SÜSSE MAGNOLIEN
ICH WOLLTE ES DIR SAGEN
Wo sollen wir reden?
Vielleicht am besten im Wohnzimmer.
Du musst mir vertrauen.
Tue ich.
Ich wünschte nur, das alles wäre nicht nötig.
Hätte ich ihm oder Mary Vaughn nur keine Beachtung geschenkt.
-Nichts von dem. -Cal, hör auf.
Genau das ist mein Problem, nicht wahr?
-Ich weiß nie, wann es gut ist. -Cal.
-Ist Stu ok? -Sein Ego nahm den größten Schaden.
-Ich schlug zu. -Das wollten wir alle.
Ich hatte Angst, dass er eine Waffe hat. Ich rief die Polizei aus Angst um dich.
-Ich wollte Maddie schützen. -Wissen wir.
Das entschuldigt es nicht.
Keiner gibt dir die Schuld.
Ich suche keine Vergebung.
Ich hab's vergeigt. Ich ziehe mich aus dem Restaurant zurück.
Aus allem.
Was immer nötig ist.
Du musst auch an dich denken, Cal.
Und du musst nicht zurücktreten.
Warten wir ab, was der Bezirksstaatsanwalt sagt.
Wir wollen dir helfen, Cal.
Ich muss nach Hause.
Es ist spät.
-Komm, ich fahre dich. -Ok.
Nur einen Moment, ja?
Maddie, wieso fährst du nicht mit mir?
-Hey. -Hey.
Es war eine lange Nacht.
Allerdings.
Wir sehen uns morgen.
Von Englisch habe ich Ahnung, vor allem von Austen,
aber in Chemie bin ich eine Niete.
Naturwissenschaften sind nicht meins.
Ich freue mich. Der Kurs ist ziemlich anspruchsvoll.
Toll gemacht.
-Oh, willkommen zu Hause. -Hey.
Ihr seid ja noch wach.
Ich wollte sie ins Bett bringen, allerdings mangelte es mir an Nachdruck.
Ich wollte hören, ob Coach Cal ok ist. Und?
Er wird es sein.
Und Maddie?
Sie ist ok.
Können wir morgen reden? Es war ein langer Tag.
-Klar. -Ok.
Nacht, Mom. Nacht, Dad.
-Gute Nacht. Hab dich lieb. -Träum süß.
Wo ist Cal jetzt?
Dank Helen wieder frei. Erik fuhr ihn nach Hause.
-Wäre ich nur dabei gewesen… -Seit wann ist Kathy zurück?
-Keine Ahnung. -Nein?
Sie kam zurück ohne einen Anruf oder eine Nachricht?
Ich habe ewig nichts von…
Wieso ist sie dann hier und tut das?
Was soll das? Los. Gib das her.
Komm her! Her mit dem Handy. Hey! Was soll das? Los.
Ich weiß es nicht.
Du weißt, was zu tun ist, falls sie sich meldet, oder?
Viele schrieben wegen Cals Entlassung, aber nichts über eine Prügelei.
-Das macht sicher schnell die Runde. -Eine Prügelei?
-Um mich zu schützen. -Wovor?
Es war ein großes Durcheinander.
Wir klären das. Macht euch keine Sorgen.
Wie soll das gehen? Das…
-Was können wir tun? -Na ja…
Lasst euch von euren Freunden,
so gut sie es auch meinen, nicht in negative Gespräche verwickeln.
Abgesehen davon macht ihr eure Aufgaben und passt auf Katie auf.
-Ich will zu ihm. -Nein.
Nicht jetzt.
Bitte.
Meine Königin,
wir bewachen die Prinzessin und verteidigen das Schloss.
-Und die Spülmaschine ausräumen. -Und auch das.
Adieu.
Unglaublich. Coach Cal wurde gefeuert.
Was sollen Gabe und Co ohne ihn tun?
Übernimmt nicht Coach Harlan? Den magst du doch.
Ja, er ist super, aber er war kein Profispieler.
Die Prügelei klingt genauso schlimm.
So ein Mist. Mom war glücklich.
Coach stellte sich gut an.
Er hörte uns zu und hat etwas für Theater übrig.
-Wer sagt, dass sie sich trennen? -Wer weiß?
-Cal ist nicht Dad. -Kann man nicht einmal Ruhe haben?
Du? Du willst weniger Dramen?
Ich will weniger Überraschungen.
Am besten gar keine,
aber Dr. Ashley sagt, ich solle nicht zu viel erwarten.
Ich muss mit ihm reden.
Mom will das nicht. Du solltest auf sie hören.
Ja.
-Du hast recht. -Da wir von Müttern reden…
-Tun wir? -Ich bat Nellie um ein Date.
Und sie sagte Ja.
Für etwa 15 Minuten war alles super.
Und dann…
-Puff. -Puff?
Ihre Mom ist dagegen, wegen der Abwahl.
Und der ganzen Ihre-Mom-gegen-unsere-Mom-Sache.
Tut mir leid.
Du verdienst es, genauso glücklich zu sein wie Mom.
Danke.
Keine Ursache.
Also, hast du einen Tipp für mich?
Nein, Mrs. Lewis hat mir immer Angst gemacht.
Weißt du noch, wie sie am Unabhängigkeitstag
auf den fahrenden Paradewagen sprang, um Jackson die Haare zu kämmen?
Sie landete auf meinem Fuß.
Ich dachte, ihr Absatz würde mich am Wagen festnageln.
Ihretwegen musste ich Sozialstunden leisten.
Ihr Auftritt vor Gericht war bühnenreif.
Sicher terrorisiert sie bald jemand anderen und vergisst dich.
Dann steht Nellie und dir nichts mehr im Weg.
Wow.
Oder?
So viele Nullen.
Die meine ich nicht mal.
Wieso hast du mir gestern nichts davon erzählt?
Ach, komm schon.
Ich hatte den Kopf voll
mit all den Cals und Kathys
und dem Unglauben, dass der wirklich echt ist.
Du hast also nicht gezögert, es mir zu sagen?
Ronnie Sullivan, machst du Witze?
Ich soll das verschweigen?
Einen Scheck, der unser Leben verändern könnte?
Ok.
Ich hätte mich besser ausdrücken können.
Es kommt mir nur komisch vor.
Ronnie.
Wir müssen uns erst einspielen.
Und…
Es tut mir leid.
Ich hätte das eleganter handhaben können.
Selbst bei dem Hin und Her letzte Nacht.
Ryan.
-So eine Überraschung. -Maddie.
Danke noch mal für den tollen Tag zu Tante Frances' Ehren.
Es war uns eine Ehre.
In ihrem Namen
überreiche ich dir diesen Karton.
Sollte ich mir Sorgen machen?
Erinnerungsstücke aus der Zeit, als das Spa ihr Haus war.
Falls du etwas davon ausstellen magst.
Oh, spannend. Was für Erinnerungsstücke?
Ich sah nicht hinein.
Es gibt viele Kartons mit vielen Anweisungen.
Manche komplexer als andere.
-Viel zu tun. -Du bleibst also noch.
Ich dachte darüber nach.
Das wird sicher viele hier freuen.
Ich bereite Leuten gern eine Freude.
Ja.
Neville, Grace, Collins, meine Mom.
Sie müssen sie loslassen, aber dich werden sie behalten wollen.
Also, vielen Dank fürs Vorbeibringen.
Ich sage Bescheid, ob sich ein Schatz darin verbirgt.
Schönen Tag.
Hey, Isaac.
Morgen, Maddie.
Ich habe gestern viel gebetet, auch für dich.
Danke.
Die Bill-Sache…
Du sollst nur wissen, dass ich niemandem etwas sagen werde,
auch nicht meinen Kindern, es sei denn, du willst es.
Das ist nett.
Es ist kompliziert.
-Ich weiß noch nicht, was ich will. -Lass dir Zeit.
Falls du Hilfe, Unterstützung oder irgendetwas brauchst,
stehe ich dir als Freundin zur Seite.
Obwohl du davon sicher genug hast.
-Eine mehr geht immer. -Morgen, ihr zwei.
-Hast du die Joghurt-Parfaits dabei? -Vanille und Sauerkirsch, wie gewünscht.
Wunderbar. Und Maddie, ich habe etwas für dich.
Geh nur. Ich muss zurück.
-Schönen Tag dir. -Ebenso.
-Dir auch, Trotter. -Wenn du darauf bestehst.
-Ein guter Junge. -Ja, allerdings.
Bitte nicht wieder eine Stadtratssitzung.
Etwas Besseres.
Trotter, das war doch nicht nötig.
Die sind nicht von mir. Leider.
Mir war nicht klar, dass die Situation nach Blumen verlangt.
Ja, ich schrieb ihm etwa 15 Nachrichten.
Aber ich bekam nur ein "Später, bitte".
Ich will deine Blumen nicht haben. Ich will dich nur zum Lachen bringen.
Nicht dass Weinen falsch wäre,
aber vielleicht machen wir das hier drüben.
Oh Gott.
Ich brauche keine Details.
Ich habe genug gehört, um zu wissen, wie stressig letzte Nacht für euch war.
Ihr seid mir beide wichtig. Ich will helfen.
Keiner von euch macht mir das besonders leicht.
Daher schlage ich vor, zunächst die Anspannung gehen zu lassen.
Die strahlt direkt in meinen Bizeps, wenn ich dich umarme.
Du kannst dich entweder ausweinen, oder ich verschreibe dir eine Yogastunde.
Du entscheidest.
Wieso sagst du immer das Richtige?
Es ist eine Gabe.
Ich bin weniger traurig als verunsichert.
Ich glaube, Cal verheimlicht mir etwas, das ihn innerlich auffrisst.
Typisch für starke Menschen.
Sie vergessen, dass es ok ist, sich zu öffnen.
Ja. Genau.
Weißt du, was helfen würde?
-Arbeiten. -Nein, Boss.
Als deine rechte Hand lasse ich das nicht zu.
Diese Beschäftigungstherapie, um die Gedanken abzuschalten?
Das ist eine Falle. Du arbeitest heute nicht.
Das geht nicht.
Die Welt wird sich weiterdrehen.
Der Mond wird nach Plan aufgehen.
Allein ich werde dein reizendes Lächeln vermissen.
Bitte.
Zu Hause wird auch nicht gearbeitet. Nein.
Geh irgendwohin, wo es schön ist, und tu allein dir etwas Gutes.
Ok.
Du weißt nicht, wie das geht.
Oh.
Guten Morgen.
Pastorin June, guten Morgen.
Du hast einen Hund?
-Das ist Samson. -Oh.
Er ist neu. Aus dem Tierheim.
-Der ist ja süß. Komm her, Kumpel. -Komm schon.
Du meine Güte. Wer würde ihn weggeben?
Er ist ein Geschenk.
Ich wollte schon länger einen Hund, um öfter spazieren gehen zu können.
-Der Bewegung wegen? -Eher der Ruhe wegen.
Versteh mich nicht falsch, ich liebe die Prince of Peace,
aber viele Gemeindemitglieder erwarten,
dass ich Tag und Nacht in der Kirche zur Verfügung stehe.
Das ist sicher hart.
Um dem Herrn dienen zu können, brauche ich Zeit für mich.
Zum Nachdenken.
Aktuell liebe ich die Bibelpassagen, in denen Jesus die Einsamkeit sucht.
Also hast du dir einen Hund geholt.
Ich dachte, so akzeptieren die Leute eher,
wenn ich eine Pause einlege.
Ein Schäfer- oder Hütehund wäre vielleicht passender gewesen,
aber der hier hat es mir einfach angetan.
-Wir lieben Spaziergänge. -Vielleicht brauche ich einen Hund.
Lust auf meinen?
Nein. Ich will mich nicht aufdrängen.
Das war keine Einladung zur Seelsorge.
Es war ein Vorschlag einer Freundin.
Genießen wir gemeinsam die Ruhe.
Das wäre schön.
-Wow! -Wow!
Ich hätte nicht ausrasten dürfen,
aber im Moment scheint mir alles zu entgleiten.
Maddie sorgt sich um dich. Sie rief heute mehrmals an.
Aber ich verstehe, dass du dich erst wieder sammeln willst,
damit nicht Angst oder Wut dein Handeln bestimmen.
Oder Adrenalin.
Ich will einfach perfekt sein.
Damit bürdest du dir eine schwere Last auf.
-Das ist unmöglich. -Ich wollte nie jemandem wehtun.
Aber irgendwie… schaffe ich es immer wieder.
Das Leben ist bittersüß.
Aber im Moment ist das Wichtigste,
dass der Bezirksstaatsanwalt den Fall nicht weiterverfolgt.
Stu verweigert die Aussage
und bereut zutiefst, dich provoziert zu haben.
-Kann ich mit ihm reden? -Mit dem Anwalt?
-Mit Stu. -Schlechte Idee.
Dein Mitgefühl in Ehren, aber es würde ihn ermutigen.
-Ich will nur das Richtige tun. -Aber nicht so.
Ja, ich bekam eine Antwort.
Es ist nur nicht die, die ich wollte.
Nein, das wird schon.
Hab dich auch lieb, Dad, aber ich bleibe.
Ok, bis bald.
Alles ok?
Ich wollte nicht lauschen, nur nach dir sehen.
Dad fehlt mir manchmal.
Verstehe ich. Er ist sicher toll.
Ist er.
Ich versuche mal, das Mäuschen hinzulegen.
Und zu duschen. Würdest du ein Ohr offenhalten?
Besser.
Du bist toll, Isaac.
-Sagst du Hi? Hi. -Hi, Süße. Darf ich?
Kommst du zu mir?
Hi, Schätzchen.
Hi.
Weißt du was?
Du und ich
haben denselben biologischen Vater.
Das wollte ich dir nur mitteilen, weil ich dich echt cool finde.
Aber das hast du sicher von deiner Mom.
Ach, Ronnie.
Du weißt ja nicht, wie schön es ist, dich zu sehen.
Es ist viel zu lange her.
Ich wusste nicht, ob du kommen würdest.
Gut, dass ich deine Nummer noch hatte.
Jillian, einen Whiskey auf Eis für den netten Herrn, bitte.
Und wenn ich den Drink gewechselt habe?
Oh.
Ach, Ronnie.
Kathy.
Wieso bist du zurück?
Um Miss Frances meinen Respekt zu zollen natürlich.
Die gute alte Miss Frances.
Du bleibst also nicht.
Ich weiß nicht.
Was willst du, Kathy?
Darf ich dich denn nicht vermissen,
großer Bruder?
Schluss mit den Spielchen.
Was willst du hier? Was sollte das mit dem Reifen?
Ach, bitte.
Ich bezahle ihr einen neuen. Das würde sie sicher niemals tun.
Mir war klar, dass Dana Sue mich nicht treffen würde,
daher wollte ich sie daran erinnern, was ich von ihr halte.
Und dass sie mir das Sullivan's weggenommen hat.
Die Geschichte wärmen wir nicht wieder auf.
Geh zurück nach Georgia.
Zügig.
Vielleicht nach diesem Drink.
Ich habe Annie gesehen.
Nach der Beerdigung.
Wie hübsch sie geworden ist.
Ich sage es noch mal.
Diesmal musst du zuhören.
Halte dich von meiner Tochter fern.
Sie kennt dich nicht.
Sie muss dich nicht kennen.
-Hat Erik… -Ist der von Ryan?
Bingo.
Du lieber Himmel.
Ok. Warte eine halbe Sekunde.
Du trägst ihn nicht. Erik hat nichts dergleichen erwähnt.
Und ich sah Ryan. Nichts.
Was hast du gesagt?
Ich sagte Ryan, ich müsse darüber nachdenken.
Und Erik sagte ich
noch nichts.
Findest du das fair?
-Gegenüber wem? -Beiden.
Ist es kein Zeichen, dass du nachdenken musst?
So etwas entscheidet man nicht leichtfertig.
-Nachdenken ist gut. -Nicht, wenn das Herz die Antwort kennt.
Sieh dir ihr Gesicht an.
Dein Herz spricht zu dir.
Es sagt: "Mach mal halblang." Ring her.
Wir wollen es dir nicht noch schwerer machen.
Ginge das überhaupt?
Erik bedeutet mir so viel.
Mehr, als ich erwartet hätte.
Darauf war ich bei Weitem nicht gefasst.
Aber Ryan…
-Mein Leben lang gehörte mein Herz ihm. -Verstehe ich.
Du hast die Qual der Wahl.
Aber du musst dich entscheiden.
-Vielleicht nicht jetzt. -Nicht?
Du scheinst… schienst glücklich mit Erik.
Und, wenn ich das fragen darf:
Warst du mit Ryan je länger als zwei Wochen am Stück glücklich?
San Francisco war gut. Meistens.
San Francisco ist lange her.
Darum muss ich nachdenken.
Und wage es ja nicht, in Erik Whitleys Nähe
auch nur daran zu denken, solange ich es nicht erlaube.
Jawohl.
Also, Dana Sue, wieso lässt du es nicht raus?
-Du warst noch nicht fertig. -Doch.
Mehr sage ich heute nicht mehr.
Oh. Ok, na dann.
Ich habe Ronnie von dem Scheck erzählt.
Oh. Freut er sich?
Nein. Er war irgendwie komisch.
-Oh. -Er dachte, ich verschwieg ihn bewusst.
-Wann hast du es ihm gesagt? -Heute Früh.
-Dann verstehe ich ihn. -Gestern ging es drunter und drüber.
-Tut mir leid. -Nein, nein.
Na ja, ihn plagen Zweifel, wie sehr du ihm vertraust
und ob er in eurer Beziehung Gehör findet.
Seine Reaktion ist nachvollziehbar.
-Was wollt ihr mit dem Geld machen? -Definitiv Annies Studium zahlen.
Mehr haben wir noch nicht besprochen.
Ich habe es immer noch nicht realisiert,
versteht ihr?
Eine Idee, was Miss Frances im Sinn hatte?
-Nein, aber ich zermartere mir das Hirn. -Und was sagt dein Hirn zu Kathy?
Hast du auf höflichere Weise von ihr gehört?
Sollten wir Chief Bolden informieren?
Ronnie trifft sich mit ihr.
Ich zahle den Reifen lieber selbst und bete dafür,
dass sie ein Tornado aus der Stadt wirbelt.
Das passiert bösen Hexen doch.
Nein, die werden von Häusern erschlagen.
-Das wäre mir auch recht. -Hey, Vorsicht.
Ich will dich nicht auch aus dem Gefängnis holen.
Entschuldige, Maddie.
Nein, mir tut es leid. Ich sagte erst vorhin zu June…
Warte, du warst bei June?
Inoffiziell. Wir gingen mit Samson Gassi.
-Samson? -Ihr neuer Hund.
Und was hast du June erzählt?
Ich sagte ihr, dass ich frustriert bin.
Aber euch sage ich, dass ich zudem ängstlich und wütend bin.
Wie bin ich nur schon wieder in einer wackeligen Beziehung gelandet.
Maddie, du vergleichst Äpfel mit Atombomben.
Ich fürchte, die sind verwandt.
Ich muss nachdenken. Um der Kinder und meinetwillen.
Wir sind für dich da und für die Kinder.
Danke.
Wieso sollte Miss Frances dir Geld geben?
Das fragen wir uns auch noch.
Aber das Wichtigste ist, Schatz,
dass du jetzt studieren kannst, wo immer du willst.
-So viel Geld? -Sie war Lehrerin durch und durch.
Ich hoffe, sie, John Prine und die Engel führen gerade einen Freudentanz auf.
-Du könntest an die Westküste. -Übertreiben wir es nicht.
Oder an eine Kunstschule.
Vielleicht lieber etwas Handfestes. Aus Respekt vor Miss Frances.
Das ist echt verrückt, aber es scheint noch vieles ungewiss.
Danke für die Info.
Danke für alles, was du der Adoptionsagentur gesagt hast.
Ach, bitte.
Ich hätte Ashley und dich
noch den halben Tag in den Himmel loben können.
Wann werdet ihr zugelassen?
Schwer zu sagen.
Das Stichwort lautet wohl "Geduld".
Ja.
Oh, hey. Ich kann das machen.
Nicht nötig.
-Bill. -Maddie.
Und Trotter, oder?
Ja.
Schön, Sie kennenzulernen, Bill.
Entschuldige die Störung, aber ich wollte lieber hier mit dir reden.
Worüber?
Cal.
Ich gebe zu, ich hatte meine Bedenken,
aber er war ein guter Coach.
Es ist eine Schande, wie ihn der Schulausschuss behandelt hat.
Danke.
Ich hatte immer einen besseren Draht zu Mary Vaughn.
Ich frage mich,
ob ich sie nicht bitten könnte,
Cals Rauswurf noch mal zu überdenken.
Für mich macht es keinen Unterschied,
jetzt, da Tyler Baseball aufgeben will.
Warte. Ty will was?
Hey, Leute.
Hey, Noreen.
Ich weiß, ihr habt zu tun, aber… Isaac, könntest du?
Klar, warte kurz.
Komm. Hier könnt ihr besser reden.
-Sicher? -Klar.
Komm her. Herrje.
Bestellung fertig!
-Alles ok? -Du nahmst den falschen Schlüssel mit.
Das Mäuschen schreit schon den ganzen Morgen, daher wollte ich…
Ich wollte sie ins Auto setzen, aber das ging nicht…
Vielleicht besser so. Du siehst müde aus.
Mag sein, aber sie muss schlafen, sonst drehen Isaac und ich durch.
Mir geht's gut. Bis auf die Schlüssel.
Die Krankenschwester in mir weiß, dass das nur eine Phase ist,
aber meinem matschigen Mamahirn gehen die Ideen aus.
-Ein Schaukelstuhl? -Der Boden hat schon Kerben.
-Wickeln? -Fehlanzeige.
Wir machen Folgendes:
Noreen, leg Becks in den Kinderwagen.
Bailey geht 20 Minuten mit ihr spazieren, dann übernimmt Erik für 20 Minuten,
dann ich, und dann bringt Isaac sie nach Hause,
wo du wenigstens eine Stunde geschlafen haben wirst.
Schlaflose Mutter plus quengelndes Baby, keine gute Kombi.
Das kann ich nicht verlangen.
Tust du nicht. Wir bieten uns an.
Wir helfen dir jederzeit, bis Becks diese Phase überstanden hat.
-Ich könnte euch umarmen. -Erhol dich erst.
Danke. Na komm, Mäuschen. Und los.
Die hat Tante Frances für dich bestimmt.
Darin sind Bilder von uns als Jugendliche.
Erinnerungen an Soireen und andere Events in ihrem Haus.
-Solche Sachen. -Danke fürs Vorbeibringen.
Dass das klar ist:
Ich kam nicht, um dich zu einer Antwort zu zwingen.
Ich ließ dich warten, du darfst mich warten lassen.
Wir hatten so einige große Pläne.
Aber wir müssen klären,
wie diese Pläne nach so vielen Jahren aussehen könnten.
Zumal wir die meiste Zeit getrennt waren.
Ich verstehe.
Der grundlegende Unterschied in unseren Plänen waren Kinder.
Jetzt willst du welche?
Ja.
Tut mir leid, dass ich so lange brauchte, um das zu erkennen.
Das Gute zu sehen.
Ich will dich nicht verletzen
oder bestrafen,
aber ich muss es dir sagen.
Wir hatten ein Kind.
Für kurze Zeit.
Wir zeugten es bei deinem letzten Besuch.
Ich hatte eine Fehlgeburt, bevor ich es dir hätte sagen können.
Nach diesem Verlust
warst du weg,
mal wieder,
und ich hatte Schluss gemacht.
Ich sah keinen Grund, dich damit zu belasten.
-Nicht allein zu sein, ist Grund genug. -Ich war nicht allein.
Ich war umgeben
von Mitgefühl…
…und Unterstützung…
…und Liebe.
Ich wäre gekommen. Ich hätte dir beigestanden.
Das wusste ich nicht.
Jetzt willst du Kinder.
Du musst wissen,
dass ich herausgefunden habe,
dass meine Chancen, schwanger zu werden,
die Schwangerschaft aufrechtzuerhalten und ein Kind auszutragen…
…gering sind.
Also…
Sollte das etwas ändern, dann…
Cal.
Du bist es.
Rede mit mir.
Ohne Zensur. Ohne Bewertung.
Das bleibt vertraulich.
Wo hast du das gelernt?
Na ja, ich gehe in eine PTBS-Gruppe im Veteranencenter,
die Vernon leitet.
Ja. Etwas Ähnliches habe ich auch mal gemacht.
Nicht freiwillig. Meine Freundin Jodie nötigte mich dazu.
-Es ist harte Arbeit. -Der ich auswich.
Schmerz kann zu vielen ungesunden Entscheidungen führen.
Ich gestand ihn mir nicht mal ein.
Ich hielt mich für clever.
Effizient.
Ich verriegelte die Wut und Verwirrung hinter so vielen Türen und Schlössern,
um sie nie wieder sehen zu müssen.
Aber das musst du.
Um leben zu können,
lieben zu können.
Und das ist schwer,
weil die Dämonen wiederkommen könnten.
Mann, die sind in ihrer Gefangenschaft noch größer und hässlicher geworden.
So ist das, wenn man sie im Dunkeln alleinlässt.
Der einzige Weg, sie zu zähmen,
ist, sie ins Licht zu führen.
Sie zu benennen.
Sie kennenzulernen.
Sie zu bezwingen.
-Ich sollte das nicht mehr nötig haben. -Wieso nicht?
Was ist so schlimm daran, sich Hilfe zu suchen?
Sich besser verstehen zu wollen? Sich Freunden anzuvertrauen?
Ich verletzte die, die ich schützen wollte.
Die, die ich liebe und die mich jetzt nicht mehr lieben.
Du solltest Maddie besser kennen. Du solltest uns alle besser kennen.
Und vielleicht solltest du vor allem dich selbst besser kennen.
Unfassbar, dass du mich auf einen Friedhof gelockt hast.
Vielleicht ist es so weniger gruselig.
Das ist vorerst unsere beste Option,
bis ich meine Mutter überzeugt habe, dass ihr Verbot Schwachsinn ist.
-Und sie ist stur. -Hast du das von ihr?
Daher kann es eine Weile dauern, sie umzustimmen.
So lange will ich nicht darauf verzichten, dich zu sehen oder zu küssen.
Sind wir hier echt sicher?
Geister petzen nicht.
-Ich wünschte, die Abwahl wäre vorbei. -Ich auch. Aus diversen Gründen.
Tut mir leid. Für deine Familie ist das sicher hart.
Die Hauptsache ist, dass es uns beiden gut geht.
Wir müssen nur vorsichtig sein und vielleicht listig,
bis der Sommer um ist.
Sobald die Schule losgeht, haben wir genug Gründe, uns zu sehen.
Ich habe mich noch nie so auf die Schule gefreut.
Los, Ty. Lass ihn uns ansehen.
Du magst John Leguizamo doch.
Ja, also lass uns John Wick ansehen und nicht Romeo + Julia.
Ty.
Jetzt offenbart Mom ihre Liebe für Moulin Rouge.
Stimmt es, dass du Baseball aufgeben willst?
Ich trockne das Geschirr im Garten fertig ab.
Nein.
Schon gut. Bleib ruhig. Ich bin nicht wütend, nur…
Ich bin neugierig.
Ehrlich gesagt, Mom, war mir das selbst nicht klar,
bis zu Miss Frances' Feier.
Seither hattest du viel um die Ohren.
Ich fand keinen Moment, es dir zu sagen.
-Dein Dad wusste es. -Er hat gepetzt?
Er war wegen etwas anderem im Spa
und hat es erwähnt.
Das…
Es tut mir leid, Mom.
Bei der Feier ermutigte er mich, dass ich noch Profispieler werden könne.
Es platzte einfach aus mir heraus. Aber da begriff ich, dass es stimmte.
-Ich war auch baff. -Seit wann weißt du es?
Seit der Feier, aber ich konnte es dir nicht sagen.
-Oder? -Ja.
Du hörst also wirklich auf, Ty?
Ich denke schon.
Ok.
-Das ist ein Hammer. -Ich weiß.
Aber es fühlt sich
einfach richtig an.
Das ist das Wichtigste.
Ihr dürft neue Wege erforschen, neue Entscheidungen treffen.
Dafür ist die Jugend da.
Danke, Mom.
Aber ihr solltet keine Geheimnisse vor mir haben.
Es war keine Absicht.
Ich weiß.
Ich erwarte von euch, dass ihr klar und offen kommuniziert,
jederzeit.
Geht klar.
Danke.
Ist zwischen uns alles ok?
Natürlich. Zwischen uns ist immer alles ok.
Na ja, wir sollten noch etwas besprechen.
Ich mache mir Sorgen um Tys körperlichen Zustand.
Ok?
Ich gehe weiterhin zur Physio, Kyle.
Trotzdem, um deinen Arm zu kräftigen, solltest du abtrocknen.
Das ganze Geschirr.
Allein, jeden Abend.
-Oh. -Ja.
Jeden Abend.
-Ok. -Das ging zu weit.
-Das war keine Absicht. -Pass ja auf.
-Hey! Zwei gegen einen? -Volltreffer.
Bill.
Bill Townsend, bist du das?
Du bist es.
Wie schön, dich zu sehen.
Das freut mich, zu hören,
aber ich muss mich entschuldigen.
Woher kennen wir uns noch gleich?
Ach, keine Sorge. Es ist eine Weile her.
Wir gingen zusammen zur Schule.
Das kann nicht sein.
Dafür sehen Sie viel zu jung aus.
Oh, was für ein Charmeur.
Ich war ein paar Jahre unter dir.
Und ich war schüchtern, damals.
Aber du hast dich auch gut gehalten.
Ach, na ja…
Das ist nett.
Kathy.
-Kathy… -Kathy Boseman.
Und du warst die ganze Zeit hier?
Nein.
Ich zog weg, bereiste die Welt.
Was bringt dich zurück?
Der Tod einer lieben Freundin.
Frances Wingate.
Ja, wir alle mochten Miss Frances.
Trinken wir gemeinsam etwas auf sie?
Wir könnten uns gegenseitig auf den neusten Stand bringen.
Klingt super.
Die Kinder?
Weg. Mom ging mit ihnen zu Wharton's, Milchshakes trinken.
Das tut sie immer, wenn ich eine Pause brauche.
Meist komme ich nach, weil sie immer so viel Spaß haben.
Ich glaube, sie brachte Ty bei, wie man aus einem Strohhalm trinkt,
mit Wharton's Kaffeeshake als Anreiz.
Ich freue mich, dass deine Mom uns Luft verschafft.
Sie hält sich für deinen größten Fan.
Ich widerspreche ihr nicht.
Willst du uns noch?
Will ich.
Aber ich habe viele Fragen.
Absolut zu Recht.
Ich weiß noch immer nicht,
was los ist und wie ich dazu stehe,
aber am meisten beschäftigt mich dieses Gefühl,
dass du mir von Anfang an etwas verheimlicht hast.
Das hat uns den Boden unter den Füßen weggezogen.
Ich habe etwas verheimlicht.
Wer ich war.
Vom ersten Moment an wollte ich all das sein, was du brauchst.
Aber ich war es nicht.
Noch nicht.
Also ließ ich mich auf diesen Wettlauf ein.
Ich versuchte aufzuschließen…
…zu der Person, die ich sein wollte, und…
Ich fiel zurück.
Wieso wolltest du das?
Instinkt.
Gewohnheit.
Mir noch unbekannte Gründe.
Ich weiß es nicht.
Was jetzt?
Ich werde an mir arbeiten.
Und wenn du bereit bist, Geduld mit mir zu haben,
werde ich meine Hausaufgaben machen und das wieder geradebiegen.
Ich habe auch Hausaufgaben auf.
Du musst meinetwegen nichts ändern.
Nicht deinetwegen.
Meinetwegen.
Lernen wir zusammen? Wir könnten nebeneinander sitzen.
Aber nicht abschreiben.
Sag schon.
Ich habe dich seit Tagen nicht gesehen. Es ist doch etwas.
Ich hatte viel zu tun. Es war ein heilloses Durcheinander.
Verzeih mein Untertauchen.
Helen.
Sei bitte ehrlich.
Es gibt nichts, was du mir nicht sagen könntest.
Ryan bat mich, ihn zu heiraten.
Und?
Und…
Ich erbat mir Bedenkzeit.
Verstehe.
Das reicht mir.
Untertitel von: Carolin Polter