IL COLORE DELLE MAGNOLIE
ALLA RICERCA
Non hai granché da fare.
Potrei fare qualcos'altro.
No! Che fai? Lì è ancora sporco.
- Ora sei sporca tu. Dovrei pulirti. - Fermo. Non sono passate due settimane.
Ma ti ho aiutato a pulire la veranda, no?
Certo. E ora io aiuto un amico a lavare il suo pick-up.
Ma non mi serve un amico per fare la doccia.
E se quell'amico ti aiutasse con la lista delle cose da fare in città
sotto la doccia?
Non mi concentrerei sulla lista.
Ok, ora torno serio. Come procede la lista?
Non so da dove iniziare.
Mi sembri più un tipo da Jeep che da pick-up.
Da piccolo ne volevo uno.
Tutta colpa dei furgoni giocattolo.
Il mio vicino aveva un enorme e scintillante Sierra GMC.
Quando avevo sei anni, mi fece sedere al volante.
Fu…
Beh, posso solo dire che mi ha cambiato la vita.
E sì, lo so che sembra una cosa patetica.
Io la trovo dolce.
Quando firmai il primo contratto coi Braves,
ne comprai uno.
Una ricompensa per aver realizzato il mio sogno.
Non avevo capito che stessimo lavando l'auto dei sogni.
Beh…
ora ho dei sogni diversi.
No.
Ok. Vuoi la guerra?
- No! - No, va bene.
Oh, cavolo.
Sei davvero molto sexy.
Come sempre, amore.
Cosa ti fa andare così su di giri?
Fare i nostri compiti.
Ti sembra che stia parlando la tua lingua dell'amore?
Sembra che tu voglia infiammarmi tutta.
Forse il contatto fisico è il mio modo di comunicare con te.
Mi piace quello che fai, ma…
Ok.
Supereremo questo compito sulla lingua dell'amore
e dimostreremo alla pastora che siamo determinati
ad avere il matrimonio più forte che abbia mai visto.
Ma dopo che avrò finito i piatti, così potremo concentrarci sui compiti.
Mi stai dicendo che il contatto fisico non è la tua lingua dell'amore?
Cavolo, forse sì, ma magari no.
Magari ho più bisogno che lotti per noi o che mi offri doni
o parole d'incoraggiamento. O magari più tempo insieme.
Ma il punto è che non lo saprò finché non esploreremo tutte le opzioni.
Hai ragione.
Voglio trovare il modo migliore per dirti quanto ti amo.
E io farò lo stesso.
Ma dopo aver capito che il contatto fisico è la nostra lingua dell'amore.
Allora parlala pure quanto vuoi.
Sapevi che sarei venuto e hai fatto una torta, come nella canzone.
Mia nonna la cantava sempre e io l'adoravo.
Allora, come stanno i tuoi cugini a Houston?
- Felici di avere armadio e lampade. - Sei stato carino a portarglieli.
Strano tu non ti sia fermato a New Orleans.
Lì voglio andarci con te.
Sarebbe stupendo.
Nel frattempo, però,
cosa faremo qui a Serenity?
Avremo un primo appuntamento.
Ma l'abbiamo già avuto.
No, intendo il primo appuntamento del nostro nuovo capitolo.
Voglio che sia romantico, gioioso e magico.
E bello quanto te.
Mi sembra
davvero perfetto.
Puoi leccare la spatola.
Ehi.
- Hai fatto una lotta con l'acqua? - Non so di cosa tu stia parlando.
Dovevi fare le faccende, non divertirti. Io finirei nei guai.
Non è vero. E poi, il punto non era fare le faccende, ma legare.
E ti sei divertita a legare?
Visto? Allora era una faccenda, perché le faccende non sono divertenti.
No, non è vero. Possono esserlo, con l'atteggiamento giusto.
Troppo tardi. Ho già letto Le avventure di Tom Sawyer.
Dico solo che, se volete "legare",
non dovreste fare qualcosa di divertente e informale?
E non una di quelle che fai fare a me e Ty per punizione.
Grazie mille per questa attenta analisi, dottor Kyle.
Lei cosa consiglia?
Dovreste fare qualcosa in gruppo, così sarà divertente e informale.
Senza pressioni.
In gruppo, dici?
Sì, come Amanda e Andy. Diciamo che stanno insieme,
ma vanno alla Festa d'autunno in gruppo perché resti una cosa informale.
Va bene.
Non è una brutta idea.
Prima che tu vada alla festa, però,
voglio che leghi col tosaerba.
E divertiti.
- Che succede? Tu e Bex state bene? - Sì.
Non potevo aspettare, così io e Bex siamo venute qui.
Per fare cosa?
A portarti questo.
GRAZIE DI STARE VICINO A NOREEN.
Me lo manda tuo fratello?
È preoccupato per me da quando sono tornata qui,
ma continuo a dirgli che sto bene perché ho degli amici meravigliosi.
Tranquillo. C'è qualcosa anche per me e Fagiolina.
Ma che carina!
È lì in vacanza?
Da piccoli volevamo andare nella Grande Mela
per andare in metropolitana
vedere l'Empire State Building e trovare Spider-Man.
Gli spararagnatele sono in fondo alla scatola o…
- Lo so. Sembra sciocco. - Niente affatto.
Raggiungere un obiettivo è sempre bello, indipendentemente da cos'è.
Nessuno ha mai lasciato il Tennessee, figuriamoci vedere Times Square.
Saremmo stati i primi ad andarci, e lui ce l'ha fatta.
Sarebbe stato bello andarci con lui.
Ma ora sono un'adulta responsabile che vive a Serenity e sono super felice.
Ma non significa non avere una vita.
Dovremmo uscire e divertirci.
Alla Festa d'autunno, magari.
La caccia al tesoro?
Dana Sue non parla d'altro.
Non saprei. Non ho lasciato Bex per più di un'ora con voi
e non vi chiederò di rinunciare alla serata libera.
Em dell'ufficio di Howie non aveva detto che la terrebbe volentieri?
Sì, ma è un po' tardi, no?
Dai, andiamoci.
Penso che prenderò…
il solito.
Buongiorno.
- Erik Whitley, giusto? - Sì.
Perdona la sfacciataggine. Volevo solo presentarmi.
Sono Kathy, la nuova vicedirettrice di Z.
- Lo conosci? - Sì.
Bene.
Sarà stato il destino a farci incontrare, allora.
Sono giorni che sento parlare solo di ciò che rende Sullivan stupendo.
Il ristorante è di Dana Sue.
Beh, in città si dice che sei l'arma segreta della sua cucina.
- No, ha creato un'ottima brigata. - Amo questa umiltà.
Potrei mangiarti a colazione con contorno di pomodori verdi fritti.
Ma non lo farò perché, beh,
voglio assumerti.
Per cosa?
Per gestire la cucina di Z. Reinventa il ristorante con me.
Voglio valorizzare il tuo talento.
Grazie per il complimento,
ma sto bene da Sullivan.
Se cambi idea…
Buona giornata.
Sig.ra Paula!
Tesoro.
Pronta per un nuovo progetto?
Guardo troppi programmi di bricolage.
Come stai?
E con questo intendo come vanno le cose con Ryan?
Beh, se andassero meglio di così, dovrei sdoppiarmi per contenere la gioia.
Ma è meraviglioso!
Sì, lo so.
- Dovremmo farci una bella chiacchierata. - Sì, è vero.
Beh, io sono libera per pranzo.
A meno che non debba correre di usare quella vernice.
Splendido.
Da Sullivan?
- Meglio da Wharton. - Certo.
Dai, andiamo.
- Ti capisco, tesoro. - Dobbiamo parlarne.
Vorrei coltivare un orto sul tetto.
Potremmo iniziare con basilico, origano ed erba cipollina.
Pulisci bene quel pentolone. Annie, che stai facendo?
Scrivo a Jackson per sapere come va in Virginia.
Magari un po' di lemongrass.
Bailey, cosa non hai capito della frase "chiudiamo prima"? Datti una mossa.
- Sì, Chef. - Serve aiuto?
No.
Dammi 15 minuti, poi possiamo andare a prepararci per la caccia al tesoro.
Ho parlato con Jeremy, e lui può…
Isaac, ora ho tempo solo per due cose:
pulire e decidere dove mettere il trofeo della Festa d'autunno
quando lo porterò qui domani mattina.
Buck l'ha portato qui tutto intero.
Spero non gli sia venuta un'ernia.
L'ha portato col pick-up.
Ma perché?
Facevo le pulizie di primavera e tua madre lo voleva tanto.
Di primavera?
- Tra una settimana inizia la scuola. - Il tempo è relativo.
- Perché lo voleva? - Perché lo costruì tuo nonno, credo.
Con le sue mani?
Costruì il tavolo da pranzo.
E i due letti nella camera degli ospiti.
Il mio caro Walter poteva fare quasi tutto quello che decideva di fare.
Mamma ne parla sempre come se fosse uno che se ne stava seduto a leggere.
Sì, beh, quale posto migliore per leggere se non seduto a uno scrittoio?
Non ci avevo pensato.
Tuo nonno aveva molti doni e passioni.
Alcuni li condivideva con tutti, altri no.
Non si è mai lasciato definire
da una cosa soltanto.
Era sempre più di quello che sembrava.
Ciao, tesoro.
Come va?
Andrebbe meglio se trovassi il termometro.
Fatti mandare la cena da Dana Sue come me quando non voglio cucinare.
Cioè sempre?
E poi, Sullivan è già chiuso per la Festa d'autunno.
Giusto, la festa.
Con Katie al campo di scienze e i ragazzi alla caccia al tesoro,
pensavo di guardarci un film solo io e te.
Vorrei tanto, ma dovrò andare alla caccia con Cal.
Alla caccia con Cal? O a caccia di Cal?
Siamo solo amici, quindi proviamo un'attività di gruppo.
Capisco.
Dov'è quel termometro?
Sto imparando cose nuove su di lui. È allergico al mango.
Chi è allergico al mango?
Ma…
Ma vorrei soltanto baciarlo.
Stiamo costruendo un rapporto d'amicizia così che non sia solo una cosa fisica.
Beh, se siete preoccupati che le cose tra di voi si scaldino troppo,
forse uno chaperon nel gruppo potrebbe evitare che accada.
Chissà a chi potresti chiedere.
Sì. Proprio io!
Dana Sue Sullivan, ti incorono regina della caccia al tesoro.
Adoro essere incoronata vincitrice.
Ma non dovrebbero essere Trent
e gli organizzatori a incoronare la sola e unica regina?
Perché non partecipare con una corona per far subito capire chi è che domina?
Provo la lingua dell'amore dei doni.
Grazie. È un pensiero davvero stupendo.
Devo andare da Maddie.
Ci vediamo alla caccia.
Mostrerai a Helen e Maddie la tua corona?
Vi ringrazio, mio signore.
Sei molto silenzioso.
Giornataccia.
Lo spero bene, considerato il tuo aspetto.
Se non vuoi dirmelo, possiamo stare qui in silenzio
o posso farti vedere qualche video sciocco su Internet.
Ho quasi perso una paziente, oggi.
Una bambina dell'età di mia figlia.
Shock anafilattico.
Non riusciva a respirare. Stava diventando blu.
Ho creduto di non farcela.
E invece l'hai salvata.
Se i genitori l'avessero portata un paio di minuti dopo…
E invece l'hai salvata.
Un altro?
Sconto eroi.
Sì, beh.
Me ne basta uno.
Fino a cena, almeno.
Se vuoi unirti a me.
Sono 24 carati di pura plastica.
- Quant'è dolce. - Già.
Perché June gli ha detto di comprarti una corona?
Deve capire se i doni sono la mia lingua dell'amore.
E lo sono?
Dicevi, Dana Sue?
I doni non sono la mia lingua dell'amore, ma forse la sua sì.
In tal caso, stasera
gli darò il dono più grande di tutti.
Si chiama "dono", adesso?
Il trofeo della Festa d'autunno!
Qualcuno è sicuro di sé.
È la prima volta dopo secoli
che io, Ronnie e Annie partecipiamo insieme.
E cosa fa rima con "vittoria papabile"?
Ineluttabile.
Tu dici?
Ma per favore!
L'unico motivo per cui potresti vincere
è perché questa vincente starà a casa con Ryan.
- Pammy Anton ti ha chiamata così. - Infatti.
Solo perché avevi suonato il campanaccio, non per le tue abilità.
Vi sbagliate.
No.
Sapete cos'altro fa rima?
- Cosa? - Inestimabile.
Come la mia inestimabile capacità di vincere la caccia al tesoro.
Cosa? No.
Maddie…
- Torno a gareggiare. - No!
- Siete pronte? - No.
Dopo il disastro dello scheletro di Serenity?
È stato solo per le mie abilità legali che non sei stata bandita a vita.
Sono passati tanti anni. E comunque, non abbiamo fatto niente di male.
Lo scheletro è scomparso per puro caso dopo essere state al vecchio ospedale, ok?
Non è colpa nostra se gli altri non l'hanno trovato.
Ma la madre di Peggy non ha scritto un editoriale su noi due.
- Non ricordo un editoriale. - Certo che no.
Comodo, così.
- Come s'intitolava? Ti ricordi? - Certo che sì.
Credo di averlo qui sul telefono.
"Come dovrebbero comportarsi le donne incinte in pubblico."
Ma dai!
Non so fare i conti dopo qualche margarita, ma dov'era Katie?
Boom!
Cal e io abbiamo pensato che ci avrebbe fatto bene
provare a confortare i perdenti. Cioè, i nostri amici, dopo la vittoria.
Quindi…
parteciperete entrambi alla caccia?
Sì.
- Mi reggi il margarita, per cortesia? - Con piacere.
- Bene. - Dove vai?
A mettere su una squadra per la caccia al tesoro.
Cosa?
Buttalo giù, Dana Sue. Andiamo.
LA FESTA D'AUTUNNO UNA TRADIZIONE DI SERENITY
- Chi è il terzo? - Siamo solo noi due.
- Dovete essere in tre per partecipare. - Non lo sapevamo. Come facciamo?
Non c'è niente da fare. Perderete.
- Mamma! - Ascoltatemi bene.
È una benedizione sapere fin da subito che il vostro destino è la sconfitta.
Questi idioti passeranno la serata pensando di poter vincere
solo per scoprire la triste verità
quando il vento del destino soffierà sul Team Sullivan. Scusate.
Un Sullivan bastava e avanzava, ma due…
Sono inarrestabili.
Non volevamo vincere. Solo divertirci.
Allora andate a leggere un libro o a pilotare un aereo, ok?
Perché noi siamo qui per conquistare.
- E blaterare all'infinito. - Oh, sì.
- Cosa? - Fatti sotto.
- Sì! - Cambio squadra.
Annabelle, brutta traditrice!
Ma che peccato, Dana Sue.
Isaac, in quanti bisogna essere per poter gareggiare? Vediamo…
Almeno avrai il tempo per lucidare la corona
prima di darla a chi vincerà.
E cioè il Team Vreetownaddox!
Come?
- Ci chiamiamo così? - Oddio!
Ho imparato a tacere e annuire, quando c'è questa festa.
Ok, va bene.
Niente Team Vreetownaddox.
Stasera siamo il Team Roscia!
Ops. Eccola che torna a chiamarsi "Roscia".
- Sì! - Vai a prelevare i soldi per la cauzione.
Beh, dai, non può essere così grave. O forse sì?
Nessun atleta professionista è competitivo quanto una Magnolia.
Helen?
Vieni in squadra.
Mi sa che non lo farò. Ryan sta arrivando.
E dai! Pensa a quanto sarà divertente sventrare Maddie.
Cosa? Aspetta un attimo.
Allettante, ma è ora che voi due prendiate il posto che vi spetta nella mia ombra!
Chi vuole essere nel Team Helen e Ryan?
Ma scherziamo?
Tutto a posto?
Come mio migliore amico, capirai che la vittoria di stasera non è tutto.
Attento a come parli, Gabriel!
Senza offesa, sig.ra Sullivan. Parteciperò comunque.
A Cassie Lithgow serve un terzo. Dev'essere destino.
Sì che lo capisco. Vai pure.
Io sostengo l'amore, ma ora ci manca un membro.
Ragazzi, uno di voi dovrebbe unirsi al Team Decatur.
Perché sapete con cosa fa rima Decatur?
Con "vincitor".
Certo, andate in squadra con lei,
se volete perdere.
Unitevi a noi se volete vivere.
Kyle, Ty, sarò lieta di accogliere in squadra uno di voi.
Avete PayPal?
Ehi, sono dei ragazzi di sani principi.
Zia Helen, non puoi comprare il talento.
Sì, esatto. Non può.
Noi, invece, ti rivendichiamo come spirito affine.
Stasera sarai un Sullivan.
Oh, sì!
Ci sto!
- Ty. - Sì, zia Helen?
"Campione della Festa d'autunno"
figurerà bene sulla domanda per il college.
Aspetta.
Forse dovrei chiamare Em.
Bex non ha mai avuto una babysitter. Magari le darà problemi.
Bex starà benissimo.
E anche tu, se te lo permetterai.
- Ehi, perché non sei con Jackson? - È fuori città con sua madre e Nellie.
A sapere che Gabe avrebbe mollato, sarei venuta in squadra con voi.
Sarebbe andata meglio dell'ultima volta.
- Sono quasi caduta da un albero. - Ma ti ho salvata io.
Siamo pronti?
Sì.
Come va? Tutto bene? Ottimo.
Che bello vederti. Tutto bene?
- Ehi, come va? - Tutto bene.
Ottimo.
Signor sindaco.
Ho lasciato dei messaggi a Henrietta, ma dato che sei qui,
ho pensato di darti l'opportunità di chiarire la situazione della revoca.
Devo dare il via alla caccia.
Ehi, gente. Come state? Tutto bene? Ottimo.
Signore e signori di Serenity. E anche tu, Moose.
Che bello vedervi qui.
Conoscete già le regole, quindi la farò breve.
Ogni squadra deve avere tre giocatori.
Quando suono il campanaccio, potete aprire la busta.
Avete tre ore per trovare più oggetti possibili.
Fate una foto o un video come prova.
Prima d'iniziare, vorrei ringraziare i nostri sponsor.
Come sempre…
Non è Times Square, Garth, ma sarà divertente…
- Ehi, Garth! - Ciao!
FESTA D'AUTUNNO
- Scusa il ritardo. - Non è ancora iniziata.
Sono andato da Wharton per prenderti un frappè, ma è chiuso.
Chiude tutto quando c'è la festa.
E poi, a una vera cacciatrice non serve un frappè per gareggiare.
- Ehi, Kyle, guarda un po' laggiù. - Cosa?
Preso! Pensi ancora di vincere?
Non mi ero accorta che al Memorial Park non ci sono i bidoni per la differenziata.
Aggiungiamolo alla lista.
Fatto.
Eccoti le mie parole d'incoraggiamento.
Tu vincerai questa gara.
Non è un incoraggiamento. È solo la verità.
Come il fatto che sei bellissima.
Sono entrambe due verità.
Ronnie Sullivan,
tu sei il mio solo e unico amore.
Dovrei dirtelo più spesso.
E d'ora in avanti te lo dirò più spesso.
Allora, siete pronti? Si parte!
Corri!
Ehi, scusa.
Ricordati che stasera lei non è tua madre,
lei non è tua nonna e lui non è tuo fratello.
Non sono loro la tua famiglia, ma io e Ryan. Loro sono il nemico.
Se ne vedi uno morire in un fosso, non ti fermi.
Chiami il 911 e procedi. Non vuoi essere denunciato.
Mamma non lo farebbe.
Non ti trascinerà lei in tribunale, ma io.
- Pronto? Si comincia! - Sissignora.
Primo indizio: trovato.
Ora dove si va?
Alla vecchia cappella/scuola.
- Cappella barra scuola. - Forza!
Mi piace l'idea dell'orto.
Sei più facile da convincere di tua madre.
Ha detto di no o era solo distratta da tutto quanto?
Non lo so. Forse solo distratta.
Devi solo trovare un modo migliore per attirare la sua attenzione.
Beh, sei tu l'esperta.
Per farle capire cosa volevo per la mia festa
l'ho affrontata direttamente.
Le ho parlato in modo chiaro e conciso. Poi ho sorriso molto e ho pianto un po'.
Ha funzionato.
Grazie. Proverò a fare lo stesso.
Ma non proprio tutto, magari.
Hai deciso che tipo di festa vuoi?
Quasi.
- Che mi sono persa? - Come sta Bex?
Sta bene. O almeno così ha detto Em. Ok, lo prometto. Adesso basta.
Abbiamo tutti il permesso di divertirci.
No. Senti qua.
Ty si vergognerà così tanto che l'abbia battuto
che dovrà trasferirsi da nonna.
Prevarremo così tanto su tua madre e sua tua zia Helen
che cambieranno legalmente i proprio nomi
in Amica di Dana Sue e Altra Amica di Dan Sue.
Già!
Col camion dei pompieri sarebbe più facile.
Forse zio Ronnie si farà portare la colazione a letto per un mese
quando batterà Annie.
Kyle, per batterla dobbiamo vincere e quindi suonare questa campana.
Ma nel frattempo ti stai perdendo i nostri sfottò.
E va bene.
Mi godrò il fatto che la mia bambina mi porti la colazione a letto per un anno
così potrà vedere il nostro trofeo.
Ora sì che si ragiona.
E ti dirò di più.
Finirai per vantarti anche tu, Kyle,
perché sarai l'eroe che suonerà questa campana
così la mia bellissima moglie potrà indossare la sua corona con orgoglio.
Non sono già un grande eroe?
Sono un vero eroe!
E dai!
Avrei dovuto prendere dell'acqua. Ne volete?
- No, grazie. - Sono a posto. Grazie.
SUL PALCO DEL GARDEN THEATRE
Perché non l'hanno buttato giù dopo l'incendio?
- Soprattutto ora che c'è il nuovo centro. - Beh, sai com'è Serenity.
Tendiamo a tenerci la nostra storia un tantino stretta.
E quando tua zia e le altre hanno iniziato a chiamarlo "Garden Theatre"
abbiamo capito che sarebbe rimasto.
Non era qualcos'altro prima di diventare il centro sociale?
Sì, prima che chiudesse era una sala sindacale.
Ogni anno facevano le feste di Natale qui.
E a volte facevano una bella cena elegante per i leader dei sindacati e le famiglie.
Avevo otto anni
il primo anno in cui papà era presidente del sindacato.
Mia madre mi trascinò per tutti i negozi di ben due contee
per trovare l'abito perfetto.
Alla fine si arrese e lo cucì lei.
Quella sera, quando uscì da camera sua con l'abito verde cucito con le sue mani…
papà posò gli occhi su di lei e cadde in ginocchio.
Disse di essersi inginocchiato per rispetto della sua bellezza.
E per ringraziare Dio di avergli dato la moglie migliore mai creata.
Ma che cavolo!
Non conoscevo questo posto.
Conosco molto segreti, io.
- Ma il cibo non era un granché. - Mi dispiace.
Ha compensato la compagnia.
E la prossima volta troveremo un posto migliore.
Sì. La prossima volta.
Non volevo presumere nulla.
Ma no, presumi pure quanto vuoi.
Oh, Bill, scusa se scappo così, ma devo occuparmi di una cosa.
Ok.
- Ehi! - Oh, tesoro!
Stai bene?
Radice scoperta. È pericolosa. Aggiungila alla lista.
Lista? Quale lista?
Ha una figlia fantastica.
Sta facendo una lista di tutti i pericoli della comunità.
- Dov'è? - No, lì sotto. Devi andare là sotto.
Ho già guardato lì.
Cos'hai fatto stavolta, Roscia?
Cosa vuoi insinuare?
Dov'è?
- Diccelo tu. - Cosa?
Noi stiamo cercando quella ridicola bestiola da cinque minuti.
La tana dovrebbe essere sotto le scale.
Così come lo scheletro doveva essere nell'atrio dell'ospedale?
Forse abbiamo sbagliato qualcosa.
North della casa del sapere originaria.
- La cappella non fu la prima scuola? - Circa un secolo prima di me, eh!
Ma sì, e la mascotte è sempre stata la volpe blu.
North! La volpe a caccia di cibo!
E la scatola in cui vive è sempre stata sotto le scale.
Finché non l'hai nascosta.
Non l'ho toccata!
Cos'hai detto a Trent quando voleva bandirti?
"Ops, l'ho spostato per sbaglio."
- È stata una tua idea. - Non osare.
- Serve un arbitro, mi sa. - No.
- Hai della vodka, lì dentro? - No.
Ero innocente. Io ero…
- Ero in bagno. - Ne vuoi un po'?
Non sapevo nulla finché lo sceriffo non ci ha interrogate.
- Magari… - È stata una tua idea!
Dovevi fare da vedetta e la tua vescica ci ha tradite.
- Vuoi litigare? - Ehi.
Calmiamo gli animi!
Mamma, hai visto North?
Ma come osi…
Non è un'accusa, solo una domanda.
- No. - Zia Helen?
Sono stata sempre con te!
- Zia Dana Sue? - No.
Allora l'avrà presa qualcuno.
Sabotaggio!
Il che significa che nessun altro la troverà o prenderà punti.
Hai ragione, tesoro.
- Team Roscia, possiamo ancora vincere! - Forza!
Dai, su!
Andiamo!
Io volevo vedere un film.
Quale animale gonfiabile incarna il vero spirito di Serenity?
Gli enigmi sono pensati per insegnare la storia della città.
Non possono darvi le soluzioni.
Io non ricordo nulla sui dinosauri nel lago.
Ci sono molti volatili, ma pappagalli e pavoni…
- Ci sono! Non è l'animale, ma il colore. - Ehi!
I colori del liceo sono blu e oro. Il pavone blu.
Poi rosso per tutto il sangue, il sudore e le lacrime versati per fondare la città.
Non ce la posso fare.
Verde.
Perché i fondatori della città credevano
che lo spirito di Serenity sarebbe stato sempre…
Verde!
Mettetevi in posa.
Ok, fatto. Andiamo.
Non perdete tempo, voi due.
Ci serve solo una foto con un busto di quattro John in biblioteca.
Abbiamo tempo per tornare al Veterans' Park
prima che suoni il campanaccio, e poi sarà finita. Ma avremo vinto.
Ha pensato a tutto.
Penso tu abbia gestito la faccenda in modo molto diplomatico, prima.
- Volevo che ne uscissimo vivi. - Beh, grazie.
Ma davvero. Quando ho lavorato all'estero,
ho visto ogni tipo di disputa per la terra, le armi e il bestiame.
Sei stato notevole.
Grazie.
Il modo in cui hai risolto il conflitto prima che si inasprisse
è un'abilità preziosa.
Davvero?
Hai dimostrato più intuito di tanti professionisti.
- C'è gente che viene pagata per farlo? - Per risolvere i conflitti? Certo.
Ne so molto di litigi, quindi è logico che sappia anche come uscirne.
Non so cosa tu voglia fare da grande, ma hai un talento naturale.
Grazie, davvero.
- Urano! - Nettuno!
E Plutone conta ancora. Plutone!
Grazie.
Sono molto fiero di noi per esserci ricordati tutti i pianeti.
E pure in ordine. Ma che c'entrano con Serenity?
Fergus Ericsson fondò la sede locale dell'Associazione Astronomi Dilettanti
quando era al liceo.
Poi andò a lavorare al Kennedy Space Center.
Qualche anno fa è tornato.
C'è stata una festa in piazza con tanti telescopi.
E lui ci ha detto: "Quando vi chiedete se potete realizzare un sogno,
guardate la luna e ricordate che qualcuno ci è stato
perché delle persone hanno creduto l'una nell'altra.
Beh,
non è ancora sorta,
ma non manca molto.
Grazie per avermi convinta a partecipare, a uscire di casa
e a sentirmi più leggera.
Stasera ho fatto un sacco di cose assurde e mi sono sentita felice come da piccola.
E voglio insegnarlo a Bex.
Grazie, Isaac. E anche a te, Annie.
Ecco qual è il pezzo mancante della mia festa!
- Quale? - Ciò che ha detto Noreen.
Sarà il mio tema.
Festeggiare la bambina che ero ora che compio 16 anni.
Pensavo che il pezzo mancante fossero le scarpe lunari.
Grazie di avermi chiamata.
- Sono felice che tu abbia cambiato idea. - Non l'ho cambiata.
Ma voglio ascoltarti.
Perché dovrei lavorare per te?
Voglio rendere Z un'attrazione turistica.
Uno dei migliori ristoranti del Sud.
È un piano ambizioso.
Ogni giorno mettiamo i sogni sul piatto e li serviamo alla gente.
I nostri sogni sostengono fisicamente le persone.
È una bella idea, ma…
Il mio primo lavoro è stato qui.
Quando ancora si chiamava Courthouse Grill.
Non sapevo fossi di Serenity.
Iniziai a lavorarci al liceo.
Diedi l'anima per questo locale
e pensai che, forse, un giorno sarebbe stato mio.
Ma il proprietario lo vendette a qualcuno con un altro sogno, così voltai pagina.
Ma ora l'universo mi ha riportata qui.
Da Z sono finalmente pronta a vedere il mio sogno prendere forma.
E mi serve solamente il miglior chef di Serenity.
Realizza questo sogno con me, Erik.
Mancano 3 minuti. Dev'esserci qualcos'altro qui intorno.
Io consegnerei la lista così non manchiamo la scadenza.
- Ma non pensi… - Abbiamo fatto abbastanza.
Tranquilla, tesoro.
Mi serve un biscotto.
Beh, mi offrirei di portarti in braccio, ma c'è questa regola del non toccarsi…
Ma non credi sia sciocca questa storia del non toccarsi?
No. È una buona idea.
Insomma, se avessi potuto tenerti la mano tutta la sera
o baciarti al chiaro di luna, non avremmo trovato niente.
E non avrei notato che bisogna dipingere i cordoli.
Già.
Ovunque andassimo vedevo le promesse non mantenute di Trent.
Sistemeremo tutto.
Una cosa per volta. Se vuoi il mio aiuto.
Condivido volentieri la missione.
A proposito di condivisione…
dovrei dirti un'altra cosa sul mio pick-up.
Il pick-up dei sogni.
Sì, lui.
La prima cosa che feci fu portarlo a casa per mostrarlo a papà.
Lui uscì dalla roulotte, ci girò intorno una volta e mi disse che sperava…
che me l'avrebbero fatto restituire
quando la mia carriera sarebbe finita.
E poi tornò dentro.
Mi dispiace tanto.
Per tutta la stagione, cercai solo di dimostrare che me l'ero guadagnato
e che me lo sarei tenuto.
E poco prima dei play-off…
papà ebbe un infarto.
E finì così.
Non facemmo mai pace.
Grazie di avermelo raccontato.
Amore, sono stanco morto.
Non dirmi che ormai sei troppo vecchio.
- Mai. - Ok.
Ovunque tu vorrai cacciare, io caccerò.
Chiunque tu voglia decimare, io lo decimerò.
E il tuo trofeo sarà anche il mio trofeo. E la tua vittoria sarà la mia vittoria.
Non credo che June apprezzerebbe questa tua metafora…
ma non glielo dirò.
Piuttosto mi vanterò
di quanto parliamo bene la lingua dell'amore l'una dell'altro.
Se sono con la mia regina,
sono l'uomo più fortunato del mondo.
Non mi divertivo così tanto alla caccia da una vita, e grazie a te.
E non vedo l'ora di sapere cosa farai per il nostro primo appuntamento.
Non era questo?
Ti avevo promesso
un appuntamento romantico, gioioso,
magico…
e bellissimo.
E abbiamo avuto tutto questo stasera a Serenity, dove sei più felice.
Sei davvero un uomo eccezionale.
E non ha avuto problemi ad addormentarsi?
Come siete andati?
Ah, boh. Ma ci siamo divertiti un mondo.
Non è troppo tardi per arrendersi.
Quando vuoi, Roscia.
L'hai proprio sfiancato.
Ci siamo divertiti.
E Maddie, devo dirtelo: Kyle è un vero spasso.
- Sei stata brava. - Grazie. Sai come si dice.
Serve una buona comunità. E Serenity lo è.
- Per che cos'era? - Ti ho già detto quanto sono fiera di te?
Grazie?
- Oh, mio Dio. - Scusa.
Sì! Isaac!
E andiamo.
- E il cinque? - Certo.
Grande. Ottimo lavoro.
Allora, dimmi un po': ti è piaciuta la tua prima caccia?
Come potrei non divertirmi con lei e sua figlia?
Beh, ora sei a tutti gli effetti un cittadino di Serenity.
Perciò ho pensato
che ti meritassi un piccolo souvenir.
Cosa… Ma è…
È la… Quella volpe?
Sì.
Pensa a quanto sarà divertente
quando quella bestiolina apparirà sul bancone della cucina di Maddie
tra qualche settimana.
Non capisco se mi adora o se voglia farmi uccidere.
- Oh, caro. - Ok.
Attenzione, prego.
È un onore per me annunciare che a vincere la Festa d'autunno, quest'anno, è…
il Team Downey, Fitzgibbons e Sullivan.
Ce l'abbiamo fatta!
- C'è mancato poco. - Davvero pochissimo!
- Sarà per l'anno prossimo! - Oddio!
- Annie! - Bravissimi!
- Grandi! - Spero vi siate divertiti.
È bello vedere tutta la città riunirsi e godere della compagnia reciproca.
Perciò fondai la Festa d'autunno quando entrai in carica dieci anni fa.
Per celebrare le persone meravigliose di questa comunità.
E sono entusiasta di lasciarvi questo regalo.
Perché mi dimetto da sindaco.
Cosa?
Con effetto immediato.
Sottotitoli: Andrea Guarino