À L'OMBRE DES MAGNOLIAS
AU FAIT…
Tu veux parler où ?
Le salon est peut-être mieux.
Tu dois me faire confiance.
C'est le cas.
Je suis désolé qu'on ait cette conversation.
Et qu'il m'ait affecté autant, et Mary Vaughn aussi.
- Tout ça. - Cal, arrête.
Non, c'est ça, le problème, pas vrai ?
- Je ne sais pas quand m'arrêter. - Cal.
- Stu va bien ? - Son ego en a pris un coup.
- J'aurais pas dû le frapper. - On le voulait tous.
J'avais peur qu'il ait une arme.
J'ai appelé à l'aide pour t'aider.
- Je protégeais Maddie. - On le sait.
C'est pas une excuse.
Personne ne t'en veut.
Mais je ne veux pas qu'on pardonne.
J'ai foiré.
Je vais quitter le restaurant, tout.
Je ferai ce qu'il faut.
Pour toi aussi, Cal.
Et tu n'as pas à démissionner.
Je vais parler au procureur et on verra.
On veut tous t'aider, Cal.
Je dois rentrer.
Il est tard.
- Je te raccompagne. - Oui.
Donne-moi une minute, d'accord ?
Maddie, tu veux rentrer avec moi ?
La soirée a été dure.
Oui.
Je t'appelle demain.
Je peux aider en anglais, surtout si on lit Austen,
mais je ne suis pas doué en chimie.
La science, c'est pas mon truc.
J'ai hâte. Peu d'élèves suivent ce cours.
Je suis fier de toi.
Oh ! Bienvenue à la maison.
Je ne pensais pas que vous seriez encore debout.
J'ai essayé de la mettre au lit. Pas trop, mais j'ai essayé.
Je voulais m'assurer que Coach Cal allait bien.
Ça ira.
Et Maddie ?
Elle va bien.
On en reparle demain ? La journée a été longue.
- OK. - Bien.
Bonne nuit, maman, papa.
- Bonne nuit. Je t’aime. - Dors bien.
Où est Cal ?
Helen l'a fait relâcher et Erik l'a ramené chez lui.
J'aurais aimé être là…
Tu comptais me dire que Kathy était revenue ?
- J'en savais rien. - Sérieux ?
Elle est revenue sans t'appeler, sans t'envoyer un texto ?
- J'ai pas de ses nouvelles depuis… - Alors, dis-moi ce qu'elle fait là ?
Viens ici. Donne-moi ça.
Viens là ! Donne-moi ce téléphone. Tu fais quoi ?
J'en ai aucune idée.
Tu sais quoi faire si elle te contacte, non ?
J'ai reçu plein de textos sur le renvoi de Cal,
mais rien sur une bagarre.
- Ça va venir. - Je le vois pas se battre.
- Il me protégeait. - De quoi ?
C'était le bazar.
On va régler tout ça. Ne vous inquiétez pas.
C'est pas possible. C'est…
On fait quoi ?
D'abord, ne laissez pas vos amis
vous entraîner dans des conversations négatives.
Et faites vos corvées et occupez-vous de Katie.
- Je veux le voir. - Non.
Pas maintenant.
S'il te plaît.
Ma reine, nous protégerons la princesse et défendrons le château.
Et videz le lave-vaisselle.
Et on videra le lave-vaisselle.
Bravo.
Incroyable. Coach Cal s'est fait virer.
Gabe et les autres feront comment ?
Coach Harlan prendra le relais. Tu l'as toujours aimé.
Oui, il est génial, mais il a pas joué en pro.
La bagarre a l'air tout aussi importante, ce qui craint.
Maman était heureuse,
et je croyais que Cal avait changé et qu'il nous aimait, nous et le théâtre.
- Personne n'a dit qu'ils rompaient. - Mais c'est possible.
Cal est pas papa.
T'aimerais pas vivre avec des gens calmes ?
Toi ? Tu veux moins de drames ?
Je veux moins de surprises.
Aucune, en fait,
mais le Dr Ashley dit que je dois accepter que les résultats soient sous-optimaux.
Je dois parler à Cal.
Maman veut pas, la stresse pas plus.
- Je suppose. - En parlant de mères qui disent non…
- Oui ? - … j'ai invité Nellie.
Et elle a dit oui.
Tout allait bien pendant 15 minutes, et boum.
Boum ?
Sa mère veut pas qu'on se voie à cause de la révocation.
Et tous les trucs habituels de notre mère contre sa mère.
Désolé, mec.
Tu mérites un peu de bonheur, comme maman.
Merci.
De rien.
T'as un conseil ?
Non, monsieur. Mme Lewis m'a toujours fait flipper.
Tu te souviens de la parade du 4 juillet quand elle a sauté sur un char
en mouvement pour peigner Jackson ?
Elle a atterri sur mon pied
et j'ai cru que son talon allait me clouer au char à vie.
Sa scène au tribunal m'a coûté des travaux d'intérêt général.
Je m'attendais à voir des projecteurs.
Je parie qu'elle finira par terroriser quelqu'un d'autre et t'oublier.
Et toi et Nellie pourrez enfin vous voir.
Exactement.
Tous ces zéros.
Je ne parle même pas des zéros.
Comment t'as pu oublier de me parler de ces zéros hier soir ?
Arrête.
J'avais la tête ailleurs avec Cal et Kathy
et puis, ce truc paraît surréaliste.
Tu voulais pas plutôt réfléchir avant de m'en parler ?
Ronnie Sullivan, tu te moques de moi ?
Tu crois que je te cacherais ça ?
Un chèque qui pourrait changer nos vies ?
C'est mal sorti.
Mais je trouve bizarre.
Ronnie.
On commence à peine à s'y retrouver.
Et…
je suis désolée.
J'aurais pu gérer ça plus gracieusement,
même avec toutes ces histoires hier soir.
Ryan.
- Quelle bonne surprise. - Maddie.
Merci encore pour la belle journée
que vous avez organisée pour Frances.
C'était un honneur.
Je t'apporte ce carton de sa part.
Dois-je m'inquiéter du contenu ?
Ce sont des souvenirs de l'époque où le spa était sa maison.
Elle pensait que tu pourrais les exposer.
Sympa ! Quel genre de souvenirs ?
Je n'ai pas regardé.
Il y a plein de cartons et un tas d'instructions.
Certaines compliquées, et je dois tout gérer.
Tu vas rester un moment.
J'y pensais.
Je suis sûre que ça plaira à beaucoup de gens.
J'aime rendre les gens heureux.
Neville, Grace, Collins, ma mère.
Ils voudront tous s'accrocher à toi maintenant qu'elle est partie.
Merci d'avoir apporté ça.
Je te dirai s'il y a un trésor à l'intérieur.
Bonne journée.
Salut, Isaac.
Bonjour, Maddie.
J'ai prié pour beaucoup de gens hier, dont toi.
Merci.
Au sujet de Bill…
Je veux que tu saches que je ne dirai rien à personne,
même pas à mes enfants, sauf si tu me le demandes.
C'est gentil.
C'est si compliqué. Je ne sais toujours pas ce que je veux.
C'est ce qui compte le plus.
Et si tu as besoin d'aide ou de soutien,
je suis là en tant qu'amie.
Mais je suis sûre que tu n'en manques pas.
- On n'en a jamais trop. - Salut, vous deux.
Isaac, tu as apporté les yaourts ?
Oui, vanille et griotte.
Génial. Maddie, viens me voir quand vous aurez fini.
Vas-y. Je dois rentrer.
- Bonne journée. - Toi aussi.
- Toi aussi, Trotter. - Si tu insistes.
- Il est gentil. - Oui.
Ce n'est pas encore au sujet du conseil municipal, j'espère.
Quelque chose de mieux.
Trotter, il ne fallait pas.
Ce n'est pas moi, mais j'aurais bien aimé.
Mais je n'avais pas vu ça comme une occasion d'offrir des fleurs.
Je lui ai envoyé au moins 15 textos.
Je n'ai eu droit qu'à : "Plus tard."
Je ne te demande pas de partager tes fleurs.
J'essaie de te faire rire.
Pleurer n'a rien de mal,
mais si on le faisait par ici ?
Oh, bon sang.
J'ai pas besoin de détails.
Je sais à quel point la nuit dernière a été dure pour Cal et toi.
Je vous aime tous les deux.
Je veux vous aider.
Puisqu'aucun de vous ne me facilite la tâche,
laisse-moi te suggérer de relâcher toute cette tension.
Je la sens irradier dans mon biceps quand je t'enlace.
Soit tu pleures un bon coup, soit tu prends un cours de yoga.
À toi de voir.
T'as toujours le bon mot.
C'est un don.
Je suis plus troublée que triste.
J'ai l'impression que Cal me cache quelque chose, et ça le dévore.
Les gens forts font ça.
Ils oublient que partager n'est pas une faiblesse.
Oui. Tu as raison.
Tu sais ce qui m'aiderait ? De reprendre le boulot.
Non, patronne.
En tant que bras droit, je te l'interdis.
Ce "Je m'occupe pour ne pas penser" ?
C'est un piège. Pas de boulot aujourd'hui. Prends ta journée.
Je ne peux pas.
Le monde continuera de tourner.
La lune se lèvera à temps.
Le seul problème, c'est que ton joli sourire me manquera.
S'il te plaît.
Et ne t'avise pas de rentrer chez toi pour bosser là-bas.
Va dans un endroit charmant et inattendu et fais quelque chose rien que pour toi.
Seigneur, te voilà désemparée.
Bonjour.
Pasteure June, bonjour. Vous avez pris un chien ?
C'est Samson.
Je viens de l'adopter.
- Adorable. Viens là, mon grand. - Allez.
Qui a osé l'abandonner ?
Je vois ça comme un cadeau.
À vrai dire, je cherchais un chien pour pouvoir me promener la journée.
- Pour l'exercice ? - Pour le calme.
Ne vous méprenez pas, j'adore les gens de Prince of Peace,
mais beaucoup dans la congrégation
s'attendent à ce que je sois à l'église et disponible 24 heures sur 24.
Ça doit être dur.
Pour faire du bon travail, j'ai besoin de temps libre.
Pour réfléchir.
Mes écritures préférées
parlent des moments où Jésus a recherché la solitude.
Au lieu d'aller pêcher, vous avez pris un chien.
J'ai pensé qu'on respecterait plus mes pauses si c'était pour le chien.
J'aurais dû prendre un berger ou un chien de berger,
mais ce petit gars m'a plu, et on adore nos promenades.
J'ai peut-être besoin d'un chien.
Vous voulez le partager ?
Non. Je ne veux pas m'imposer.
L'offre ne vient pas de la pasteure.
C'est la suggestion d'une amie.
Passons un peu de temps calme ensemble.
Avec plaisir.
J'aurais pas dû m'emporter,
mais j'ai l'impression de perdre le contrôle ces temps-ci.
Maddie s'inquiète pour toi. Je lui ai parlé aujourd'hui.
Mais je sais qu'il est important que tu maîtrises tes sentiments
et que tu ne prennes pas de décisions fondées sur la peur ou la colère.
Ou l'adrénaline.
Je veux que tout soit parfait.
C'est un horrible fardeau pour toi. C'est impossible.
J'ai jamais voulu faire de mal à personne. Mais bizarrement,
c'est le cas.
La vie est douce-amère.
Mais le plus important pour le moment,
c'est que le procureur du comté va classer l'affaire.
Stu refuse de témoigner
et regrette sa conduite.
- Je peux lui parler ? - Au procureur ?
- À Stu. - Mauvaise idée.
J'admire ta compassion, mais il verra ça comme un encouragement.
- Je veux juste faire ce qu'il faut. - Pas comme ça.
Oui, j'ai eu la réponse.
Mais pas celle que je voulais.
Non, ça ira.
Je t'aime aussi, papa, mais je reste ici.
D'accord, à bientôt.
Tout va bien ?
Je ne veux pas être indiscrète, mais tu vas bien ?
Mon père me manque.
Je comprends. Ça doit être un homme merveilleux.
Oui.
Je vais voir si ma p'tite cacahuète s'endort. Prendre ma douche.
Tu peux garder un œil sur elle ?
Encore mieux.
Tu es merveilleux, Isaac.
- Tu dis bonjour à Isaac ? Salut. - Salut, ma chérie. Je peux te prendre ?
Tu viens avec moi ?
Salut, ma chérie.
Tu sais quoi ?
Toi et moi avons le même père biologique.
Je voulais te le dire parce que je te trouve vraiment cool,
mais je parie que ça vient de ta mère.
HÔTEL HICKORY
Oh, Ronnie.
C'est si bon de te voir.
Ça faisait si longtemps.
J'étais pas sûr que tu viennes.
Heureusement que j'avais gardé ton numéro en mémoire.
Jillian, un whisky pour ce bel homme.
Et si j'avais changé de boisson ?
Oh, Ronnie.
Kathy.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je viens rendre hommage à Mlle Frances.
Cette bonne vieille Frances.
Donc, tu ne restes pas.
Je ne sais pas.
Tu veux quoi, Kathy ?
Mon grand frère me manque, c'est interdit ?
Te fiche pas de moi.
Pourquoi tu es là ? C'était quoi, ce pneu ?
Oh, allez.
Je la rembourserai, ce qu'elle ne ferait jamais pour moi.
Je savais que Dana Sue ne voudrait pas me voir,
et je voulais lui rappeler ce que je ressens pour elle
et qu'elle m'a volé Sullivan's.
On ne va pas recommencer avec ça.
Retourne en Géorgie. Bientôt.
Après avoir bu ton verre ?
J'ai vu Annie.
Après les funérailles.
Elle est devenue adorable.
Je le répète.
Et j'ai besoin que tu m'écoutes.
Ne t'approche pas de ma fille.
Elle ne te connaît pas.
Elle n'a pas besoin de te connaître.
- Erik a fait sa demande ? - Ryan ?
C'est pas vrai !
Attends une demi-seconde.
Tu ne la portes pas. Erik n'a rien dit au travail.
J'ai vu Ryan. Il n'a rien dit.
Tu as dit quoi ?
J'ai dit à Ryan que je devais y réfléchir,
et j'ai rien dit à Erik
pour le moment.
C'est honnête ?
- Envers qui ? - Les deux.
Le fait que tu aies besoin d'y réfléchir n'est pas révélateur ?
C'est pas une décision qu'on prend à la légère.
- C'est bien de prendre le temps. - Pas si ton cœur parle.
Regarde son visage. Ton cœur dit quelque chose.
Il vous dit de vous calmer. Rends-moi cette bague.
On ne veut pas empirer les choses.
C'est possible ?
Je tiens tellement à Erik.
Plus que je ne l'avais anticipé
et bien plus que ce à quoi j'étais préparée.
Mais Ryan…
- Je l'aime depuis toujours. - Je comprends.
C'est dur d'avoir deux hommes bien dans sa vie.
À un moment, il faut te décider.
C'est peut-être pas le moment.
Tu crois ?
Tu as… avais l'air heureuse avec Erik.
Et, si je peux me permettre,
as-tu déjà été heureuse avec Ryan plus de deux semaines d'affilée ?
San Francisco était bien. Pour la plupart.
San Francisco, c'était il y a longtemps.
C'est pour ça que je dois réfléchir.
Et pas un mot de tout ça à Erik Whitley
jusqu'à ce que je te dise le contraire.
Oui, madame !
Bon, Dana Sue, à ton tour.
- Tu n'as pas tout dit. - Non.
Je ne dirai rien d'autre ce soir.
Oh ! D'accord.
J'ai parlé à Ronnie du chèque mystère.
Oh. Il est excité ?
Non. Il était un peu bizarre.
Il m'a accusée de le lui cacher.
- Tu lui as dit quand ? - Ce matin.
Je comprends sa réaction.
Hier soir, c'était la folie.
- Désolée. - C'est pas ça.
Il se plaint déjà que tu ne lui fasses pas confiance
et que tu n'écoutes pas ses conseils.
Normal qu'il soit un peu nerveux.
Vous avez parlé de l'avenir ?
Le fonds pour l'université d'Annie est une priorité, mais c'est tout.
Ça ne semble pas réel.
Pourquoi Mlle Frances t'a légué ça, tu crois ?
Je me pose la question.
Que penses-tu de Kathy ?
Des nouvelles d'elle plus appropriées ?
On devrait le dire à Bolden, non ?
Ronnie est allé la voir.
Je préfère gérer le pneu moi-même
et prier pour qu'une tornade l'emporte loin de la ville.
C'est le sort des méchantes sorcières.
Non. Elles se font écraser par des maisons.
- Ça me va aussi. - Doucement.
Je ne fais sortir personne d'autre de prison.
Désolée, Maddie.
Pas plus que moi. Je disais justement à June…
Tu es allée voir June ?
Officieusement. On s'est promenées avec Samson.
- Samson ? - Son nouveau chien.
Et tu disais quoi à June ?
Je lui ai dit que j'étais frustrée.
Mais j'ai aussi peur et je suis en colère.
Comment je suis passée d'une relation instable à une autre ?
Tu compares des pommes à des bombes atomiques.
J'ai peur qu'il y ait un lien.
Je dois analyser ça. Pour moi et pour les enfants.
On est là pour toi et pour les enfants.
Merci.
Pourquoi Mlle Frances te donnerait de l'argent ?
On se le demande.
Mais le plus important, c'est que tu peux aller à l'université de ton choix.
Autant d'argent ?
Mlle Frances a consacré sa vie à l'éducation.
J'espère qu'elle danse avec John Prine et les anges
à l'idée que tu ailles dans un endroit merveilleux.
- Je pourrais aller sur la côte ouest. - Ne nous emballons pas.
Ou une grande école d'art.
Quelque chose de plus réalisable ? Par respect pour Mlle Frances.
C'est fou, mais on dirait que tout ça demande réflexion.
Merci de me l'avoir dit.
Merci pour tout ce que tu as dit à l'agence d'adoption.
J'aurais pu parler à cette pauvre femme une demi-journée
pour lui dire combien vous êtes parfaits, Ashley et toi.
Quand aurez-vous l'approbation ?
Difficile à dire.
La patience est de rigueur.
Oh… Je peux m'occuper de lui.
Pas besoin.
- Bill. - Maddie.
Trotter, c'est ça ?
Enchanté, Bill.
Désolé de t'interrompre au travail, mais je ne voulais pas passer à la maison.
De quoi veux-tu parler ?
De Cal.
J'admets que j'avais des doutes au début,
mais il s'est avéré être un bon entraîneur,
et c'est dommage que l'école l'ait traité comme ça.
Merci.
Et vu que je m'entends mieux avec Mary Vaughn que toi,
je me demande si ça n'aiderait pas que je lui demande
d'annuler le renvoi de Cal.
Ça m'est égal, maintenant,
vu que Tyler ne veut plus jouer.
Attends. Ty, quoi ?
Salut à tous.
Salut, Noreen.
Vous êtes occupés, mais… Isaac, une seconde.
Il me faut plus d'une seconde.
Approche, Noreen, qu'il t'entende.
- Tu es sûre ? - Bien sûr.
Viens ici.
C'est prêt !
- Ça va ? - Tu as pris le mauvais porte-clés.
Elle a ronchonné toute la matinée, alors j'allais…
J'allais faire un tour pour l'aider à s'endormir, mais j'ai pas pu…
Une chance. Tu as l'air trop fatiguée pour conduire.
Peut-être, mais il faut qu'elle dorme, pour moi et pour Isaac.
Ça va, à part que j'ai pris les mauvaises clés.
Je sais que c'est une juste phase que les bébés traversent,
mais mon cerveau est à court d'idées.
- Tu as un fauteuil à bascule ? - Inutile.
- Et l'emmaillotement ? - En vain.
Voilà ce qu'on va faire.
Noreen, remets Bex dans la poussette.
Bailey va la promener 20 minutes et revenir pour qu'Erik enchaîne.
Ensuite, j'irai.
Puis Isaac la ramènera à la maison, où tu auras pu dormir au moins une heure.
Une mère fatiguée et un bébé difficile, ce n'est pas bon.
Je ne peux pas vous demander ça.
On s'est portés volontaires.
On t'aidera quand tu en auras besoin jusqu'à ce que Bex dorme mieux.
- Je pourrais vous embrasser. - Plus tard.
Merci. Allez, Bex. On y va.
Tante Frances a mis ça de côté pour toi.
Ce sont des photos de nous quand on était ados.
Des souvenirs de soirées et d'autres événements chez elle.
- Ce genre de choses. - Merci de l'avoir apporté.
Que ce soit clair.
Je n'ai pas apporté ça pour te forcer à me répondre.
Je t'ai fait attendre des années. Tu peux prendre ton temps.
On a eu de grands projets au fil des ans.
Mais on doit parler de ce à quoi ces plans pourraient ressembler
maintenant que tant d'années ont passé et qu'on a été séparés pendant longtemps.
Je comprends.
La différence fondamentale dans nos plans, c'étaient les enfants.
Tu en veux maintenant ?
Oui.
Je suis désolé d'avoir mis si longtemps à voir la sagesse.
La beauté de tout ça.
Je ne te dis pas ça pour te blesser
ou pour te punir,
mais je dois te le dire.
On a eu un enfant.
Brièvement.
Un enfant qu'on a conçu durant ta dernière visite.
J'ai fait une fausse couche avant de pouvoir te le dire.
Après cette perte,
parce que tu étais parti
à nouveau,
et que je t'avais dit que c'était fini,
il n'y avait pas de raison de te faire souffrir.
Tu n'avais pas à vivre ça seule.
- C'est une raison suffisante. - Je n'étais pas seule.
J'étais entourée
de compassion…
et de soutien…
et d'amour.
Je serais venu. J'aurais été là.
Je n'étais pas sûre.
Tu dis que tu veux des enfants.
Tu dois comprendre.
J'ai appris
que mes chances de concevoir un enfant
et de mener une grossesse à terme…
sont minces.
Alors…
si ça change tes plans, je…
Tu m'as trouvé.
Parle-moi.
Dis-moi tout. Je suis là pour toi.
Et tout est confidentiel.
Où t'as appris ça ?
Je fais partie d'un groupe pour aider mon stress post-traumatique.
J'y suis allé une fois.
En fait, non. Mon amie Jodie m'a traîné là-bas.
C'est dur.
J'ai pas continué.
La douleur inspire beaucoup de décisions malsaines.
Je n'acceptais même pas la douleur.
Je pensais être intelligent, efficace.
J'ai mis cette rage et cette confusion dans un placard et je l'ai verrouillé
en pensant ne jamais le rouvrir.
Mais il faut l'ouvrir.
Pour vivre, aimer.
Et c'est dur
parce que ça peut libérer les démons.
Ils ont empiré depuis que je les ai enfermés.
C'est ce qui arrive quand on les enferme dans le noir.
La seule façon de les apprivoiser,
c'est de les faire sortir à la lumière.
De leur donner un nom.
De les connaître.
De les dominer.
Je devrais en avoir fini avec tout ça.
Pourquoi ?
Quand est-ce qu'on n'a plus besoin d'aide ?
Plus besoin de mieux se connaître ?
Plus besoin d'amis ?
J'ai blessé ceux que j'essayais de protéger.
Les gens que j'aime, qui ne m'aiment plus maintenant.
Tu connais Maddie mieux que ça.
Tu nous connais tous mieux que ça.
Ce qu'il te faut avant tout, c'est mieux te connaître, toi.
Dire que j'ai accepté de te retrouver au cimetière.
Laisse-moi t'aider à avoir moins peur.
C'est le meilleur lieu de rendez-vous
jusqu'à ce que je persuade ma mère que son interdiction est exagérée.
- Et elle est têtue. - Tu tiens ça d'elle ?
Ça prendra du temps pour qu'elle change d'avis,
et je ne peux pas attendre aussi longtemps pour te voir
ni pour t'embrasser.
Tu es sûr que c'est sans danger ?
Les fantômes ne diront rien.
J'aimerais que cette révocation soit finie.
Moi aussi. Pour un tas de raisons.
Désolée.
Ça doit être terrible pour ta famille.
Ce qui compte, c'est que toi et moi, ça ira.
On doit juste être prudents,
voire un peu sournois tout l'été, et on sera de retour à l'école
avec un tas d'excuses pour se voir.
J'ai jamais eu aussi hâte de retourner à l'école.
Allez, Ty. Regarde-le avec moi.
T'aimes bien John Leguizamo.
Oui, alors regardons les John Wick, pas Roméo + Juliette.
C'est là que maman révèle son amour pour Moulin Rouge.
C'est vrai que tu ne veux plus jouer au base-ball ?
C'est là que je finis d'essuyer dans le jardin.
Ça va. Tu peux rester. Je ne suis pas fâchée.
Je veux juste savoir.
Je ne pensais pas avoir pris une décision
avant la fête pour Mlle Frances.
Depuis, ça a été un peu mouvementé pour toi.
J'ai pas trouvé le moment de t'en parler.
- Ton père le savait. - Il te l'a dit ?
Il est venu au spa pour parler d'autre chose, et il me l'a annoncé.
Je suis désolé.
À la fête, il n'arrêtait pas de dire que j'avais mes chances de jouer en D1,
alors j'ai sorti ça comme ça, et puis j'ai réalisé que c'était vrai.
- J'étais aussi choqué que toi. - Tu l'as su quand ?
À la fête, mais c'était pas à moi de te le dire.
- Pas vrai ? - Oui.
Alors tu abandonnes, Ty ?
Je crois que oui.
C'est énorme.
Je sais,
mais je…
je me sens bien.
C'est ce qui compte.
Vous êtes libres d'explorer et de faire de nouveaux choix.
C'est ce qu'on fait à cet âge-là.
Merci, maman.
Ce que tu n'es pas censé faire, c'est garder des secrets.
Je ne voulais pas.
Je le sais.
J'attends une communication claire et honnête de la part de tout le monde.
Oui, madame.
Merci.
Alors, ça va entre nous ?
Bien sûr. Comme toujours.
En fait, il y a autre chose dont on devrait parler.
Je m'inquiète pour la santé de Ty sans le sport.
Je vais continuer la kiné, Kyle.
Mais pour être sûr que ton bras guérisse, tu devrais essuyer la vaisselle.
Toute la vaisselle.
Tout seul, tous les soirs.
Tous les soirs.
- OK. - Oh, tu vas me payer ça.
- Je l'ai pas fait exprès. - Fais gaffe.
- Vous vous liguez contre moi ? - Bravo.
Bill Townsend, c'est toi ?
Mais oui.
C'est bon de te voir.
C'est gentil,
mais je m'excuse, je ne me souviens pas de vous.
C'est normal. Ça fait quelques minutes.
On était au lycée ensemble.
Non, c'est pas possible.
Vous êtes trop jeune pour être allée au lycée avec moi.
Quel beau parleur.
J'étais quelques années en arrière.
Et j'étais timide à l'époque.
Ces années ne t'ont pas trop changé.
Tu es…
gentille.
Kathy.
- Kathy… - Kathy Boseman.
Tu es à Serenity depuis tout ce temps ?
Oh, non.
Je suis partie. J'ai voyagé.
Qu'est-ce qui t'a fait revenir ?
Une amie à moi est décédée. Frances Wingate.
On adorait tous Mlle Frances.
Je t'offre un verre en son honneur ?
On pourrait parler du bon vieux temps.
Parfait.
Les enfants sont là ?
Non. Ma mère les a emmenés chez Wharton's boire un milk-shake.
Ils font ça depuis des années pour que j'aie du temps pour moi,
mais je les rejoignais toujours parce que c'est sympa.
Je crois que ma mère a appris à Ty à boire à la paille
grâce aux milk-shakes de Wharton's.
J'apprécie que ta mère nous laisse parler.
C'est ta plus grande fan.
Enfin, c'est ce qu'elle croit.
Et toi ?
Moi aussi…
mais j'ai un tas de questions.
Je comprends.
J'essaie encore de comprendre
ce qui s'est passé et ce que je ressens,
mais la chose qui me dérange le plus,
c'est ce sentiment que tu m'aies caché quelque chose
depuis le début.
Et une chose qui nous a complètement déboussolés.
Je cachais quelque chose.
Qui j'étais vraiment.
Quand je t'ai rencontrée,
j'ai voulu être ce dont tu avais besoin.
Mais je ne peux pas.
Pas encore.
J'ai continué à avancer…
en essayant de conserver…
cette image que je créais, et…
ça m'a anéanti.
Pourquoi tu as fait ça ?
Par instinct.
Par habitude.
Je ne sais pas encore trop bien.
Je ne suis pas sûr.
Et maintenant ?
Je vais changer tout ça.
Et si tu es prête à être patiente avec moi,
je te promets que je ferai tout mon possible pour arranger ça.
J'ai aussi du travail à faire.
Tu n'as rien à changer à cause de moi.
C'est pas à cause de toi.
C'est moi.
On se retrouve en salle d'étude ? On se mettra côte à côte.
On a du travail.
Dis-moi.
Je ne t'ai pas vue depuis des jours, je sais que ça ne va pas.
Il s'est passé beaucoup de choses. C'est un peu confus.
Désolée d'avoir été distante.
Dis-moi.
Tu peux tout me dire.
Ryan m'a demandé de l'épouser.
Et ?
Et…
J'ai dit que j'y réfléchirais.
Je vois.
J'en sais suffisamment.
Sous-titres : Axelle Castro