Zo noemde Pammy Anton je één keer. -Klopt.
Omdat je de openingsbel luidde, niet vanwege je vaardigheden.
Jullie hebben het mis.
Weet je wat wel op geschikt rijmt?
Ingepikt.
Als in wij gaan die winst bij de speurtocht inpikken.
Wat? Nee. -Maddie.
Dit is mijn rentree.
Zijn jullie er klaar voor? -Nee.
Na het debacle met het skelet?
M'n deskundige juridische vaardigheden waren de enige reden…
…dat je niet van het festival werd verbannen.
Dat was zo lang geleden. En laten we duidelijk zijn.
We deden niets verkeerd.
Het skelet verdween toevallig gewoon een paar uur…
…nadat wij het oude ziekenhuis bezochten.
Het is niet onze schuld dat anderen het niet konden vinden.
Wij zijn niet degenen waar Peggy's moeder een artikel over schreef.
Dat herinner ik me niet. -Natuurlijk niet.
Dat komt goed uit.
Weet je nog hoe het heette? -Natuurlijk weet ik dat.
Volgens mij heb ik het op m'n mobiel.
'Hoe zwangere vrouwen zich in het openbaar moeten gedragen.'
Kom op, zeg.
Ik ben niet goed in margarita-wiskunde, maar waar was Katie toen?
Boem.
Cal en ik dachten dat het goed voor ons zou zijn…
…om te experimenteren met verliezers te troosten.
Onze vrienden, nadat we winnen.
Dus…
Jullie gaan beiden op jacht?
Kun je die margarita even vasthouden?
Graag. -Waar ga je heen?
Ik ga een speurtochtteam samenstellen. -Wat?
Gieten, Dana Sue. Laten we gaan.
THE FORAGER FESTIVAL EEN TRADITIE IN SERENITY
Wie is jullie derde? -We zijn met z'n tweeën.
Mag niet. Je moet met drie zijn.
Dat wisten we niet. Wat doen we nu?
Nu verlies je. Dat ga je doen.
Mam. -Luister eens, jullie twee.
Zie het als een zegen om vanaf het begin te weten dat een nederlaag je lot is.
Al deze sukkels hier denken dat ze kunnen winnen…
…alleen maar om achter de trieste waarheid te komen…
…dat het lot Team Sullivan's laat winnen. Excuseer me.
Eén Sullivan was al erg genoeg, maar nu zijn er twee…
Niet te stoppen.
We willen niet winnen. We willen lol maken.
Ga dan een boek lezen of een vliegtuig besturen.
Want wij zijn hier om te veroveren.
En eindeloos te kletsen.
Wat? -Kom maar op.
Ik kom bij jullie team.
Benedict Annabelle.
Wat jammer, Dana Sue.
Isaac, hoeveel mensen moeten er volgens Cal in een team zitten?
Eens kijken.
Je hebt genoeg tijd om die kroon op te poetsen…
…voor je hem aan de winnaar geeft.
Team Vreetownaddox.
Wat?
Heten we zo? -Jemig.
Ik zie dit als een festival waar je zwijgt.
Vergeet Team Vreetownaddox.
Vanavond zijn we Team Rood.
Nee, toch. Ze noemt zichzelf weer Rood.
Ga naar de geldautomaat en haal de borgsom.
Zo erg kan het niet zijn, toch?
Je hebt nog nooit een echte atleet gezien die zo competitief is als een Magnolia.
Helen? Kom bij ons team.
Dat dacht ik niet. Ryan is onderweg.
Kom op. Denk aan hoe leuk het wordt om Maddie af te maken.
Wat? Wacht eens.
Verleidelijk, maar het is tijd dat jullie je plaats innemen in mijn schaduw.
Wie wil er in Team Helen en Ryan? -Meen je dat?
Gaat het?
Als m'n beste vriend snap je dat er dingen belangrijker zijn dan deze winst.
Gabriel Weatherspoon. Pas op.
Met alle respect, ik doe nog steeds mee.
Cassie Lithgow heeft een derde nodig. Het is het lot.
Ik snap het, man. Ga maar.
Ik ben helemaal voor romantiek, maar nu missen we iemand.
Jongens, een van jullie moet bij Team Decatur komen.
Want weet je waar Decatur op rijmt?
Winnaar.
Ga je gang, sluit je aan bij haar als je wilt verliezen.
Kom bij ons als je wilt blijven leven.
Kyle, Ty, sta me toe een van jullie welkom te heten in ons team.
Wat is je Venmo?
Helen Decatur. Die jongens zijn beter opgevoed.
Tante Helen, dit soort talent kun je niet kopen.
Inderdaad. Dat kan ze niet. Maar wij claimen je, als een geestverwant.
Vanavond ben je een Sullivan.
Zeker weten.
Ty. -Tante Helen.
Kampioen van het Forager Festival zal goed staan op je universiteitsaanvraag.
Wacht even.
Misschien moet ik Em bellen.
Bex heeft nooit een oppas gehad. Ze kan het Em lastig maken.
Bex vermaakt zich prima. Jij ook, als je het jezelf toelaat.
Waarom ben je niet bij Jackson? -Hij is weg met z'n moeder en Nellie.
Als ik had geweten dat Gabe zou stoppen, had ik in je team gezeten.
Hopelijk gaat het beter dan de vorige keer.
Toen ik bijna uit een boom viel. -Ik ving je. Het ging wel.
Zijn we er klaar voor?
Jawel.
Hoe gaat het? Goed? Mooi.
Fijn je te zien. Gaat het goed?
Hoe gaat het? -Prima.
Uitstekend.
Burgemeester.
Ik liet berichten achter bij Henrietta, maar aangezien u nu hier bent…
…wilde ik u de kans geven om duidelijkheid te geven over de recall.
Ik moet een jacht beginnen.
Hallo. Hoe gaat het? Goed? Oké.
Dames en heren van Serenity. En jij ook, Moose.
Fijn dat jullie er zijn.
Jullie kennen de regels, dus ik hou het kort.
Elk team moet drie spelers hebben.
Als de bel gaat, kun je de envelop openen en de lijst bekijken.
Je hebt drie uur om er zoveel mogelijk te vinden.
Neem een foto of video als bewijs.
Voordat we beginnen, wil ik onze sponsors bedanken.
Zoals altijd…
Het is niet Times Square, maar het wordt leuk en ik…
Hoi, Garth. -Hoi, Garth.
Sorry dat ik laat ben. -We zijn nog niet begonnen.
Ik wilde je met een milkshake verrassen, maar de winkel was gesloten.
Alles sluit voor het festival.
En een echte jager heeft geen ijs nodig om zichzelf te onderhouden.
Kyle, zie je dat? Daar? -Wat?
Hebbes. Denk je nog steeds dat je gaat winnen?
Ik heb nooit beseft dat Memorial Park geen prullenbakken heeft.
Voegen we toe aan de lijst. -Komt voor elkaar.
Dit zijn mijn woorden van bevestiging.
Jij gaat dit winnen.
Dat is geen bevestiging. Dat is de waarheid.
Net als het feit dat je mooi bent.
Ik kan ze allebei bevestigen.
Ronnie Sullivan…
…jij bent de ware voor mij.
Dat moet ik vaker zeggen.
Dat ga ik vaker zeggen.
Wie is er klaar voor de jacht? Kom op.
Gaan.
Sorry.
Onthou dat zij vanavond niet je moeder is. Dat is niet je oma. Hij is je broer niet.
Ze zijn geen familie. Ryan en ik zijn nu je familie. Zij zijn de vijand.
Als je ze ziet sterven in een greppel, stop je niet.
Je belt het alarmnummer en gaat door omdat je niet aangeklaagd wilt worden.
Mam zou me niet aanklagen.
Zij klaagt je niet aan voor plichtsverzuim. Ik wel.
Klaar? We gaan ervoor. -Ja, mevrouw.
Eerste aanwijzing. Gelukt. -Waar gaan we nu heen?
De oude kapel slash schoolgebouw.
Kapel slash schoolgebouw. -Doen we.
Het idee van een kruidentuin is leuk.
Jij bent een makkelijker publiek dan je moeder.
Zei ze nee of werd ze afgeleid door alles wat er gaande was?
Ik weet het niet. Afgeleid?
Je moet jagen op een betere manier om haar aandacht te krijgen.
Jij bent de deskundige.
Toen ik wilde dat ze begreep wat ik vond van m'n feestje, ging ik voor haar staan.
Alles wat ik zei was kort en bondig.
Toen lachte ik veel en huilde een beetje. Het werkte.
Bedankt, ik zal het eens proberen. Voor het merendeel, dan.
Heb je al besloten wat voor feestje je wilt?
Bijna.
Wat heb ik gemist? -Hoe gaat het met Bex?
Ze is in orde. Volgens Em. Oké, ik beloof het. Ik ben klaar.
Ik geef ons toestemming om lol te hebben.
Wat dacht je hiervan?
Ty schaamt zich zo erg dat hij door z'n broertje is verslagen…
…dat hij bij oma intrekt.
We gaan je moeder en tante Helen zo hard domineren…
…dat ze hun namen officieel veranderen…
…in Dana Sue's Vriend en Dana Sue's Andere Vriend.
Dit was makkelijker toen er een brandweerwagen stond.
Misschien laat oom Ronnie Annie een maand ontbijt op bed maken…
…als ze verliest.
Kyle, wij moeten wel winnen. En dat doen we door deze bel te luiden.
Je mist ondertussen wel onze trash talk.
Oké.
Ik ga ervan genieten dat onze kleine meid me het komende jaar…
…ontbijt op bed brengt, zodat ze naar onze trofee kan kijken.
Dat bedoel ik nou.
Ik weet het nog beter gemaakt. Jij gaat ook mogen opscheppen.
Omdat jij de held bent die deze bel luidt…
…zodat m'n mooie vrouw haar kroon met trots kan dragen.
Hoe kan ik een grotere held zijn dan ik al ben?
Ik ben een held.
Kom op.
Ik had water moeten halen. Willen jullie wat?
Nee, bedankt. -Hoeft niet. Bedankt.
OP HET PODIUM IN HET TUINTHEATER
Ik vroeg me altijd al af waarom dit niet werd gesloopt na de brand.
Vooral nadat het nieuwe buurthuis af was. -Je weet hoe Serenity is.
We houden ons iets te stevig vast aan onze geschiedenis.
Daarnaast, toen je tante en andere dames…
…dit het Tuintheater noemden, wisten we dat het zou blijven staan.
Was het niet iets anders voor het het buurthuis was?
Ja, voor de fabriek sloot, was het een vakbondshal.
Elk jaar hielden ze hier de kerstfeestjes.
En soms hadden ze een groot diner voor de vakbondsleiders.
Ik was acht…
…toen papa voor het eerst voorzitter werd.
M'n moeder sleepte me mee naar elke winkel in twee county's…
…om de perfecte jurk te vinden.
Uiteindelijk maakte ze er zelf een.
Toen ze die avond haar slaapkamer uitliep…
…in die groene jurk die ze met de hand had gemaakt…
…keek papa haar aan en ging hij op z'n knieën.
Hij zei dat hij knielde uit respect voor haar schoonheid.
En in nederige dank aan God dat Hij hem de beste vrouw ooit had gegeven.
O, kom op.
Ik wist niet dat dit hier zat. -Ik ken allerlei geheimen.
Het eten had beter gekund. -Sorry daarvoor.
Het gezelschap maakte het meer dan goed.
De volgende keer zoeken we een betere plek.
Ja. De volgende keer.
Ik wil niets veronderstellen. -Nee, ga je gang.
Ik vind het rot dat ik eerder moet gaan. Maar ik moet dit afhandelen.
Lieverd. -Gaat het?
Niet bijgehouden wortel. Gevaarlijk. Voeg dat toe aan de lijst.
Een lijst? Wil ik het weten?
Je hebt een geweldige dochter.
Ze maakt een lijst van alle gevaren voor de gemeenschap.
Waar is hij? -Eronder. Ga eronder.
Daar heb ik al gekeken. -Wat heb je deze keer gedaan, Rood?
Wat bedoel je?
Waar is het?
Zeg jij het maar. -Wat?
Ons team is al vijf minuten op zoek naar dat belachelijke beest.
Z'n huis moet onder de trap zijn.
Net zoals het skelet in de lobby van het ziekenhuis had moeten liggen?
Misschien zien we dit verkeerd.
Ten noorden van het oorspronkelijke huis van lering.
Dit was de eerste school, toch, oma?
Een eeuw voor mijn tijd, dankjewel.
Maar ja, en de mascotte is altijd de blauwe vos geweest.
Het noorden. De foeragerende vos.
En de vossendoos, waar hij woont, gaat onder de trap.
Tot je hem verborg. -Ik heb niets aangeraakt.
Wat zei je tegen Trent toen hij je wilde verbannen?
'Ik heb Mr Bones per ongeluk verplaatst.'
Dat was jouw idee. -Begin nou niet.
Ze hebben een scheidsrechter nodig.
Heb je wodka in die rugtas?
Ik was onschuldig. Ik zat…
Ik zat op de wc. -Wil je wat?
Ik wist van niets tot de sheriff ons ondervroeg.
Misschien… -Het was jouw idee.
Jij zou op de uitkijk staan, maar je blaas verraadde ons.
Wil je vechten? -Wacht. Iedereen, haal diep adem.
Mam, heb je North vandaag gezien? -Ik kan niet geloven…
Geen beschuldiging. Ik stel gewoon een vraag.
Nee. -Tante Helen?
Ik was de hele tijd bij jou.
Tante Dana Sue? -Nee.
Iemand heeft North meegenomen.
Sabotage.
Wat betekent dat geen enkel team hem zal vinden of punten krijgt.
Je hebt gelijk, schat.
Team Rood, we kunnen nog steeds winnen. -Kom op.
Kom op.
Gaan.
Ik had een film voorgesteld.
Welk dobbermaatje belichaamt de ware geest van Serenity?
Deze speurtocht moet men de geschiedenis leren…
…niet het met de paplepel ingieten.
Ik herinner me niets over dinosaurussen in dit meer.
We hebben veel vogels, maar papegaaien en pauwen…
Het is niet het beest. Het is de kleur.
Serenity High is blauw en goud. De blauwe pauw.
Dan rood voor al het bloed, zweet en tranen die de stad hebben opgebouwd.
Dit kan echt niet.
Groen.
Omdat de stichters van de stad geloofden…
…dat de geest van Serenity altijd…
Groen zou zijn.
Ga staan.
Oké. Hebbes. Kom op.
Niet treuzelen, jullie twee.
We hebben alleen een foto nodig met een buste van vier Johns in de bieb.
Dan hebben we genoeg tijd om naar het park te gaan…
…voor de bel weer gaat en het voorbij is, op het winnen na.
Ze heeft erover nagedacht.
Ik vond dat je die heisa van net heel diplomatisch hebt opgelost.
Ik wilde er levend uitkomen. -Ik waardeer het.
Serieus. Toen ik in het buitenland werkte, zag ik allerlei conflicten.
Het ging over land, wapens, vee.
Wat je deed was indrukwekkend.
Bedankt.
De manier waarop je het conflict oploste, het is een waardevolle vaardigheid.
Echt?
Je toonde meer intuïtie dan professionals die ik heb ingehuurd.
Worden mensen daarvoor betaald? -Oplossen van conflicten? Jazeker.
Ik weet veel over ruziemaken. Het is logisch dat ik weet hoe je ze oplost.
Ik weet niet wat je plan is, maar je lijkt me een natuurtalent.
Ik waardeer het.
Uranus. -Neptunus.
En Pluto telt nog steeds. Pluto.
Dank je.
Ik ben trots op ons dat we alle planeten nog herinneren…
…en op volgorde, maar wat heeft het met Serenity te maken?
Fergus Ericsson richtte onze afdeling van de amateurastronomen op…
…op de middelbare school.
Daarna ging hij werken bij het Kennedy Space Center.
Hij kwam een keer langs.
Er was een feest op het dorpsplein met verrekijkers.
Hij zei dat wanneer je je afvraagt of je een droom kunt verwezenlijken…
…je naar de maan moet kijken en beseffen dat er mensen op liepen…
…omdat een heleboel mensen in elkaar geloofden.
Nou…
…je ziet hem nog niet, maar hij komt eraan.
Bedankt dat je me hebt overgehaald. Dat je me buiten wist te krijgen.
Dat je me gewichtloos liet voelen.
Vandaag deed ik willekeurige, gekke dingen…
…en voelde ik me weer zo gelukkig als een klein meisje.
Dingen die ik Bex wil leren. Bedankt, Isaac. En jij ook, Annie.
Dat is het ontbrekende deel van m'n verjaardagsplan.
Wat? -Wat Noreen zei. Dat wordt m'n thema.
Het vieren van wat voor meisje ik was nu ik 16 word.
En ik maar denken dat maanschoenen ontbraken.
Bedankt dat je hier wilde afspreken.
Ik ben blij dat je je hebt bedacht. -Dat heb ik niet.
Maar ik zal luisteren.
Waarom zou ik voor jou komen werken?
Ik wil Z's Place een toeristische bestemming maken.
Een van de beste restaurants in het zuiden.
Grote ambities.
Elke dag maken we dromen op een bord om ze aan mensen op te dienen.
Onze dromen houden mensen fysiek in leven.
Leuke gedachte, maar… -Ik had hier m'n eerste baan.
Toen het nog Courthouse Grill was.
Ik wist niet dat je uit Serenity kwam. -Ik begon hier op de middelbare school.
Ik heb hier alles van mezelf gegeven en dacht dat het ooit van mij kon zijn.
In plaats daarvan verkocht de eigenaar het aan iemand met een andere droom…
…dus ging ik verder.
Maar nu heeft het universum me teruggebracht.
Bij Z's ben ik eindelijk klaar om mijn droom vorm te geven.
En het enige wat ik nodig heb, is Serenity's beste chef.
Doe dit met me, Erik.
Nog drie minuten. Er moet hier nog iets zijn.
Waarom lever ik hem niet in zodat we de deadline niet missen?
Denk je niet… -We hebben genoeg gedaan.
Oké, lieverd.
Ik heb een koekje nodig.
Ik zou je willen dragen, maar er is dat hele gedoe met niet aanraken.
Dit is dom, vind je niet? Dit hele gedoe?
Nee. Het is een goed idee.
Als ik de hele avond je hand had kunnen vasthouden…
…of je kon kussen in het maanlicht, hadden we niets gevonden.
Of was het me niet opgevallen dat we de stoepranden moeten verven.
Het voelt alsof ik overal Trents gebroken beloftes zag.
We repareren ze.
Eén voor één. Als je m'n hulp wilt.
Ik wil dit graag met je doen.
Over delen gesproken…
Ik moet je nog iets vertellen, over m'n truck.
Droomtruck.
Het eerste wat ik deed, was naar huis rijden om hem aan m'n vader te laten zien.
Hij kwam uit de trailer en liep er een keer omheen.
En hij zei…
…dat hij hoopte dat de autodealer hem terug zou nemen…
…als ik uit de majors werd gezet.
Toen ging hij weer naar binnen.
Wat rot voor je.
Dat hele seizoen probeerde ik te bewijzen dat ik hem had verdiend en zou houden.
En vlak voor de play-offs…
…kreeg pa een hartaanval.
Dat was het dan.
We hebben het nooit bijgelegd.
Bedankt dat je dat met me wilde delen.
Schat, ik ben doodop.
Zeg niet dat je hier te oud voor wordt.
Nooit.
Waar jij jaagt, zal ik jagen.
Wie jij decimeert, zal ik decimeren.
En jouw trofee zal mijn trofee zijn. En jouw overwinning, mijn overwinning.
Ik denk niet dat June die omschrijving zou waarderen…
…maar ik zal niets doorvertellen.
In plaats daarvan ga ik opscheppen…
…over hoe goed we elkaars liefdestaal spreken.
Zolang ik bij m'n koningin ben…
…ben ik de gelukkigste man ter wereld.
Ik heb al lang niet meer zo leuk gejaagd, dankzij jou.
En nu kan ik niet wachten om te zien wat je van plan bent voor onze eerste date.
Was dit hem niet?
Ik beloofde je…
…romantiek, vreugde…
…magie…
…en schoonheid.
En dat hadden we vanavond allemaal in Serenity, waar jij het gelukkigst bent.
Jij bent geweldig.
En ze viel met gemak in slaap?
Hoe ging het bij jullie? -Wie weet? Maar het was heel leuk.
Je kunt nog opgeven.
Wanneer je maar wilt, Rood.
Je hebt hem uitgeput.
Het was een leuke avond. En Maddie, ik moet zeggen, Kyle was zo leuk.
Goed gedaan. -Bedankt. Je weet wat ze zeggen.
Er is een goede gemeenschap voor nodig. En dat is Serenity.
Waar was dat voor? -Heb ik al gezegd hoe trots ik op je ben?
Bedankt?
O, mijn god. -Sorry.
Goed zo, Isaac.
Kom op.
Een high five? -Natuurlijk.
Kom op. Goed gedaan.
Dus, heb je genoten van je eerste jacht?
Hoe kan ik niet genieten van een avond met jou en je dochter?
Nou, je bent nu een volwaardige burger van Serenity.
En ik vond…
…dat je een aandenken verdiende.
Wat is… Is dat…
Is dat de vos?
Denk je eens in hoe leuk het wordt…
…als dat beest over een paar weken ineens op Maddie's aanrecht staat.
Ik weet niet of ik je favoriet ben of dat je me dood wilt hebben.
Lieverd, toch.
Mag ik even uw aandacht?
Het is een eer om aan te kondigen dat de winnaar van het Forager Festival…
…Team Downey, Fitzgibbons en Sullivan is.
Het is ons gelukt.
Dat scheelde niets. -Een haar.
We pakken jullie volgend jaar.
Annie. -Goed gedaan.
Goed gedaan. -Hopelijk had iedereen het naar z'n zin.
Fijn om de hele stad samen te zien komen en te genieten van buren zijn.
Daarom begon ik het Forager Festival toen ik tien jaar geleden aantrad.
Om de geweldige mensen in deze gemeenschap te vieren.
Ik ben blij dat ik jullie met dat cadeau kan achterlaten.
Want ik trek me terug als burgemeester.
Wat?
Per direct.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse