‎スイート･マグノリアス
‎見つけたいもの
‎静かね
‎盛り上げようか
‎やめて まだ汚れが
‎君の服にも
‎２週間経ってない
‎友達だから玄関を掃除した
‎私も友達だから ‎洗車を手伝ってるけど
‎シャワーは１人で入れる
‎地域の改善点のリストを ‎作るのを手伝うよ
‎シャワーで
‎集中できない
‎真面目な話 進んでる？
‎行き詰まってる
‎トラックより ‎ジープが好きかと
‎生粋のトラック派
‎おもちゃも？
‎子供の頃 隣人が ‎ＧＭＣシエラを持ってた
‎６歳の時 運転席に ‎座らせてもらって…
‎うまく言えないけど ‎人生が変わった
‎ああ ダサいよな
‎ステキだわ
‎ブレーブスと ‎初めて契約した時―
‎買ったよ
‎夢をかなえたご褒美にね
‎夢の車だとは知らなかった
‎今は…
‎違う夢がある
‎よせ
‎そう来るなら…
‎やめて
‎やれやれ
‎すごくセクシーよ
‎いつもだろ
‎スイッチが入った？
‎課題をやってる
‎そう
‎君が求める愛情表現かな？
‎私をその気にさせるの？
‎スキンシップが ‎君には一番かも
‎ステキだけど…
‎待って いい？
‎愛情表現の課題なんて楽勝よ
‎ジューン牧師に見せつける
‎私たちの結婚生活は ‎最強だってね
‎皿洗いが終わってから ‎課題に集中しましょ
‎スキンシップが ‎一番じゃない？
‎さあ どうかしら
‎サービス行為か 贈り物かも
‎肯定的な言葉か ‎充実した時間かもね
‎とにかく―
‎全て試してみないと ‎分からない
‎そうだな
‎最善の方法で ‎君に愛を伝えたい
‎私もよ
‎スキンシップが ‎一番だろうけど
‎きっとそうね
‎俺が来ると思ってケーキを？
‎昔 祖母が ‎そんな題名の曲を歌ってた
‎ヒューストンのいとこは ‎元気だった？
‎遺品を喜んでた
‎遠くまでご苦労さま
‎ニューオーリンズに寄るかと
‎君と行きたい
‎楽しそう
‎でも その前に
‎この町で何をする？
‎初デートを
‎とっくにやった
‎新たな節目での初デートだよ
‎ロマンチックで楽しくて ‎魔法のような時間を過ごす
‎美しい君と
‎完璧なプランね
‎なめていいわよ
‎そう
‎水遊びした？
‎何の話？
‎今は掃除の時間だよ ‎楽しんじゃダメだ
‎掃除なら ちゃんとやってる ‎絆を深めてるの
‎絆を深めて楽しんでる？
‎ほらね ‎掃除で楽しめるはずない
‎それは違う ‎ちゃんとやれば楽しいわ
‎トム･ソーヤーと同じ手を？
‎絆を深めたいなら
‎本当に楽しいことをやれば？
‎罰みたいな掃除じゃなくて
‎分析をどうも カイル博士
‎具体的には？
‎グループで ‎楽しいことをやるとか
‎気楽にね
‎グループで？
‎アマンダとアンディは ‎両思いだけど
‎グループでお祭りに行くって
‎そう
‎悪くないわね
‎お祭りに行く前に
‎芝刈り機と絆を深めてね
‎楽しんで
‎何かあった？
‎違うの
‎あなたの帰りを待てなくて ‎来ちゃった
‎なぜ？
‎これを渡したくて
〝姉をよろしく〞
‎ガースが？
‎私がこっちに戻って ‎心配してる
‎友達がいるから ‎大丈夫だって言ってるのに
‎私と レベッカの分も
‎可愛い
‎旅行でＮＹに？
‎子供の頃 いつか行こうって
‎地下鉄に乗ったり
‎スパイダーマンを追跡したり
‎ウェブシューターも ‎入ってるとか？
‎バカみたいよね
‎まさか
‎目標を達成するのは ‎すばらしいことだ
‎私の故郷で 州外に ‎旅行する人はいなかった
‎“２人で ‎一番乗りしよう”って
‎一緒に行きたかった
‎でも もう母親だし ‎この町で幸せよ
‎母親だって楽しんでいい
‎一緒に出かけよう
‎今夜のお祭りとか
‎謎解きゲーム？
‎ダナ･スーが燃えてる
‎レベッカを置いて行けないし
‎店の人にも頼めない
‎ハウィーの所のエムが ‎見てくれるはず
‎急すぎる
‎大丈夫
‎そうだな…
‎いつもので
‎おはよう
‎エリック･ウィットリー？
‎ごめんなさい ‎自己紹介させて
‎“ゼット”の新副支配人の ‎キャシーよ
‎店を？
‎知ってる
‎よかった
‎こうして会えたのは運命ね
‎サリバンズは最高だって ‎評判だもの
‎ダナ･スーの店だ
‎あなたのお陰だって ‎ウワサだけど
‎彼女のお陰だ
‎謙虚な人は好きよ
‎朝食にあなたを ‎食べちゃいたいくらい
‎でもやめとく だって―
‎雇いたいから
‎なぜ？
‎ゼットの‎厨房(ちゅうぼう)‎を任せたいの
‎あなたの才能を売りにする
‎うれしいが―
‎今の店に満足してる
‎連絡を待ってる
‎いい一日を
‎ポーラさん
‎ヘレン
‎新しいプロジェクト？
‎ＤＩＹ番組の見すぎね
‎どう？
‎ライアンとは どうなの？
‎１人じゃ抱えきれないくらい ‎幸せですよ
‎よかった！
‎どうも
‎ゆっくり話をしたいわ
‎ですよね
‎よければランチを
‎忙しいなら別ですけど
‎行きましょ
‎サリバンズ？
‎ウォートンズに
‎行きましょ
‎じっくり聞かせて
‎屋上にハーブ園を
‎まずはバジルとか
‎鍋の底を見て
‎何してるの
‎ジャクソンに連絡してる
‎レモングラスとか
‎今日は早く閉めるって ‎言ったはずよ 急いで
‎手伝う
‎結構よ
‎あと15分で片づけて ‎謎解きゲームに備えるわ
‎ジェレミーも協力を…
‎今は頭がいっぱいなの
‎トロフィーの ‎置き場のことでね
‎明日 店に持ってくるから
‎無事に届けてくれた
‎彼 腰は大丈夫かしら
‎車で持ってきた ‎何で うちの家に？
‎春の大掃除の時 ‎マディが譲ってほしいと
‎春？
‎じきに秋学期だ
‎時の流れは相対的なの
‎でも何で？
‎おじいちゃんが作ったから
‎自分で？
‎ええ
‎食卓も作った
‎客間のツインベッドもね
‎ウォルターは ‎何だって作れたわ
‎母さんの話では ‎静かに読書するタイプだって
‎静かに読書するには ‎机が必要でしょ
‎確かに
‎おじいちゃんには ‎いろんな才能と趣味があった
‎中には ‎他の人が知らないものも
‎簡単に ‎言い表せる人じゃなかった
‎ひと言ではね
‎人が思う以上に ‎いろんな才能を持ってた
‎マディ
‎どうしたの
‎温度計が見つからない
‎料理したくない時 ‎私は出前を頼む
‎いつもでしょ
‎お祭りがあるから ‎店は閉まってる
‎そうだった
‎ケイティは合宿 ‎タイラーたちは謎解き
‎２人で映画でも見ない？
‎そうしたいけど ‎カルと謎解きに行く
‎カル‎の‎謎解きじゃなくて？
‎友達として ‎グループで出かけるの
‎そう
‎どこよ？
‎彼 マンゴーに ‎アレルギー反応が
‎知って驚いた
‎“でも”？
‎話をするよりキスしたい
‎体の関係だけでなく ‎ちゃんと友情を築きたいの
‎歯止めが利かなくなるのが ‎怖いなら―
‎お目付け役を同行させたら？
‎誰が適任かしら
‎そう 私よ
‎ダナ･スー･サリバンに ‎謎解き女王の称号を
‎勝利の王冠って最高
‎でも冠を授けるのは
‎トレントや ‎実行委員の役目よね
‎権力を示すために ‎最初から着けたら？
‎愛情表現の贈り物だ
‎ありがとう 完璧だわ
‎マディの家へ
‎現地で
‎マディたちに見せる？
‎陛下 感謝します
‎随分 静かね
‎大変な日だった
‎いい日で その顔なら ‎逆に心配よ
‎話したくないなら黙ってる
‎それとも ‎バカげた動画でも見る？
‎患者が死ぬところだった
‎娘と同じ年頃の女の子だ
‎アナフィラキシー反応だ
‎息ができず ‎顔が真っ青だった
‎危なかった
‎でも救った
‎両親の到着が遅ければ…
‎でも あなたが救った
‎もう１杯？
‎英雄には割引を
‎いや…
‎十分だ
‎夕食まではね
‎一緒にどうかな
‎24カラットのプラスチックよ
‎でもステキ
‎ジューン牧師の助言？
‎私が望む愛情表現か ‎確かめてるのよ
‎それで？
‎どうなの？
‎私にとっては違うけど ‎ロニーにはそうかも
‎だったら 今夜―
‎最高の贈り物をあげるわ
‎変な表現
‎トロフィーのことよ
‎なんだ
‎自信満々ね
‎親子３人で久しぶりに ‎チームが組めるのよ
‎“資格”と韻を踏むのは？
‎“別格”
‎そう？
‎勘弁して
‎あなたが ‎勝てるかもしれないのは
‎“秘密兵器”が出ないからよ
‎そう呼ばれた理由は
‎秘密兵器のベルを ‎鳴らしたせいよね
‎才能ゆえよ
‎違う
‎“資格”と韻を踏むのは―
‎“天文学”
‎私の天文学的な才能で ‎謎解きに勝つ
‎ウソよね
‎マディ
‎復帰する 覚悟して
‎冗談よね
‎ガイコツの惨事を忘れた？
‎一生 出禁にならずに ‎済んだのは
‎私が優秀な弁護士だからよ
‎大昔の話だし ‎言っておくけど
‎私たちは悪くない
‎ガイコツが なぜか ‎数時間 消えただけよ
‎私たちが見た後にね
‎別に 私たちのせいじゃない
‎ペギーのママに ‎記事にされたのは
‎あなたでしょ
‎そんな記事 覚えてない
‎ウソね
‎標題を覚えてる？
‎もちろん
‎携帯に残してある
‎“妊婦の行儀作法について”
‎やめてよ
‎あの時 ケイティは ‎どこにいたんだった？
‎ここ！
‎カルと話し合って決めたの
‎負け組‎を慰めるのも ‎いい経験だって
‎“友達”のことね
‎じゃあ…
‎２人ともやるの？
‎ええ
‎悪いけど ‎これ キープしてて
‎どこへ？
‎謎解きのメンバーを集める
‎えっ？
‎ほら 行くよ
‎“セレニティの伝統 ‎秋祭り”
‎３人目は？
‎２人だけよ
‎３人１組がルールだ
‎聞いてない じゃあ…
‎負けね 残念だけど
‎ママ
‎これは神のご加護だ
‎負け戦に加わらずに済む
‎他の連中は勝利を夢見てる
‎悲しい現実が待ってるのに
‎勝利の風は ‎サリバン組に吹いてる
‎妻だけでも最悪なのに ‎夫婦じゃ…
‎不屈よ
‎楽しめれば それでいい
‎じゃあ読書か ‎飛行機でも飛ばせば？
‎こっちは勝ちに来た
‎口ばっかりね
‎そうか
‎何？
‎何よ
‎そっちに入る
‎この裏切り者！
‎ダナ･スー 気の毒に
‎ねえ アイザック ‎何人で１組だったかしら？
‎勝者に渡す冠でも ‎磨いてたら？
‎チーム･ ‎ブリータウンドックス！
‎ウソですよね
‎ダサい
‎黙ってるほうが賢明よ
‎そう 分かった
‎さっきのはナシ
‎私たちはチーム･レッド！
‎マズい 自分を“レッド”と
‎ＡＴＭに行って ‎保釈金の用意を
‎まさか 大げさでは？
‎３人ともプロ選手より ‎負けず嫌いなのよ
‎ヘレン
‎入って
‎お断り ライアンが来る
‎マディを ‎こき下ろしたくないの？
‎何ですって？
‎そそられるけど ‎所詮 (しょせん)‎２人とも私の影よ
‎私のチームに入る人？
‎マジかよ
‎どうした
‎悪いが こんなこと ‎してる場合じゃない
‎ゲイブ 何て言った？
‎誤解です ‎ゲームには参加する
‎キャシー･リスゴーから ‎誘われた
‎そうか 行けよ
‎恋の応援はいいけど ‎１人足りない
‎チーム･ディケイターに ‎入らない？
‎ディケイターと ‎韻を踏むのは？
‎“‎勝者(ウィナー)‎”
‎入ればいいわ
‎負けたいならね
‎生き残りたいなら こっちへ
‎カイル タイラー ‎どちらか１人を歓迎するわ
‎送金を
‎ウソ
‎うちの子を見くびらないで
‎この才能はお金で買えない
‎そのとおりよ
‎私は同志として ‎あなたを求めてるの
‎サリバンになって
‎了解！
‎タイラー
‎はい
‎謎解きで勝てば ‎内申書に‎箔(はく)‎が付くわよ
‎待って
‎エムに様子を聞く
‎人に預けたことないから ‎ぐずってるかも
‎心配ないよ
‎だから楽しもう
‎ジャクソンは？
‎家族でバージニアに
‎ゲイブが抜けるなら ‎入りたかった
‎前回 大変だったのに？
‎落下しかけた
‎俺が助けただろ
‎そろそろいい？
‎もちろん
‎元気かい？ よかった
‎会えてうれしいよ
‎元気か？
‎よかった
‎町長
‎何度も連絡した
‎せっかくなので
‎この場でリコールの件を ‎弁明しては？
‎謎解きを始める
‎皆さん 調子は？
‎さて
‎セレニティの皆さん…
‎ムース 君も
‎ようこそ
‎簡潔にルールのおさらいを
‎各チーム メンバーは３人
‎ベルが鳴ったら ‎封筒の中のリストを見る
‎３時間で ‎できるだけ多く見つけ
‎証拠として写真や動画を撮る
‎始める前に ‎スポンサーに謝辞を
‎今年も…
‎ガース 私も楽しむ…
‎やあ
‎どうも
‎“秋祭り”
‎遅れてごめん
‎間に合った
‎ウォートンズに寄ったけど ‎閉まってた
‎お祭りだからよ
‎それに真のハンターには ‎アイスなんて必要ない
‎カイル 見ろよ
‎これでも俺に勝てると？
‎資源回収ボックスがないわね
‎リストに加える
‎ああ
‎愛情表現として ‎肯定的な言葉を
‎このゲームに勝つのは君だ
‎肯定じゃない 事実よ
‎君の美しさも
‎どちらも肯定する
‎ロニー･サリバン
‎私には あなただけ
‎ちゃんと言うわ
‎これからは 頻繁に言う
‎準備はいい？ 始め！
‎ほら！
‎ごめん
‎いい？ あれは母親じゃない
‎祖母じゃないし 弟じゃない
‎あなたの家族はライアンと私
‎あれは敵
‎倒れてたら ‎救急車を呼んで去る
‎訴えられたくなければね
‎母さんが俺を？
‎訴えるのは私 職務怠慢でね
‎始めましょ
‎はい
‎最初のはクリア
‎次は？
‎古い礼拝堂 校舎
‎礼拝堂で校舎
‎行こう
‎ハーブ園は名案ね
‎お母さんの説得は大変そうだ
‎却下された？ ‎うわの空だっただけ？
‎うわの空だったかも
‎ママの気を引く方法を ‎考えるべき
‎さすが詳しい
‎誕生日会の件を話す時
‎ママの目の前に立った
‎簡潔明瞭に伝えたし
‎ほほ笑んだり ‎泣いたりしてみせた
‎成功よ
‎やってみるよ
‎泣くのはパスだけど
‎誕生日会のテーマは ‎決まった？
‎何となく
‎何の話？
‎レベッカは？
‎エムの話だと大丈夫そう
‎もう連絡しない
‎３人で思い切り楽しもう
‎兄さんは―
‎弟に負けて恥をかいて ‎おばあちゃんの家へ越す
‎ママとヘレンおばさんを ‎ぶっ潰すわよ
‎そして法的に改名させる
‎“ダナ･スーの友達”にね
‎笑える
‎なぜベルを ‎こんな高い位置に？
‎１か月間 アニーが ‎朝食を寝室に運ぶのは？
‎気が早い ‎まずはベルを鳴らさないと
‎まずは敵をディスって ‎楽しもうよ
‎分かった
‎寝室に朝食を運ぶよう ‎アニーに命令する
‎１年間だ
‎トロフィーを見せつける
‎いいね 最高
‎こうしよう
‎君をヒーローにしてやる
‎君がベルを鳴らせば
‎俺の美しい妻は ‎王冠を誇示できる
‎すでにヒーローだけど
‎ヒーローだ！
‎ウソ
‎水を取ってくるけど要る？
‎私はいい
‎俺も
‎“ガーデンシアター”
‎火事があったのに残すとはな
‎新しいのがあるだろ
‎それがセレニティよ
‎歴史を継承することに ‎こだわる
‎しかも ‎あなたの伯母さんたちが
‎“ガーデンシアター”と ‎名付けた
‎壊せるはずない
‎公民館になる前は何だった？
‎労働組合の集会場だった
‎毎年 クリスマス会を
‎組合幹部のための ‎豪華な夕食会も開かれた
‎私は８歳だった
‎父が初めて ‎地区長に選ばれた時ね
‎母は最高のドレスを求めて
‎２つの郡で ‎あらゆる店を訪ねた
‎結局 自分で縫った
‎あの夜 母は ‎緑のドレスをまとった
‎手縫いのね
‎その姿を見た父は ‎ひざまずいた
‎母の美しさに圧倒されたの
‎最高の妻を与えてくれた神に ‎感謝を捧げてた
‎勘弁して
‎こんな店があったとは
‎私は何でも知ってる
‎食事はイマイチ
‎それは残念
‎でも楽しかった
‎次は もっといい店に ‎行きましょ
‎ああ 次はそうしよう
‎厚かましい？
‎まさか 全然だ
‎ビル
‎悪いけど行かないと
‎さてと
‎マディ
‎大丈夫？
‎木の根よ 危ないから ‎リストに加えて
‎リストって何の話？
‎すばらしい娘さんだ
‎地域の改善点を ‎リストにしてるんです
‎どこ？
‎下よ 探して
‎もう探した
‎今度は何をした？
‎何のこと？
‎どこよ
‎こっちのセリフ
‎アイツを ‎もう５分も探してるのよ
‎階段の下にいるはず
‎スケルトンみたいに隠した？
‎間違えたのかも
‎“最初の校舎のノース”
‎この礼拝堂だよね
‎私が生まれる100年前の話よ
‎ここで合ってる ‎マスコットは青いキツネ
‎お祭りギツネ ノース！
‎キツネの家は階段の下でしょ
‎隠したくせに
‎まさか
‎トレントに 何て言い訳を？
‎“わざとじゃない”
‎あんたが言えって
‎何よ
‎仲裁すべきじゃ？
‎ウォッカはある？
‎私は無実よ だって…
‎トイレにいた
‎保安官に尋問されて ‎初めて知った
‎あんたが言い出した
‎見張り役なのに ‎私たちを裏切った
‎待って
‎深呼吸を
‎ノースを見た？
‎私を疑って…
‎質問してるだけだ
‎いいえ
‎次は…
‎一緒にいたよね
‎じゃあ…
‎知らない
‎他の誰かが奪った
‎妨害ね
‎つまり他の組も ‎見つけられない
‎そのとおりね
‎レッド組 行くよ！
‎急げ！
‎早く！
‎行こう
‎映画にすべきだった
‎セレニティの精神を ‎表してるのはどれだ？
‎町の歴史を ‎学ぶための謎解きよ
‎自分で考えて
‎恐竜は関係ないはず
‎オウムやクジャクも…
‎そうか 色で選ぶのか
‎高校のカラーの青？
‎じゃあ赤だ
‎町を築いた血と汗と涙の象徴
‎ウソよね
‎緑(グリーン)‎！
‎町の創立者は信じてた
‎セレニティの精神は常に…
‎若々しい(グリーン)‎！
‎写真を
‎撮れた さあ
‎まだ終わってない
‎あとは図書館の胸像の写真を
‎終了のベルが鳴る前に ‎会場に戻れる
‎楽勝よ
‎さすがだ
‎さっきの仲裁だけど ‎見事だったよ
‎自己防衛で
‎助かった
‎真面目な話 海外では ‎いろんな争いを目にした
‎土地や武器 ‎家畜を巡る争いだ
‎君の仲裁は見事だ
‎どうも
‎状況を悪化させず ‎解決できるのは
‎貴重なスキルだ
‎本当に？
‎俺が雇ったプロより ‎よっぽど優秀だ
‎仕事になるの？
‎紛争解決？ もちろん
‎ケンカには詳しいから ‎収められるのは当然かも
‎進路先は知らないが ‎君には才能がある
‎ありがとう
‎天王星
‎海王星
‎一応 冥王星も！
‎ありがとう
‎全惑星を 順番どおりに ‎言えて誇らしいけど
‎町と何の関係が？
‎町の出身者が ‎アマチュア天文家協会設立に
‎関わった
‎ケネディ宇宙センターで ‎仕事を
‎数年前 町に来た時は ‎天文学パーティーをやった
‎その時 こう言ってた
‎夢の実現に不安を感じたら ‎月を見ろって
‎大勢の人が信じ合ったから ‎月面着陸が実現したって
‎まだ…
‎出てないけど
‎もうすぐだ
‎参加するよう説得してくれて ‎ありがとう
‎気持ちが軽くなった
‎バカをやって楽しかった
‎こんな喜びは ‎子供の頃以来よ
‎娘に教えたい
‎ありがとう アニーも
‎私の誕生日のテーマはそれよ
‎何？
‎ノリーンが言ったでしょ
‎子供の頃の私を祝福する
‎ムーンシューズのことかと
‎連絡 ありがとう
‎気が変わったのね
‎いや
‎だが聞こう
‎ゼットで働く意義を
‎ゼットを観光地にしたい
‎南部有数のレストランにね
‎壮大な野望だな
‎毎日 料理を通じて ‎人々に夢を提供する
‎私たちの夢が ‎客の支えとなるの
‎いい考えだが…
‎ここは 初めて働いた店
‎当時は 違う名前だったけど
‎この町の出身？
‎ええ 高校の時 ‎ここで働き始めた
‎私の全てを注ぎ込んだ
‎いつか 私のものになるかと
‎でもオーナーは別の人に売り ‎私はここを去った
‎でも宇宙の采配で ‎また戻ってきた
‎ゼットで ついに ‎私の夢を実現できる
‎足りないのは ‎町一番のシェフだけ
‎一緒に実現して
‎残り３分
‎この辺にまだ…
‎失格にならないよう ‎もう出してくるわ
‎でも…
‎もう十分なはず
‎じゃあね
‎甘い物が要る
‎おんぶしてあげたいけど ‎触らないルールだ
‎こんなの ‎バカげてると思わない？
‎いや 名案だよ
‎一晩中 手をつないだり
‎キスしたりしてたら ‎謎解きは無理だった
‎縁石もリストに加え損ねてた
‎どこに行っても ‎トレントが破った公約だらけ
‎一緒に直そう
‎一つずつね 君がよければ
‎一緒にやりたい
‎ところで…
‎トラックのことで ‎まだ話してないことが
‎夢の車ね
‎ああ
‎親父に一番に見せたくて ‎家まで乗って帰った
‎親父は車の周りを回って
‎こう言った
‎“契約解除になった後でも ‎返品できるといいが”
‎そして中に戻った
‎つらかったわね
‎トラックを ‎キープすることだけを
‎考えてプレーした
‎だがプレーオフの直前―
‎親父は心臓発作を
‎死んだよ
‎仲直りしてない
‎話してくれてありがとう
‎クタクタだ
‎年のせいなんて言わないでよ
‎大丈夫だ
‎どこまでも君についていく
‎君の敵は俺の敵だ
‎君のトロフィーは俺のもの
‎君の勝利は俺の勝利だ
‎今の言葉 ‎ジューンは感心しないわね
‎黙っておく
‎代わりに自慢する
‎互いが望む愛情表現を ‎熟知してるって
‎この女王様といる限り ‎俺は―
‎この世で一番の幸せ者だ
‎あなたのお陰で ‎久々に謎解きを楽しめた
‎どんな初デートになるのか ‎楽しみよ
‎これだ
‎約束しただろ
‎ロマンスと喜び
‎魔法
‎美しさを
‎今夜 全部そろった ‎君の愛するセレニティでね
‎あなたって最高
‎ぐずらずに眠った？
‎どうだった？
‎さあ でも楽しかった
‎降参するなら今よ
‎そっちこそ レッド
‎疲れさせた？
‎楽しんだ
‎カイルといると ‎すごく楽しかったわ
‎本当に
‎ありがとう それは―
‎いい町で育ったお陰よ
‎今のは何？
‎あなたが誇らしい
‎どうも
‎おっと
‎ごめん
‎アイザック！
‎いいね
‎ハイタッチ？
‎いいだろ 最高だ
‎ねえ
‎初めての謎解きゲームは ‎楽しめた？
‎マディといれば当然ですよ
‎これであなたも ‎正式にセレニティの住民ね
‎そこで あなたに…
‎記念品を贈呈するわ
‎これって…
‎例のキツネ？
‎面白いと思わない？
‎マディのキッチンに ‎突然現れるの
‎数週間後にね
‎本当は俺を殺す気ですよね
‎カルったら
‎皆さん どうも
‎それでは発表しましょう
‎今年の優勝チームは…
‎ダウニー フィッツギボンズ ‎サリバン組
‎やった！
‎惜しかった
‎接戦だ
‎来年こそ
‎アニー！
‎すごい
‎皆さん 楽しんだかな
‎町全体が一つになるのを ‎目撃できて最高だ
‎だから10年前の町長就任時に
‎この祭りを始めた
‎すばらしい住民を ‎たたえるために
‎この祭りを始めてよかった
‎町長を辞任する
‎ウソ
‎今 この場で
‎日本語字幕 土岐 美佳