Waar wil je praten?
De woonkamer is misschien het beste.
Je moet me vertrouwen.
Dat doe ik ook.
Ik wou alleen dat we dit gesprek niet hadden.
Ik wou dat hij mij of Mary Vaughn niet had weten te raken.
Wat dan ook. Alles. -Cal, stop.
Maar dat is precies het probleem, hè?
Ik weet niet wanneer ik moet stoppen. -Cal.
Is Stu in orde? -Z'n ego is er erger aan toe dan z'n lip.
Ik had niet moeten slaan. -Iedereen wilde dat.
Ik was bang dat hij een wapen had.
Ik riep om hulp omdat ik dacht dat je gevaar liep.
Ik beschermde Maddie. -Weten we.
Dat is geen excuus. -Niemand neemt je het kwalijk.
Ik wil ook geen vergeving.
Ik heb het verknald. Ik ga weg bij het restaurant, bij alles.
Alles om het recht te zetten. -Je moet het voor jezelf rechtzetten.
En je hoeft niet te stoppen.
Ik praat morgen met de officier van justitie en dan kijken we verder.
We willen je allemaal helpen.
Ik moet naar huis.
Het is laat.
Laat me je naar huis brengen. -Ja.
Geef me even, goed?
Maddie, waarom rij jij niet met mij mee?
Het was me nogal een avond.
Inderdaad.
Ik spreek je morgen.
Ik help graag met Engels, vooral als we Austen lezen.
Maar met scheikunde kan ik niet helpen. Wetenschap was nooit mijn ding.
Ik heb er zin in. Niet veel juniors krijgen deze les.
Ik ben trots op je.
Welkom thuis. -Ik had jullie al in bed verwacht.
Ik probeerde haar naar bed te krijgen. Niet hard, maar het was een poging.
Ik wilde weten of coach Cal in orde was.
Het komt goed. -En Maddie?
Ze is in orde.
Zullen we morgen verder praten? Het was een lange dag.
Prima. -Oké.
Welterusten.
Slaap lekker. Hou van jou. -Slaap lekker.
Waar is Cal nu?
Helen kreeg hem vrij en Erik bracht hem naar huis.
Was ik er maar bij. Ik…
Wanneer ging je me vertellen dat Kathy terug was?
Ik wist het niet. -Echt?
Ze kwam terug zonder te bellen of te sms'en?
Ik heb niets meer gehoord sinds… -Waarom doet ze hier dit dan?
Wat doe je… Kom hier. Geef hier.
Kom. Geef me die telefoon. Wat doe je? Kom hier.
Ik heb geen flauw idee.
Je weet wat je moet doen als ze contact opneemt, toch?
Ik kreeg sms'jes over het ontslag van coach Cal.
Niets over een gevecht.
Vandaag hoort iedereen het. -Ik kan het me het niet voorstellen.
Hij beschermde me. -Waarvan?
Luister, het was een puinhoop.
We lossen het vandaag op. Geen zorgen. -Hoe kunnen we ons geen zorgen maken?
Wat kunnen we doen?
Nou, je kunt je niet door je vrienden…
…ook al bedoelen ze het goed, laten meeslepen in negativiteit.
Voor de rest, doe je karweitjes en zorg voor Katie.
Ik wil hem zien. -Nee.
Niet nu.
Alsjeblieft.
Mijn koningin, we bewaken de prinses, verbannen draken en verdedigen 't kasteel.
En legen de vaatwasser. -En legen de wasser van vaat.
Toedeloe.
Ongelooflijk. Coach Cal is ontslagen. Wat moeten Gabe en de rest zonder hem?
Neemt coach Harlan het niet over? Je vond hem altijd goed.
Hij is geweldig. Hij was alleen geen prof.
Het klonk alsof het gevecht heel wat was, wat rot is.
Mam was blij en ik dacht dat Coach eindelijk naar ons begon te luisteren…
…en theater begon te waarderen.
Niemand zei dat ze uit elkaar gaan. -Je weet het niet.
Cal is papa niet.
Ooit afgevraagd hoe het zou zijn met kalme mensen?
Wil jij minder drama? -Ik wil minder verrassingen.
Ik wil er geen, maar dr. Ashley zegt dat de resultaten suboptimaal zullen zijn.
Ik moet met Coach praten. -Mam zei nee. Je moet naar haar luisteren.
Vooruit. -Over moeders die nee zeggen…
Hadden we het daarover? -Ik heb Nellie uitgevraagd. Ze zei ja.
Het ging 15 minuten goed en toen boem.
Boem?
We mogen elkaar niet zien vanwege de recall.
En het gewoonlijke gedoe tussen onze moeders.
Dat is rot, gast. Je verdient wat geluk, net als mama.
Bedankt.
Natuurlijk.
Dus, heb je nog advies?
Nee. Ik ben altijd bang geweest voor Mrs Lewis.
Weet je nog toen ze op Onafhankelijkheidsdag op een kar sprong…
…terwijl hij reed, om Jacksons haar te kammen?
Ze landde op m'n voet. Ik dacht dat haar hak erdoorheen zou gaan…
…en me permanent aan die kar zou vastspijkeren.
Dankzij haar poppenkast in de rechtszaak kreeg ik die taakstraf.
Ik bleef maar wachten op een spotlight.
Ze gaat nu vast iemand anders terroriseren en vergeet jou.
Dan gaan jij en Nellie verder waar jullie waren gebleven.
Toch?
Al die nullen.
Ik heb het niet eens over de nullen.
Hoezo heb je me gisteravond niet over al die nullen verteld?
Kom op, zeg.
Ik had veel aan m'n hoofd met Cal en Kathy…
…laat staan dat het niet echt lijkt.
Hoefde je er niet op te slapen voor je het me vertelde?
Ronnie Sullivan, hou je me voor de gek?
Denk je dat ik dat voor je verberg?
Een cheque die ons leven kan veranderen?
Dat had ik beter kunnen verwoorden.
Maar ik vind het vreemd.
Ronnie.
We moeten onze draai nog vinden.
En…
…het spijt me.
Ik had het beter kunnen aanpakken…
…zelfs met al het gedoe van gisteravond.
Ryan.
Wat een leuke verrassing. -Maddie.
Nogmaals bedankt voor de mooie dag…
…die jullie organiseerden ter ere van tante Frances.
Het was ons een eer.
In haar naam wil ik je deze doos aanbieden.
Moet ik me zorgen maken om de inhoud? -Het is memorabilia uit haar oude huis.
Ze dacht dat je het graag wil laten zien. -Wat leuk. Wat voor memorabilia?
Ik heb niet gekeken. Er waren veel dozen met veel instructies.
Sommige wat ingewikkelder, en ik moet ze allemaal bezorgen.
Dus je blijft langer.
Ik dacht erover na.
Daar zullen veel mensen blij mee zijn.
Ik waardeer de kans om mensen gelukkig te maken.
Neville, Grace, Collins, m'n moeder.
Ze willen je hier houden, terwijl ze haar verlies verwerken.
Bedankt dat je dit bent komen brengen.
Ik laat het je weten als er een schat in zit.
Fijne dag nog.
Hoi, Isaac.
Goedemorgen, Maddie.
Ik heb gister voor veel mensen gebeden, ook voor jou.
Dank je.
Het Bill-gedeelte.
Ik wil dat je weet dat ik niets tegen niemand zeg…
…ook niet tegen m'n kinderen, tenzij je dat wil.
Dat waardeer ik.
Het is zo ingewikkeld. Ik ben nog aan het uitzoeken wat ik wil.
Dat is het belangrijkste.
En als je hulp of steun nodig hebt, ben ik er voor je als vriend.
Hoewel ik denk dat je die al genoeg hebt.
Altijd ruimte voor meer. -Goedemorgen.
Heb je de yoghurtparfaits bij je?
Vanille en zure kers zoals gevraagd.
Fijn. En Maddie, ik heb iets als jullie klaar zijn.
Toe maar. Ik moet gaan.
Fijne dag. -Jij ook.
Jij ook, Trotter. -Als je erop staat.
Hij is een goede jongen. -Zeker weten.
Zeg dat het niet weer een verzoek is van de gemeenteraad.
Nee, beter.
Trotter, dat had niet gehoeven.
Ze zijn niet van mij.
IK BEL JE ZO SNEL MOGELIJK - CAL SORRY
Ik dacht niet dat bloemen geschikt waren voor deze situatie.
Ik heb hem zo'n 15 keer ge-sms't.
Het enige wat hij antwoordde was: 'Later, alsjeblieft.'
Ik vraag niet dat je je bloemen deelt. Ik probeer je aan het lachen te maken.
Niet dat er iets mis is met huilen, maar laten we dat verderop doen.
O, god.
Ik hoef geen details.
Ik heb gehoord hoe schokkend gisteravond was voor Cal en voor jou.
Ik hou van jullie. Ik wil helpen.
Aangezien jullie het niet makkelijk maken…
…stel ik voor dat jullie beginnen met het loslaten van al die spanning.
Ik voel het in m'n biceps stralen als ik m'n arm om je heen sla.
Dus je kunt even goed uithuilen, of ik kan je een yogales laten nemen.
Het is aan jou.
Hoe weet je altijd wat je moet zeggen? -Het is een gave.
Ik ben eerder van streek dan verdrietig.
Ik heb het gevoel dat Cal iets verbergt en dat het hem levend opvreet.
Sterke mensen doen dat.
Ze vergeten dat delen geen zwakte is.
Juist.
Weet je wat me zou opbeuren? Weer werken.
Nee, baas. Als je rechterhand kan ik dat niet toestaan.
Aan het werk blijven zodat je niet hoeft na te denken?
Het is een val. Je gaat niet werken. Je neemt een dag vrij.
Dat gaat niet.
De wereld blijft draaien. De maan komt op volgens schema.
Het enige probleem is hoe erg ik je glimlach ga missen.
Alsjeblieft.
Waag het niet naar huis te gaan om dingen voor je familie te doen.
Je gaat naar een prachtige plek toe en gaat iets alleen voor jezelf doen.
Mijn hemel, je weet niet eens hoe.
Goedemorgen.
Pastoor June, goedemorgen. Sinds wanneer hebt u een hond?
Dit is Samson. Hij is nieuw. Een asielhond.
Wat een schatje. Kom hier, maatje. -Toe maar.
Jeetje. Ik kan me niet voorstellen dat iemand hem wegdeed.
Ik zie hem als een geschenk.
Eerlijk gezegd was ik op zoek naar een hond om overdag te kunnen wandelen.
Voor wat oefening? -Voor de rust.
Begrijp me niet verkeerd, ik hou van iedereen bij Prince of Peace…
…maar er zijn veel mensen in de kerk…
…die verwachten dat ik 24 uur per dag beschikbaar ben.
Dat is vast zwaar.
Als ik goed wil kunnen dienen, heb ik rust nodig.
Voor reflectie.
M'n favoriete teksten op dit moment gaan over de tijd dat Jezus alleen was.
In plaats van te gaan vissen, nam u een hond.
Ik dacht dat men m'n pauzes meer zouden respecteren…
…als het vanwege de hond was.
Ik had een herder of een herdershond moeten nemen…
…maar dit ventje riep me en we houden allebei van wandelen.
Misschien heb ik een hond nodig.
Wil je delen?
Nee, ik wil me niet opdringen.
Dit is geen pastorale uitnodiging.
Dit is een suggestie van een vriend.
Laten we samen wat rust ervaren.
Dat zou fijn zijn.
Ik had de controle niet moeten verliezen, maar het voelt alsof dat constant gebeurt.
Ik weet hoe bezorgd Maddie is. Ik heb haar vandaag gesproken.
Ik begrijp hoe belangrijk het is om grip te krijgen op je gevoelens…
…en geen beslissingen te nemen op basis van angst of woede.
Of adrenaline.
Ik wil dat alles perfect is.
Dat is vreselijk om jezelf aan te doen. Het is onmogelijk.
Ik heb nooit iemand pijn willen doen. Maar op de een of andere manier…
…gebeurt dat toch. -Daarom is het leven bitterzoet.
Maar het belangrijkste is dat de aanklager de zaak niet voortzet.
Stu weigert te getuigen en heeft spijt dat hij je heeft lopen uitdagen.
Kan ik hem spreken? -De aanklager?
Stu. -Vreselijk idee.
Ik bewonder je medeleven, maar hij ziet het als aanmoediging.
Ik wil gewoon het juiste doen. -Pak het anders aan.
Ja, ik heb het antwoord. Maar het was niet wat ik wilde.
Nee, ik red me wel.
Ik hou ook van jou, pap, maar ik blijf hier.
Oké, ik spreek je snel.
Gaat het?
Ik wilde gewoon weten of je in orde was. -Ik mis m'n vader soms.
Dat snap ik. Je vader is vast een geweldige man.
Dat is hij.
Ik ga kijken of Kleintje wil slapen. En daarna douchen.
Kun jij opletten? -Ik weet wat beters.
Je bent geweldig, Isaac.
Wil je gedag zeggen? Hoi. -Hoi, lieverd. Mag ik je vasthouden?
Mag ik je vasthouden? Hoi, lieverd.
Hoi.
Weet je wat?
Jij en ik hebben dezelfde biologische vader.
Dat wilde ik met je delen, want ik vind je heel cool…
…maar dat heb je vast van je moeder.
Ronnie.
Je wil niet weten hoe fijn ik het vind om je te zien.
Het is veel te lang geleden.
Ik wist niet zeker of je zou komen.
Gelukkig had ik je nummer nog in m'n telefoon.
Jillian, whisky met ijs voor deze man, graag.
Wat als ik iets anders had gedronken?
Ronnie.
Kathy.
Waarom ben je weer terug?
Om m'n respect te betuigen aan Miss Frances, natuurlijk.
Goede ouwe Miss Frances.
Dus je blijft niet. -Dat weet ik nog niet.
Wat wil je, Kathy?
Mag ik m'n grote broer niet gewoon missen?
Hou op met die spelletjes.
Waarom ben je hier? Wat was dat met die band?
Kom op, zeg.
Ik zal haar terugbetalen, wat ze nooit voor mij zou doen.
Ik weet dat Dana Sue me niet wil zien…
…en ik wil haar eraan herinneren hoe ik over haar denk…
…en hoe ze Sullivan's van me heeft gestolen.
We gaan geen oude koeien uit de sloot halen.
Ga terug naar Georgia. En snel.
Als je drankje op is.
Ik zag Annie.
Na de begrafenis.
Wat is ze een leuk meisje geworden.
Ik zeg het nog eens. Ik wil dat je me begrijpt.
Blijf uit de buurt van m'n dochter.
Ze kent je niet.
Ze hoeft je niet te kennen.
Was 't Erik? -Is dit van Ryan?
Correct.
Lieve hemel.
Oké. Wacht even.
Je draagt hem niet. Erik heeft vandaag niets gezegd.
Ryan liet ook niets doorschemeren. -Wat heb je gezegd?
Ik zei tegen Ryan dat ik erover moest nadenken…
…en ik heb Erik…
…nog niets verteld.
Is dat eerlijk?
Voor wie? -Voor beiden.
Zegt het feit dat je erover moet nadenken niet iets?
Dit is niet iets wat je zomaar beslist. Tijd nemen is goed.
Niet als je hart wat te zeggen heeft.
Kijk naar haar gezicht. Je hart zegt iets.
Het zegt dat jullie rustig moeten doen. Geef me die ring.
We willen het niet erger maken. -Hoe kan het erger worden?
Ik geef zo veel om Erik.
Meer dan ik ooit had verwacht…
…en veel meer als waar ik op voorbereid was.
Maar Ryan…
Ryan zit al heel m'n leven in m'n hart. -Ik snap het.
Lastig, twee goede mannen in je leven hebben.
Ooit zul je moeten kiezen.
Misschien is dit nog niet het moment. -Niet?
Je leek gelukkig met Erik.
En als ik eerlijk mag zijn…
…ben je ooit voor een langere periode gelukkig met Ryan geweest?
San Francisco was goed. Grotendeels.
San Francisco was lang geleden.
Daarom moet ik erover nadenken.
En waag het niet om er zelfs maar aan te denken…
…in de buurt van Erik Whitley, tot ik anders zeg.
Ja, mevrouw.
Dus, Dana Sue, schenk jij maar eens in.
Je hebt maar half ingeschonken. -Nee.
Ik zeg vanavond niets meer. -O, vooruit dan.
Ik heb Ronnie verteld over de cheque. -Vindt hij het spannend?
Nee. Hij deed er een beetje raar over.
Hij zei dat ik het verzweeg.
Wanneer vertelde je 't? -Vanochtend.
Ik begrijp z'n reactie. -Het was zo chaotisch gisteravond.
Sorry. -Niet m'n punt.
Mijn punt is dat hij worstelt met hoeveel je hem vertrouwt…
…en hoeveel invloed hij heeft in jullie relatie.
Je kunt het hem niet kwalijk nemen. -Wat gaan jullie ermee doen?
Annie's collegegeld heeft prioriteit, maar verder hebben we het niet besproken.
Het lijkt nog steeds niet echt.
Nog ideeën waarom Miss Frances het aan jou naliet?
Nee, maar ik denk goed na.
Wat vind je van Kathy?
Heb je op een gepastere manier iets van haar gehoord?
We moeten het Bolden vertellen, toch? -Ronnie ging uitzoeken wat ze wil.
Ik handel die band liever zelf af…
…en hoop dat een tornado haar de stad uit slingert.
Dat gebeurt er met heksen.
Niet waar. Die krijgen huizen op hun dak.
Dat vind ik ook prima. -Rustig aan.
Ik haal de komende tijd niemand meer uit de gevangenis.
Sorry, Maddie.
Ik heb net zoveel spijt. Ik vertelde June net dat ik…
Wacht, ben je naar June gegaan?
Onofficieel. We gingen wandelen met Samson.
Samson? -Haar nieuwe hond.
En wat vertelde je June? -Ik zei dat ik gefrustreerd was.
Maar ik zal het jullie ook vertellen. Ik ben ook bang en boos.
Hoe ging ik van de ene vluchtige relatie naar de andere?
Maddie, dat is appels met atoombommen vergelijken.
Ik ben bang dat er een verband is.
Ik moet het uitzoeken. Voor mij en voor de kinderen.
We zijn er voor jou en de kinderen.
Dank je.
Waarom zou Miss Frances jullie zomaar geld geven?
Dat zijn we nog aan het uitzoeken.
Maar dit is het belangrijkste, lieverd.
Je kunt nu gaan studeren waar je maar wilt.
Zoveel geld?
Miss Frances wijdde haar leven aan onderwijs.
Ik hoop dat ze met John Prine en de engelen danst bij de gedachte…
…dat je naar een goede plek gaat.
Je kunt studeren aan de westkust. -Laten we niet te gek doen.
Of een geweldige kunstacademie.
Iets praktischer? Uit respect voor Miss Frances.
Dit is best wild, maar er valt nog veel uit te zoeken.
Bedankt voor het laten weten.
Bedankt voor alles wat je tegen het adoptiebureau zei.
Kom op. Ik had die arme vrouw een halve dag kunnen vertellen…
…hoe geweldig jij en Ashley zijn.
Wanneer wordt het goedgekeurd?
Moeilijk te zeggen. Geduld is het motto op deze reis.
Ik kan hem wel afhandelen. -Niet nodig.
Bill. -Maddie.
En Trotter, toch?
Aangenaam, Bill.
Sorry dat ik je werkdag onderbreek.
Het leek me verstandiger niet naar huis te komen.
Waar wil je over praten?
Cal.
Ik had m'n bedenkingen op het begin, maar hij bleek een prima coach te zijn.
Het is jammer dat het schoolbestuur hem zo slecht behandelde.
Dank je.
Aangezien ik altijd beter met Mary Vaughn kon opschieten dan jij…
…vroeg ik me af of het niet zou helpen als ik met haar ging praten over Cals ontslag.
Mij maakt het persoonlijk niet uit, nu Tyler niet meer wil spelen.
Wat is er met Ty?
Hallo. -Hoi, Noreen.
Het is druk, maar Isaac, ik heb je even nodig.
Ik heb iets langer nodig.
Kom erlangs, dan kan hij je beter horen.
Zeker weten? -Natuurlijk.
Kom hier.
Bestelling gereed.
Gaat het? -Je hebt de verkeerde sleutels gepakt.
Kleintje jammert al de hele ochtend, dus was ik van plan…
Ik wilde een ritje maken om haar te helpen slapen, maar dat ging niet…
Gelukkig. Je ziet er te moe uit om te rijden.
Dat kan best, maar ze moet slapen. Voor mijn eigen en Isaacs bestwil.
Met mij gaat het wel, naast het pakken van de verkeerde sleutels.
De verpleegster in me weet dat dit een fase is waar baby's doorheen moeten…
…maar het papperige moederdeel heeft geen ideeën meer.
Een wiegstoel? -Maakt al krassen in de vloer.
Werkte inbakeren niet? -Nee.
We doen het volgende.
Noreen, zet Bex terug in de kinderwagen.
Bailey loopt 20 minuten met haar en komt dan terug.
Dan kan Erik 20 minuten wandelen. Daarna ga ik.
Daarna wandelt Isaac met haar naar huis, waar jij minstens een uur hebt geslapen.
Een vermoeide moeder en een lastige baby zijn een slechte combinatie.
Dat kan ik niet van jullie vragen.
Doe je niet. We doen het vrijwillig.
We helpen wanneer je het nodig hebt, tot Bex uit deze fase is.
Ik kan jullie wel knuffelen. -Als je weer op kracht bent.
Bedankt. Kom, Kleintje.
Tante Frances liet dit voor je achter. Het zijn foto's van toen we tieners waren.
Herinneringen aan soirées en andere evenementen bij haar thuis.
Dat soort dingen. -Bedankt voor het langsbrengen.
Voor de duidelijkheid. Ik kwam niet om je te dwingen antwoord te geven.
Ik heb je jaren laten wachten. Ik kan ook wachten.
We hebben grootse plannen gehad.
Maar we moeten praten over hoe die plannen er nu uitzien…
…nu er zoveel jaren zijn verstreken en we zo lang uit elkaar zijn geweest.
Ik begrijp 't.
Het fundamentele verschil in onze plannen was altijd kinderen.
En nu wil je ze opeens?
Ja.
Het spijt me dat het zo lang duurde voor ik de wijsheid zag.
De schoonheid ervan.
Ik zeg dit niet om je te kwetsen…
…of je te straffen, maar ik moet het je vertellen.
We zouden een kind krijgen.
Heel kort.
Het werd de laatste keer dat je er was verwekt.
Ik heb een miskraam gehad voor ik het kon vertellen.
Na het verlies…
…omdat je weg was…
…wederom…
…en ik je vertelde dat het voorbij was…
…leek er geen reden genoeg te zijn om je dit aan te doen.
Je had het niet alleen hoeven doen.
Dat is reden genoeg. -Ik deed het niet alleen.
Ik was omringd door…
…medeleven…
…en steun…
…en liefde.
Ik zou hier zijn geweest. -Ik wist het niet zeker.
Je zegt dat je nu kinderen wilt.
Je moet het begrijpen.
Ik heb ontdekt dat…
…m'n kansen om zwanger te worden…
…en het in stand houden van een zwangerschap…
…laag zijn.
Dus…
…als dat je plannen verandert…
Cal.
Je hebt me gevonden.
Praat met me.
Deel zonder je terug te houden. Je bent veilig. Dit is vertrouwelijk.
Waar heb je dat geleerd?
Ik ga naar een PTSS-groep die Vernon voor veteranen organiseert.
Ik heb ooit een programma gevolgd.
Nou, ik ging niet. M'n vriend Jodie sleepte me erheen.
Het is hard werken. -Ik deed het niet.
Pijn inspireert veel ongezonde beslissingen.
Ik gaf niet toe dat het pijn was.
Ik dacht dat ik slim en efficiënt was.
Ik duwde al die woede en verwarring achter een deur en deed 'm stevig op slot.
Ik dacht dat hij nooit meer open kon. -Maar je moet hem openen.
Om te leven, om lief te hebben.
En dat is moeilijk, want dat kan de demonen ook vrijlaten.
Ze zijn groter, lelijker en gemener geworden sinds ik ze heb opgesloten.
Dat krijg je als je ze in het donker laat rondlopen.
De enige manier om ze te temmen…
…is door ze het licht in te laten lopen.
Benoem ze.
Leer ze kennen.
Onderwerp ze.
Ik had dit al achter me moeten hebben. -Waarom?
Wanneer moeten we ooit geen hulp meer nodig hebben?
Onszelf niet langer beter willen begrijpen?
Op vrienden kunnen steunen?
Ik kwetste de mensen die ik wilde beschermen.
De mensen van wie ik hou, die nu niet meer van me houden.
Je kent Maddie beter dan dat. Je kent ons allemaal beter.
Misschien is het belangrijkste dat je jezelf beter leert kennen.
Ongelooflijk dat je me overhaalde naar het kerkhof te komen.
Ik maak het wat minder eng.
Dit is de beste plek om af te spreken…
…tot ik m'n moeder kan overhalen dat dit verbod overdreven is.
En dat ze koppig is. -Heb je het daarvan?
Het kan even duren om haar over te halen.
En zo lang kan ik niet wachten om je te zien, of te kussen.
Is dit veilig?
De geesten verraden ons niet.
Ik wou dat deze stomme recall voorbij was.
Ik ook. Om veel redenen.
Sorry. Ik weet dat dit vreselijk is voor je familie.
Het gaat erom dat het goed komt met jou en mij.
We moeten voorzichtig zijn.
En misschien sluw voor de rest van de zomer.
Dan zijn we weer op school met allerlei smoesjes om elkaar te zien.
Ik ben nog nooit zo blij geweest om weer naar school te gaan.
Kom op, Ty. Kijk mee. Je houdt van John Leguizamo.
Laten we naar de John Wicks kijken, en niet Romeo + Juliet.
Ty.
En hier onthult mama haar liefde voor Moulin Rouge.
Klopt het gerucht dat je niet meer wilt honkballen?
En hier neem ik alle vaat mee naar de tuin om af te drogen.
Je mag blijven. Ik ben niet boos, het is gewoon…
Ik wil het verhaal horen.
Ik wist niet dat ik een beslissing had genomen…
…tot de viering van Miss Frances.
En sindsdien is het nogal hectisch voor je geweest.
Er was geen geschikt moment om met je te praten.
Je vader wist het. -Hoorde je het van pa?
Hij kwam langs om iets anders te bespreken en vertelde het.
Sorry dat ik je in die positie heb gebracht.
Bij de viering bleef hij maar doorgaan over hoe zwaar de eerste divisie was.
Het floepte er opeens uit, en ik besefte dat het de waarheid was.
Ik was net zo geschokt. -Sinds wanneer weet jij het?
Bij de viering, maar het was niet aan mij om het te vertellen.
Toch? -Juist.
Ben je er echt klaar mee, Ty?
Ik denk het wel.
Dat is nogal wat. -Ik weet het.
Maar het voelt gewoon goed.
Dat is het belangrijkste.
Jullie zijn beiden vrij om nieuwe mogelijkheden te verkennen.
Dat hoor je te doen op deze leeftijd.
Dank je, mam.
Wat je niet hoort te doen, is geheimen bewaren.
Dat was niet de bedoeling. -Weet ik.
Ik verwacht altijd duidelijke en eerlijke communicatie van iedereen.
Ja, mevrouw. -Bedankt.
Dus alles is weer goed?
Natuurlijk. Alles is altijd goed.
Er is nog één ding dat we moeten bespreken.
Ik maak me druk over z'n vorm als hij stopt met sport.
Ik ga door met m'n therapie, Kyle.
Maar om je arm sterk te houden, moet je de afwas doen.
Alle afwas. In je eentje, elke avond.
Elke avond.
Nu ga je ze krijgen.
Ik meende het niet. -Kijk maar uit.
Is dit twee tegen één? -Die was raak.
Bill.
Bill Townsend, ben jij dat?
Je bent het echt. Wat leuk om je te zien.
Het is aardig van je om gedag te zeggen…
…maar ik moet me verontschuldigen en je vragen waarvan wij elkaar kennen.
Geen zorgen. Het is even geleden.
We zaten op dezelfde school. -Dat kan niet.
Je ziet er veel te jong uit voor Serenity High toen ik er was.
Wat een gladde praatjes. Ik zat een paar jaar lager.
En in die tijd was ik verlegen.
Maar laten we praten over er goed uitzien, ondanks de jaren.
Ach.
Je bent heel aardig.
Kathy.
Kathy… -Kathy Boseman.
Heb je al die tijd in Serenity gewoond? -Nee.
Ik vertrok. Zag de wereld.
Wat bracht je terug?
Een goede vriend van me is overleden. Frances Wingate.
Miss Frances was zeer geliefd.
Mag ik je een drankje aanbieden ter ere van haar?
Misschien kunnen we wat bijpraten?
Perfect.
Zijn de kinderen er?
Nee. Ze zijn met m'n moeder naar Wharton's voor milkshakes.
Dat doen ze al van kleins af aan, om me rust te geven.
Ik ging altijd mee omdat het altijd een feestje leek te worden.
M'n moeder heeft Ty geleerd met een rietje drinken…
…via de koffie-milkshakes van Wharton's.
Ik waardeer het dat je moeder ons ruimte geeft om te praten.
Ze ziet zichzelf als je grootste fan.
Ik liet haar dat geloven.
Wil je de klus nog?
Ja.
Maar ik heb zoveel vragen.
Volkomen logisch.
Ik probeer nog uit te vogelen wat er gebeurd is en wat ik ervan vind.
Maar wat me het meest dwarszit…
…is het gevoel dat je iets voor me hebt verborgen.
Vanaf het begin.
Iets dat voor ons allebei alles op z'n kop heeft gezet.
Ik verborg ook iets.
Wie ik echt was.
Vanaf het moment dat ik je ontmoette, wilde ik zijn wat je nodig had.
Maar dat was ik niet.
Nog niet.
Dus heb ik lopen ploeteren.
Geprobeerd om m'n imago…
…dat ik had in stand te houden en…
…ik ging onderuit.
Waarom zou je dat doen?
Instinct.
Gewoonte.
Iets wat ik nog niet heb gedefinieerd.
Ik weet het niet.
Wat gebeurt er nu? -Ik ga dit oplossen.
En als je geduld met me hebt…
…beloof ik dat ik m'n huiswerk ga doen en alles ga rechtzetten.
Ik heb ook huiswerk.
Je hoeft niets te veranderen door mij. -Het komt niet door jou.
Het ligt aan mij.
Afspreken in de studeerkamer? We kunnen naast elkaar zitten.
We moeten aan ons eigen ding werken.
Vertel het me gewoon.
Ik heb je al dagen niet gezien. Ik weet dat er iets mis is.
Er is veel gebeurd. Het was een warboel.
Sorry als ik afwezig was.
Helen.
Vertel het me.
Er is niets wat je niet tegen me kunt zeggen.
Ryan vroeg me ten huwelijk.
En?
En…
Ik zei dat ik erover moest nadenken.
Juist.
Meer hoef ik niet te weten.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse