BERMAKSUD MEMBERITAHUMU
Kau mau bicara di mana?
Ruang tamu mungkin yang terbaik.
Aku butuh kau memercayaiku.
Aku percaya.
Aku hanya berharap kita tak membicarakan ini.
Andai aku tak membiarkannya memengaruhiku atau Mary Vaughn.
- Yang mana pun. Semuanya. - Cal, hentikan.
Tidak, itu masalahnya, bukan?
- Aku tak tahu kapan harus berhenti. - Cal.
- Stu baik-baik saja? - Egonya lebih memar daripada bibirnya.
- Tak seharusnya aku memukul. - Kita semua mau.
Aku takut dia bawa senjata atau sejenisnya.
Aku minta bantuan karena takut kau terluka.
- Aku melindungi Maddie. - Kami tahu itu.
Itu bukan alasan. Tak ada alasan.
Tak ada yang akan menyalahkanmu.
Aku juga tak minta dimaafkan.
Aku mengacau.
Aku akan keluar dari restoran, mundur dari semuanya.
Apa pun yang memperbaiki situasi.
Kau juga butuh memperbaiki situasi dirimu.
Dan kau tak perlu mundur.
Biar aku bicara dengan jaksa wilayah besok pagi, dan kita akan mulai dari sana.
Kami semua ingin membantumu, Cal.
Aku harus pulang.
Sudah larut.
- Hei, biar kuantar pulang. - Ya.
Beri aku waktu sebentar, ya?
Maddie, bagaimana jika kau ikut?
- Hei. - Hei.
Malam yang melelahkan.
Benar.
Kita bicara lagi besok.
Aku senang membantu subjek Bahasa Inggris, terutama membaca Austen,
tapi aku tak mengerti Kimia.
Aku tak pernah pandai sains.
Aku senang. Tak banyak siswa kelas 11 yang boleh ambil kelas ini.
Ayah bangga padamu.
- Selamat datang. - Hei.
Aku tak mengira kalian masih terjaga.
Aku sudah coba menyuruhnya tidur. Tidak berusaha keras, tapi kucoba.
Aku ingin pastikan Pelatih Cal tak apa-apa. Begitukah?
Dia akan baik-baik saja.
Dan Maddie?
Dia baik-baik saja.
Bagaimana kalau kita lanjut besok pagi? Hari ini melelahkan.
- Baiklah. - Oke.
Selamat tidur, Ibu dan Ayah.
- Selamat tidur. Sayang kau. - Mimpi yang indah.
Di mana Cal sekarang?
Helen membebaskannya, dan Erik mengantarnya pulang.
Andai aku ada di sana. Aku…
Kapan kau akan bilang Kathy kembali?
- Aku tak tahu. - Sungguh?
Dia kembali tanpa meneleponmu, mengirim pesan, apa pun?
Aku belum dengar kabarnya sejak…
Lalu kenapa dia di sini melakukan ini?
Apa yang kau… Kemarikan. Berikan padaku.
Kemari! Kemarikan ponsel itu! Hei, sedang apa kau? Kemari.
Aku tak tahu.
Kau tahu harus apa jika dia menghubungimu, 'kan?
Aku terima banyak pesan semalam soal Pelatih Cal dipecat,
tapi tak ada soal perkelahian.
- Pasti hari ini akan tersebar. - Tak terbayang Pelatih Cal berkelahi.
- Dia melindungi Ibu? - Dari apa?
Dengar, situasinya kacau.
Kami akan cari solusinya hari ini. Tak perlu cemas.
Bagaimana bisa? Itu…
Jadi, kami bisa apa?
Hal pertama yang bisa kau lakukan adalah jangan biarkan temanmu,
meski maksud mereka baik, menarikmu ke dalam obrolan negatif.
Di luar itu, lakukan pekerjaan rumah dan jagalah Katie.
- Aku ingin menemuinya. - Jangan.
Jangan sekarang.
Kumohon.
Ratuku, kami akan menjaga sang putri, mengusir naga, dan mempertahankan istana.
Dan kosongkan pencuci piring.
Dan mengosongkan pencuci piring.
Dah.
Tak habis pikir. Pelatih Cal dipecat.
Gabe dan yang lainnya akan bagaimana tanpa dia?
Pelatih Harlan tak akan ambil alih? Kau suka dia.
Ya, dia bagus. Tapi tak bermain profesional.
Perkelahiannya sepertinya masalah serius, itu mengecewakan.
Maksudku, Ibu bahagia,
dan kukira Pelatih mulai memahami hal penting seperti mendengarkan kita
dan menyukai teater.
Tak ada yang bilang Ibu dan Pelatih putus.
Ya, tapi mungkin.
Cal bukan Ayah.
Pernah membayangkan apa rasanya tinggal dengan orang kalem?
Kau? Kau mau lebih sedikit drama?
Aku ingin lebih sedikit kejutan.
Aku tak mau kejutan,
tapi Dr. Ashley bilang aku harus menyadari bahwa hasilnya akan kurang optimal.
Aku perlu bicara dengannya.
Ibu bilang jangan. Ibu tak perlu meladeni kau membangkan.
Ya.
- Kurasa benar. - Terkait hal yang Ibu larang…
- Begitukah? - …aku mengajak Nellie kencan.
Dan dia bilang ya.
Dan semuanya lancar untuk sekitar 15 menit, lalu dar.
Dar?
Ibunya melarang kami bertemu karena penarikan mandat.
Dan hal biasa seputar ibu kita versus ibunya.
Maaf, Bung.
Kau pantas mendapatkan kebahagiaan seperti Ibu.
Terima kasih.
Tentu saja.
Jadi, kau punya saran?
Tidak. Menurutku Bu Lewis menakutkan.
Ya.
Apa kau ingat parade Empat Juli saat dia melompat ke kendaraan Scout
saat sedang berjalan untuk menyisir rambutnya Jackson?
Dia menginjak kakiku,
dan kukira hak sepatunya akan menembusku
dan mengaitku ke kendaraan seterusnya.
Sandiwaranya di pengadilan membuatku dihukum pelayanan masyarakat.
Aku terus menunggu lampu sorot muncul.
Aku yakin dia akan berganti meneror orang lain
dan melupakanmu.
Lalu kau dan Nellie bisa melanjutkan hubungan kalian.
Wow.
Benar, bukan?
Semua nol itu.
Aku bahkan tak menyinggung soal nolnya.
Bagaimana bisa kau lupa memberitahuku soal banyaknya nol ini semalam?
Ayolah.
Aku banyak pikiran
soal Cal, soal Kathy,
terlebih soal ini tak terasa seperti nyata.
Yakin kau tak perlu pertimbangkan dulu sebelum memberitahuku?
Ronnie Sullivan, kau bercanda?
Kau pikir aku akan menyembunyikannya darimu?
Cek yang bisa mengubah hidup kita dan banyak lagi?
Oke.
Aku bisa mengungkapkannya lebih baik.
Tapi menurutku aneh.
Ronnie.
Kita baru mulai merasa mapan.
Dan…
Maafkan aku.
Aku seharusnya bisa lebih anggun menanggapinya,
meski dengan segala macam ini dan itu semalam.
Ryan.
- Ini kejutan yang menyenangkan. - Maddie.
Pertama, biar aku berterima kasih lagi untuk hari indah
yang kalian buat untuk menghormati Bibi Frances.
Kami yang merasa terhormat.
Atas namanya, aku ingin memberikanmu kotak ini.
Haruskah aku khawatir?
Catatannya bilang isinya memorabilia dari waktu spa itu rumahnya.
Dia pikir kau mungkin akan suka memajangnya.
Asyik sekali! Memorabilia apa?
Aku tak memeriksanya.
Banyak sekali kotak dengan instruksi.
Beberapa lebih rumit dari yang lain, dan semua harus kuurus.
Mampirlah sebentar.
Tadi terpikir begitu.
Aku yakin orang-orang akan senang.
Aku selalu menghargai kesempatan bisa membuat orang senang.
Ya.
Neville, Grace, Collins, ibuku.
Mereka akan ingin mempertahankanmu bahkan saat mereka coba merelakannya.
Terima kasih sudah membawa ini.
Akan kuberi tahu jika ada harta karun di dalamnya.
Semoga harimu baik.
Hei, Isaac.
Selamat pagi, Maddie.
Aku berdoa untuk banyak orang semalam, termasuk kau.
Terima kasih.
Terkait Bill.
Aku hanya ingin kau tahu aku tak akan mengatakan apa pun kepada siapa pun,
termasuk anak-anakku, kecuali kau memintaku.
Aku hargai itu.
Ini sangat rumit. Aku masih mencari tahu aku ingin apa.
Itu yang paling penting.
Dan jika kau butuh bantuan atau dukungan atau apa pun,
aku di sini untukmu sebagai teman.
Meski aku yakin daftar temanmu sudah panjang.
- Selalu bisa ditambah. - Pagi, kalian berdua.
Isaac, kau bawa parfait yoghurt, 'kan?
Vanila dan ceri asam sesuai permintaan.
Bagus sekali. Dan, Maddie, ada sesuatu saat kalian sudah beres.
Silakan. Aku harus kembali.
- Semoga harimu indah. - Kau juga.
- Semoga harimu bagus juga, Trotter. - Jika kau memaksa.
- Dia anak yang baik. - Ya, benar.
Tolong bilang bukan permintaan rapat dewan kota lagi.
Sesuatu yang lebih baik.
Trotter, kau tak perlu repot.
Memang tidak, tapi sekarang aku berharap ya.
Tapi aku tak terpikir bahwa ini waktunya untuk mengirim bunga.
Ya, aku mengiriminya pesan 15 kali.
Aku hanya dibalas, "Tolong, nanti saja."
Aku tak minta berbagi bungamu.
Aku cuma mencoba membuatmu tertawa.
Bukan berarti menangis itu salah,
tapi bagaimana jika kita lakukan di situ.
Astaga.
Aku tak butuh detailnya.
Aku dengar cukup banyak untuk mengerti betapa kalutnya semalam
untuk Cal dan untukmu.
Aku sayang kalian berdua.
Aku ingin bantu.
Karena kalian berdua tak membuatnya mudah,
kusarankan kau mulai dengan melepaskan semua ketegangan itu.
Aku bisa merasakannya memancar ke bisepku saat aku memelukmu.
Jadi, kau bisa menangis, atau aku bisa membuatmu ikut kelas yoga.
Terserah kau.
Kenapa kau selalu tahu harus bilang apa?
Memang anugerah.
Aku bukan marah, lebih tepatnya gusar.
Aku merasa Cal menyembunyikan sesuatu dariku, dan itu menyiksanya.
Orang kuat suka begitu.
Mereka lupa berbagi bukanlah kelemahan.
Ya. Benar.
Kau tahu apa yang bisa menghiburku? Kembali bekerja.
Tidak, Bos.
Sebagai tangan kananmu, aku tak mengizinkannya. Tidak.
Sikap "menyibukkan diri supaya tak perlu berpikir" ini?
Itu jebakan. Kau tak akan kerja hari ini. Kau akan libur.
Tidak, aku tak bisa.
Dunia akan terus berputar.
Bulan akan terbit sesuai jadwal.
Satu-satunya masalah adalah betapa aku akan merindukan senyum manismu.
Kumohon.
Jangan berani-berani pulang dan mengurus keluargamu. Tidak.
Pergilah ke tempat bagus dan tak terduga dan lakukan sesuatu untuk dirimu sendiri.
Baiklah.
Ya Tuhan, kau tak tahu caranya.
Selamat pagi.
Pastor June, selamat pagi. Sejak kapan kau punya anjing?
Ini Samson.
Dia baru. Dari penampungan.
- Anak manis. Kemari, Sayang. - Ayo.
Astaga. Aku tak terbayang ada orang yang melepasnya.
Aku menganggapnya rahmat.
Sejujurnya, aku mencari anjing untuk bisa berjalan di siang hari.
- Untuk berolahraga? - Lebih untuk ketenangan.
Jangan salah paham, aku suka semua orang di Pangeran Kedamaian,
tapi banyak sekali anggota jemaat
yang mengharapkan aku tersedia di gereja 24 jam selama 7 hari.
Pasti berat.
Agar bisa melayani dengan baik, aku butuh waktu tenang.
Untuk refleksi.
Saat ini, ayat alkitab kesukaanku
adalah tentang waktu saat Yesus pergi sendiri.
Jadi, alih-alih memancing, kau adopsi anjing.
Kupikir orang akan lebih menghargai aku beristirahat
jika itu untuk anjing.
Mungkin seharusnya aku mengambil anjing gembala untuk penekanan,
tapi anak manis ini menggugahku, dan kami suka berjalan-jalan.
Mungkin aku butuh anjing.
Mau berbagi anjingku?
Tidak. Aku tak mau mengganggu.
Agar jelas, ini bukan ajakan dari pastor.
Ini saran dari seorang teman.
Mari kita habiskan waktu bersama.
Itu akan menyenangkan.
- Wah! - Wah!
Aku seharusnya tak hilang kendali,
tapi aku merasa kehilangan kendali di semua sisi belakangan ini.
Aku tahu betapa Maddie mencemaskanmu. Aku dan dia bicara beberapa kali hari ini.
Tapi aku paham pentingnya kau mengatur perasaanmu
dan tidak mengambil keputusan berdasarkan rasa takut atau marah.
Atau adrenalin.
Aku hanya ingin semuanya sempurna.
Itu beban yang luar biasa untuk dirimu. Itu mustahil.
Aku tak pernah ingin menyakiti siapa pun.
Tapi entah bagaimana,
aku selalu begitu.
Alasan hidup itu pahit dan manis.
Tapi yang terpenting saat ini
adalah jaksa wilayah tak akan melanjutkan kasus ini.
Stu menolak bersaksi
dan mengungkapkan penyesalan karena memancingmu.
- Boleh aku bicara dengannya? - Jaksa?
- Stu. - Itu ide buruk.
Kukagumi belas kasihmu, tapi dia akan anggap itu sebagai dorongan.
- Aku hanya ingin berlaku benar. - Cari cara lain.
Ya, aku sudah dapat jawaban.
Hanya bukan yang kuinginkan.
Tidak, semua akan baik-baik saja.
Aku juga sayang Ayah, tapi aku akan tetap di sini.
Oke, aku akan segera menelepon lagi.
Semua baik-baik saja?
Bukan aku ingin ikut campur, hanya ingin memastikan kau baik.
Kadang aku merindukan ayahku.
Aku mengerti. Aku yakin ayahmu pria yang baik.
Ya.
Aku mau periksa jika Peanut mau ditaruh. Aku mau mandi.
Maukah kau memperhatikannya?
Lebih baik lagi.
Kau baik sekali, Isaac.
- Mau menyapa? Hai. - Hai, Sayang. Boleh kugendong?
Mau kugendong?
Hai, Sayang.
Hai.
Kau tahu?
Kau dan aku punya ayah kandung yang sama.
Aku hanya ingin cerita padamu karena menurutku kau keren…
tapi aku yakin itu turunan ibumu.
HOTEL HICKORY
Ronnie.
Aku tak bisa bilang betapa senangnya bertemu denganmu.
Sudah terlalu lama.
Aku tak yakin sampai saat ini kau akan muncul.
Untung aku masih punya nomormu di ponselku.
Jillian, wiski rye pakai es untuk pria tampan ini, tolong.
Bagaimana jika minumanku berubah sejak kita terakhir jumpa?
Ronnie.
Kathy.
Angin apa yang membawamu kembali?
Memberi hormat kepada Nona Frances, tentu saja.
Nona Frances yang baik.
Jadi, kau tak akan tinggal.
Aku belum tahu.
Apa maumu, Kathy?
Apa aku tak boleh merindukan kakakku?
Berhentilah main-main.
Kenapa kau di sini? Apa-apaan dengan ban itu?
Sudahlah.
Aku akan ganti rugi, aku tahu dia tak akan begitu kepadaku.
Aku cuma tahu Dana Sue tak akan melihatku,
dan aku ingin mengingatkannya soal perasaanku tentang dia
dan bagaimana dia mencuri Sullivan's dariku.
Kita tak akan mengulangi lagu lama itu.
Bawa dirimu kembali ke Georgia. Segera.
Mungkin setelah minumanmu habis.
Aku melihat Annie.
Setelah pemakaman.
Dia menjadi gadis yang cantik.
Aku akan mengatakannya lagi.
Aku ingin kau mendengarku kali ini.
Jauhi putriku.
Dia tak mengenalmu.
Dia tak perlu mengenalmu.
- Apa Erik melamar? - Ini dari Ryan?
Ting!
Ya ampun.
Oke. Tunggu sebentar.
Kau tak memakainya. Erik tak cerita apa pun di kantor tadi.
Aku lihat Ryan. Tak ada gelagat apa pun.
Kau jawab apa?
Kubilang pada Ryan aku butuh memikirkannya.
Dan kepada Erik,
aku belum bilang apa-apa.
Apa itu adil?
- Ke yang mana? - Keduanya.
Bukankah fakta kau perlu memikirkannya berarti sesuatu?
Ini bukan situasi yang orang sepakati dengan mudah.
Mengambil waktu itu baik.
Tidak jika hatimu bicara.
Lihat wajahnya. Hatimu mengatakan sesuatu.
Katanya kau harus mengatur napas. Kembalikan cincin itu.
Kami tak bermaksud mempersulit.
Bagaimana bisa?
Aku sangat peduli pada Erik.
Lebih dari yang aku antisipasikan
dan lebih buruk dari yang kusiapkan.
Namun, Ryan…
- Ryan sudah di hatiku seumur hidupku. - Aku mengerti.
Sulit memiliki dua pria baik dalam hidupmu.
Cepat atau lambat harus memutuskan.
Mungkin belum saatnya.
Benarkah?
Kau tampak bahagia dengan Erik.
Jika aku boleh jujur,
apa kau sungguh pernah bahagia bersama Ryan lebih dari beberapa minggu?
San Fransisco menyenangkan. Kebanyakan.
San Francisco sudah lama sekali.
Itu sebabnya aku perlu berpikir.
Jangan biarkan pikiran liar tentang ini terlintas di benakmu
di sekitar Erik Whitley sampai kuberi tahu ada perubahan.
Ya, Bu!
Jadi, Dana Sue, kenapa kau tak kau tuangkan saja?
- Kurasa kau cuma tuang setengah. - Tidak.
Aku tak akan bilang apa-apa lagi malam ini.
Baiklah.
Aku beri tahu Ronnie soal cek misterius itu.
Apa dia senang?
Tidak. Reaksinya agak aneh.
Dia menuduhku menyembunyikannya.
- Kapan kau beri tahu dia? - Tadi pagi.
Aku paham reaksinya.
Semalam situasi berantakan.
- Maaf. - Bukan maksudku.
Maksudku adalah dia sudah lama berseteru soal seberapa kau percaya dia
dan seberapa besar suaranya berarti dalam relasi kalian.
Kau tak bisa menyalahkannya karena gugup.
Kau bicara soal kau akan bagaimana?
Kami setuju prioritasnya adalah dana kuliah Annie,
tapi kami belum berdiskusi lebih jauh.
Rasanya masih tidak benar-benar nyata, tahu?
Terpikir alasan lain Nona Frances memberikannya padamu?
Tidak, tapi aku berpikir keras.
Jadi, menurutmu bagaimana dengan Kathy?
Kau sudah dengar kabarnya dengan cara yang lebih santun?
Kita harus tetap beri tahu Ketua Bolden, 'kan?
Ronnie pergi mencari tahu tujuannya.
Sejujurnya, aku ingin mengurus sendiri banku
dan berdoa ada angin tornado dan membawanya pergi keluar kota.
Itu nasib penyihir jahat.
Bukan. Mereka ditimpa rumah jatuh.
- Aku tak keberatan juga kalau itu. - Hei, pelan-pelan.
Aku tak mau menebus orang lagi dari penjara dalam waktu dekat.
Maaf. Maaf, Maddie.
Tidak. Tak lebih menyesal dariku. Tadi aku cerita pada June…
Tunggu, kau menemui June?
Tidak direncanakan. Kami jalan kaki bersama Samson.
- Samson? - Anjing barunya.
Kau bilang apa pada June?
Aku bilang padanya aku frustrasi.
Tapi akan kuberi tahu kalian berdua. Aku juga takut dan marah.
Bagaimana aku berganti dari satu relasi bergejolak ke lainnya?
Maddie, itu seperti membandingkan apel dengan bom atom.
Aku khawatir ada hubungannya.
Aku harus mencari tahu. Demi aku dan anak-anak.
Kami di sini untukmu dan anak-anak.
Terima kasih.
Kenapa Nona Frances memberi Ibu banyak uang?
Kami masih mencari tahu.
Ini hal pentingnya, Sayang.
Kau bisa berkuliah di kampus mana pun yang kau mau.
Uang sebanyak itu?
Nona Frances mengabdikan hidupnya untuk pendidikan.
Ibu harap dia berdansa dengan John Prine dan para malaikat
membayangkan kau pergi ke tempat yang bagus.
- Bisa sekolah di West Coast. - Jangan menggila.
Atau sekolah seni yang hebat.
Sesuatu yang lebih praktis?
Untuk menghormati Nona Frances.
Ini cukup gila, tapi tampaknya banyak yang harus dipikirkan.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Terima kasih atas semua hal baik yang kau katakan kepada agensi adopsi.
Tolonglah. Aku bisa menahan wanita malang itu setengah hari,
menceritakan betapa luar biasa kau dan Ashley.
Kapan kau dapat persetujuannya?
Tak tahu.
Kesabaran adalah kata kunci dalam perjalanan ini.
Ya.
Hei. Aku bisa menanganinya.
Tak perlu.
- Bill. - Maddie.
Dan Trotter, bukan?
Ya.
Senang bertemu denganmu, Bill.
Maaf mengganggu hari kerjamu,
kupikir lebih baik aku tak datang ke rumah.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Cal.
Kuakui aku sempat ragu di awal,
tapi ternyata dia pelatih yang baik,
dan sayang sekali dewan sekolah memperlakukannya sama buruknya.
Terima kasih.
Dan melihat aku selalu bisa akrab dengan Mary Vaughn lebih baik dari dirimu,
aku berpikir apa tak akan membantu jika aku bicara padanya
tentang meninjau ulang pemberhentian Cal.
Tak penting bagiku, secara pribadi,
karena kini Tyler tak mau bermain lagi.
Tunggu. Ty, apa?
Hei, Semua.
Hei, Noreen.
Aku tahu kau sibuk, tapi… Isaac, aku butuh waktu sebentar saja.
Baik, tapi aku butuh lebih dari sebentar.
Kemarilah, Noreen, agar dia bisa mendengarmu.
- Kau yakin? - Tentu.
Kemarilah.
Pesanan siap!
- Kalian baik-baik saja? - Kau mengambil kunci yang salah.
Peanut rewel dan berteriak sepanjang pagi, jadi aku tadinya…
Aku tadinya mau naik mobil agar dia mengantuk, tapi aku tak bisa…
Mungkin berkah. Kau tampak terlalu lelah untuk menyetir.
Mungkin, tapi aku harus menidurkannya demi kebaikanku dan Isaac.
Aku tak apa, selain salah ambil kunci.
Bagian kecil otak perawatku yang tersisa tahu ini fase
yang dilalui bayi,
tapi bagian otak ibu yang lembek sudah kehabisan ide.
- Kau punya kursi goyang? - Lantai sampai berlekuk.
- Membedung tak berhasil? - Tidak.
Ini yang akan kita lakukan.
Noreen, taruh lagi Bex ke kereta bayi.
Bailey akan mengajaknya berjalan selama 20 menit lalu kembali
jadi Erik bisa meneruskan untuk 20 menit.
Lalu giliranku.
Lalu Isaac akan membawanya pulang,
jadi setidaknya kau bisa tidur siang setidaknya satu jam.
Ibu yang kurang tidur dan bayi yang rewel bukanlah kombinasi yang baik.
Aku tak bisa meminta itu dari kalian.
Kau tidak meminta. Kami mengajukan diri.
Dan kami akan bantu kapan pun kau butuh rehat
sampai Bex selesai dari fase ini.
- Aku bisa peluk kalian. - Saat tenagamu sudah kembali.
Terima kasih. Begini, Peanut. Ayo.
Bibi Frances memisahkan ini untukmu.
Ini foto-foto saat kita remaja.
Kenang-kenangan dari pesta dan acara lain di rumahnya.
- Hal semacam itu. - Terima kasih sudah mengantarkannya.
Aku ingin memperjelas.
Aku tak mengantar ini untuk memaksamu menjawabku.
Kau menunggu bertahun-tahun. Aku bisa tunggu lebih lama.
Kita punya banyak rencana besar selama beberapa tahun.
Tapi kita perlu bicara tentang seperti apa rencana itu saat ini
ketika bertahun-tahun berlalu
dan ketika kita terpisah di banyak waktu.
Aku mengerti.
Perbedaan mendasar dalam rencana kita sejak dulu soal anak.
Maksudmu sekarang kau mau?
Ya.
Aku sangat menyesal butuh waktu lama untuk melihat kebijaksanaannya.
Keindahannya.
Aku tak memberitahumu untuk menyakiti
atau menghukummu,
tapi aku harus cerita.
Kita sempat punya anak.
Singkat.
Anak hasil hubungan kita terakhir kali kau di sini.
Anak yang gugur dalam kandunganku sebelum aku bisa memberitahumu.
Setelah keguguran itu,
karena kau pergi
lagi,
dan sudah kubilang kita sudah selesai,
aku pikir tak ada cukup alasan untuk membuatmu sakit kerena ini.
Kau tak harus melaluinya sendiri.
- Itu alasan yang cukup. - Aku tak menganggungnya sendiri.
Aku dikelilingi oleh
kasih sayang…
dan dukungan…
dan cinta.
Aku pasti datang. Aku pasti bisa menemani.
Aku tak yakin.
Kau bilang ingin punya anak sekarang.
Kau harus mengerti.
Aku jadi tahu
peluangku untuk hamil
dan mempertahankan kehamilan dengan cara apa pun…
sangat kecil.
Jadi…
jika itu mengubah rencanamu, aku…
Cal.
Kau menemukanku.
Bicaralah padaku.
Berbagilah tanpa dikurangi. Kau aman.
Dan ini semua rahasia.
Dari mana kau belajar itu?
Aku ikut grup PTSD yang Vernon jalankan dari Veteran Perang Asing.
Ya.
Aku pernah ikut program sekali.
Sebenarnya, aku tak pergi. Temanku, Jodie, menyeretku ke sana.
Itu kerja keras.
Aku tak melakukannya.
Rasa sakit menginspirasi banyak keputusan tak sehat.
Aku bahkan tak bisa akui itu rasa sakit.
Kupikir aku bersikap pintar, efisien.
Kusimpan semua kemarahan dan kebingungan di balik pintu, kukunci rapat
sampai kukira tak akan bisa aku buka.
Tapi kau harus membukanya.
Untuk hidup, untuk mencintai.
Dan itu sulit karena
itu bisa mengeluarkan iblis juga.
Mereka menjadi lebih besar, lebih buruk, dan lebih jahat sejak kukurung.
Itu yang terjadi saat kau biarkan mereka mondar-mandir dalam gelap.
Satu-satunya cara untuk menjinakkan mereka
adalah dengan membawa mereka menuju cahaya.
Beri mereka nama.
Kenali mereka.
Taklukkan mereka.
Seharusnya aku tak lagi begini.
Kenapa?
Kapan kita seharusnya tak lagi ingin bantuan?
Ingin lebih memahami diri kita?
Ingin teman untuk bersandar?
Aku menyakiti orang yang ingin kulindungi.
Orang yang kucintai, yang kini tak mencintaiku.
Seharusnya kau kenal Maddie lebih baik dari itu.
Seharusnya kau kenal kami lebih baik dari itu.
Mungkin yang paling kau butuhkan adalah kenali dirimu lebih baik dari itu.
Aku tak percaya kau membujukku untuk bertemu di pemakaman.
Biar kubuat tak terlalu menakutkan.
Ini tempat bertemu kita paling aman
sampai aku bisa membujuk ibuku bahwa larangannya berlebihan.
- Dan dia keras kepala. - Dari situkah menurunnya?
Mungkin butuh waktu untuk Ibu bisa mengerti,
aku tak bisa menunggu lama untuk menemuimu
atau menciummu.
Kau yakin ini aman?
Hantu tak akan melaporkan kita.
Andai penarikan mandat ini selesai.
Aku juga. Untuk banyak alasan.
Maaf.
Aku tahu ini pasti menyulitkan keluargamu.
Yang penting kau dan aku akan baik-baik saja.
Kita hanya perlu berhati-hati,
mungkin sedikit licik selama sisa musim panas,
lalu kita akan kembali ke sekolah dengan banyak alasan untuk bertemu.
Aku tak pernah sesemangat ini untuk kembali ke sekolah.
Ayo, Ty. Tonton bersamaku.
Baiklah. Kau suka John Leguizamo.
Ya, jadi ayo tonton John Wick, bukan Romeo + Juliet.
Ty.
Di sinilah Ibu mengungkapkan cintanya pada Moulin Rouge.
Apa benar rumor kau tak mau main bisbol lagi?
Giliran aku bawa cucian piring ke belakang untuk mengeringkannya.
Tidak.
Kau tak masalah. Kau bisa di sini. Ibu tak marah. Ibu hanya…
Ibu ingin dengar ceritanya.
Sejujurnya, Bu, aku tak tahu aku sudah memutuskan
sampai perayaan Nona Frances.
Sejak saat itu, Ibu banyak kerepotan.
Belum ada waktu yang pas untuk cerita pada Ibu.
- Tapi ayahmu tahu. - Ayah memberitahu Ibu?
Dia mampir ke spa untuk membahas hal lain,
dan dia menyinggungnya.
Maaf Ibu jadi di posisi itu.
Di perayaan itu, Ayah terus bicara soal
aku tak boleh berasumsi aku tak bisa main Divisi 1,
dan itu keluar begitu saja dari mulutku, dan aku sadar itu kebenarannya.
- Aku sama terkejutnya dengan Ibu. - Kapan kau tahu?
Di perayaan itu, tapi aku tak berhak memberi tahu Ibu.
- Benar, bukan? - Benar.
Kau yakin sudah selesai, Ty?
Kurasa begitu.
Baiklah.
Itu hal besar.
Aku tahu,
tapi itu
terasa benar.
Itu yang penting.
Kalian bebas menjajaki pilihan baru dan membuat pilihan baru.
Ini yang harus kalian lakukan di usia ini.
Terima kasih, Ibu.
Yang tak boleh kalian lakukan adalah menyimpan rahasia.
Aku tak bermaksud begitu.
Ibu tahu.
Ibu mengharapkan komunikasi jelas dan jujur setiap waktu dari semua orang.
Ya, Bu.
Terima kasih.
Jadi, kita baik-baik saja?
Tentu saja. Kita selalu baik.
Sebenarnya, ada satu hal lagi yang perlu kita bahas, Bu.
Aku mencemaskan kondisi Ty jika dia berhenti berolahraga.
Oke?
Aku akan melanjutkan terapiku, Kyle.
Tetap saja, untuk memastikan lenganmu kuat,
kurasa kau harus mengeringkan piring.
Semua piring.
Sendirian, setiap malam.
- Oh! - Ya.
Setiap malam.
- Oke. - Sekarang kau akan merasakannya.
- Ibu, aku tak serius. - Kau harus hati-hati.
- Hei! Kalian mengeroyokku? - Bidikan bagus.
Bill.
Bill Townsend, kaukah itu?
Benar.
Senang bertemu denganmu.
Baik sekali kau menyapa,
tapi aku harus minta maaf
dan memintamu membantuku mengingat kita kenal dari mana.
Tak perlu khawatir. Memang sudah lama.
Kita teman SMA.
Itu tak mungkin.
Kau tampak terlalu muda untuk ada di SMA Serenity saat aku di sana.
Kau pandai memuji.
Aku beberapa tahun di bawahmu.
Dan aku pemalu dulu.
Tapi mari bahas tentang masih tampan terlepas waktu yang berlalu.
Wah,
kau baik sekali.
Kathy.
- Kathy… - Kathy Boseman.
Dan selama ini kau di Serenity?
Tidak.
Aku pergi. Melihat dunia.
Apa yang membuatmu kembali?
Teman baikku meninggal. Frances Wingate.
Ya, kita semua menyayangi Nona Frances.
Boleh kubelikan minuman untuk menghormatinya?
Mungkin kita bisa mengobrol sebentar?
Sempurna.
Anak-anak di sini?
Tidak. Ibuku mengajak mereka ke Wharton's untuk minum susu kocok.
Sudah jadi kebiasaan mereka sejak kecil agar aku bisa istirahat,
tapi aku biasanya ikut pergi karena biasanya jadi meriah.
Kupikir ibuku mengajari Ty minum memakai sedotan
pakai susu kocok kopi Wharton's sebagai insentif.
Aku hargai ibumu memberi kita ruang untuk bicara.
Dia menganggap dirinya penggemar beratmu.
Dan kubiarkan dia percaya itu.
Masih mau menjalaninya?
Mau…
tapi aku punya banyak pertanyaan.
Sangat adil.
Aku masih mencari tahu
apa yang terjadi dan bagaimana perasaanku,
tapi satu hal yang paling menggangguku
adalah perasaan bahwa kau menyembunyikan sesuatu dariku
sejak awal.
Dan sesuatu yang tiba-tiba membuat kita tidak baik.
Aku menyembunyikan sesuatu.
Siapa aku sebenarnya.
Sejak bertemu denganmu,
aku ingin menjadi apa pun yang kau butuhkan.
Tapi tidak.
Belum.
Jadi aku mengejarnya…
mencoba mengejar sebuah…
citra yang kuciptakan, dan…
Aku hancur.
Kenapa kau lakukan itu?
Naluri.
Kebiasaan.
Sesuatu yang belum kuberi arti.
Aku tak yakin.
Jadi, bagaimana sekarang?
Aku akan menyelesaikan ini.
Jika kau mau bersabar denganku,
aku janji akan melakukan tugasku dan aku akan memperbaiki semuanya.
Aku juga punya tugas sendiri.
Jangan berpikir kau harus mengubah apa pun demi aku.
Bukan karena dirimu.
Karena aku.
Mau menemuiku di ruang belajar? Kita bisa duduk bersebelahan.
Kita harus mengerjakan tugas kita.
Katakan saja.
Sudah berhari-hari kita tak bertemu, jadi aku tahu pasti ada masalah.
Banyak sekali yang terjadi. Semuanya campur aduk.
Maaf jika aku tidak responsif.
Helen.
Tolong cerita saja.
Tak ada yang tak bisa kau ceritakan padaku.
Ryan memintaku menikahinya.
Dan?
Dan…
kubilang aku perlu mempertimbangkannya.
Aku mengerti.
Hanya itu yang aku perlu tahu.
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena