-Ganske stille her. -Jeg kunne gjort noe annet.
Nei! Hva? Nei! Du glemte en flekk.
-Det er en flekk på deg. -Stopp. Det har ikke gått to uker.
Jeg hjelper en venn å vaske verandaen.
Og jeg hjelper en venn med å vaske bilen.
Jeg trenger ikke hjelp til å dusje.
Hva om den vennen hjalp deg med lista over ting som må fikses i byen
mens vi var i dusjen?
-Jeg ville ikke fokusert på lista. -Helt alvorlig. Hvordan går det med lista?
Hvor skal jeg begynne?
Du virker mer som en Jeep-type enn en pickup-type.
-Jeg ønsket meg pickup som liten. -Gutter og lekebiler.
Da jeg var liten hadde naboen min en stor, sølvfarget GMC pickup.
Da jeg var seks, lot han meg sitte i førersetet.
Det var…
Den eneste måten å beskrive det på er at det endret livet mitt.
Jeg vet at det høres teit ut.
Nei, det er søtt.
Da jeg signerte min første proffkontrakt med Braves, kjøpte jeg en.
En belønning for at jeg oppfylte drømmen.
Jeg visste ikke at jeg vasket en drømmemaskin.
Tja…
…jeg har andre drømmer nå.
Nei.
-Er det sånn du vil ha det? -Nei!
-Fy flate. -Du ser veldig sexy ut.
Alltid.
Hvorfor er du så leken?
Jeg gjør leksa vår.
Snakker jeg kjærlighetsspråket ditt?
Du prøver å få motoren min i gang.
Kanskje berøring er slik jeg bør kommunisere med deg.
Jeg elsker det du gjør, men… Ok.
Vi skal bestå kjærlighetsspråk-leksa med glans
og vise pastor June at vi mener alvor.
Vi skal ha det sterkeste ekteskapet hun har sett.
La meg bli ferdig med oppvasken så vi kan fokusere på leksene sammen.
Sier du at fysisk berøring ikke er ditt kjærlighetsspråk?
Det kan det være, men kanskje ikke.
Kanskje det er tjenester, gaver eller bekreftende ord.
Det kan være kvalitetstid.
Men poenget mitt er,
at jeg ikke vet det før vi har utforsket alle sammen.
Du har rett.
Jeg vil finne den beste måten å si hvor høyt jeg elsker deg på.
Samme her.
Rett etter at vi oppdager at berøring er vårt språk.
Snakk i vei.
Du visste jeg kom, og du bakte en kake.
Bestemor pleide å synge den sangen, og jeg elsket den.
Hvordan går det med søskenbarna dine i Houston?
-Glade for kommoden og lampene. -Du er snill som kjørte det dit.
Hvorfor stoppet du ikke i New Orleans?
Jeg vil dra dit med deg.
Det høres gøy ut.
Men i mellomtiden,
hva skal vi gjøre her i Serenity?
Vi skal på vår første date.
Det har vi gjort.
Nei, jeg mener første date i vårt nye kapittel.
Jeg vil at den skal være romantisk, munter, magisk.
Like vakker som deg.
Det er helt perfekt.
-Du får slikke slikkepotten. -Åh.
Hei.
-Har dere hatt vannkrig? -Jeg aner ikke hva du snakker om.
Dere skulle gjøre gjøremål, ikke ha det gøy. Jeg hadde fått kjeft.
Nei, det hadde du ikke. Vi gjorde ikke gjøremål. Vi knyttet bånd.
Var det gøy å knytte bånd?
Ser du? Det var et gjøremål, for gjøremål er ikke gøyale.
Det er ikke sant. Med rett holdning kan gjøremål være gøy.
For sent. Jeg leste Tom Sawyer i femte.
Hvis dere vil knytte bånd,
burde dere ikke gjøre noe morsomt og avslappet?
Noe som ikke er en straff når vi har husarrest.
Tusen takk for den analysen, dr. Kyle.
Hva foreslår du?
Du og Cal burde gjøre noe gøy og avslappet i en gruppe.
-Ikke noe press. -En gruppe, hva?
Ja, Amanda og Andy er sånn halvveis et par,
men de skal på Sankefestivalen med andre så det ikke blir stress.
Ja vel.
Det er ingen dum idé.
Før du går på festivalen i kveld,
skal du knytte bånd med gressklipperen.
Ha det gøy.
-Hva skjer? Går det bra med deg og Bex? -Ja da.
Jeg kunne ikke vente til du kom hjem, så vi gikk en tur.
Vente på hva?
For å gi deg denne.
Broren din sendte meg denne?
Han har vært bekymret siden jeg flyttet hit,
men jeg sier at jeg har det bra for jeg har fantastiske venner.
Han sendte noe til meg og nurket og.
Kjempefin.
Er han der på ferie?
Som små, ville vi alltid dra til Big Apple,
så vi kunne kjøre undergrunnsbanen,
se Empire State Building og finne Spider-Man.
Er nettskyterne i bunnen av esken, eller…
-Det høres dumt ut nå. -Nei da.
Å oppnå et mål er alltid fantastisk, uansett hvor stort eller lite.
Ingen bygda mi forlot Tennessee, og iallfall ikke for Times Square.
Vi skulle være de første, og nå har han gjort det.
Det hadde vært gøy å bli med ham.
Men jeg lever voksenlivet i Serenity nå, og jeg er veldig lykkelig.
Du kan ha et liv selv om du er voksen.
Vi burde gjøre noe gøy.
Som Sankefestivalen i kveld.
-Skattejakten? -Dana Sue har ikke snakket om annet.
Jeg har ikke vært borte fra Bex i mer enn en time,
og jeg kan ikke be noen av dere om å ofre frikvelden.
Sa ikke Em fra Howies kontor at hun kunne passe Bex når som helst?
Jo, men det er kort varsel.
La oss sanke.
Jeg tar…
…det vanlige.
God morgen.
-Erik Whitley, sant? -Mhm.
Beklager å være frampå. Jeg ville presentere meg.
Jeg er Kathy, ny assisterende restaurantsjef på Z's.
-Hørt om den? -Ja.
Så bra.
Det er vel skjebnen som gjorde at jeg støtte på deg.
I dagevis har jeg hørt folk si hva som gjør Sullivan's så god.
Dana Sue eier den.
Jungeltelegrafen sier at du er det hemmelige våpenet på kjøkkenet.
Nei, hun har en god stab.
Elsker ydmykheten.
Jeg kan spise deg til frokost med stekte grønne tomater.
Men det skal jeg ikke,
for jeg vil ansette deg.
Til hva?
Til å drive kjøkkenet på Z's. Gi stedet en ny start.
Jeg vil vise frem talentene dine.
Tusen takk for komplimentet, men jeg har det bra hos Sullivan's.
Hvis du ombestemmer deg…
Ha en fin dag.
Miss Paula!
Vennen.
Noen har visst startet et nytt prosjekt.
Jeg har sett for mange oppussingsprogram.
Står til?
Med det mener jeg, hvordan går det med Ryan?
Det går så bra at jeg knapt har plass til all gleden.
-Så flott. -Jeg vet det.
Vi burde sette oss og ta en skikkelig prat.
-Jeg vet det. -Jeg er ledig til lunsj.
Med mindre du har det travelt med å male.
Utmerket.
Sullivan's?
-Wharton's. -Ja, Wharton's.
Kom igjen.
-Jeg hørte om det. -Vi må snakke om det.
Jeg vil gjerne ha en urtehage på taket.
Vi starter med basilikum, oregano, gressløk.
Se på bunnen av gryten. Annie, hva gjør du?
Spør Jackson hvordan det er i Virginia.
Kanskje litt sitrongress.
Bailey, hva med å stenge tidlig var det du ikke forsto? Raska på.
-Ja. -Trenger du hjelp?
Niks.
Gi meg 15 minutter, så kan vi dra hjem. Forberede oss til skattejakten.
Jeremy sa at han kan gi oss…
Isaac, jeg har bare tid til to ting.
Rydding, og finne ut hvor jeg skal sette festivalpokalen
når jeg kommer med den i morgen tidlig.
Buck fikk det hit like helt.
Håper han ikke fikk brokk.
Han kom med det i pickupen. Hvorfor?
Under vårrengjøringa spurte mora di om hun kunne få det.
-Vår? -Mhm.
-Skolen starter om en uke. -Tid er relativt.
-Hvorfor ville mamma ha det? -Fordi bestefaren din bygde det.
-Med egne hender? -Ja.
Han snekret spisebordet.
Han lagde enkeltsengene på gjesterommet.
Min kjære Walter kunne gjøre nesten alt når han bestemte seg for det.
I følge mamma var han en sitte-og-lese-bok-type.
Et skrivebord er vel det beste stedet å sitte og lese?
Det er vel det.
Bestefaren din hadde mange ulike gaver og lidenskaper.
Noen delte han med alle, andre ikke.
Han lot seg aldri definere av én ting.
Han var alltid mer enn han ga uttrykk for.
Hallo, kjære.
-Står til? -Bedre om jeg finner termometeret.
Jeg bestiller fra Dana Sue når jeg ikke vil lage mat.
Når laget du mat sist?
Dessuten er Sullivan's allerede stengt for festivalen.
Festivalen.
Katie er på vitenskapsleir, og guttene skal på skattejakten,
så jeg tenkte vi kunne se en film.
Jeg kan ikke. Jeg skal på skattejakten med Cal.
På skattejakt med Cal? Eller på jakt etter Cal?
Vi er bare venner, så vi skal prøve en vennskapelig gruppeaktivitet.
Ok.
Hvor er det termometeret?
Jeg lærer nye ting om ham. Han er allergisk mot mango.
-Hvem er allergisk mot mango? -Men…
Men… jeg vil bare kysse ham.
Vi prøver å bygge vennskapet vårt, så det ikke bare er fysisk.
Hvis dere er bekymret for at det blir for hett mellom dere,
kan det være greit med en anstand som kan hjelpe å kjøle ting ned.
Lurer på hvor du finner en.
Jepp. Meg!
Dana Sue Sullivan, jeg kroner deg til jaktens dronning.
Jeg elsker en seierskrone.
Men burde ikke festivalarrangørene
overrekke denne til den fremtidige dronningen?
Vil du ikke heller ankomme med en, for å fastslå dominans fra start av?
Dette er gavenes kjærlighetsspråk.
Takk. Det var en perfekt tanke.
Jeg skal til Maddie.
Vi sees på jakten.
Skal du vise Helen og Maddie kronen?
Mange takk, min herre.
Så stille du er da.
En tøff dag.
Slik du ser ut, er det godt at den ikke var bra.
Hvis du ikke vil si noe, kan vi sitte i stillhet,
eller jeg kan vise deg en teit greie på Internett.
Jeg mistet nesten en pasient i dag.
Ei lita jente på min datters alder.
Anafylaktisk sjokk.
Hun kunne ikke puste. Begynte å bli blå.
Det var nære på.
Men du reddet henne.
Hvis foreldrene hadde kommet et par minutter senere…
Men du reddet henne.
Én til?
Helterabatt.
Ja. Én holder.
Før middag.
Hvis du er ledig…
Laget av 24 karat plast.
-Det er faktisk veldig søtt. -Ja.
Hvorfor ba pastor June ham om å kjøpe en krone?
Han vil se om gaver er mitt kjærlighetsspråk.
Er det det?
Du sa noe, Dana Sue.
Ja. Gaver er ikke mitt kjærlighetsspråk, men kanskje hans.
I så fall skal jeg gi ham den største gaven i kveld.
Kaller vi det en gave nå?
-Sankefestival-pokalen. -Åh!
Noen er selvsikre.
Dette er første gang på lenge
at Ronnie, Annie og jeg gjør det som et lag.
Hva rimer på ønskelig?
Uunngåelig.
Gjør det?
Gi deg!
Den eneste grunnen til at du kanskje vinner
er fordi denne sjefen blir hjemme med Ryan.
-Du ble kalt sjef én gang. -Ja.
Fordi du sjefet til deg startbjella, ikke på grunn av dyktighet.
-Dere tar feil. -Nei.
Vet dere hva som rimer på ønskelig? Uvurderlig.
Som i min uvurderlige evne til å vinne skattejakten.
Hva? Nei.
Maddie.
-Jeg skal delta igjen. -Nei!
-Er dere klare? -Nei!
Etter bråket med Serenity-skjelettet?
Mine juridiske evner var den eneste grunnen til
at du ikke ble utestengt fra festivalen på livstid.
Det var mange år siden.
Og bare så det er klart. Vi gjorde ikke noe galt.
Skjelettet forsvant bare helt tilfeldig i noen timer
etter at vi besøkte sykehuset.
Det er ikke vår feil at andre ikke fant det.
Det var ikke oss Peggys mor skrev en lederartikkel om.
-Jeg husker ikke en leder. -Selvsagt ikke.
Så beleilig.
-Hva het den? Husker du det? -Selvsagt.
Jeg tror jeg har den på telefonen.
"Hvordan gravide bør oppføre seg i offentligheten."
Skjerp dere!
Jeg er ikke god på margarita-matte, men hvor var Katie på den tiden?
Bang!
Cal og jeg tenkte det ville være bra for oss
å eksperimentere med å trøste taperne.
-Jeg mener vennene våre. Etter seieren. -Så…
…begge skal være med på skattejakten?
Ja.
-Kan du holde margaritaen for meg? -Med glede.
-Ja. -Hvor skal du?
-Jeg skal sette sammen et skattejaktlag. -Hva?
Bånnski, Dana Sue. La oss dra.
SANKEFESTIVALEN EN SERENITY TRADISJON
-Hvem er deres tredje? -Det er bare oss to.
Det går ikke. Dere må være tre.
Ingen sa noe om det. Hva gjør vi?
Dere taper. Det er det dere gjør.
-Mamma! -Hør her, dere to.
Det er en velsignelse å vite fra start
at nederlag er deres skjebne.
Alle disse treskallene tror de kommer til å vinne,
bare for å innse den triste sannheten
når skjebnens vind blåser mot Team Sullivan. Unnskyld meg.
Én Sullivan var ille nok, men nå er to av dem…
Ustoppelige.
Å vinne er ikke alt. Vi vil ha det gøy.
Så les en bok eller fly et fly, sant?
Fordi vi er her for å erobre.
-Og pludre i det uendelige. -Ja visst.
-Hva? -Kom igjen.
-Ja! -Jeg blir med dere.
Forræderen Annabelle!
Uff, dette var uheldig, Dana Sue.
Isaac, hvor mange sa Kyle måtte være på et lag for å delta?
Skal vi se.
Du har god tid til å pusse den kronen før du må gi den til kveldens vinner.
Team Vreetownaddox!
Hva?
-Er det navnet vårt? -Du store!
-Tenk på dette som den stille festivalen. -Ok.
Okay.
Glem Team Vreetownaddox.
I kveld er vi Team Rød!
Oi. Hun kaller seg selv Rød igjen.
-Ja. -Ta ut kausjonspenger fra minibanken.
Så ille er det vel ikke. Eller?
Ingen proffe idrettsutøvere er så konkurransedyktige som en magnolia.
Helen?
-Bli med på laget vårt. -Glem det. Ryan er på vei.
Kom igjen. Tenk på hvor gøy det blir å knuse Maddie.
Hva? Vent nå litt.
Fristende, men det er på tide at dere to tar deres rettmessige plass i min skygge!
-Hvem vil være med på Team Helen og Ryan? -Fleiper du?
Alt i orden?
Som min kompis forstår du at det er viktigere ting enn vår seier i kveld.
-Gabriel Weatherspoon! Pass på munnen din. -Jeg vil fortsatt delta.
Cassie Lithgow trenger en tredje. Det er skjebnen.
Jeg skjønner. Gå.
Jeg støtter romantikk, men nå er vi en for lite.
En av dere burde bli med i Team Decatur.
For dere vet hva Decatur rimer på?
Vinner.
Kom igjen, gå til henne hvis dere vil tape.
Bli med oss om dere vil leve.
Kyle, Ty, la meg ønske en av dere velkommen til vårt lag.
-Kan jeg vippse dere? -Åh.
De ble oppdratt bedre enn det.
Du kan ikke kjøpe talent som dette.
Stemmer. Det kan hun ikke.
Men vi gjør krav på deg som en åndsfrende.
I kveld er du en Sullivan.
Ja da! Jepp.
-Ty. -Tante Helen.
Vinner av Sankefestivalen
vil se bra ut på collegesøknaden din.
Vent litt.
Kanskje jeg burde ringe Em.
Bex har aldri hatt barnevakt. Hun kan være grinete.
Bex har det gøy. Det vil du også ha, hvis du unner deg det.
-Hvorfor er du ikke med Jackson? -Han er utenbys med mora si og Nellie.
Hadde jeg visst at Gabe skulle slutte, kunne vi vært på lag.
Kanskje det hadde gått bedre enn sist.
-Da jeg nesten falt ut av et tre. -Jeg tok deg imot.
Er vi klare?
Ja, det er vi.
Hvordan går det? Går det bra? Bra.
Det er godt å se deg. Går det bra?
-Hei, hvordan går det? -Alt er bra.
Utmerket.
Herr ordfører.
Jeg la igjen meldinger hos Henrietta, men siden du er her
gir jeg deg sjansen til å oppklare ting om tilbakekallelsen.
Jeg må sette i gang jakten.
Hei, folkens. Hvordan går det? Bra? Greit.
Mine damer og herrer i Serenity. Du også, Moose.
Så fint at dere kom.
Dere kan reglene, så dette vil gå raskt.
Hvert lag må bestå av tre spillere.
Når bjella ringer, åpner dere konvolutten og ser på lista.
Dere har tre timer til å finne mest mulig.
Ta et bilde eller en video som bevis.
Før vi går i gang, vil jeg takke sponsorene.
Som alltid…
Det er ikke Times Square, men det blir gøy.
-Hei, Garth! -Hei, Garth!
SANKEFESTIVALEN
-Beklager at jeg er sen. -Vi har ikke startet ennå.
Jeg skulle kjøpe milkshake, men Wharton's er stengt.
Alt stenger for festivalen.
En ekte jeger trenger ikke iskrem for å holde koken.
-Hei, Kyle, ser du det? Der borte? -Hva da?
Tok deg! Tror du at dere vinner?
Jeg ante ikke at Memorial Park ikke har gjenvinningsdunker.
-Vi bør skrive det på lista. -Det er gjort.
Dette er mine bekreftende ord.
Du kommer til å vinne dette.
Det er ikke en bekreftelse. Det er sannheten.
Og du er vakker.
Jeg kan bekrefte begge to.
Ronnie Sullivan,
du den eneste for meg.
Jeg burde si det oftere.
Jeg skal si det oftere.
Hvem er klare for jakten? Da kjører vi!
Løp!
Hei, beklager.
Husk at i kveld er ikke hun mora di. Hun er ikke bestemora di.
Han er ikke broren din.
De er ikke familien din. Ryan og jeg er det nå. De er fienden.
Ser du dem døende i en grøft, stopper du ikke.
Ring nødnummeret og fortsett, så du ikke blir saksøkt.
-Mamma vil ikke saksøke meg. -Men jeg vil. For pliktforsømmelse.
-Er du klar? Da kjører vi. -Ja.
-Første ledetråd. Suksess. -Hvor skal vi nå?
Det gamle kapellet/skolehuset.
-Kapell skråstrek skolehus. -Kom igjen.
-Jeg liker urtehageideen. -Du er et enklere publikum enn mora di.
Sa hun nei, eller var hun distrahert av alt som foregikk?
Vet ikke. Distrahert, kanskje.
Du må finne en bedre måte å få oppmerksomheten hennes på.
Du er eksperten.
For å vise henne hva jeg syns om festen min,
stilte jeg meg rett foran henne.
Alt jeg sa var tydelig og kortfattet. Jeg smilte mye og gråt litt.
Det funket.
Takk. Jeg prøver det.
Mesteparten av det iallfall.
Har du bestemt deg for hva slags fest?
Ikke ennå.
-Hva gikk jeg glipp av? -Bex?
Em sa at det går bra. Jeg lover at jeg er ferdig.
Jeg gir tillatelse til at vi skal ha det gøy.
Nei. Hva med dette?
Ty vil bli så flau over å tape for broren sin, at han må bo hos Nana.
Vi skal gruse mora di og tante Helen så ettertrykkelig
at de vil lovlig endre navn
til Dana Sues Venn og Dana Sues Andre Venn.
Ja.
Håper dette var lettere da brannvogna sto her.
Kanskje Annie må gi onkel Ronnie frokost på senga i en måned
etter at hun taper.
For at hun skal tape, må vi vinne. Og da må vi ringe klokka.
Du går glipp av drittslenginga og moroa.
Greit.
Jeg vil nyte at jenta mi gir meg frokost på senga det neste året
bare så hun kan se pokalen vår.
Ja, nå snakker vi.
Jeg har noe enda bedre.
Du vil også få noe å skryte av, fordi du vil være helten som ringer klokka
så min vakre kone kan bære kronen med stolthet.
Hvordan kan jeg være en større helt?
Jeg er en helt!
Søren og.
Jeg burde ha stoppet for vann. Vil dere ha?
-Nei takk. -Det går bra. Takk.
PÅ SCENEN PÅ HAGETEATERET
Hvorfor ble det ikke revet etter brannen?
-De bygde jo det nye senteret. -Du kjenner Serenity.
Vi holder litt for godt fast på historien vår iblant.
Dessuten, i det øyeblikket tanta di og noen av de andre damene
begynte å kalle dette "Hageteateret", visste vi at det ikke ville bli revet.
Var det ikke noe annet før det var samfunnshuset?
Før mølla stengte, ble det brukt av fagforeningen.
Hvert år hadde de julebord her.
Iblant holdt de store middager for fagforeningslederne.
Jeg var åtte
det første året pappa var leder.
Mamma dro meg med i hver eneste butikk for å finne den perfekte kjolen.
Hun ga endelig opp og laget sin egen.
Den kvelden hun kom ut av soverommet
i den grønne kjolen hun hadde sydd for hånd…
Pappa så på henne, og gikk ned på kne.
Han sa han knelte til ære for hennes skjønnhet.
Og i takk til Gud for at han ga ham verdens beste kone.
Kom igjen!
-Ante ikke at dette stedet var her. -Jeg kjenner mange hemmeligheter.
-Maten kunne ha vært bedre. -Unnskyld.
Ditt selskap gjorde opp for det.
Vi finner et bedre sted neste gang.
-Ja. Neste gang. -Jeg mener ikke å anta.
Nei da. Anta i vei.
Bill, jeg hater å avslutte her. Jeg må ta meg av dette.
Ok.
Å, vennen.
Gikk det bra?
Forsømt trerot. Det er farlig. Føy den til lista.
Lista? Vil jeg vite det?
Du har en utrolig datter.
Hun lager en liste over alle byens farer.
-Hvor er den? -Nei, under der. Kom deg under.
Jeg har allerede sett der.
Hva gjorde du denne gangen, Rød?
Hva mener du?
Hvor er den?
-Si det du. -Hva?
Laget vårt har lett etter det latterlige beistet i fem minutter.
Huset hans burde være under trappa.
Akkurat som skjelettet skulle ha vært i sykehuslobbyen?
Kanskje vi tenker feil.
Nord for det opprinnelige huset for undervisning.
-Kapellet var det første skolehuset. -Omtrent et århundre før min tid, takk.
Men, ja, og maskoten har alltid vært den blå reven.
North! Den sankende reven!
Og revehuset, der han bor, går under trappa.
-Til du gjemte det. -Jeg rørte den ikke!
Hva sa du til Trent da han prøvde å utestenge deg?
Jeg flyttet Beinrangel ved et uhell.
-Det var din idé. -Ikke prøv deg.
-De trenger en dommer. -Nei.
Har du vodka i den sekken?
Jeg var uskyldig. Jeg var…
-Jeg var på do. -Vil du ha?
Jeg ante ingenting før sheriffen avhørte oss.
-Kanskje noen… -Det var din idé.
Du skulle holde utkikk, men blæra di forrådte oss.
-Vil du slåss? -Vent.
Pust dypt inn.
Har du sett North i dag?
Jeg kan ikke tro…
Ingen anklage, det var bare et spørsmål.
Nei.
-Tante Helen? -Jeg har vært med deg.
-Tante Dana Sue? -Nei.
Noen må ha tatt North.
Sabotert oss.
Noe som betyr at ingen andre finner den eller får poengene.
Du har så rett.
-Team Rød, vi kan fortsatt vinne! -Kom igjen!
Kom igjen!
Jeg foreslo en film.
Hvilken flytende kompis forkynner Serenitys sanne ånd?
Skattejakten skulle lære folk byhistorie,
ikke bare mate dem med den.
Jeg lærte ikke noe om dinosaurer i denne innsjøen.
Vi har fugler, men papegøyer og påfugler…
-Det er ikke skapningen. Det er fargen. -Hei.
Serenity High er blått og gull. Blå påfugl.
Så rødt for alt blodet, svetten og tårene som bygde byen.
Jeg gir opp.
Grønn.
Fordi byens grunnleggerne trodde at
Serenitys ånd alltid ville være…
Grønn!
Still dere opp.
Greit. Har det. Kom igjen.
Ingen somling, dere to.
Vi trenger bare et bilde med en byste av de fire John-ene på biblioteket.
Da rekker vi å komme til Veteran's Park
før bjella ringer, og det er over.
-Bortsett fra det å vinne. -Hun har tenkt på alt.
Du håndterte all ståheien veldig diplomatisk.
-Jeg ville holde oss i live. -Hjertelig.
Jeg mener det. Da jeg jobbet utenlands, så jeg alle slags konflikter
om land, våpen, husdyr.
-Det du gjorde var imponerende. -Takk.
Måten du roet situasjonen og løste konflikten på,
er en god ferdighet.
Seriøst?
Du viste mer intuisjon enn fagpersoner jeg har ansatt.
For folk får betalt for sånt?
Konfliktløsning? Ja.
Jeg vet mye om å havne i slåsskamp, så jeg kan hjelpe å forhindre det.
Jeg vet ikke hva planen din er, men du er et naturtalent.
Takk skal du ha.
-Uranus! -Neptun.
Pluto teller fortsatt. Pluto!
Takk.
Jeg er veldig stolt over at vi kan alle planetene,
men hva har det med Serenity å gjøre?
Fergus Ericsson organiserte vår del av Hobbyastronom-foreningen
på high school.
Han jobbet på Kennedy Space Center etter college.
Da han kom på besøk var det fest på torget med mange teleskoper.
Han sa at når man lurer på om man kan oppnå en drøm,
se på månen og husk at noen få gikk på den
fordi mange trodde på hverandre.
Vel…
Den er ikke oppe ennå, men den kommer.
Takk for at du fikk meg med. For at du fikk meg ut av huset.
For at du hjalp meg å føle meg vektløs.
I kveld gjorde jeg latterlige ting
og følte glede jeg sist følte da jeg var liten.
Ting jeg vil lære Bex.
Takk, Isaac. Deg også, Annie.
Det er det som mangler i bursdagsplanen min.
-Hva? -Det Noreen sa.
Det blir temaet.
Å feire den jenta jeg var nå som jeg fyller 16.
Og jeg som trodde at det som manglet var månesko.
Takk for at du møter meg her.
-Glad du ombestemte deg. -Jeg har ikke det.
Men jeg vil lytte.
Hvorfor skal jeg jobbe for deg?
Jeg vil gjøre Z's til et turistmål.
En av de ledende restaurantene i sør.
Veldig ambisiøst.
Hver dag får vi anrette drømmer på en tallerken og servere dem.
Drømmene våre holder folk i gang.
Det er en fin tanke, men…
Min første jobb var her.
Da det var Courthouse Grill.
-Jeg visste ikke at du var fra Serenity. -Jeg begynte her på high school.
Jeg ga alt jeg hadde til dette stedet
og tenkte at det en dag kunne bli mitt.
I stedet solgte eieren den til en med en annen drøm, så jeg dro videre.
Men nå har universet ført meg tilbake.
Hos Z's er jeg endelig klar til å se drømmen min ta form.
Alt jeg trenger er Serenitys beste kokk.
Gjør dette med meg, Erik.
Tre minutter igjen. Det må være noe annet her.
La meg levere den før fristen er ute.
-Tror du ikke… -Vi har gjort nok for i kveld. Ok, vennen.
Jeg trenger en kjeks.
Jeg ville ha tilbudt meg å bære deg, men det er den ingen berøring-greia.
Dette er dumt, sant? Hele denne ingen berøring-greia?
Nei. Det er en god idé.
Hvis jeg kunne ha holdt deg i hånda hele kvelden
eller kysse deg i måneskinnet, hadde vi ikke funnet noe.
Eller sett at vi må male fortauskantene.
Overalt så jeg Trents brutte løfter.
Vi fikser dem.
-Én etter én. Hvis du vil ha min hjelp. -Jeg vil gjerne gjøre det med deg.
Apropos deling…
Jeg tror det er noe annet jeg bør fortelle om pickupen min.
Drømmepickupen.
Ja.
Det første jeg gjorde var å kjøre den hjem for å vise faren min.
Han kom ut av husvogna, gikk rundt den én gang, og sa…
…at han håpet den kunne leveres tilbake når jeg var en avdanka proff.
Så gikk han inn igjen.
Jeg er lei for det.
Hele sesongen ville jeg bevise at jeg hadde fortjent bilen,
og at jeg skulle beholde den.
Rett før sluttspillet…
…fikk pappa hjerteinfarkt.
Det var det.
Vi skværet aldri opp.
Takk for at du delte det med meg.
Elskling, jeg er utkjørt.
Ikke si at du begynner å bli for gammel.
-Aldri. -Ok.
Uansett hvor du jakter, skal jeg jakte.
Uansett hvem du knuser, skal jeg knuse.
Pokalen din er min pokal.
Og din seier er min seier.
Tror ikke June vil sette pris på den omformuleringen,
men jeg skal ikke si noe.
I stedet skal jeg skryte av
hvor bra vi snakker hverandres kjærlighetsspråk.
Så lenge jeg er med min dronning,
er jeg verdens heldigste mann.
Jeg har ikke hatt det så gøy på jakt på lenge, takket være deg.
Jeg gleder meg til å se hva du planlegger for vår første date.
Var det ikke dette?
Jeg lovte deg
romantikk, glede,
magi…
…og skjønnhet.
Vi hadde alt det i kveld her i Serenity, hvor du er lykkeligst.
Du er fantastisk.
Hun hadde ingen problemer med å sovne?
-Hvordan gikk det? -Hvem vet? Men vi hadde det kjempegøy.
Aldri for sent å overgi seg.
Når du vil, Rød.
Du slet ham ut.
Vi hadde det gøy.
Og Maddie, Kyle var så morsom.
-Bra jobbet. -Takk. Du vet hva de sier.
Det skal et godt lokalsamfunn til. Serenity er et.
-Hva var det for? -Har jeg sagt hvor stolt jeg er av deg?
Takk?
-Herregud. -Beklager.
Ja! Isaac! Ja da.
-Og high five? -Selvsagt.
Ja da. Bra jobba.
Koste du deg på din første jakt?
Hvordan kunne jeg ikke det med deg og datteren din?
Du er nå en fullverdig Serenity-borger.
Og jeg syntes
du fortjente et minne.
Er det…
-Er det reven? -Ja.
Tenk hvor gøy det blir
når det beistet plutselig dukker opp på Maddies kjøkkenbenk om noen uker.
Er jeg favoritten din eller prøver du å få meg drept?
-Kjære. -Ok.
Får jeg alles oppmerksomhet?
Jeg har æren av å kunngjøre at vinneren av årets Sankefestival er…
Team Downey, Fitzgibbons og Sullivan.
Vi greide det!
-Det tett løp. -Så tett.
-Slår dere neste år! -Du store!
-Annie! -Bra jobba!
-Bra jobba. -Jeg håper alle hadde det gøy.
Det er fint å se hele byen komme sammen og nyte å være naboer.
Derfor startet jeg Sankefestivalen da jeg ble valgt inn for ti år siden.
For å feire de utrolige menneskene i lokalsamfunnet.
Det er meg en glede å si farvel med den gaven.
For jeg går av som ordfører.
Hva?
Med øyeblikkelig virkning.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins.