Du er ret stille.
Jeg kunne lave noget andet.
Nej! Hvad? Du overså en plet.
-Der er en plet på dig. -Stop. Der er ikke gået to uger.
Jeg hjalp jo med at vaske din veranda.
Ja. Og jeg hjælper en ven med at vaske hans truck.
Men jeg kan gå i bad uden min vens hjælp.
Hvad hvis den ven hjalp dig med din liste med ting, der skulle klares i byen,
-mens vi står i badet? -Jeg ville ikke kunne fokusere på listen.
Okay, for alvor. Hvordan går det med listen?
Hvor skal jeg starte?
Du virker mere som en jeep-fyr end en truck-fyr.
-Jeg ville altid have en truck. -Drenge og deres legetøj.
Da jeg var barn, havde min nabo en enorm, sølvfarvet GMC Sierra.
Da jeg var seks, lod han mig sidde i førersædet.
Det var…
Jeg kan kun beskrive det ved, at det ændrede mit liv.
Og ja, jeg ved, hvor tosset det lyder.
-Nej, det er sødt. -Da jeg skrev under med Braves,
købte jeg en.
En belønning for at opfylde min drøm.
Jeg vidste ikke, jeg vaskede en drømmemaskine.
Tja…
Jeg har andre drømme nu.
Nej.
Skal det være sådan?
-Nej! -Det er fint.
Åh mand.
Du ser meget sexet ud.
Altid, skat.
Hvorfor er du så opstemt?
-Vi laver lektier. -Nå.
Føles det her som dit kærlighedssprog?
Det føles, som om du prøver at få mig i gang.
Måske burde jeg kommunikere med dig ved fysisk berøring.
Jeg elsker det her, men…
Okay.
Vi består den her kærlighedssprog-opgave
og viser pastor June, at vi mener det,
når vi vil have det stærkeste ægteskab, hun nogensinde har set.
Men efter jeg har taget opvasken, så vi sammen kan fokusere på lektierne.
Fortæller du mig, at fysisk berøring ikke er dit kærlighedssprog?
Det er det måske, men måske ikke.
Måske er det tjenester eller gaver.
Eller bekræftelse.
Måske er det endda kvalitetstid.
Men min pointe er,
at jeg ikke ved det, før vi udforsker det hele.
Du har ret.
Jeg vil finde den bedste måde at sige, hvor højt jeg elsker dig.
Jeg gør det samme.
Lige efter vi finder ud af, at berøring er det, vi taler.
Du kan bare tale løs.
Du vidste, at jeg kom forbi, og du bagede en kage.
Min bedstemor plejede at synge den sang, og jeg elskede den.
Hvordan har dine fætre det så i Houston?
-De er glade for klædeskabet og lamperne. -Det var sødt gjort.
-Hvorfor stoppede du ikke i New Orleans? -Jeg vil tage derhen med dig.
Det lyder sjovt.
Men i mellemtiden,
hvad skal vi lave her i Serenity?
-Vi skal på første date. -Den har vi vist været på.
Nej, jeg mener første date i vores nye kapitel.
Den skal være romantisk, glædelig og magisk.
Så smuk som dig.
Det er så perfekt.
-Du må slikke spatelen. -Nå.
Hej.
-Ser jeg tegn på en vandkamp? -Hvad snakker du om?
I skulle lave pligter, ikke more jer. Jeg ville få ballade.
Nej, du ville ej. Vi lavede ikke pligter. Vi knyttede bånd.
Nå, var det sjovt at knytte bånd?
Ser du? Det var en pligt, for man kan ikke more sig med en pligt.
Nej, det passer ikke. Med den rette attitude kan pligter være sjove.
For sent. Jeg læste Tom Sawyer i 5. klasse.
Hvis I vil knytte bånd,
burde I så ikke lave noget sjovt og afslappet?
Noget der ikke er en straf, når vi får stuearrest.
Mange tak for din omhyggelige analyse, dr. Kyle.
Hvad foreslår du?
Du og Cal skal lave noget sjovt og afslappet med en gruppe.
-Intet pres. -En gruppe?
Ja, Amanda og Andy er et par,
men de tager til Forager Festival med en gruppe, så det er afslappet.
Okay.
Ikke en dårlig idé.
Før du tager hen til festivallen i aften, skal du knytte bånd med plæneklipperen.
Mor dig.
-Hvad så? Er du og Bex okay? -Ja.
Jeg kunne ikke vente, til du kom hjem, så vi gik en tur.
Vente på hvad?
På at give dig den her.
Har din bror sendt den?
Han har været bekymret, siden jeg kom tilbage,
men jeg siger, jeg er okay, fordi jeg har skønne venner.
Han sendte også noget til mig og Peanut.
Meget flot.
Er han på ferie der?
Da vi var små, ville vi til Big Apple,
så vi kunne køre i metroen,
se Empire State Building og finde Spider-Man.
Er edderkoppespind-pistolerne i bunden af kassen eller…
-Ja, det lyder fjollet nu. -Slet ikke.
At opnå et mål er altid fantastisk, uanset hvor stort eller lille.
Ingen i min by forlod Tennessee, og de tog slet ikke til Times Square.
Vi skulle være de første, og nu har han gjort det.
Det havde været sjovt at tage med ham.
Men jeg lever voksenlivet her i Serenity, og jeg er meget glad.
Voksenlivet betyder ikke intet liv.
Vi burde more os.
-Der er Forager Festival i aften. -Skattejagten?
Dana Sue har ikke talt om andet.
Jeg har ikke været væk fra Bex i mere end en time,
og jeg beder ikke jer om at bruge aftenen på det.
Sagde Em fra Howies kontor ikke, at hun altid kunne passe Bex?
Jo, men det er kort varsel.
Lad os fouragere.
Jeg vælger…
…det sædvanlige.
Godmorgen.
Erik Whitley, ikke?
Jeg vil ikke være anmassende. Jeg ville introducere mig.
Jeg er Kathy, den nye assisterende manager hos Z's.
-Kender du det? -Ja.
Godt.
Det må være skæbnen, at vi to mødes her til morgen.
Jeg har kun hørt folk snakke om, hvorfor Sullivan's er godt.
Dana Sue ejer den.
Jeg har hørt rygter om, at du er det hemmelige våben i køkkenet.
-Hun har samlet gode folk. -Jeg elsker ydmygheden.
Jeg kunne spise dig til morgenmad med stegte tomater til.
Men det gør jeg ikke, fordi jeg vil hyre dig.
Til hvad?
Til at styre køkkenet hos Z's. Genopfind stedet med mig.
Jeg vil fremvise dine talenter.
Jeg er glad for komplimenten, men jeg har det fint hos Sullivan's.
Hvis du skifter mening…
Hav en god dag.
Fru Paula!
Skat.
Nogen starter vist et nyt projekt.
Jeg har set for meget indretnings-tv.
Hvordan går det?
Hvordan går det med Ryan?
Hvis det gik bedre, skulle jeg være tvillinger for at bearbejde al glæden.
Det er skønt!
Ja.
-Vi burde få os en rigtig snak. -Ja.
Jeg har tid til frokost.
Medmindre det haster med at få malet.
Udsøgt.
Sullivan's?
-Wharton's. -Ja, Wharton's.
Lad os gå.
-Jeg kender det. -Vi skal tale om det.
Jeg vil plante en urtehave på taget.
Vi kan begynde småt. Basilikum, oregano, purløg.
Tjek bunden af gryden. Annie, hvad laver du dog?
Jeg vil høre Jackson om Virginia.
Måske noget citrongræs.
Bailey, hvad forstod du ikke ved at lukke tidligt? Få noget fart på.
-Javel. -Brug for hjælp?
Niks.
Giv mig et kvarter, så kan vi tage hjem og gøre klar til skattejagten.
Jeremy vil sørge for…
Isaac, jeg har kun tid til to ting lige nu.
At gøre rent og finde en plads til Forager Festival-trofæet,
når jeg kommer med det i morgen tidlig.
Buck kom med det i ét stykke.
Jeg håber ikke, han fik brok.
Han kom med det på sin truck. Men hvorfor?
Da jeg gjorde forårsrent, spurgte din mor, om hun kunne få det.
-Forår? -Ja.
-Skolen starter om en uge. -Tid er relativ.
-Hvorfor ønsker mor det? -Nok fordi din bedstefar byggede det.
Med sine egne hænder?
Han byggede spisebordet.
Han lavede sengen i gæsteværelset.
Min kære Walter kunne næsten alt, når han besluttede sig for det.
Mor taler altid om ham som en mand, der elskede at sidde og læse.
Findes der et bedre sted at sidde og læse en bog end ved et bord?
Nå ja.
Din bedstefar havde mange gaver og passioner.
Nogle delte han med alle, andre gjorde han ikke.
Han lod sig aldrig definere
af én ting.
Han var altid mere, end han så ud til.
Hej, min kære.
-Hvordan går det? -Bedre, hvis jeg havde termometret.
Dana Sue kan komme med mad, som når jeg ikke vil lave mad.
Hvornår ville du sidst lave mad?
Sullivan's er desuden lukket på grund af festivallen.
Festivallen.
Katie er til videnskabslejr, og drengene er med i skattejagten,
så måske kan du og jeg se en film?
Gid jeg kunne. Men jeg skal med på jagten med Cal.
Skal du på jagt med Cal? Eller skal du jagte Cal?
Vi er venner lige nu, så vi prøver en gruppeaktivitet.
Okay.
Hvor er det termometer?
Jeg lærer nye ting om ham. Han kan ikke tåle mango.
Hvem kan ikke tåle det?
Men…
Men jeg vil bare kysse ham.
Vi prøver at fokusere på at opbygge vores venskab,
så det ikke kun er fysisk.
Hvis I er bekymrede for, at det bliver for hedt mellem jer,
kan en venlig chaperone i gruppen måske køle tingene ned.
Hvor mon der er en henne?
Jep. Mig!
Dana Sue Sullivan, jeg kroner dig dronningen af jagten.
Jeg har en sejrskrone.
Men burde Trent og arrangørerne
ikke skænke denne krone til den fremtidige dronning?
Vil du ikke hellere ankomme med en på, så du udstråler dominans fra start?
Mit kærlighedssprog er gaver.
Tak. Det var en perfekt tanke.
Jeg skal hen til Maddie.
Vi ses til skattejagten.
Viser du din krone til Helen og Maddie?
Mange tak, min herre.
Du er ret stille.
En hård dag.
Ud fra dit udtryk kunne den være god.
Hvis du ikke vil tale om den, kan vi sidde i stilhed,
eller jeg kan vise dig en fjollet ting på internettet.
Jeg mistede næsten en patient i dag.
En lille pige på min datters alder.
Anafylaktisk chok.
Hun kunne ikke trække vejret og begyndte at blive blå.
Det var lige på vippen.
Men du reddede hende.
Hvis hendes forældre kom et par minutter senere…
Men du reddede hende.
En til?
Der er helterabat.
Ja.
En er nok.
Indtil aftensmad.
Hvis du vil spise med…
Lavet af 24 karat plastik.
-Det er faktisk sødt. -Ja.
Hvorfor bad pastor June ham om at købe en krone?
Han vil se, om gaver er mit kærlighedssprog.
Er de så det?
Du sagde noget.
Ja. Gaver er helt sikkert ikke mit kærlighedssprog, men måske er de hans.
Og i så fald giver jeg ham i aften
den største gave af alle.
Kalder vi det en gave?
Forager Festival-trofæet.
Nå!
Nogen er sikker på sig selv.
Det er første gang længe, at Ronnie, Annie og jeg gør det som et team.
Og hvad rimer på uomgængelig?
Uundgåelig.
Gør det?
Hold dog op!
Den eneste grund til, du måske vinder,
er fordi ringebossen her bliver hjemme med Ryan.
-Det blev du kaldt én gang. -Ja.
Fordi du ringede med klokken, ikke på grund af dine evner.
-I tager fejl. -Nej.
Men ved I, hvad der rent faktisk rimer på uomgængelig? Uvurderlig.
Som i min uvurderlige evne til at vinde skattejagten.
Hvad? Nej.
Maddie.
-Jeg afslutter min pension. -Nej!
-Er I klar? -Nej, jeg er ej!
Efter balladen med skelettet?
Mine store juridiske evner var den eneste grund til,
du ikke blev udelukket fra festivallen for altid.
Det skete for så mange år siden. Og hør lige her.
Vi gjorde intet galt.
Skelettet forsvandt bare i et par timer,
efter vi besøgte det gamle hospital.
Det er ikke vores skyld, de andre ikke kunne finde det.
Det var ikke os, Peggys mor skrev en leder om.
-Jeg husker ikke en leder. -Selvfølgelig ikke.
Hvor belejligt.
-Husker du, hvad den hed? -Selvfølgelig.
Jeg har den vist her på telefonen.
"Hvordan gravide kvinder bør opføre sig i offentligheden."
Hold dog op.
Jeg er ikke meget for margarita-matematik, men hvor var Katie?
Bum!
Cal og jeg tænkte, det ville være godt for os
at eksperimentere med at trøste taberne. Jeg mener vores venner. Efter sejren.
Så…
…I er begge med i skattejagten?
Ja.
Vil du holde min margarita?
-Med glæde. -Ja.
Hvor skal du hen?
Jeg skal samle et hold til skattejagten.
Hvad?
Ned med den, Dana Sue. Kom så.
FORAGER FESTIVAL EN SERENITY-TRADITION
-Hvem er jeres tredje? -Det er kun os to.
Man skal have et team på tre.
Det sagde ingen. Hvad skal vi gøre?
I taber. Det er det, I skal.
-Mor! -Hør her, I to.
Det er en velsignelse at vide fra start,
at nederlag er jeres skæbne.
Alle de fjolser vil tro, at de kan vinde,
før de indser den triste sandhed,
når skæbnens vind blæser mod Team Sullivan. Undskyld mig.
Én Sullivan var slemt nok, men to af dem…
Er ustoppelige.
Vi ville ikke vinde, men bare more os.
Så læs en bog eller flyv et fly, ikke?
For vi er her for at erobre.
-Og pludre i en uendelighed. -Jeps.
-Hvad? -Kom an.
-Ja! -Jeg er på jeres hold.
Benedict Annabelle!
Det er uheldigt, Dana Sue.
Isaac, hvor mange var det, Cal sagde, et team skulle bestå af?
Lad os se.
Du får tid til at polere kronen, før du må give den til vinderen.
Team Vreetownaddox!
Hvad?
-Hedder vi det? -Du godeste.
Det er den stille festival.
Okay.
Glem Team Vreetownaddox.
I aften er vi Team Rød!
Åh nej. Hun kalder sig selv Røde igen.
-Ja. -Hent kautionspenge i automaten nu.
Så slemt kan det da ikke være. Kan det?
Du har ikke mødt en professionel atlet så rivaliserende som en Magnolia.
Helen?
-Kom med på vores hold. -Nej. Ryan er på vej.
Kom nu. Det bliver så sjovt at udradere Maddie.
Hvad? Vent lige lidt.
Fristende, men det er på tide, I indtager jeres plads i min skygge!
Hvem vil være på Team Helen og Ryan?
Laver du sjov?
Er du okay?
Du kan forstå, der er vigtigere ting end vores sejr i aften.
-Gabriel Weatherspoon! Var din mund. -Jeg vil altså stadig deltage.
Cassie Lithgow har brug for en til. Det er skæbnen.
Jeg forstår det. Afsted.
Jeg støtter romance, men nu mangler vi en person.
Drenge, en af jer burde slutte jer til Team Decatur.
For ved I, hvad Decatur rimer på?
Vinder.
Værsgo, slut jer til hende.
Hvis I vil tabe.
Slut jer til os, hvis I vil leve.
Kyle, Ty. Jeg vil byde en af jer velkommen på vores hold.
-Hvad er jeres Venmo? -Nå.
Helen Decatur. De blev opdraget bedre.
Du kan ikke købe det her talent.
Nemlig. Det kan hun ikke.
Men vi gør krav på dig som en åndsfælle.
I aften er du en Sullivan.
Åh ja! Jep.
-Ty. -Tante Helen.
Vinder af Forager Festival vil se godt ud på din collegeansøgning.
Vent.
Måske burde jeg ringe til Em.
Bex har aldrig haft en babysitter. Måske skaber hun sig.
Bex morer sig. Det kan du også, hvis du tillader dig selv at more dig.
-Er du ikke sammen med Jackson? -Han er udenbys med sin mor og Nellie.
Havde jeg vidst, Gabe droppede ud, kunne vi have spillet sammen.
Så skulle det gå bedre end sidst.
-Da jeg næsten faldt ned fra et træ. -Jeg greb dig.
Er vi klar?
Det er vi.
Hvordan går det? Alt er fint. Godt.
Godt at se dig. Går det godt?
-Hvordan går det? -Godt.
Super.
Hr. borgmester.
Jeg har ringet til Henrietta, men eftersom du er her,
får du muligheden for at tale om tilbagekaldelsen.
Jeg skal sætte gang i en jagt.
Hvordan har I det? Godt? Skønt.
Mine damer og herrer i Serenity. Og dig, Moose.
Godt at se jer.
I kender reglerne, så jeg gør det kort.
Hvert hold skal bestå af tre spillere.
Når klokken ringer, må I åbne kuverten og kigge på listen.
I har tre timer til at finde tingene.
Tag et foto eller video som bevis.
Før vi går i gang, vil jeg gerne takke vores sponsorer.
Som altid…
Det er ikke Times Square, men det bliver sjovt…
-Hej, Garth! -Hej, Garth!
-Undskyld forsinkelsen. -Vi er ikke begyndt.
Jeg tog til Wharton's efter en milkshake, men de har lukket.
Alt lukker på grund af festivallen.
Og en sand skattejæger har ikke brug for is som brændstof.
-Kyle, ser du det der? -Hvad?
Fik dig! Tror du stadig, du vinder?
Jeg vidste ikke, der ikke er skraldespande i Memorial Park.
-Det skal vi tilføje til listen. -Det er gjort.
Det her er mine bekræftende ord.
Du vinder det her.
Det er ikke bekræftelse. Det er sandheden.
Ligesom at du er smuk.
Jeg kan bekræfte begge dele.
Ronnie Sullivan,
du er min eneste ene.
Det burde jeg sige mere.
Jeg siger det mere.
Hvem er klar til jagten? Kom så!
Løb!
Undskyld.
Husk på, at i aften er hun ikke din mor. Hun er ikke din bedstemor.
Han er ikke din bror.
De er ikke din familie. Det er Ryan og jeg nu.
De er fjenden. Hvis en af dem ligger i en grøft, stopper du ikke.
Du ringer 112 og fortsætter, ellers bliver du sagsøgt.
-Min mor vil ikke sagsøge mig. -Det er ikke hende, der gør det, men mig.
-Er du klar? Vi gør det. -Javel.
-Første ledetråd. Succes. -Hvor skal vi nu hen?
Det gamle kapel, skolehus.
-Kapel skråstreg skolehus. -Lad os gøre det.
Urtehaveidéen er god.
Du er mere modtagelig end din mor.
Sagde hun nej, eller var hun distraheret?
Ingen idé. Måske distraheret.
Du skal jage efter en bedre måde at få hendes opmærksomhed på.
Du er eksperten.
Da jeg ville fortælle om min fødselsdagsfest,
stillede jeg mig lige foran hende.
Alt, jeg sagde, var tydeligt og præcist. Så smilede jeg meget og græd lidt.
Det virkede.
Tak. Det vil jeg prøve.
I hvert fald det meste af det.
Ved du, hvilken fest vil du have?
Snart.
-Hvad gik jeg glip af? -Og Bex?
Em sagde, hun har det fint. Okay, jeg er færdig.
Jeg giver tilladelse til, at vi alle morer os.
Nej. Hør her. Ty bliver flov over at blive slået af sin bror,
at han må bo hos bedste.
Vi dominerer din mor og tante Helen så groft,
at de lovligt vil skifte navne
til Dana Sues Ven og Dana Sues Anden Ven.
Ja.
Jeg håber, det var nemmere med brandbilen.
Måske får onkel Ronnie morgenmad i sengen i en måned, efter Annie taber.
Kyle, hun taber, hvis vi vinder. Og så skal vi ringe med den klokke.
Du går glip af vores fornærmelser og sjov.
Okay.
Jeg vil nyde, at min skat kommer med morgenmad i sengen
det næste år, bare så hun kan se vores trofæ.
-Ja, sådan skal det være. -Jeg har noget endnu bedre.
Du ender også med at prale, for du bliver helten, der ringer med klokken,
så min smukke kone kan bære sin krone med stolthed.
Hvordan kan jeg være en større helt?
Jeg er en helt!
Helt ærligt.
Jeg skulle have taget vand. Vil I have med?
-Nej tak. -Ellers tak.
PÅ SCENEN I GARDEN THEATRE
Hvorfor rev de det ikke ned efter branden?
-Især efter de byggede den nye bygning. -Du kender Serenity.
Vi holder lidt for meget fast i vores historie nogle gange.
Fra det øjeblik, din tante og nogle af de andre damer
kaldte det "Garden Theatre," vidste vi alle, det ikke blev revet ned.
Var det ikke noget andet, før det var forsamlingshuset?
Før møllen lukkede, blev det brugt til fagforening.
De holdt julefester her hvert år.
Og nogle gange holdt de en stor, fin middag for fagforeningsbosserne.
Jeg var otte år gammel
det første år, far var formand for det.
Min mor tog mig med til hver butik i alle amter for at finde den perfekte kjole.
Hun gav endelig op og lavede den selv.
Den nat, da hun kom gående ud
i den grønne kjole, hun selv havde syet…
Far så hende én gang og faldt ned på knæ.
Han sagde, at han knælede af respekt for hendes skønhed.
Og i ydmyg tak til Gud, fordi han fik den bedste hustru i verden.
Helt ærligt!
-Jeg vidste ikke, det her sted fandtes. -Jeg kender mange hemmeligheder.
-Maden kunne have været bedre. -Beklager.
Dit selskab hjalp på det.
Og vi finder et bedre sted næste gang.
Ja. Næste gang.
Jeg vil ikke antage.
Nej. Antag endelig.
Bill, jeg vil nødig sige farvel, men jeg skal ordne det her.
Okay.
Åh, skat.
Er du okay?
Vild trærod. Det er farligt. Tilføj den til listen.
Liste? Vil jeg vide det?
Du har en fantastisk datter.
Hun laver en liste over alle lokalsamfundets farer.
-Hvor er den? -Nej, derunder. Kom ind under.
Jeg har kigget der.
Hvad har du nu gjort, Røde?
Hvad mener du dog?
Hvor er den?
-Det må du sige. -Hvad?
Vi har ledt efter det bæst i fem minutter.
Hans hus burde være under trapperne.
Ligesom skelettet burde have været i det gamle hospital?
Måske er vores tilgang forkert.
-Nord for det oprindelige hus for læring. -Kapellet var det første skolehus.
Hundrede år før min tid, mange tak.
Men ja. Og maskotten har altid været den blå ræv.
Nord! Den fouragerende ræv!
Og rævekassen, hvor han bor, er inde under trappen.
-Indtil du gemte den. -Jeg rørte den ikke!
Hvad sagde du, da Trent ville udelukke dig? Jeg flyttede ved et uheld hr. Knogle.
-Det var din idé. -Stop med det.
-En dommer skal træde ind. -Nej.
Har du vodka i den taske?
Jeg var uskyldig. Jeg var…
-På toilettet. -Vil du have?
Jeg vidste det først, da sheriffen kom.
-Måske… -Men det var din idé.
Du skulle holde udkig, og din blære forrådte os.
-Vil du slås? -Vent.
Tag en dyb indånding.
Har du set Nord i dag?
Jeg kan ikke tro…
Det er ikke en anklage. Jeg spørger bare.
-Nej. -Tante Helen?
Jeg har stået her!
-Tante Dana Sue? -Niks.
Måske tog nogen Nord.
Saboterede os.
Og derfor finder intet andet team den og får ingen point.
Du har helt ret, skat.
-Team Rød, vi kan stadig vinde! Kom så! -Kom så!
Afsted!
Kom så!
Jeg foreslog en film.
Hvilken hoppende figur har Serenitys sande ånd?
Skattejagten skulle lære folk byhistorie, ikke forære dem svarene.
Jeg husker ikke noget om dinosaurer i den her sø.
Vi har mange fugle, men papegøjer og påfugle…
Det er ikke dyret, men farven.
-Hey. -Surenety High er blå og guld. Blå påfugl.
Så er rød for al blodet, sveden og tårerne, der byggede byen.
Jeg kan ikke.
Grøn.
Fordi byens grundlæggere mente,
at Serenitys ånd for altid ville være…
Grøn!
Ind med dig.
Jeg har det. Kom så.
Ikke smøle, I to.
Vi har kun brug for et foto af en buste med fire Johns i biblioteket.
Så kan vi nå tilbage til Veteran's Park,
før klokken ringer, og det er forbi.
-Bortset fra det med at vinde. -Det er gennemtænkt.
Du håndterede al kaosset lige før meget diplomatisk.
-Vi skulle slippe ud i live. -Tak for det.
Jeg mener det. I udlandet så jeg alle slags tvister
på grund af land, våben, husdyr.
Det var meget imponerende.
Tak.
Du nedtrappede situationen og løste konflikten…
-Det er en god evne at have. -Er det?
Du viste mere intuition end folk, jeg har ansat.
-Får folk penge for det? -Konfliktløsning? Ja.
Jeg er god til selv at skændes. Så jeg kan hjælpe folk ud af dem.
Jeg ved ikke, hvad din plan er, men du er et naturtalent.
Tak for det.
-Uranus! -Neptun!
Og Pluto tæller stadig. Pluto!
Tak.
Jeg er stolt af, at vi huskede alle planeterne,
men hvad har det med Serenity at gøre?
Fergus Ericsson organiserede vores del af Astronomers Association i high school.
Bagefter arbejdede han ved Kennedy Space Center.
Han kom på besøg. Der var en fest på rådhuspladsen med mange teleskoper.
Han sagde, at når man spekulerer på, om man kan opnå en drøm,
så kig på månen og husk, at mennesker gik på den,
fordi mange mennesker troede på hinanden.
Tja,
den er ikke oppe endnu, men det kommer.
Tak, fordi I fik mig med. For at få mig ud af huset.
Så jeg føler mig vægtløs.
I aften lavede jeg tilfældige ting og følte glæde, jeg sidst følte som lille.
Jeg vil lære Bex det.
Tak, Isaac. Og også dig, Annie.
Det mangler ved min fødselsdagsplan.
-Hvad? -Det, Noreen sagde.
Det er temaet. At fejre den pige, jeg var, nu hvor jeg fylder 16.
Og jeg troede det, der manglede, var månesko.
Tak, fordi du møder mig her.
-Godt, du skiftede mening. -Det har jeg ikke.
Men jeg vil høre dig ad.
Hvorfor arbejde for dig?
Jeg vil gøre Z's til et turistmål.
En af de førende restauranter i Syden.
Du har store ambitioner.
Hver dag lægger vi drømme på en tallerken og serverer dem for folk.
Vores drømme styrker folk fysisk.
-Det er en pæn tanke, men… -Jeg fik mit første job her.
Da det hed Courthouse Grill.
-Jeg vidste ikke, du kom fra Serenity. -Jeg begyndte i high school her.
Jeg lagde alt, jeg havde i det her sted
og tænkte, at det måske en dag kunne blive mit.
I stedet solgte ejeren det til nogen med en anden drøm, så jeg tog videre.
Men nu har universet bragt mig tilbage.
Med Z's er jeg endelig klar til at se min drøm tage form.
Jeg har bare brug for Serenitys bedste kok.
Gør det her med mig, Erik.
Tre minutter igen. Der må være noget andet her.
Skal jeg ikke aflevere den, så vi ikke misser deadlinen?
-Skal vi ikke… -Vi har gjort nok for i aften.
Okay, søde.
En cookie ville være godt.
Jeg ville tilbyde at bære dig, men vi må jo ikke røre hinanden.
Det er fjollet, synes du ikke? Det med ingen berøring?
Nej. Det er en god idé.
Hvis jeg kunne holde din hånd hele aftenen
eller kysse dig i måneskinnet, så havde vi ikke fundet noget.
Eller set, vi skal male kantstenen.
Overalt, vi gik hen, så jeg Trents brudte løfter.
Vi fikser dem. En ad gangen. Hvis du vil have min hjælp.
Jeg vil gerne gøre det med dig.
Apropos at dele…
Jeg burde fortælle dig noget andet om min truck.
-Drømmetruck. -Ja.
Først kørte jeg den hjem for at vise min far den.
Han kom ud, gik rundt om den en gang,
og han sagde…
…han håbede, de ville lade mig returnere den, når jeg røg ud af ligaen.
Så gik han ind igen.
Det gør mig ondt.
Hele sæsonen ville jeg bevise, jeg havde fortjent den,
at jeg ville beholde min truck.
Og lige før slutspillet
fik far et stort hjertestop.
Det var det.
Vi fik ikke talt om det.
Tak, fordi du deler det med mig.
Skat, jeg er træt.
Sig ikke, du er for gammel til det her.
-Aldrig. -Okay.
Der, hvor du jager, jager jeg.
Den, du udraderer, udraderer jeg.
Og dit trofæ bliver mit trofæ.
Og din sejr bliver min sejr.
Jeg tror ikke, June sætter pris på den omformulering,
men jeg siger det ikke.
I stedet vil jeg prale af,
hvor godt vi taler hinandens kærlighedssprog.
Så længe jeg er sammen med min dronning,
er jeg den heldigste mand.
Jeg har ikke moret mig så meget i en jagt længe, takket være dig.
Og nu glæder jeg mig til at se, hvad du har i tankerne med første date.
Var det ikke i dag?
Jeg lovede dig
romance, glæde,
magi…
…og skønhed.
Alt det fik vi i aften i Serenity, hvor du er lykkelig.
Du er fantastisk.
Og hun havde ikke bøvl med at falde i søvn?
-Hvordan klarede I det? -Hvem ved? Men vi morede os.
Du kan stadig nå at overgive dig.
Det gør du bare, Røde.
Du har gjort ham træt.
Vi havde en god aften.
Og Maddie, jeg må bare sige, at Kyle var så skøn.
-Godt gået. -Tak. Du ved, hvad de siger.
Det kræver et godt lokalsamfund. Og det er Serenity.
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg er så stolt af dig.
Tak?
-Du godeste. -Undskyld.
Ja! Isaac!
Sådan.
-Og klør fem? -Selvfølgelig.
Sådan. Godt gået.
Nød du så din første jagt?
Hvordan kunne jeg ikke det med dig og din datter?
Du er nu en fuldgyldig borger i Serenity.
Og jeg mente,
du fortjente et minde.
Hvad er… Er det…
Er det ræven?
Ja.
Tænk, hvor sjovt det bliver,
når det bæst pludselig dukker op på Maddies køkkenbord
om et par uger.
Er jeg din favorit, eller vil du have, at jeg dør?
-Kære. -Okay.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Det er min ære at meddele, at vinderen
af dette års Forager Festival er…
Team Downey, Fitzgibbons og Sullivan.
Vi gjorde det!
-Det var tæt løb. -Så tæt.
-Vi slår jer næste år! -Du milde!
-Annie! -Godt gået!
-Godt gået. -Jeg håber, alle morede sig.
Det er skønt at se hele byen finde sammen og nyde at være naboer.
Derfor startede jeg Forager Festival, da jeg blev borgmester for ti år siden.
For at fejre de vidunderlige personer i lokalsamfundet.
Det glæder mig at sige farvel med den gave.
-For jeg trækker mig som borgmester. -Hvad?
Med øjeblikkelig virkning.
Tekster af: Niels M. R. Jensen