QUERIA DIZER-TE…
Onde queres falar?
Talvez seja melhor na sala de estar.
Preciso que confies em mim.
E confio.
Oxalá não tivéssemos de ter esta conversa.
Oxalá não me tivesse deixado afetar por ele ou pela Mary Vaughn.
- Por nada. Por tudo. - Cal, para.
O problema é esse, não é?
- Não sei quando parar. - Cal.
- O Stu está bem? - O ego foi o mais afetado.
- Agi mal. - Todos queríamos bater-lhe.
Temi que ele tivesse uma arma ou assim.
Só pedi ajuda porque receei por ti.
- Queria protegê-la. - Nós sabemos.
Não é desculpa. Não há desculpa.
Ninguém te culparia.
Também não procuro perdão.
Fiz asneira.
Vou afastar-me do restaurante, de tudo.
Tudo para ficar tudo bem.
Tu também tens de ficar bem, Cal.
E não tens de te afastar.
De manhã, falo com o procurador e logo vemos.
Todos queremos ajudar-te, Cal.
Tenho de ir para casa.
É tarde.
- Eu levo-te. - Sim.
Dá-me um momento, está bem?
Maddie, porque não vens comigo?
Foi uma noite e tanto.
Pois foi…
Falamos amanhã.
Posso ajudar com os deveres, sobretudo se leres Austen,
mas não sou bom a química.
Ciência nunca foi a minha cena.
Estou entusiasmada. Nem todos podem frequentar esta aula.
Estou orgulhoso.
- Olá. - Bem-vinda a casa.
Não esperava que ainda estivessem acordados.
Tentei que ela fosse dormir. Não muito, mas tentei.
Queria saber se o Cal está bem. Está?
Estará.
E a Maddie?
Ela está bem.
Que tal falarmos de manhã? Foi um dia longo.
- Claro. - Está bem.
Boa noite, mãe. Boa noite, pai.
- Boa noite. Adoro-te. - Bons sonhos.
Onde está o Cal?
A Helen libertou-o e o Erik levou-o para casa.
Oxalá estivesse lá, eu…
Quando me ias dizer que a Kathy tinha voltado?
- Eu não sabia. - A sério?
Ela voltou sem te tentar contactar?
Não sei nada dela desde…
Então, porque está aqui a fazer isto?
O que… Vem cá. Dá-me isso.
Vem cá! Dá-me o telemóvel. O que estás a fazer?
Não faço ideia.
Sabes o que fazer se ela te contactar, certo?
Tenho mensagens a dizer que o treinador foi despedido,
mas nada sobre uma rixa.
- Vai saber-se hoje. - Não o imagino numa rixa.
- Queria proteger-me. - De quê?
Ouçam, foi uma confusão.
Vamos resolver tudo hoje. Não se preocupem.
Como não? É…
Como ajudamos?
Primeiro, não deixem os vossos amigos,
mesmo com boa intenção, puxar-vos para conversas negativas.
Fora isso, façam as vossas tarefas e cuidem da Katie.
- Quero ir vê-lo. - Não.
Agora não.
Por favor.
Minha Rainha, vamos guardar a princesa, banir dragões e defender o castelo.
E tratar da máquina da louça.
E zelar pela louça lavada.
Adeusinho.
Inacreditável! O treinador foi despedido.
O que fará a equipa sem ele?
Fica o treinador Harlan, certo? Sempre gostaste dele.
Sim. Ele é ótimo, mas não foi jogador profissional.
A rixa também me parece importante, o que é uma treta.
A mãe estava feliz
e ele importava-se com coisas importantes
como ouvir-nos
e apreciar teatro.
Ninguém falou em separação.
Mas é possível.
O Cal não é o pai.
Já pensaste como será viver com pessoas calmas?
Tu queres menos drama?
Quero menos surpresas.
Não quero surpresas,
mas o Dr. Ashley diz-me para aceitar que os resultados não serão ideais.
Tenho de falar com ele.
A mãe disse que não. Não devias desobedecer-lhe.
Sim.
- Talvez. - Já que falamos de mães…
- Sim? - Convidei a Nellie para sair.
E ela disse que sim.
Correu tudo bem durante 15 minutos e depois…
O quê?
A mãe dela não nos quer juntos.
Por causa das cenas entre a nossa mãe e a mãe dela.
Lamento, meu.
Mereces felicidade, tal como a mãe.
Obrigado.
De nada.
Tens algum conselho?
Nada disso. A Sra. Lewis sempre me assustou.
Pois.
Lembras-te daquele desfile em que ela saltou para o carro alegórico
para pentear o cabelo do Jackson?
Ela aterrou no meu pé
e pensei que o salto dela ia furar-me e deixar-me pregado ao carro alegórico.
A cena dela no tribunal levou ao serviço comunitário.
Fiquei à espera de um holofote.
Aposto que vai aterrorizar outra pessoa
e esquecer-se de ti.
E tu e a Nellie podem retomar isso.
Certo?
Tantos zeros!
Nem é pelos zeros.
Como te esqueceste de me falar disto ontem à noite?
Vá lá.
Tinha muito em que pensar
com o Cal, a Kathy
e o facto de isto não parecer real.
Não quiseste ponderar bem antes de me dizer?
Ronnie Sullivan, estás a gozar comigo?
Achas que te esconderia isso?
Um cheque que pode mudar a nossa vida?
Está bem.
Podia ter dito aquilo melhor.
Mas parece-me estranho.
Ronnie.
Ainda estamos a orientar-nos.
E…
Desculpa.
Podia ter lidado melhor com aquilo,
mesmo com tudo o que aconteceu ontem à noite.
Ryan.
- É uma bela surpresa. - Maddie.
Agradeço-te mais uma vez pelo dia lindo
que organizaram pela tia Frances.
Foi uma honra, a sério.
Em nome dela, quero dar-te esta caixa.
Devo temer o conteúdo?
Pelo bilhete dela, são recordações de quando ela viveu aqui.
Achou que quererias expor algo.
Que divertido! Que tipo de recordações?
Não abri a caixa.
Havia muitas caixas com muitas instruções.
Algumas mais complicadas e tenho de tratar de tudo.
Vais ficar por cá?
Estava a pensar nisso.
De certeza que isso alegrará muita gente.
Gosto de poder alegrar as pessoas.
Sim.
O Neville, a Grace, o Collins, a minha mãe.
Vão agarrar-se a ti para não a perderem.
Muito obrigada por trazeres isto.
Eu digo-te se houver algum tesouro lá dentro.
Tem um bom dia.
Olá, Isaac.
Bom dia, Maddie.
Rezei por muita gente ontem à noite, incluindo tu.
Obrigado.
A parte do Bill…
Só quero que saibas que não direi nada a ninguém,
incluindo aos meus filhos, a menos que mo peças.
Agradeço.
É tão complicado. Ainda estou a tentar perceber o que quero.
Isso é o mais importante.
Se precisares de ajuda ou de apoio,
estou aqui para ti como amiga.
Mas de certeza que tens muitos amigos.
- Nunca são de mais. - Bom dia aos dois.
Isaac, diz-me que trouxeste os parfaits.
Baunilha e ginja, como pedido.
Excelente! Maddie, tenho algo quando vocês acabarem.
Força. Tenho de voltar.
- Um bom dia. - Igualmente.
- Tu também, Trotter. - Já que insistes.
- É um bom miúdo. - É mesmo.
Diz-me que não é outro pedido para uma reunião municipal.
Algo melhor.
Trotter, não devias.
Não fui eu, mas gostava de ter sido.
Não me ocorreu que era uma situação para enviar flores.
Mandei-lhe umas 15 mensagens.
E só me disse: "Depois, por favor."
Não quero partilhar as tuas flores.
Só quero fazer-te rir.
Não que seja errado chorar,
mas que tal irmos para aqui?
Céus!
Não preciso de pormenores.
Já sei o suficiente para saber que a noite foi perturbadora
para o Cal e para ti.
Adoro-vos aos dois.
Quero ajudar.
Como nenhum dos dois está a facilitar isso,
sugiro que comeces por libertar essa tensão.
Irradiou para o meu bíceps quando te pus o braço por cima.
Ou choras a sério ou tens de fazer uma aula de ioga.
A escolha é tua.
Como sabes sempre o que dizer?
É um dom.
Estou mais inquieta do que triste.
Sinto que o Cal me esconde algo e isso está a desgastá-lo.
Pessoas fortes fazem isso.
Esquecem-se de que partilhar não é uma fraqueza.
Certo.
Sabes como ficaria melhor? Voltando ao trabalho.
Não, chefe.
Como teu braço-direito, não posso permitir.
Isso de te manteres ocupada para não pensares é uma armadilha.
Vais tirar o dia de folga.
Não posso.
O mundo vai continuar a girar.
A lua vai nascer à hora certa.
O único problema é que terei saudades do teu sorriso.
Por favor.
E não te atrevas a ir para casa fazer coisas pela tua família.
Vai a um sítio bonito e inesperado e faz algo só por ti.
Está bem.
Céus, nem sabes fazer isso.
Bom dia.
Pastora June, bom dia. Quando arranjou um cão?
Este é o Samson.
É novo. Adotei-o.
- Que fofo! Vem cá, amigo. - Vá lá.
Céus! Não imagino como o puderam abandonar.
Considero-o uma dádiva.
Andava à procura de um cão para sair para caminhar durante o dia.
- Para fazer exercício? - Pelo silêncio.
Não me interpretes mal, adoro todos na Príncipe da Paz,
mas temos muita gente na congregação
que espera que eu esteja sempre na igreja e disponível.
Deve ser difícil.
Para poder servi-los melhor, preciso de algum silêncio.
Para refletir.
As minhas Escrituras preferidas
são sobre quando Jesus se afastava para ficar sozinho.
Em vez de ir pescar, arranjou um cão.
Achei que respeitariam mais as minhas pausas
se fossem por causa do cão.
Devia ter arranjado um cão pastor para dar ênfase,
mas este pequenote cativou-me e adoramos os nossos passeios.
Talvez eu precise de um cão.
Queres partilhar o meu?
Não. Não quero incomodar.
Para ser clara, não é um convite pastoral.
É uma sugestão de uma amiga.
Vamos fazer uma pausa juntas.
Gostaria muito.
Não devia ter-me descontrolado,
mas sinto que tenho perdido o controlo em todos os aspetos.
A Maddie está muito preocupada contigo. Falámos várias vezes hoje.
Mas entendo que queiras assimilar o que sentes
e não decidir nada com base no medo ou na ira.
Ou na adrenalina.
Só quero que tudo seja perfeito.
É um fardo horrível para carregares. É impossível.
Nunca quis magoar ninguém.
Mas, não sei como,
magoo sempre.
Daí a vida ser agridoce.
Mas o mais importante, neste momento,
é que o procurador não vai avançar com o caso.
O Stu recusa-se a testemunhar
e disse ter remorsos por te ter provocado.
- Posso falar com ele? - Com o procurador?
- Com o Stu. - Péssima ideia.
Admiro a tua compaixão, mas irá encorajá-lo.
- Quero fazer o que está certo. - De outra forma.
Sim. Já sei a resposta,
mas não é a que queria.
Não, vai correr tudo bem.
Também te adoro, pai, mas vou ficar aqui.
Está bem. Falamos em breve.
Está tudo bem?
Não quero bisbilhotar. Vim só ver se estás bem.
Tenho saudades do meu pai.
Eu percebo. Aposto que ele é maravilhoso.
Sim, é.
Vou ver se a Princesa adormece e tomar um duche.
Importas-te de ficar atento?
Faço melhor.
És maravilhoso, Isaac.
- Queres dizer-lhe "olá"? - Olá, querida. Posso pegar em ti?
Posso pegar em ti?
Olá, querida.
Olá.
Sabes que mais?
Tu e eu temos o mesmo pai biológico.
Só queria partilhar isso contigo porque te acho muito fixe,
mas aposto que sais à tua mãe.
HOTEL HICKORY
Ronnie.
Nem imaginas como é fantástico ver-te.
Passou demasiado tempo.
E não sabia se ias aparecer.
Ainda bem que ainda tinha o teu número no telemóvel.
Jillian, um uísque com gelo para este belo homem, por favor.
E se já não bebesse isso?
Ronnie…
Kathy.
Por que raio voltaste?
Vim prestar homenagem à Mna. Frances, claro.
A querida Mna. Frances.
Então, não vais ficar?
Ainda não sei.
O que queres, Kathy?
Não posso ter saudades do meu irmão mais velho?
Para com os joguinhos.
Porque estás aqui? O que raio foi aquilo com o pneu?
Por favor.
Eu pago-lhe o estrago. Sei que ela não faria o mesmo.
Eu sabia que a Dana Sue não me receberia
e queria lembrar-lhe o que sinto por ela
e que ela me roubou o Sullivan's.
Não vamos desenterrar essa treta.
Volta para a Georgia. Em breve.
Talvez mal acabes de beber.
Vi a Annie.
Depois do funeral.
Tornou-se uma jovem adorável.
Vou repetir.
Desta vez, ouve-me.
Afasta-te da minha filha.
Ela não te conhece.
E não precisa de te conhecer.
- Foi o Erik? - O Ryan?
Céus!
Espera um segundo.
Não estás a usá-lo. O Erik não disse nada no trabalho.
Vi o Ryan. Ele não se descaiu.
O que respondeste?
Disse ao Ryan que tinha de pensar
e ao Erik…
… ainda não disse nada.
Isso é justo?
- Para qual? - Os dois.
O facto de teres de pensar não é revelador?
Não é algo que se decida de ânimo leve.
Pensar é bom.
Não se o teu coração falar mais alto.
Olha para a cara dela. O teu coração está a dizer algo.
Está a dizer para se calarem. Devolve-me o anel.
Não queremos piorar as coisas.
Como é possível?
Gosto tanto do Erik.
Mais do que esperava
e muito mais do que estava preparada.
Mas o Ryan…
- Ele esteve no meu coração a vida toda. - Eu percebo.
É difícil ter dois homens bons na vida.
A dada altura, tens de escolher.
Pode não ser a altura.
Não?
Pareces… Parecias feliz com o Erik.
E, se me permites a franqueza,
alguma vez foste feliz com o Ryan mais do que um par de semanas?
São Francisco foi bom. Quase sempre.
São Francisco foi há muito tempo.
É por isso que tenho de pensar.
Que nem te passe pela cabeça mencionar isto
perto de Erik Whitley até eu dizer.
Sim, senhora!
Então, Dana Sue, porque não desembuchas?
- Tu ainda não disseste tudo. - Não.
Não direi mais nada esta noite.
Então, está bem.
Contei ao Ronnie do cheque misterioso.
Ele está empolgado?
Não. Ficou meio estranho.
Acusou-me de o esconder dele.
- Quando lhe contaste? - Esta manhã.
Entendo a reação dele.
A noite de ontem foi caótica.
- Desculpem. - Não importa.
Ele não sabe até que ponto confias nele
e que voz tem na vossa relação.
Não o podes culpar.
Falaram sobre o que farão?
A prioridade é o fundo para a faculdade da Annie,
mas não falámos de mais nada.
Ainda não parece completamente real.
Fazes ideia do motivo para ela to deixar?
Não, mas estou a pensar nisso.
E o que pensas da Kathy?
Tiveste notícias dela de forma mais adequada?
Devíamos avisar o xerife, não?
O Ronnie foi descobrir o que ela quer.
Até prefiro tratar eu do pneu
e rezar para que um tornado a leve para longe daqui.
É o que acontece às bruxas más.
Não. Cai-lhes uma casa em cima.
- Também pode ser. - Tem lá calma.
Não tiro mais ninguém da prisão tão cedo.
Lamento, Maddie.
Não lamentas mais do que eu. Disse à June que…
Espera. Foste falar com a June?
Oficiosamente. Fomos passear com o Samson.
- O Samson? - O cão dela.
O que disseste à June?
Disse-lhe que me sinto frustrada.
Mas digo-vos que também estou assustada e zangada.
Como passei de uma relação volátil para outra?
Estás a comparar maçãs com bombas atómicas.
Preocupa-me que haja uma ligação.
Tenho de descobrir isso. Por mim e pelos miúdos.
Estamos aqui para ti e para os miúdos.
Obrigada.
Porque é que a Mna. Frances te daria tanto dinheiro?
Ainda estamos a tentar descobrir.
O importante é o seguinte, querida.
Agora podes ir para a faculdade que quiseres.
É assim tanto?
A Mna. Frances dedicou a vida à educação.
Espero que esteja a dançar com o John Prine e os anjos
só por ires para um sítio maravilhoso.
- Até podes ir para a Costa Oeste. - Não exageremos.
Ou para uma ótima escola de arte.
Algo mais prático?
Por respeito pela Mna. Frances.
Isto é inesperado, mas há muito para decidir.
Obrigada por me dizerem.
Obrigado pela recomendação maravilhosa para a adoção.
Por favor. Passaria metade do dia com aquela pobre mulher
a dizer-lhe como tu e o Ashley são esplêndidos.
Quando recebem a aprovação?
Não sabemos.
Paciência é essencial nesta jornada.
Sim.
Olha… Eu posso tratar dele.
Não é preciso.
- Bill. - Maddie.
E Trotter, certo?
Sim.
Muito prazer, Bill.
Desculpa interromper o trabalho,
mas achei melhor não ir lá a casa.
De que queres falar?
Do Cal.
Admito que tive dúvidas no início,
mas ele acabou por se revelar um bom treinador
e é uma pena que a escola o tenha tratado tão mal.
Obrigada.
Como sempre me dei melhor com a Mary Vaughn do que tu,
achei que podia ser útil eu falar com ela
sobre repensarem o despedimento do Cal.
Não tenho um interesse pessoal
agora que o Tyler já não quer jogar…
Espera. O Ty o quê?
Olá, pessoal.
Olá, Noreen.
Sei que estão ocupados, mas… Isaac, é só um segundo.
Sim, mas tens de esperar.
Vem cá para aqui para ele te ouvir.
- Tens a certeza? - Claro.
Vem cá.
Pedido pronto!
- Estão bem? - Trouxeste as chaves erradas.
A Princesa tem estado rabugenta e eu ia…
Ia dar uma volta de carro para ela adormecer, mas não podia…
Ainda bem. Pareces muito cansada para conduzir.
Talvez, mas tenho de a adormecer, por mim e pelo Isaac.
Eu estou bem, fora as chaves.
A parte do meu cérebro de enfermeira sabe que é uma fase,
mas a parte de mãe já não tem ideias.
- Uma cadeira de baloiço? - Fez sulcos no chão.
- E enfaixar? - Não resultou.
Eis o que vamos fazer.
Noreen, volta a pôr a Bex no carrinho.
O Bailey leva-a a passear 20 minutos
e, depois, o Erik pode passeá-la. A seguir, vou eu.
E o Isaac leva-a até casa,
onde terás dormido pelo menos uma hora.
Uma mãe com sono e uma bebé rabugenta não combinam bem.
Não vos posso pedir isso.
Não pediste. Nós oferecemo-nos.
E ajudaremos quando precisares de uma pausa
até ela passar esta fase.
- Abraçava-vos a todos. - Quando recuperares.
Obrigada. Vá, Princesa. Vamos lá.
A tia Frances deixou isto para ti.
São fotos nossas de quando éramos adolescentes.
Lembranças de soirées e outros eventos em casa dela.
- Essas coisas. - Obrigada por a trazeres.
Deixa-me explicar.
Não a trouxe para forçar uma resposta.
Fiz-te esperar anos. Podes fazer-me esperar mais.
Tivemos grandes planos ao longo dos anos.
Mas temos de falar sobre como serão esses planos agora,
depois de tantos anos
e de termos estado separados na maior parte deles.
Eu entendo.
A diferença fundamental foram sempre os filhos.
Agora queres ter filhos?
Quero.
Lamento ter demorado tanto a ver a razão.
A beleza disso.
Não te digo isto para te magoar
ou para te castigar,
mas tenho de te contar.
Tivemos um filho.
Por pouco tempo.
Concebemo-lo da última vez que estiveste cá.
Uma criança que abortei antes de te poder contar.
Depois dessa perda,
como tinhas partido,
outra vez,
e eu te tinha dito que acabara,
não me pareceu haver motivos para te sobrecarregar com isto.
Não tinhas de passar por isso sozinha.
Não estive sozinha.
Estive rodeada de…
… compaixão…
… apoio…
… e amor.
Eu teria vindo. Teria estado aqui.
Eu não tinha a certeza!
Agora dizes que queres filhos.
Tens de entender.
Descobri que…
… as minhas hipóteses de engravidar
e de manter uma gravidez, seja como for…
… são ínfimas.
Por isso…
… se isso muda os teus planos, eu…
Cal.
Encontraste-me.
Fala comigo.
Partilha sem filtro. Estás seguro.
Isto é tudo confidencial.
Onde aprendeste isso?
Frequento um grupo para veteranos com stresse pós-traumático.
Sim.
Já frequentei algo assim.
Na verdade, fui arrastado pela minha amiga Jodie.
- Requer trabalho árduo. - E não o fiz.
A dor inspira muitas decisões pouco saudáveis.
Eu nem admitia que era dor.
Pensei que era inteligente e eficiente.
Escondi toda essa ira e confusão atrás de uma porta e tranquei-a tão bem
que pensei nunca conseguir abri-la.
Mas tens de a abrir.
Para viver, para amar.
E isso é difícil porque…
… também pode libertar os demónios.
Ele estão maiores, mais feios e piores desde que os tranquei.
É o que acontece quando ficam fechados às escuras.
A única forma de os domares
é trazendo-os para a luz.
Dar-lhes um nome.
Conhecê-los.
Subjugá-los.
Eu já devia ter superado isto.
Porquê?
Quando superamos querer ajuda?
Querer compreender-nos melhor?
Querer o apoio de amigos?
Magoei quem queria proteger.
As pessoas que amo e que agora não me amam.
Devias conhecer a Maddie melhor que isso.
Conhecer-nos a todos melhor.
Talvez precises mais ainda de te conhecer melhor que isso.
Nem acredito que me convenceste a vir ao cemitério.
Deixa-me torná-lo um pouco menos assustador.
Este é o nosso melhor ponto de encontro
até conseguir convencer a minha mãe de que esta proibição é um exagero.
- E ela é teimosa. - Sais a ela?
Posso demorar algum tempo a dar-lhe a volta
e não consigo esperar para te ver
ou para te beijar.
De certeza que é seguro?
Os fantasmas não nos denunciam.
Oxalá esta estupidez acabasse.
Concordo. Por vários motivos.
Desculpa.
Deve ser horrível para a tua família.
O que importa é que nós os dois vamos ficar bem.
Só temos de ter cuidado
e ser um pouco sorrateiros durante o resto do verão.
Depois voltamos à escola e podemos ver-nos à vontade.
Nunca estive tão empolgada para voltar à escola.
Vá lá, Ty. Vê comigo.
Gostas do John Leguizamo.
Então, vemos John Wick e não Romeu + Julieta.
Ty.
Agora, a mãe revela que adora Moulin Rouge.
É verdade que já não queres jogar basebol?
Agora, vou limpar o resto da louça lá para trás.
Não.
Tudo bem. Podes ficar. Não estou zangada, só…
Quero ouvir a história.
Sinceramente, não sabia que tinha decidido
até à celebração da Mna. Frances.
E a tua vida tem estado caótica desde então.
Não houve boa altura para falar contigo.
- O teu pai sabia. - Ele disse-te?
Ele foi ao spa para falar de outra coisa
e mencionou isso.
Desculpa pôr-te nessa posição.
Ele estava sempre a dizer
que eu não devia presumir que não podia jogar
e saiu-me. Então, percebi que era verdade.
- Fiquei tão chocado como tu. - Quando descobriste?
Na celebração, mas não me competia dizer-te.
- Certo? - Certo.
Então, vais mesmo deixar o basebol, Ty?
Acho que sim.
Está bem.
É importante.
Eu sei,
mas…
… parece-me certo.
É isso que importa.
São livres para explorar novas opções e fazer novas escolhas.
É o que se deve fazer nessa idade.
Obrigado, mãe.
O que não devem fazer é guardar segredos.
Não foi por mal.
Eu sei.
Espero sempre comunicação clara e sincera de todos.
Sim, senhora.
Obrigada.
Então, estamos bem?
Claro que sim. Estamos sempre.
Há algo mais a discutir, mãe.
Preocupa-me o estado do Ty se deixar o desporto.
Está bem.
Vou manter a fisioterapia, Kyle.
Mas para manteres esse braço forte,
acho que devias limpar a louça.
A louça toda.
Sozinho, todas as noites.
Sim.
Todas as noites.
- Está bem. - Vais levar.
- Mãe, foi sem querer. - Tem cuidado.
- Os dois contra mim? - Essa foi boa.
Bill.
Bill Townsend, és tu?
És mesmo.
Que bom ver-te.
É simpática em cumprimentar-me,
mas tenho de lhe pedir desculpa.
Relembre-me de onde nos conhecemos.
Não te preocupes. Passou muito tempo.
Andámos juntos no liceu.
Não pode ser.
É demasiado jovem para ter andado no liceu comigo.
Que falinhas-mansas!
Estava uns anos atrás de ti.
E era tímida, naquela altura.
Mas falemos de estares tão bem apesar dos anos.
Bem,
é muito amável…
Kathy.
- Kathy… - Kathy Boseman.
E estiveste cá este tempo todo?
Não.
Fui embora. Vi o mundo.
O que te trouxe de volta?
Uma querida amiga faleceu. A Frances Wingate.
Sim, todos adorávamos a Mna. Frances.
Posso pagar-te uma bebida em honra dela?
Podíamos pôr a conversa em dia.
Perfeito.
Os miúdos estão?
Não. A minha mãe levou-os a beber batidos no Wharton's.
Fazem isso desde pequenos para eu ficar sossegada,
mas eu acabava por ir porque aquilo era sempre divertido.
Acho que a minha mãe ensinou o Ty a beber por uma palhinha
com o batido de café do Wharton's como incentivo.
Estou grato por ela nos dar espaço para falarmos.
Ela considera-se a tua maior fã.
E eu deixo-a acreditar nisso.
Ainda queres isto?
Sim…
Mas tenho tantas perguntas.
É completamente justo.
Ainda estou a tentar perceber
o que se passa e como me sinto,
mas o que mais me incomoda
é a sensação de que me escondeste algo
desde o início.
Algo que nos puxou o tapete.
Estava a esconder algo.
Quem eu realmente era.
Desde que te conheci,
quis ser o que precisavas.
Mas não era.
Ainda não.
Por isso, tenho dado tudo…
… para tentar manter esta…
… imagem que estava a criar e…
… fiquei esgotado.
Porque farias isso?
Por instinto.
Por hábito.
Por algo que ainda não determinei.
Não sei.
O que acontece agora?
Vou resolver isto tudo.
E se estiveres disposta a ser paciente comigo,
prometo que me vou esforçar e corrigir tudo.
Eu também tenho de me esforçar.
Não penses que tens de mudar por minha causa.
Não é por tua causa.
É por mim.
Queres fazer isso comigo? Podemos esforçar-nos lado a lado.
Cada um nas suas coisas.
Diz-me.
Não te vejo há dias. Sei que algo se passa.
Tem acontecido muita coisa. Tem sido uma confusão.
Desculpa se não te dei atenção.
Helen.
Por favor, diz-me.
Não há nada que não me possas dizer.
O Ryan pediu-me em casamento.
E?
E…
Eu disse que tinha de pensar.
Percebo.
Não preciso de saber mais.
Legendas: Lígia Teixeira