QUERIA TE CONTAR…
Onde quer conversar?
Na sala de estar pode ser melhor.
Preciso que confie em mim.
Eu confio.
Só não queria estar tendo esta conversa.
Não queria tê-lo deixado me irritar.
Nem a Mary Vaughn.
- Nada disso. Tudo. - Cal, pare.
Esse é o problema, não é?
- Não sei quando parar. - Cal!
- Stu está bem? - O ego dele está pior que a boca.
- Errei. - Era a vontade de todos.
Tive medo que ele tivesse uma arma ou algo assim.
- Temi que você fosse se ferir. - Quis proteger a Maddie.
- Nós sabemos disso. - Não tem desculpa.
Nenhuma alma te culparia.
Não estou querendo perdão.
Eu errei.
Vou me afastar do restaurante, de tudo.
- O que for preciso para ajustar tudo. - Pense em você também.
E você não precisa se afastar.
Vou falar com o promotor amanhã, depois vemos o que fazer.
Queremos ajudá-lo, Cal.
Tenho que ir para casa.
Está tarde.
- Eu te levo. - Tá.
Só um minuto, está bem?
Maddie, por que não vem comigo?
- Ei. - Ei.
Foi uma noite agitada.
Foi.
Falo com você amanhã.
Ajudo com inglês, ainda mais se for para ler Austen,
mas não sou bom em química, ciência nunca foi minha praia.
Estou animada. Poucos alunos do 3º ano podem fazer essa aula.
Orgulho de você.
- Oi. - Bem-vinda ao lar.
Não esperava que ainda estivessem acordados.
Tentei mandá-la ir dormir.
Não muito, mas tentei.
Queria saber se Cal estava bem. Ele está?
Ele vai ficar.
E a Maddie?
Ela está bem.
Vamos conversar de manhã? Foi um longo dia.
- Claro. - Tá.
Boa noite, mãe. Boa noite, pai.
- Boa noite. Te amo. - Bons sonhos, amor.
Cadê o Cal?
Helen o tirou da cadeia, e Erik o levou para casa.
Queria estar lá, eu…
Quando você ia me dizer que a Kathy voltou?
- Eu não sabia. - Não?
Ela voltou sem te ligar, sem mandar mensagem, nada?
Dana Sue, não sei dela…
Então por que ela está aqui
fazendo isto?
Venha aqui. Me dê isso.
Venha! Me dê o telefone. O que está fazendo? Venha aqui.
Não faço ideia.
Você sabe o que fazer se ela entrar em contato, né?
Recebi mensagens
sobre a demissão do Cal, mas nada sobre uma briga.
- A notícia vai se espalhar. - Não o imagino brigando.
- Foi pra me proteger. - De quê?
Escutem, foi uma confusão.
Vamos resolver tudo hoje. Não se preocupem.
Como não? É…
O que fazemos?
Bem, a primeira coisa é não deixar que seus amigos,
mesmo que a intenção seja boa, falem coisas negativas.
Só façam suas tarefas e cuidem da Katie.
- Eu quero vê-lo. - Não.
Não agora.
Por favor.
Minha rainha, vamos proteger a princesa, banir dragões e defender o castelo.
- E esvaziar a lava-louça. - E esvaziar a lavadora de louça.
Tchauzinho.
Inacreditável. O treinador Cal foi demitido.
O que o time vai fazer sem ele?
O treinador Harlan não vai assumir? Você gosta dele.
Sim, ele é ótimo, mas não jogou profissionalmente.
A briga também parece ser algo bem sério. O que é chato.
Mamãe estava feliz,
e ele estava mandando bem em coisas importantes, como ouvir a gente
e apreciar teatro.
- Ninguém falou em separação. - Pode acontecer.
Cal não é o papai.
- Como será que é viver com gente calma? - Você? Você quer menos drama?
Quero menos surpresas.
Quero zero surpresas,
mas o Dr. Ashley diz que preciso aceitar resultados abaixo do ideal.
Preciso ver o treinador.
Mamãe disse não. Não é uma boa desobedecê-la agora.
É.
- Verdade. - Já que o assunto é proibição…
- É? - …chamei a Nellie para sair.
E ela aceitou.
Ficou tudo ótimo por 15 minutos, e aí…
bum.
- Bum? - A mãe dela a proibiu de me ver.
Tem o lance todo da briga da nossa mãe com a mãe dela.
Sinto muito, cara.
Você merece ser feliz, assim como a mamãe.
Valeu.
Tranquilo.
E aí, tem algum conselho?
Não, senhor.
- A Sra. Lewis sempre me assustou. - É.
Se lembra daquele desfile de 4 de Julho
quando ela pulou num carro alegórico em movimento para pentear o Jackson?
Ela pulou no meu pé,
achei que o salto dela fosse me furar e me pregar no carro alegórico pra sempre.
Tive que fazer serviço comunitário por causa dela.
Fiquei esperando por uma luz.
Aposto que ela vai achar outra pessoa para aterrorizar
e esquecer você.
Aí você e Nellie vão continuar de onde pararam.
Nossa!
Né?
Todos esses zeros!
Nem estou falando dos zeros.
Como se esqueceu de me contar sobre esses zeros ontem à noite?
Fala sério!
Eu estava com muita coisa na cabeça, o lance do Cal, o lance da Kathy…
Sem falar que não parece nada real.
Não é porque quis pensar antes de me contar?
Ronnie Sullivan, está brincando comigo?
Acha que eu esconderia isso?
Um cheque que pode mudar nossas vidas
e um pouco mais?
Beleza.
Eu poderia ter me expressado melhor.
Mas me parece estranho.
Ronnie,
estamos tentando acertar o passo.
E…
eu sinto muito.
Eu poderia ter lidado desse assunto de forma melhor,
mesmo com tudo isso e aquilo que aconteceu ontem à noite.
Ryan!
- Que surpresa boa! - Maddie.
Primeiro obrigado de novo pelo lindo dia em homenagem à tia Frances.
Foi uma honra, de verdade.
Em nome dela, quero dar esta caixa para você.
Devo me preocupar?
Segundo ela, são recordações de quando o spa era a casa dela.
- Ela achou que ia gostar de expô-las. - Que divertido!
- Que tipo de recordação? - Na verdade, nem olhei.
Havia muitas caixas com muitas instruções.
Algumas mais complicadas, e tenho que cumprir todas.
Vai ficar por aqui?
Era minha ideia.
Muita gente vai ficar muito feliz com isso.
Adoro a chance de fazer as pessoas felizes.
Sim.
Neville, Grace, Collins e minha mãe
vão querer ficar perto de você nesse processo de luto.
Muito obrigada por trazer isto aqui.
Eu aviso se houver algum tesouro dentro.
Bom dia.
Oi, Isaac.
Bom dia, Maddie.
Rezei por muita gente ontem.
- Inclusive você. - Obrigado.
Com relação ao Bill…
Só quero que saiba que não vou dizer nada a ninguém,
nem a meus filhos.
A não ser que me peça.
Agradeço.
É muito complicado. Estou tentando descobrir o que quero.
Isso é o que importa.
E se precisar de ajuda, de apoio, ou de qualquer coisa,
pode contar comigo como amiga.
Apesar de saber que você tem muitos amigos.
- Sempre há espaço para outro. - Bom dia.
Isaac, trouxe os parfaits de iogurte?
Baunilha e ginja, como pedido.
Maravilha. Maddie, depois preciso falar com você.
Pode ir. Preciso voltar.
- Bom dia. - Igualmente.
- Pra você também, Trotter. - Se você insiste…
- Ele é um bom garoto. - É mesmo.
Diga que não é outra reunião do conselho municipal.
Algo melhor.
Trotter! Não precisava.
Não fui eu, mas agora queria que tivesse sido.
Não imaginei que era uma ocasião para dar flores.
Mandei umas 15 mensagens para ele.
A única resposta que recebi foi: "Depois, por favor."
Bom, eu…
não pedi para você compartilhar suas flores.
Estou tentando te fazer rir.
Não que haja algo errado em chorar, mas…
que tal se fizermos isso aqui?
Deus!
Não preciso de detalhes.
Já ouvi o suficiente para entender
como a noite passada foi ruim para Cal e você.
Amo vocês dois.
Quero ajudar.
Já que nenhum de vocês está facilitando isso,
só quero sugerir que você comece liberando toda esta tensão.
Sinto irradiando no meu bíceps quando te toco.
Então ou você pode chorar bastante ou pode fazer uma aula de ioga.
Você decide.
- Como sempre sabe dizer a coisa certa? - É um dom.
Estou mais irritada do que triste.
Sinto como se Cal estivesse escondendo algo,
e isso o estava consumindo.
Pessoas fortes fazem isso.
Elas esquecem que compartilhar não é uma fraqueza.
É. Certo.
Sabe o que me faria sentir melhor? Trabalhar.
Não, chefe.
Como seu braço direito, não posso permitir.
Sabe o papo "fique ocupado para não pensar"?
É uma armadilha. Não vai trabalhar, tire o dia de folga.
Não posso.
O mundo vai continuar girando.
A lua vai nascer na hora marcada.
O único problema será o quanto sentirei falta do seu sorriso.
Por favor.
E não vá para casa fazer coisas para sua família. Não.
Vá a um lugar gostoso e inesperado
e faça algo só para você.
Tá.
Nem sabe por onde começar!
Bom dia!
Pastora June, bom dia. Desde quando tem um cachorro?
Este é o Sansão.
Ele é novo. Foi resgatado.
- Que amor! Vem aqui, amigo. - Vai.
Meu Deus! Não sei como alguém teve coragem de abandoná-lo.
Eu o considero um presente.
Verdade seja dita, eu estava procurando um cachorro para passear de dia.
- Pra se exercitar? - Mais pra ter sossego.
Não me entenda mal, amo todo mundo da Príncipe da Paz,
mas tem muitas pessoas na congregação
que esperam que eu esteja na igreja e disponível 24 horas por dia.
Deve ser difícil.
Para servir bem, preciso de um momento de sossego.
Para refletir.
No momento, minhas escrituras favoritas falam das vezes que Jesus ficava sozinho.
Em vez de pescar, você arrumou um cachorro.
Achei que fossem respeitar mais minhas pausas se fosse pelo cachorro.
Talvez eu devesse ter escolhido um pastor para dar ênfase,
mas esse pequeno me escolheu, e nós dois amamos nossas caminhadas.
Talvez eu precise de um.
Quer dividir o meu?
Não. Não quero me intrometer.
Para deixar claro, não foi um convite pastoral.
É sugestão de uma amiga.
Vamos ter um momento de sossego juntas.
Seria ótimo.
Não devia ter me descontrolado, mas…
ando perdendo o controle com tudo ultimamente.
Sei como Maddie está preocupada com você. Falei com ela várias vezes.
Mas entendo como é importante para você entender seus sentimentos
e não tomar decisões com base em medo ou raiva.
Ou adrenalina.
Só quero que tudo seja perfeito.
Que peso horrível para colocar em si mesmo!
É impossível.
Nunca quis machucar ninguém.
Mas de alguma forma…
sempre machuco.
Por isso a vida é agridoce.
Mas o mais importante agora
é que o promotor não vai levar o caso adiante.
Stu se recusa a testemunhar
e demonstrou muito remorso por instigar você.
- Posso falar com ele? - O promotor?
- Stu. - Péssima ideia.
Admiro sua compaixão, mas ele vai ver como incentivo.
- Quero fazer a coisa certa. - Faça de outra forma.
Sim, tenho a resposta.
Só que não é a que eu queria.
Não, vai ficar tudo bem.
Também te amo, pai, mas vou ficar aqui.
Tá, falo com você em breve.
Está tudo bem?
Não quero xeretar, só quero ver se você está bem.
Sinto falta do meu pai.
Eu entendo. Aposto que seu pai é maravilhoso.
Ele é.
Vou ver se a Amendoim dorme para eu tomar meu banho.
Pode ficar de escuta nela?
Faço melhor.
Você é maravilhoso, Isaac.
- Quer dizer oi? Oi. - Oi, querida. Posso te pegar?
Posso te trazer pra cá?
Oi, querida.
Oi.
Sabe de uma coisa?
Você e eu
temos o mesmo pai biológico.
Eu só queria dividir isso com você porque te acho muito legal.
Aposto que isso você puxou da sua mãe.
Ronnie!
Nem sei dizer como é maravilhoso te ver.
Faz muito tempo.
E eu não sabia se você ia aparecer.
Ainda bem que eu ainda tinha seu número salvo.
Jillian, um uísque com gelo para este bom homem, por favor.
E se eu tivesse trocado minha bebida favorita?
Ronnie…
Kathy.
Por que diabos você voltou?
Vim prestar minha homenagem à Srta. Frances, é claro.
A boa e velha Srta. Frances.
Então não vai ficar.
Ainda não sei.
O que você quer, Kathy?
Não posso sentir saudade do meu irmão mais velho?
Pare com os joguinhos.
Por que está aqui? O que foi aquilo com o pneu?
Por favor!
Vou pagar por aquilo.
Coisa que ela nunca faria por mim.
Eu sabia que Dana Sue não falaria comigo,
e eu queria fazê-la lembrar do que sinto por ela
e de como ela roubou o Sullivan's de mim.
Não vamos repetir essa bobagem.
Volte para Geórgia.
Logo.
Talvez quando a bebida acabar.
Eu vi a Annie.
Depois do funeral.
Que garota adorável ela se tornou!
Vou repetir.
Preciso que me escute desta vez.
Fique longe da minha filha.
Ela não te conhece.
E não precisa te conhecer.
- Erik pediu sua mão? - Foi o Ryan?
Nossa!
Tá, espera um momentinho.
Você não está usando. Erik não disse nada no trabalho.
E eu vi o Ryan, ele nem piscou.
O que você disse?
Eu disse ao Ryan que precisava pensar,
e para o Erik eu disse…
nada ainda.
Isso é justo?
- Com qual? - Os dois.
O fato de você precisar pensar não diz algo?
Não é uma situação fácil de tomar.
Pensar é bom.
Não se o coração já tiver decidido.
Olhe o rosto dela. Seu coração está dizendo alguma coisa.
Sim, que vocês precisam relaxar. Devolva o anel.
Não queremos piorar as coisas.
Como pode piorar?
Eu gosto muito do Erik.
Mais do que eu esperava
e muito mais do que eu estava preparada.
Mas o Ryan…
- Ryan sempre esteve no meu coração. - Entendo.
É difícil ter dois homens bons.
Uma hora vai ter que decidir.
- Talvez não seja o momento. - Não é?
Você parece…
Parecia feliz com o Erik.
E, se me permite ser sincera,
já foi feliz com o Ryan por mais de duas semanas seguidas?
São Francisco foi bom. Em grande parte.
São Francisco foi há muito tempo.
Por isso tenho que pensar!
Não deixe um pensamento sobre isso passar pela sua cabeça
quando estiver perto de Erik Whitley até que eu diga o contrário.
Sim, senhora!
Então, Dana Sue, por que você não desabafa?
- Acho que você não falou tudo. - Não.
Não direi mais nada esta noite.
Tudo bem, então.
Contei ao Ronnie sobre o cheque misterioso.
Ele ficou animado?
Não. Ele agiu meio estranho.
Me acusou de esconder dele.
- Quando contou a ele? - Esta manhã.
Entendo a reação dele.
Ontem à noite foi uma confusão.
- Desculpa. - Não é o ponto.
Ele já estava se questionando o quanto você confia nele
e se ele tem voz na relação de vocês.
Não pode culpá-lo por ter sido arisco.
Já sabem o que vão fazer?
Concordamos que a prioridade é a faculdade da Annie,
mas não discutimos nada além disso.
Ainda não parece real, sabe?
Sabe por que ela deixou essa grana pra você?
Não, mas estou pensando muito.
O que está pensando sobre a Kathy?
Teve notícias dela de forma mais apropriada?
Devemos contar ao delegado, né?
Ronnie foi ver o que ela quer.
Prefiro cuidar sozinha do pneu
e rezar para que um tornado a leve para fora da cidade.
- É o que acontece com bruxas más, né? - Não. Casas caem em cima delas.
- Por mim, tudo bem. - Vá com calma.
Não vou tirar ninguém da cadeia tão cedo.
Sinto muito, Maddie.
Não sente mais do que eu. Eu estava dizendo à June que…
Você foi ver a June?
Extraoficialmente.
- Fomos passear com o Sansão. - Sansão?
- O novo cachorro dela. - O que disse pra June?
Bem, eu disse a ela que estou frustrada.
Mas vou dizer a vocês, também estou com medo.
E com raiva.
Como passei de um relacionamento volátil para outro?
Maddie, está comparando maçãs com bombas atômicas.
Tenho medo que haja uma conexão.
Tenho que pensar sobre isso. Pelo meu bem e pelas crianças.
Estamos aqui para você e para as crianças.
Obrigada.
Por que a Srta. Frances te daria um dinheirão?
Ainda estamos tentando entender.
O importante é o seguinte, querida,
agora você vai poder estudar na faculdade que quiser.
Tanta grana assim?
A Srta. Frances dedicou a vida à educação.
Espero que ela esteja dançando com John Prine e os anjos
pensando em você num lugar incrível.
- Pode até estudar na Costa Oeste. - Não vamos exagerar.
Ou numa ótima faculdade de arte.
Algo mais prático?
Sabe, só por respeito à Srta. Frances.
Isso é bem legal, mas parece que há muita coisa para entender.
Valeu por avisar.
Obrigado pelas coisas lindas que disse à agência de adoção.
Imagina! Eu poderia passar meio dia com aquela pobre mulher
falando como você e Ashley são sensacionais.
Quando acha que serão aprovados?
É difícil dizer.
Paciência será a palavra-chave agora.
É.
Ei…
posso cuidar dele.
Não precisa.
- Bill. - Maddie.
E Trotter, certo?
Sim.
Prazer em conhecê-lo, Bill.
Desculpa interromper seu trabalho,
mas achei mais sensato não ir em casa.
Qual é o assunto?
Cal.
Admito que tive um pé atrás no começo,
mas ele acabou se mostrando um bom treinador,
e é uma vergonha o conselho escolar tê-lo tratado tão mal.
Obrigada.
Como eu sempre me dei melhor com a Mary Vaughn do que você,
me pergunto se não ajudaria se eu falasse com ela
sobre rever a demissão do Cal.
Para mim não faz diferença
agora que o Tyler não quer mais jogar.
Espera. Ty o quê?
Ei, pessoal.
Olá, Noreen.
Sei que estão ocupados, mas… Isaac, um segundo só.
Tá, preciso de mais que um segundo.
Venha aqui para ele te ouvir melhor.
- Tem certeza? - Claro.
Venha aqui. Nossa!
Pedido pronto!
- Vocês estão bem? - Pegou o chaveiro errado.
A Amendoim está agitada e berrando a manhã toda, então eu ia…
Eu ia dar uma volta de carro para fazê-la dormir, mas não consegui ir.
Ainda bem. Parece cansada demais para dirigir.
Talvez, mas tenho que fazê-la dormir pelo meu bem e do Isaac.
Estou bem, apesar do erro com as chaves.
O pouco que resta do meu cérebro de enfermeira sabe que é uma fase,
mas a parte mãe do meu cérebro está sem ideias.
- Tem cadeira de balanço? - Já está gasta.
- Enrolá-la não ajudou? - Não.
Vamos fazer o seguinte.
Noreen, coloque a Bex de volta no carrinho.
Bailey vai passear com ela por 20 minutos,
depois é a vez do Erik, depois a minha.
Aí o Isaac vai levá-la até em casa,
onde você vai ter dormido por pelo menos uma hora.
Mãe privada de sono e bebê agitado é uma combinação ruim.
Não posso pedir isso para vocês.
Você não pediu, nós nos oferecemos.
E vamos ajudar sempre que você precisar até Bex passar por essa fase.
- Eu poderia abraçá-los. - Se recupere antes.
Obrigada. Vamos lá, Amendoim.
Tia Frances separou isto para você.
São fotos nossas de quando éramos adolescentes.
Lembranças de festas e outros eventos na casa dela.
- Esse tipo de coisa. - Obrigada por ter trazido.
Quero ser claro,
não trouxe isto aqui para te forçar a me responder.
Te deixei esperando por anos. Posso esperar mais.
Tivemos grandes planos ao longo dos anos.
Mas precisamos falar sobre como esses planos seriam agora
depois de tantos anos
e de termos ficado longe a maior parte deles.
- Eu entendo. - Filho sempre foi nossa maior desavença.
E agora você quer filhos?
Eu quero.
Sinto muito por ter demorado tanto para ver a…
sabedoria.
A beleza disso.
Não falo isto para magoá-lo
nem para puni-lo,
mas preciso te contar.
Tivemos um filho.
Por pouco tempo.
Um filho concebido na última vez que veio aqui.
Tive um aborto espontâneo antes de poder te contar.
Depois da perda,
como você tinha ido embora,
de novo,
e eu tinha terminado a relação,
não parecia haver razão para jogar esse fardo em você.
- Não precisava passar por isso sozinha. - Eu não fiquei sozinha.
Eu estava cercada por…
compaixão…
e apoio…
e amor.
Eu teria vindo. Eu teria ficado aqui.
Eu não tinha certeza.
Você diz que quer filhos agora.
Você precisa saber.
Eu descobri que…
minhas chances de engravidar
e manter uma gravidez de qualquer forma…
são mínimas.
Então…
se isso muda seus planos, eu…
Cal.
Você me achou.
Fale comigo.
Divida sem editar. Você está seguro.
Fica tudo entre nós.
Onde aprendeu isso?
Eu participo de um grupo de TEPT
que o Vernon coordena na VFW.
É…
Já fui a um grupo uma vez.
Na verdade, eu não fui. Minha amiga Jodie me arrastou.
- Não é fácil. - E eu não continuei.
A dor inspira
muitas decisões prejudiciais.
Eu nem admitia que era dor.
Achei que estava sendo inteligente.
Eficiente.
Enfiei toda raiva e confusão atrás de uma porta
e a tranquei com muita força,
achei que não conseguiria destrancá-la.
Mas você precisa destrancá-la.
Para viver.
Para amar.
E isso é difícil porque…
os demônios também podem sair.
Cara, eles ficaram maiores,
mais feios e piores desde que os tranquei.
É o que acontece quando você os mantém no escuro.
A única maneira de domá-los
é levando-os para a luz.
Dê nome a eles.
Conheça-os.
Reprima-os.
Eu já devia ter superado isso.
Por quê?
Quando deveríamos parar de querer ajuda?
De querer nos entender melhor? De querer contar com amigos?
Magoei quem eu estava tentando proteger.
As pessoas que amo, que agora não me amam.
Deveria conhecer Maddie melhor.
Deveria conhecer melhor todos nós.
Talvez o que você mais precise é se conhecer melhor.
Não creio que me convenceu a te encontrar no cemitério.
Me deixe tornar as coisas menos assustadoras.
Aqui é o melhor ponto de encontro
até que eu convença minha mãe que essa proibição dela é um exagero.
- Ela é teimosa. - Então puxou a ela?
Então talvez demore um pouco para fazê-la mudar de opinião
e não aguento ficar sem te ver
nem sem te beijar.
Isto é seguro mesmo?
Os fantasmas não vão dedurar.
Queria que esse referendo acabasse.
Eu também. Por vários motivos.
Sinto muito.
Deve ser horrível para sua família.
O que importa é que você e eu ficaremos bem.
Só precisamos ter cuidado,
talvez ser meio sorrateiros no verão,
aí voltaremos às aulas com todo tipo de desculpa para nos vermos.
Nunca tive tanta vontade de voltar às aulas.
Ty, veja comigo.
Você gosta do John Leguizamo.
Sim, então vamos ver John Wicks, e não Romeu + Julieta.
Ty…
E agora a mamãe vai revelar seu amor por Moulin Rouge.
É verdade o boato que você não quer mais jogar beisebol?
E é agora que termino de secar os pratos no quintal.
Não.
Tudo bem, pode ficar, não estou brava.
Eu só…
quero entender.
Sinceramente, mãe, só percebi que tinha tomado uma decisão
na homenagem à Srta. Frances.
E as coisas têm sido conturbadas para você desde então.
Não achei um momento bom para te contar.
- Seu pai sabia. - Ele te contou?
Ele foi ao spa para falar sobre outra coisa e…
mencionou.
Desculpa te pôr nessa posição.
Na celebração, ele ficou falando que ainda dava pra eu jogar na 1ª divisão.
Aquilo acabou escapando da minha boca,
e eu percebi que era a verdade.
- Fiquei tão chocado quanto você. - Quando soube?
Na celebração.
Mas não cabia a mim te contar.
- Certo? - Certo.
Então…
vai parar mesmo?
Acho que sim.
Certo.
- Isso é importante. - Eu sei.
Mas simplesmente
parece certo.
Isso é o que importa.
Vocês dois são livres para explorar novas opções e fazer novas escolhas.
É o que devem fazer nessa idade.
Obrigado, mãe.
O que vocês não devem fazer é guardar segredos.
Não foi minha intenção.
Eu sei.
Espero uma comunicação clara e honesta o tempo todo.
De todo mundo.
Sim, senhora.
Obrigada.
Então estamos bem?
Claro que sim. Sempre estamos bem.
Tem outra coisa que devemos discutir, mãe.
Como vai ficar o condicionamento do Ty sem esportes?
Certo.
Vou continuar com a fisioterapia, Kyle.
Mas, para manter seu braço forte, acho que deveria secar a louça.
A louça toda.
Sozinho, todas as noites.
Sim. Toda noite.
Beleza.
- Mãe, foi sem querer. - Vai ver só.
Cuidado!
- Vão se juntar contra mim? - Essa foi boa.
Bill.
Bill Townsend, é você?
É!
Que bom te ver!
Muito bacana você ter vindo dizer oi,
mas vou ter que me desculpar
e pedir que me ajude a lembrar como nos conhecemos.
Não se preocupe, já faz um bom tempo.
Estudamos juntos no colégio.
Isso não é possível.
É jovem demais para ter ido à Escola de Serenity comigo.
Que lisonjeador!
Eu estava alguns anos atrás de você.
E eu era tímida na época.
Mas vamos falar sobre estar bem, apesar dos anos.
Bem…
você é muito gentil.
Kathy.
- Kathy… - Kathy Boseman.
Estava em Serenity esse tempo todo?
Não.
Eu fui embora. Vi o mundo.
O que te trouxe de volta?
Uma querida amiga faleceu.
Frances Wingate.
Todos nós amávamos a Srta. Frances.
Posso te pagar uma bebida em homenagem a ela?
Talvez a gente possa botar o papo em dia.
Perfeito.
As crianças estão?
Não. Minha mãe os levou ao Wharton's para tomar milk-shake.
Algo que eles fazem desde pequenos para me dar uma folga, mas…
eu acabava indo porque sempre virava uma festa.
Acho que minha mãe ensinou Ty a beber com canudo
usando como incentivo milk-shake de café.
Agradeço que sua mãe tenha nos deixado conversar.
Ela se considera sua maior fã.
E eu não desminto.
Ainda quer o show?
Quero.
Mas tenho tantas perguntas!
Perfeitamente justo.
Ainda estou tentando entender
o que está acontecendo e como me sinto,
mas o que mais me incomoda
é a sensação de que você escondeu algo de mim.
Desde o início.
E algo que puxou nosso tapete.
Eu estava escondendo algo.
Quem eu realmente era.
Desde que te conheci,
quis ser o que você precisasse.
Mas eu não fui.
Ainda.
Então eu tenho corrido pelas beiradas…
tentando acompanhar essa…
imagem que eu estava criando e…
eu cansei.
Por que faria isso?
Instinto.
Hábito.
Algo que ainda não defini.
Não tenho certeza.
E agora?
Vou resolver isso.
E, se estiver disposta a ser paciente comigo,
prometo que vou fazer a lição de casa
e deixar tudo bem.
Também tenho lição de casa.
Não pense que precisa mudar por minha causa.
Não é por sua causa.
É por mim.
Me encontra na sala de estudos? Podemos sentar juntos.
Cada um faz sua parte.
Me diga.
Não te vejo há dias, então sei que há algo errado.
Tem muita coisa acontecendo. Tem sido um pouco confuso.
Desculpa por ter me afastado.
Helen…
por favor, me diga.
Não há nada que você não possa me dizer.
Ryan me pediu em casamento.
E?
E…
eu disse que precisava pensar.
Entendi.
É só o que preciso saber.
Legendas: Fernanda Martins