DULCES MAGNOLIAS
ALGO QUE QUERÍA CONTARTE
¿Dónde quieres hablar?
Podemos ir a la sala.
Necesito que confíes en mí.
Confío en ti.
Pero desearía no tener esta conversación.
Desearía no haber caído en las provocaciones de Stu.
O de Mary Vaughn.
- Hice todo mal. - Cal, para ya.
No, ese es justamente el problema, ¿no?
- No sé cuándo parar. - Cal.
- ¿Cómo está Stu? - Bien, excepto por su ego.
- No debí pegarle. - Todos queríamos.
Me preocupaba que tuviera un arma o algo así.
Pedí ayuda porque temía por ti.
- Quise proteger a Maddie. - Lo sabemos.
Eso no es excusa. No hay excusas.
Nadie te culpará.
No estoy buscando perdón.
Me equivoqué.
Voy a alejarme del restaurante, de todo.
Debo enmendar mis errores.
También debes pensar en ti mismo.
Y alejarte no es la solución.
Hablaré con el fiscal en la mañana y luego veremos qué hacer.
Todos queremos ayudarte, Cal.
Ya tengo que irme.
Es tarde.
- Vamos, yo te llevo. - Sí.
Solo dame un momento, ¿sí?
Maddie, ¿me dejas llevarte?
- Hola. - Hola.
Qué nochecita.
Sí.
Hablamos mañana.
Puedo ayudarte en Inglés, sobre todo si leemos a Austen,
pero no sé nada de química.
La ciencia nunca fue lo mío.
Estoy emocionada. Hay pocos de secundaria en esta clase.
Me enorgulleces.
- Hola. - Bienvenida a casa.
Creí que ya estarían durmiendo.
Le dije que se acostara. No fui muy terminante, pero lo intenté.
HIJA FAVORITA
¿El entrenador Cal está bien?
Lo estará.
¿Y Maddie?
Está bien.
¿Podemos hablar mañana? Ha sido un largo día.
- Claro. - Bien.
Buenas noches, mamá. Papá.
- Buenas noches. Te quiero. - Dulces sueños.
¿Dónde está Cal?
Helen lo dejó libre y Erik lo llevó a casa.
Ojalá hubiera estado ahí…
¿Cuándo rayos ibas a decirme que Kathy volvió?
- No lo sabía. - ¿No?
¿Regresó y no te llamó ni te escribió ni nada?
No sé nada de ella desde…
¿Y por qué está aquí haciendo esto?
¿Qué estás…? Ven, dame eso.
¡Ven acá! Dame ese teléfono. ¿Qué haces? Ven aquí.
No tengo ni idea.
Sabes qué hacer si se te acerca, ¿no?
Todos hablan del despido del entrenador Cal.
No saben nada de la pelea.
- Hoy se correrá la voz. - No lo me imagino peleando.
- Quiso protegerme. - ¿De qué?
Escuchen, todo fue un caos.
Hoy lo resolveremos. No se preocupen.
¿Cómo no preocuparnos? Es…
¿Y qué hacemos?
Bueno, en primer lugar,
no hagan caso a los chismorreos de sus amigos,
por más buenas intenciones que tengan.
Más bien hagan sus tareas y cuiden de Katie.
- Quiero ir a verlo. - No.
Ahora no.
Por favor.
Mi reina, cuidaremos a la princesa y defenderemos el reino de los dragones.
Y vacíen el lavaplatos.
Y vaciaremos el lavaplatos.
Adiós.
No puedo creerlo. Echaron al entrenador Cal.
¿Qué harán Gabe y los chicos sin él?
¿No lo reemplazará Harlan? Siempre te cayó bien.
Sí, es genial, pero no nunca jugó a nivel profesional.
Parece que la pelea fue grave. Qué mal.
Digo, mamá estaba feliz,
y pensé que el entrenador Cal haría cosas importantes como escucharnos
y apreciar el teatro.
Nadie dijo que se separarán.
No, pero podrían.
Cal no es papá.
¿Algún día viviré con gente normal?
¿Tú? ¿Quieres menos drama?
Quiero menos sorpresas.
De hecho, no quiero sorpresas,
pero el Dr. Ashley dice que eso daría resultados subóptimos.
Necesito ver al entrenador.
Mamá dijo que no. No es momento de desobedecer.
Sí.
- Tú ganas. - Hablando de mamás que dicen no…
- ¿Qué…? - …invité a salir a Nellie.
Y dijo que sí.
Todo fue de maravilla durante 15 minutos,
hasta que… pum.
¿Pum?
Su mamá le prohibió verme por la petición.
Y por el eterno conflicto entre su mamá y la nuestra.
Lo siento, viejo.
Mereces un poco de felicidad, al igual que mamá.
Gracias.
De nada.
Oye, ¿tienes algún consejo?
No, señor. Siempre le tuve pavor a la Sra. Lewis.
Sí.
¿Recuerdas el desfile del 4 de Julio,
cuando saltó a una carroza en marcha para peinar a Jackson?
Me cayó encima del pie.
Creí que me traspasaría con su talón
y me dejaría clavado a esa carroza.
Por su culpa, me dieron servicio comunitario.
Armó un espectáculo digno de Hollywood.
Seguro que pronto buscará a otra víctima para aterrorizar
y se olvidará de ti.
Y tú y Nellie podrán seguir con lo suyo.
Vaya.
¿Verdad?
¡Son muchos ceros!
No se trata de los ceros.
¿Por qué rayos no me contaste esto anoche?
Por favor.
Mi cabeza era un caos.
Con lo de Cal y lo de Kathy.
Por no mencionar todo esto y mi incapacidad para asimilarlo.
¿O quizá querías pensarlo bien antes de decirme?
Ronnie Sullivan, ¿me estás tomando el pelo?
¿Me crees capaz de ocultarte esto?
¿Un cheque que podría cambiar nuestras vidas por completo?
Está bien.
Podría haberme expresado mejor.
Pero me parece raro.
Ronnie.
Aún estamos acoplándonos.
Y…
lo siento.
Me faltó soltura para manejar esto,
incluso con todo lo que pasó anoche.
Ryan.
- Qué agradable sorpresa. - Maddie.
Primero, gracias de nuevo por ese hermoso homenaje a la tía Frances.
Fue un honor, de verdad.
En su nombre, quiero darte esta caja.
¿Hay algo peligroso adentro?
Son recuerdos de cuando el spa era su hogar.
Pensó que tal vez querrías exhibirlos.
¡Qué divertido! ¿Qué tipo de recuerdos?
En realidad, no la abrí.
Había muchas cajas con muchas instrucciones.
Complicadas o no, debo cumplirlas todas.
¿Así que te quedas?
Pensaba hacerlo.
Bueno, eso hará feliz a mucha gente.
Me encanta poder hacer feliz a la gente.
Sí.
Neville, Grace, Collins, mi mamá.
Todos se aferrarán a ti aunque quieran dejarla ir.
Muchas gracias por traerme esto.
Te avisaré si contiene algún tesoro.
Que tengas buen día.
Hola, Isaac.
Buenos días, Maddie.
Anoche recé por mucha gente, incluyéndote.
Gracias.
Lo de Bill…
Quiero que sepas que no le diré nada a nadie,
ni siquiera a mis hijos.
A menos que me lo pidas.
Gracias.
Es muy complicado. Sigo intentando averiguar qué quiero.
Eso es lo más importante.
Y si necesitas ayuda, apoyo o lo que sea,
cuenta con mi amistad.
Aunque ya debes tener amigos de sobra.
- Los amigos nunca sobran. - Buenos días.
Isaac, dime que trajiste los postres de yogur.
Vainilla y cereza, como pediste.
Maravilloso. Y, Maddie, tengo algo para ti después.
Adelante. Ya tengo que irme.
- Buen día. - Igualmente.
- Buen día para ti también, Trotter. - Si insistes.
- Es un buen chico. - Sí, claro.
Por favor, dime que no es otra citación del ayuntamiento.
Algo mejor.
Trotter, no debiste molestarte.
No fui yo, pero ahora me arrepiento.
LO SIENTO. CAL.
Nunca pensé que esta situación ameritara flores.
Sí, le envié como 15 mensajes.
La única respuesta que recibí fue: "Después, por favor".
No hace falta que compartamos las flores.
Solo quería hacerte reír.
No es que llorar tenga nada de malo,
pero ¿qué tal si lo hacemos por allá?
Dios mío.
No necesito detalles.
Escuché lo suficiente para entender que fue una noche horrible
para Cal y para ti.
Los quiero a ambos.
Y quiero ayudar.
Ya que ninguno de los dos me lo facilita mucho que digamos,
permíteme sugerirte que empieces por liberar toda esa tensión.
La siento en mis bíceps cuando te toco.
Puedes desahogarte llorando o practicando yoga conmigo.
Tú decides.
¿Cómo es que siempre sabes qué decir?
Es un don.
Estoy más preocupada que triste.
Siento que Cal me oculta algo,
algo que lo carcome por dentro.
La gente fuerte hace eso.
Olvidan que abrirse a otros no es una debilidad.
Sí. Claro.
¿Sabes qué me haría sentir mejor?
Trabajar.
No, jefa.
Como tu mano derecha, no puedo permitirlo.
¿Tu plan es mantener la cabeza ocupada para distraerte?
Es una trampa. Nada de trabajo, tómate el día libre.
No, no puedo.
El mundo seguirá girando igual.
La luna saldrá a la hora de siempre.
El único problema es que echaré de menos tu hermosa sonrisa.
Por favor.
Y ni se te ocurra ir a casa a atender a tu familia. No.
Ve a un lugar lindo e inesperado,
y haz algo que sea solo para ti.
Bueno.
Válgame Dios, no tienes ni idea.
Buenos días.
Pastora June, buenos días. ¿Desde cuándo tiene un perro?
Él es Sansón.
Es nuevo. Lo rescatamos.
- ¡Qué hermosura! Ven aquí, amigo. - Vamos.
Dios mío. No sé cómo pudieron abandonarlo.
Lo considero un regalo.
A decir verdad, quería un perro para salir a caminar durante el día.
- ¿Para ejercitarse? - Y tener algo de paz.
No me malinterpretes, amo a todo el mundo en Príncipe de Paz.
Pero hay muchos feligreses
que esperan que esté las 24 horas a su disposición en la iglesia.
Debe ser muy difícil.
Para servir como Dios manda, necesito mis momentos de paz.
De reflexión.
Actualmente, mis lecturas favoritas
son los pasajes en los que Jesús se va para estar solo.
En vez de ir a pescar, adoptó un perro.
Pensé que la gente respetaría mis descansos
si iba con un perro.
Quizá un pastor o un ovejero habrían sido más convincentes,
pero este pequeñín vino a mí,
y a ambos nos encanta pasear.
Quizá necesito un perro.
¿Compartimos el mío?
No. No quiero molestar.
Cabe aclarar que no es una invitación pastoral.
Es una sugerencia de una amiga.
Compartamos un momento de paz.
Me encantaría.
No debí perder el control,
pero siento que, últimamente, eso me pasa todo el tiempo.
Sé que Maddie está preocupada por ti. Hoy hablé con ella varias veces.
Pero entiendo que necesitas aprender a controlar tus emociones
y a no tomar decisiones a partir del miedo o la ira.
O la adrenalina.
Quiero que todo sea perfecto.
No puedes cargar con semejante peso. Es imposible.
Nunca quise lastimar a nadie.
Pero, de algún modo,
siempre lo hago.
La vida es agridulce.
Pero lo más importante en este momento
es que el fiscal del condado no avanzará con el caso.
Stu se niega a testificar,
y manifestó que se arrepiente de haberte provocado.
- ¿Puedo hablar con él? - ¿Con el fiscal?
- Con Stu. - Pésima idea.
Admiro tu compasión, pero él lo verá como un estímulo.
- Solo quiero hacer lo correcto. - Hazlo de otro modo.
Sí, ya tengo una respuesta,
aunque no es la que quería.
No, estaré bien.
Yo también te amo, papá, pero me quedo aquí.
Bien, después hablamos.
¿Todo bien?
No quise husmear. Solo vine a ver si estabas bien.
A veces extraño a mi papá.
Entiendo. Debe ser un hombre maravilloso.
Lo es.
Bueno, voy a tratar de dormir a Bebé y a darme una ducha.
¿Podrías avisarme si llora?
Yo la llevo.
Eres un ángel, Isaac.
- ¿Quieres saludar? ¡Hola! - Hola, pequeña. ¿Puedo cargarte?
¿Me dejas cargarte?
Hola, cariño.
Hola.
¿Sabes qué?
Tú y yo tenemos el mismo padre biológico.
Quería compartir eso contigo porque me pareces genial,
pero seguro lo heredaste de tu mamá.
HOTEL HICKORY
Ay, Ronnie.
No tengo palabras para expresar cuánto me alegra verte.
Ha pasado demasiado tiempo.
No estaba segura de que vendrías.
Por suerte, aún tenía tu número guardado.
Jillian, un whisky en las rocas para este caballerazo, por favor.
¿Y si ya no me gusta el whisky?
Ay, Ronnie.
Kathy.
¿Por qué diablos volviste?
Vine a presentar mis respetos a la señorita Frances, desde luego.
La querida señorita Frances.
Así que no te quedarás.
Aún no lo sé.
¿Qué quieres, Kathy?
¿Acaso no puedo extrañar a mi hermano mayor?
Basta de juegos.
¿Por qué viniste? ¿Qué rayos fue eso del neumático?
Por favor.
Se lo pagaré, cosa que ella nunca haría por mí.
Sabía que Dana Sue no querría verme,
y quise recordarle lo que siento por ella
por haberme robado el Sullivan's.
No vamos a revivir esas tonterías del pasado.
Regresa a Georgia. Cuanto antes.
O en cuanto termines tu trago.
Vi a Annie.
Después del funeral.
Se ha convertido en una chica encantadora.
Te lo diré de nuevo.
Necesito que esta vez me escuches.
Aléjate de mi hija.
Ella no te conoce.
Y no tiene por qué conocerte.
- ¿Erik se te propuso? - ¿O Ryan?
¡Bingo!
Santo cielo.
Un momento. Esperen un segundo.
No lo estás usando. Erik no dijo nada hoy en el trabajo.
Y Ryan estaba como si nada.
¿Qué dijiste?
Le dije a Ryan que tenía que pensarlo.
Y en cuanto a Erik,
no le dije nada aún.
¿Te parece justo?
- ¿Con quién? - Con ambos.
¿No te dice nada el hecho de que necesites pensarlo?
No es momento de tomar decisiones a la ligera.
Es bueno tomarse un tiempo.
No si tu corazón está hablando.
Mírale la cara. Tu corazón dice algo.
Dice que ambas necesitan calmarse. Dame ese anillo.
No queremos empeorar las cosas.
¿Cómo podrían empeorar?
Quiero muchísimo a Erik.
Más de lo que nunca pensé,
y mucho más de lo que estaba preparada para asimilar.
Pero Ryan…
- Ryan siempre ha estado en mi corazón. - Entiendo.
Es difícil tener dos hombres buenos.
Pero llegó el momento de decidir.
Quizá aún no ha llegado.
¿No?
Pareces… parecías feliz con Erik.
Y, si me permites ser franca,
¿alguna vez fuiste feliz con Ryan por más de dos semanas?
En San Francisco. En gran parte.
Lo de San Francisco fue hace mucho tiempo.
Por eso necesito pensar.
Que no se te escape ninguna idea suelta sobre esto
cerca de Erik Whitley hasta que yo te diga lo contrario.
¡Sí, patrona!
En fin, Dana Sue, es tu turno.
- Tu turno no ha terminado. - No.
Yo no hablaré más esta noche.
Bien, como quieras.
Le conté a Ronnie lo del cheque misterioso.
¡Vaya! ¿Se emocionó?
No. Su reacción fue medio rara.
Me acusó de ocultárselo.
- ¿Cuándo le dijiste? - Esta mañana.
Entiendo su reacción.
Anoche se armó un pandemonio.
- Perdón. - No lo decía por eso.
Lo que digo es que suelen discutir por esos temas:
cuánto confías en él y cuánto pesa su opinión en la relación.
No puedes culparlo por estar receloso.
¿Hablaron de lo que harán?
La prioridad es el fondo universitario de Annie,
pero no hablamos nada más allá de eso.
Aún no caigo del todo, ¿saben?
¿Por qué te dejaría dinero la Srta. Frances?
No sé, pero no dejo de pensar.
¿Y qué piensas sobre lo de Kathy?
¿La viste en circunstancias más idóneas?
Deberíamos decirle al jefe Bolden.
Ronnie fue a ver qué quiere.
Francamente, yo misma cambiaría la llanta
y rezaría para que un tornado se la lleve lejos de la ciudad.
Eso les pasa a las brujas, ¿no?
No, les caen casas encima.
- Tampoco sería mala idea. - Oye, tranquila.
No pienso sacar a nadie más de la cárcel.
Lo lamento, Maddie.
No, yo lo lamento más.
Como lo dije a June…
Espera, ¿fuiste a ver a June?
Extraoficialmente. Fuimos a caminar con Sansón.
- ¿Sansón? - Su nuevo perro.
¿Y qué le dijiste a June?
Le dije que me siento frustrada.
Pero a ustedes dos les digo
que también estoy asustada y enojada.
¿Cómo pasé de una relación volátil a otra?
Maddie, no compares manzanas con bombas atómicas.
Me preocupa que haya una conexión.
Debo resolverlo. Por mí y por mis hijos.
Tú y los chicos cuentan con nosotras.
Gracias.
¿Por qué la Srta. Frances te dejaría tanto dinero?
Aún estamos averiguándolo.
Pero lo más importante, cariño,
es que ahora podrás ir a cualquier universidad que elijas.
¿Tanto te dejó?
La señorita Frances dedicó su vida a la educación.
Espero que esté bailando con John Prine y los ángeles
al ver que irás a una gran universidad.
- Puedes ir a alguna de la costa oeste. - Bueno, no exageremos.
O a una buena escuela de arte.
¿Algo más práctico?
¿Sabes? Por respeto a la señorita Frances.
Todo suena alucinante, pero creo que hay mucho que pensar.
Gracias por contarme.
Gracias por elogiarnos en la agencia de adopción.
Por favor. Podría hablarle durante horas a esa pobre mujer
sobre lo maravillosos que son Ashley y tú.
¿Cuándo les dan la aprobación?
Es difícil saberlo.
Habrá que tener paciencia.
Sí.
Oye, yo puedo ocuparme de él.
No hace falta.
- Bill. - Maddie.
Y Trotter, ¿no?
Sí.
Mucho gusto, Bill.
Perdón por molestarte en el trabajo.
No me parecía prudente ir a la casa.
¿De qué quieres hablar?
De Cal.
Admito que tenía mis dudas al principio,
pero resultó ser un buen entrenador.
Es una pena que la junta escolar lo tratara tan mal.
Gracias.
Y siempre me llevé mejor con Mary Vaughn que tú,
así que tal vez sirva de algo
que hable con ella para que reconsideren el despido de Cal.
Personalmente, no me importaría,
ahora que Tyler quiere dejar el béisbol.
¿Que Ty qué?
Hola a todos.
Hola, Noreen.
Sé que están ocupados, pero, Isaac, ¿podemos hablar?
Claro, dame un minuto.
Pasa, Noreen, así hablarán mejor.
- ¿Seguro? - Por supuesto.
Ven aquí.
¡Pedido listo!
- ¿Están bien? - Te equivocaste de llavero.
Bebé lleva toda la mañana llorando y quejándose, así que iba…
Iba a darle un paseo en auto para que se durmiera, pero no pude…
Quizá fue lo mejor. Te ves muy cansada para conducir.
Tal vez, pero tengo que dormirla por mi bien y por el de Isaac.
Yo estoy bien, excepto por las llaves.
Mi cerebro de enfermera me dice
que esto es una fase que todos los bebés atraviesan,
pero mi quemado cerebro de madre se quedó sin ideas.
- ¿Tienes una mecedora? - Rayan el piso.
- ¿La arrullaste? - No sirvió.
Esto es lo que haremos.
Noreen, pon a Bex en el cochecito.
Bailey la paseará 20 minutos y regresará.
Luego Erik la paseará 20 minutos y después, yo.
Luego Isaac la llevará a casa,
donde la esperarás tras haber dormido al menos una hora.
Una mamá desvelada y un bebé irritable no combinan bien.
No puedo pedirles eso.
No lo pediste. Nosotros nos ofrecimos.
Te ayudaremos para que descanses
hasta que Bex supere esta fase.
- Quisiera abrazarlos. - Cuando te recuperes.
Gracias. Eso es, Bebé. Vamos.
La tía Frances dejó esto para ti.
Son fotos de cuando éramos adolescentes.
Recuerdos de veladas y otros eventos en su casa.
- Cosas por el estilo. - Gracias por traerla.
Que quede claro,
no lo traje como excusa para obligarte a responderme.
Si yo te hice esperar durante años, tú también puedes.
Hemos tenido grandes planes a lo largo de los años.
Pero debemos hablar de cómo se verían esos planes hoy,
después de tantos años,
en la mayoría de los cuales estuvimos separados.
Entiendo.
La gran diferencia en nuestros planes siempre fueron los hijos.
¿Dices que ahora quieres hijos?
Sí.
Lamento haber tardado tanto en ver la verdad.
La belleza de esto.
No te diré esto para lastimarte
o castigarte,
pero tengo que contártelo.
Tuvimos un hijo.
Brevemente.
Un hijo que concebimos la última vez que viniste.
Un hijo que aborté
antes de poder contártelo siquiera.
Después de la pérdida,
como te habías ido,
de nuevo,
y te dije que habíamos terminado,
no creí que hubiera motivos para hacerte sentir este dolor.
Para que no estuvieras sola.
- ¿No es motivo suficiente? - No estuve sola.
Estuve rodeada
de compasión…
apoyo…
y amor.
Habría venido. Habría estado a tu lado.
No estaba segura.
Dices que ahora quieres hijos.
Debes entender algo.
Me informaron
que mis probabilidades de concebir
y llevar adelante un embarazo por cualquier medio…
son escasas.
Así que…
si eso cambia tus planes, yo…
Cal.
Me encontraste.
Charlemos.
Habla sin tapujos. Estás a salvo.
Esto quedará entre nosotros.
¿Dónde aprendiste eso?
Voy a un grupo de trastorno de estrés postraumático
que dirige Vernon.
Sí.
Una vez fui a un programa.
En realidad, no fui. Mi amiga Jodie me llevó a rastras.
Es difícil.
Y lo abandoné.
El dolor lleva a tomar muchas decisiones poco saludables.
No podía ni admitir que era dolor.
Me consideraba inteligente, eficiente.
Y encerré toda esa rabia y confusión en un baúl repleto de candados.
Creí que jamás podría liberarlas.
Pero debes hacerlo.
Debes vivir, amar.
Y no es fácil.
También podrías liberar a tus demonios.
Amigo, desde el día que los encerré,
se han vuelto más grandes, feos y malos.
Eso pasa cuando los dejas perdidos entre la oscuridad.
La única forma de dominar a tus demonios
es sacarlos a la luz.
Nombrarlos.
Conocerlos.
Someterlos.
Ya debería haber superado todo esto.
¿Por qué?
¿Quién dijo que pedir ayuda es algo que se supera?
¿O conocerse mejor a uno mismo?
¿O apoyarse en los amigos?
Herí a las personas que intentaba proteger.
Las personas que amo, personas que ahora no me aman.
Ya deberías conocer mejor a Maddie.
Deberías conocernos mejor a todos.
Y quizá lo que más necesitas es conocerte mejor a ti mismo.
No sé cómo me convenciste de vernos en el cementerio.
Te ayudaré a pasar el susto.
Este es el mejor lugar para vernos
hasta que convenza a mi madre
de que su castigo es una exageración.
- Es testaruda. - ¿De ahí lo heredaste?
Podría llevar un tiempo convencerla,
y no puedo esperar tanto para verte
o besarte.
¿Seguro que no hay peligro aquí?
Los fantasmas no nos delatarán.
Quisiera que cancelen esa tonta petición.
Yo también, por muchas razones.
Lo siento.
Tu familia debe estar muy mal.
Lo importante es que tú y yo estaremos bien.
Solo debemos ser cuidadosos.
Veámonos a escondidas el resto del verano.
Luego volveremos a la escuela y tendremos mil excusas para vernos.
Nunca tuve tantas ganas de que empezaran las clases.
Por favor, Ty. Mírala conmigo.
¿Sí? Te gusta John Leguizamo.
Sí, por eso, veamos John Wick, no Romeo + Julieta.
Ty.
Y ahora es cuando mamá revela su amor por Moulin Rouge.
¿Es cierto el rumor de que ya no quieres jugar béisbol?
Bueno, me voy al patio a terminar de secar los platos.
No.
Está bien, puedes quedarte. No estoy molesta, solo…
quiero saber qué pasa.
La verdad, mamá, no tenía nada decidido
hasta la celebración de la Srta. Frances.
Y todo ha sido un caos para ti desde entonces.
No encontré el momento para decírtelo.
- Tu padre lo sabía. - ¿Él te dijo?
Vino al spa para hablar de otra cosa,
y lo mencionó.
Siento ponerte en esa situación.
En la fiesta, él no paraba de insistirme
que no me rindiera con el béisbol,
y las palabras me salieron de golpe.
Pero enseguida supe que era la verdad.
- Yo quedé tan sorprendido como tú. - ¿Cuándo te enteraste?
En la fiesta, pero no me correspondía a mí decírtelo.
- ¿Verdad? - Claro.
Entonces, ¿estás seguro de dejarlo, Ty?
Creo que sí.
Bueno.
Qué fuerte.
Lo sé.
Pero siento
que es la decisión correcta.
Eso es lo que importa.
Ambos son libres de explorar nuevas opciones y tomar nuevas decisiones.
Es lo que debes hacer a tu edad.
Gracias, mamá.
Lo que no debes hacer es guardar secretos.
No fue mi intención.
Lo sé.
Necesito que todos tengamos una comunicación clara y honesta.
Sí, señora.
Gracias.
Entonces, ¿estamos bien?
Claro que sí. Siempre estaremos bien.
De hecho, hay otra cosa que quería mencionar.
Me preocupa el estado físico de Ty si deja el deporte.
¿Ah, sí?
Me ejercitaré con mi terapia, Kyle.
Aun así, para mantener tu brazo fuerte,
deberías secar los platos.
Todos los platos.
Tú solito, todas las noches.
Sí.
Todas las noches.
- Bien. - Ya me hiciste enojar.
- Mamá, fue sin querer. - Prepárate.
- ¡Oigan! ¿Los dos contra mí? - Buen golpe.
Bill.
Bill Townsend, ¿eres tú?
Sí.
Me alegra verte.
Te agradezco la amabilidad,
pero vas a tener que disculparme
y ayudarme a recordar de dónde nos conocemos.
Descuida, fue hace mucho tiempo.
Fuimos juntos a la secundaria.
No es posible.
Te ves demasiado joven como para haber estudiado conmigo.
Qué adulador.
Yo estaba dos años detrás de ti.
Y era muy tímida en ese entonces.
Pero tú sí que te ves bien a pesar de los años.
Bueno…
eres muy amable.
Kathy.
- Kathy… - Kathy Boseman.
¿Siempre has vivido en Serenity?
No.
Me fui. Conocí el mundo.
¿Y qué te trajo de vuelta?
Una amiga muy querida falleció.
Frances Wingate.
Sí, todos la queríamos mucho.
¿Puedo invitarte un trago en su honor?
Y tal vez podríamos ponernos al día.
Perfecto.
¿Tus hijos están?
No. Mi mamá los llevó a tomar un batido.
Hacen eso desde pequeños cuando necesito un respiro,
pero siempre termino yendo para no perderme la diversión.
Creo que mi mamá le enseñó a Ty a beber directo de la pajilla
usando el batido de café de Wharton como incentivo.
Le agradezco a tu mamá por darnos un espacio para hablar.
Se cree tu admiradora número uno.
Y yo la dejo que se lo crea.
¿Aún te intereso?
Sí.
Pero tengo muchas preguntas.
Y con toda la razón.
Aún estoy tratando de entender
lo que pasó y lo que siento al respecto,
pero lo que más me molesta
es sentir que me has ocultado algo
desde el principio.
Y eso sacudió los cimientos de nuestra relación.
Hay algo que ocultaba.
Quién era yo en realidad.
Desde que te conocí,
quise ser lo que tú necesitabas.
Pero no lo era.
Todavía.
Así que hice un esfuerzo descomunal
para tratar de mantener…
esta imagen que había creado.
Y me quebré.
¿Por qué hiciste eso?
Por instinto.
Por costumbre.
Por algo que aún no logro explicar.
No estoy seguro.
¿Y qué pasará ahora?
Voy a resolver todo esto.
Y si estás dispuesta a tenerme paciencia,
te prometo que haré mis deberes y arreglaré las cosas.
Yo también tengo deberes que hacer.
No tienes que cambiar nada por mí.
No, no es por ti.
Lo hago por mí.
¿Nos vemos en la sala de estudio? Podemos sentarnos juntos.
Ambos debemos trabajar mucho.
Solo dímelo.
Hace días que no nos vemos, así que sé que algo anda mal.
Pasaron muchas cosas. Estos días han sido un poco caóticos.
Perdona si he estado algo distante.
Helen.
Por favor, cuéntame.
No hay nada que no puedas decirme.
Ryan me propuso matrimonio.
¿Y?
Y…
le dije que necesitaba pensarlo.
Ya veo.
Solo eso necesitaba saber.
Subtítulos: Oscar Luna Z.