‎剧名：甜木兰
‎（给我留个位置）
‎嗯 我本来想说别站起来 ‎但现在拥抱你就更容易了
‎可以吗？
‎和你坐在这里我太开心了
‎我一直在关注你的一举一动 ‎艾萨克会透露你的情况
‎他跟你说了什么？
‎只说了你过得不错
‎真贴心
‎你怎么有些惊讶？ ‎有什么我不该知道的吗？
‎我听说你和朗尼要更新誓言
‎恭喜你！
‎谢谢
‎我们准备了一场小型庆祝仪式
‎我们也想邀请你
‎作为宁静镇最棒的糕点师
‎来制做蛋糕
‎还有
‎我也希望你能回到沙利文餐厅
‎拜托快说你准备好了
‎我做不到
‎哪个做不到？
‎做蛋糕
‎回餐厅
‎-还有继续聊下去 都不行 ‎-我作为老板和朋友都让你失望了
‎请给我个弥补的机会
‎我背叛了你
‎背叛了艾萨克和其他人
‎也打破了我自己的原则
‎就因为休息了一阵子？
‎因为逃避了自己的问题
‎甚至任其加剧 结果难以收场
‎我一直在为凯茜工作
‎这…这可不好笑
‎我不是故意的 ‎我不知道你们之间有过节
‎但她肯定知道我们之间的交情
‎我是辞职后才知道的
‎我的天啊 你辞职了？
‎劳动节的周末
‎所以她跑来破坏我的厨房 ‎就因为你拒绝了她
‎她做了什么？
‎没关系
‎有关系！
‎看看我造成的破坏
‎就因为我的自尊心 ‎我也不得不逃离这里
‎我不想让事情变得更糟
‎远离爱你的人不是更糟吗？
‎你做了一个让我无法原谅的决定 ‎这会让事情好起来？
‎我不想伤害你
‎你对我们的友谊失去了信心
‎也许我是对自己失去了信心
‎如果你愿意 这两件事我都可以帮你
‎你想做什么都可以
‎但我要带着伤透的心离开了
‎人们更喜欢独角鲸
‎并不代表他们应该冷落独角兽
‎你说的太对了
‎在凯蒂公主的王国 ‎谁会对独角鲸无礼呢？
‎所有的狮身鹰面兽在午餐时 ‎都说她的坏话
‎学校的一切还好吧？
‎是的 怎么了？
‎姥姥和我在想 ‎你是不是在借助书里的故事
‎告诉我们在学校遇到的问题
‎如果有问题 我会告诉你们的
‎我不害怕狮身鹰面兽
‎你和姥姥也让我为这本书编故事
‎这表明你很擅长讲故事
‎搞得你妈妈和我 ‎一时还有点担心呢 宝贝
‎这排场真够大的
‎我们原本待在屋里 ‎就坐在三明治和柠檬水旁边
‎但你妈妈和她的教友们 ‎把我们赶出来迎接你
‎也为了让我们离三明治和柠檬水远点
‎韦恩 我的兄弟
‎史基特
‎自从我们给他办了出院 ‎他就一路扭着要自己来
‎我以前抬你进过这个房子 ‎我还会这么做
‎史基特 我不想坐在太阳下 ‎听你瞎编故事
‎屋里更凉快
‎-再来一杯柠檬汁 ‎-听起来不错
‎还有一间新装修的浴室 ‎和其他巧妙改装
‎这都是拉姆齐建筑公司和 ‎木兰社区基金会的手笔
‎人们都愿意帮忙 ‎不让他们帮忙似乎很没礼貌
‎来吧
‎卡拉 你要不要去另一边？
‎上帝都知道 ‎韦恩愿意为漂亮姑娘腾位置
‎没错
‎我只想让他轻松一点
‎可他偏要自找苦吃
‎他怎么就不明白 ‎我所做的一切都是出于爱意？
‎在鬼门关走过一遭的人
‎可能会吓得不轻
‎谢谢你们所做的一切
‎只要你需要 我们随时都在 哈伦
‎谢谢 我不知道应该… ‎噢 你们在…好吧！
‎-史基特让我们这么做的 ‎-没错
‎好吧 我猜也是
‎希望我做的时间表 ‎能帮助你评估路易斯家族
‎可以的 更何况我怀疑市长办公室
‎根本没有这么详细的记录
‎我通常发现…
‎抱歉 我要接个电话
‎我晚点再跟你说
‎好的
‎喂？
‎有什么问题吗？你不喜欢他？
‎我没经你同意就把他带来了
‎佩吉 他人不错 我对你有个建议
‎哦 正式的还是私下的？
‎目前是私下的
‎佩吉
‎我很欣赏你有明确的目标 ‎和坚韧的毅力
‎你不仅仅擅长做新闻 ‎还全心全意为社区着想
‎不 佩吉 你必须参加竞选
‎我会帮助你筹备竞选活动
‎你扮作什么样的生物都可以
‎从最小的地精
‎到最高的精灵
‎我完全没想到你把我叫来 ‎是为了商量这事
‎这是好事还是坏事？
‎是好事
‎你们捐的黄金加起来 ‎足够从废品坏女巫的手里
‎救下梣丛游乐场了
‎停！拍好了！
‎-她们拍好了 ‎-演得很棒
‎谢谢
‎我需要几天的时间整理一下 ‎然后我们就可以开始讨论音乐了
‎你们愿意合作我太高兴了
‎听起来不错
‎等不及了！
‎我不知道你也会表演
‎我猜这跟模拟法庭或当拉拉队长 ‎没什么两样
‎无非是保持微笑 挪到这里 说台词
‎至少这三件事你都很擅长
‎你表现得很棒 莉莉
‎谢谢你的帮忙
‎糟了！
‎老弟！
‎拜托！
‎小老弟！
‎莉莉！
‎哦耶！
‎这该死的交通！
‎我跟你说了 我有客人
‎而且如果你想过来的话 最好快点 ‎有什么急事？
‎比尔！
‎我想了很多 麦迪
‎准确来说 是做了深刻的反省
‎还有
‎我意识到…
‎我迟迟不放手 这对我爱的所有人
‎都没有任何好处
‎我很感激你一次又一次
‎给我收拾烂摊子
‎也很感激孩子们的宽容
‎尽管他们已经放下了
‎你也是
‎还有诺琳
‎我已经做出了选择
‎所以必须学会吸取教训
‎并接受现实
‎但在这个过程中
‎我一次次地回到
‎同一件事情上来
‎我很抱歉 麦迪
‎我还有很多要改正的地方
‎但我会做得更好
‎但愿如此
‎-你没晕倒吗？ ‎-也没尖叫？
‎我真的不知道该做或者该说什么
‎我甚至完全不知道他唱的是哪一出
‎也许我们应该改喝小杯烈酒
‎这似乎是个值得纪念的时刻
‎我同意
‎真正值得纪念的应该是他信守诺言
‎-那从来都不是他的强项 ‎-我知道
‎-哦！ ‎-好吧
‎你比我更需要它
‎好的！我们换个话题吧
‎我正在写一本书！
‎-是吗？ ‎-嗯 对
‎是在我给凯蒂讲的故事基础上 ‎继续延伸的
‎我们两个负责写 妈妈负责插画
‎那真是太美好了
‎你要出版吗？
‎不 当然不会
‎我会做一本精装书送给凯蒂 ‎当作圣诞礼物
‎但是能锻炼一下自己的创造力 ‎也是很不错的
‎我都忘了自己还会创作了
‎那你应该跟记者群体多接触
‎佩吉和她漂亮的朋友
‎等等！
‎查尔斯和佩吉
‎找出了一些令人担忧 ‎但有说服力的证据
‎揭露了特伦特的阴谋
‎我们或许可以扳折路易斯家的魔爪 ‎讨回一些公道
‎到时候要开派对庆祝一下
‎没错
‎但说回现在这场派对
‎我发现五金店的麦克斯 ‎居然是一位很棒的DJ
‎-是吗？ ‎-而且他已经同意来做音乐了
‎-不会吧！ ‎-是的
‎好！
‎等一下！
‎我已经安排好了 ‎我们三个人明天去沃利家
‎我们不会拖到最后一刻 ‎才确定鞋子和裙子
‎蛋糕安排得怎么样了？
‎哦 有必要做蛋糕吗？
‎我是说 让纳威和格蕾丝 ‎带点冰淇淋不就好了吗？
‎你跟埃里克谈过了吗？
‎谈过了 很糟糕
‎达娜·苏 发生了什么？
‎他在休息期间
‎其实是在为凯茜工作
‎哦！
‎那女人就像害虫一样
‎所到之处寸草不生
‎他为什么要这么做？
‎他不知道她是谁 ‎也不知道她要做什么
‎他感觉过意不去 不想回来
‎这是我的错
‎并不是
‎主要还是我的问题
‎我道过歉了
‎我已经尽力了 ‎现在只能让他自己做决定
‎我去跟他谈
‎-麦迪… ‎-并不是要解决什么问题
‎只是让他知道 我们都很想他
‎你无法强迫一个人在某个地方见你
‎只能告诉他你在哪儿
‎然后在那里等他
‎只要你能一直等下去
‎好吧 那我要走遍
‎每个十字路口
‎聆听你的召唤
‎因为没有你们两个相伴 ‎我哪里也不想去
‎没事 兄弟 还有明年
‎待会儿见
‎好漂亮的回攻！太经典了！
‎别太伤感了 ‎这是赛季揭幕战 不是毕业典礼
‎是的 但我想让你知道 不管你做什么
‎我都会为你加油的
‎无论是橄榄球 棒球 还是生活！
‎希望你知道 无论未来发生什么 ‎我也会做同样的事
‎说到冒险 我们要去哪里？
‎教练让你盯着我 如果我们惹上麻烦 ‎那就是你的问题了
‎-不是一直这样吗？ ‎-恭喜 陛下！
‎-嗨 ‎-干得漂亮！
‎-嘿 ‎-嘿
‎-回见 ‎-好的
‎-西西 ‎-嘿
‎安妮怎么样了？
‎还在努力振作起来
‎嘿 这是她需要自己面对的 好吗？
‎（卡索伍德骑士队）
‎嘿
‎自从你从车祸现场逃走之后 ‎我就没见过你
‎你就这点能耐吗？“嘿？”
‎那件事真是…
‎车祸
‎我知道如果有人看到我们在一起 ‎我妈妈会…
‎我太累了
‎你一直在逃避 我看着真是受够了
‎我受够了这样偷偷摸摸的 ‎并且有人还跟我说
‎在恋爱中感觉孤独也没关系
‎为了经营这段关系 ‎我一直在对我爱的人撒谎
‎实在太荒唐了！
‎我原以为其他人不了解你 杰克森 ‎原来不了解你的人是我
‎我以为你可以改变
‎可以变得无私
‎是我错了
‎我活该
‎我…
‎我不知道该说什么
‎我知道
‎我们结束了
‎嘿 你还好吗？
‎嗯？
‎怎么了？
‎你说得对 我值得更好的人
‎我们应该在沃顿餐厅没有位置之前 ‎赶到那儿 好吗？
‎我们会给你们留位置
‎加布！你也来吧
‎需要我做什么？
‎陪着我就行
‎永远
‎嘿
‎-没人告诉我你是… ‎-能叫达娜·苏过来吗？
‎我去叫她 主厨
‎谢谢你 贝利
‎我们俩有很多事要谈
‎我很抱歉
‎我也很抱歉
‎这一点是最重要的
‎其他的可以等我们喝啤酒 ‎或散步的时候再聊
‎你来这儿似乎有别的事
‎不止一个
‎在这里 主厨
‎下午好 女士
‎我叫埃里克·惠特利
‎我听说你想订一个结婚蛋糕
‎可能吧
‎我有个提议 不知是否当讲
‎何不…
‎你听到他说的了 进来吧
‎我想建议你做一个
‎纸杯蛋糕塔
‎包含多种口味 ‎代表宁静镇多样化的社群
‎为你们的结合提供的力量支撑
‎口味可以包括甜的 辣的
‎再加上一些诱人的组合
‎塔顶放一个
‎简单的黄色圆形蛋糕 ‎上面点缀焦糖糖霜
‎代表你们之间的爱 ‎形成的完美无尽的圆
‎谢谢
‎但是我没兴趣
‎感谢你的聆听
‎你不问我为什么不感兴趣吗？
‎因为我不喜欢自由职业者
‎你要回到我的厨房 全职工作
‎你要回家
‎我真的很抱歉
‎我也是
‎我非常尊重和喜欢你
‎我会努力成为更好的老板和朋友
‎你在这两个方面都很出色
‎很抱歉我辜负了你
‎我愿意回家
‎哦！我还从来没有因为被降职 ‎而感到如此开心！
‎谁说你被降职了？
‎每个人都有新的头衔
‎-每个人？ ‎-差不多
‎好了 别哭鼻子了 继续工作吧
‎埃里克 我们聊聊这个蛋糕塔吧
‎艾萨克 你也来
‎主厨！
‎只是有些好奇
‎-嘿！ ‎-嘿！
‎-水疗怎么样？ ‎-不错
‎-餐桌布置得怎么样了？ ‎-快完成了
‎在进门之前 我能和你谈谈吗？
‎没什么急事 一切都很好
‎我一直在想着要跟你谈谈
‎我很喜欢靠自己的双手去劳动
‎甚至超出了我的想象
‎对于未来 我想继续尝试
‎所以如果我需要在学校里学习 ‎我所热爱的东西 我会去的
‎但现在 我只想
‎在学校之外积累经验
‎所以你想休一年学吗？
‎对
‎我很乐意支持你的决定
‎尤其是你已经想得很清楚了
‎这是清楚且坦诚的沟通 对吧 妈妈？
‎我越是忙于申请大学
‎感觉自己就越不诚实
‎我只是在机械地申请
‎做我以为别人希望我做的事
‎怎么说呢 为了他人而做 ‎而自己却没有收获
‎这样绝对行不通
‎你很勇敢
‎对自己也很坦诚
‎我别无所求
‎需要再给你倒一杯吗 宝拉小姐？
‎我不是会借酒消愁的人
‎但或许
‎我可能被放了鸽子
‎谁会那么无礼又愚蠢呢？
‎我亲爱的朋友吉米 ‎也是最懂得欣赏我作品的收藏家
‎他每年都会来到镇里 ‎聊聊为客户定制作品、展示之类的事
‎虽然他有些拖沓 ‎但就算是对他来说 这也太晚了
‎你要给他打电话吗？
‎不用 我不介意在这里多等一会儿
‎我就坐在这里享受你的陪伴 ‎除非你需要回后厨
‎他们会来叫我的
‎我不太看得懂你的作品 宝拉小姐
‎没关系 亲爱的
‎多数人都不是第一眼就喜欢
‎但改天我可以给你画张像
‎我不常给人画像
‎但你的眼睛里有一种迷人的东西
‎我想试着捕捉它
‎啊 对不起
‎我不是故意让你难堪 ‎也不想打探你的秘密
‎你对秘密有什么看法？
‎我更喜欢别人的秘密
‎保守秘密是对的吗？
‎怎么说呢 保守一个
‎不会伤害任何人的秘密
‎比如我不喜欢麦迪穿黄色的衣服
‎与隐藏一个会逐渐恶化
‎甚至具有破坏性的真相
‎是有区别的
‎怎么区分这两者？
‎这不太容易 但我…
‎嘿！
‎实在抱歉 这个镇子这么小 ‎真不知道我怎么会迷路
‎也没有很晚！
‎在很多方面 我都迟到了几十年
‎（柠檬汁）
‎-打开它！ ‎-不！等等
‎我也有礼物给你 但明天给 不是今晚
‎所以我们想现在把它给你
‎作为我们非传统单身派对的一个节目
‎这片圣地是一切开始的地方
‎我的婶婶帕梅拉经常说…
‎“男人来了又走
‎女朋友才是永恒的”
‎我们身边的男人 ‎的确是来了又走 不是吗？
‎求求上帝 让对的那个人回来吧
‎哦！这才是我们这场单身派对的目的
‎细数你身边的所有男人！
‎所有为达娜·苏心碎过的人
‎等一下！
‎好吧 也有几个人伤了我的心
‎最早要追溯到什么时候？
‎二年级的小雀斑蒂米！
‎-别忘了幼稚园的肯尼 好吧！ ‎-我怎么会把他忘了呢？
‎我还记得每一次接吻 ‎至少是那些很棒的
‎但现在 这些男人对我来说只不过是
‎走向墓地的一排僵尸而已
‎就是这种感觉
‎现在我找到了唯一的真爱
‎而且我们三个要永远在一起
‎永不分开
‎我想说的太多了
‎现在唯一能想到的就是 我爱你们
‎我们也爱你
‎以后有的是时间去聊其他的
‎没错！
‎我们必须以严肃和庄重的心情 ‎来庆祝…
‎是的
‎…这个时刻
‎你怎么敢？
‎我就知道！
‎有个故事！
‎哦 你永远有故事 雷德！
‎你看起来很开心
‎对于重回单身 你适应得不错
‎如果你接受了我上次的求婚
‎我这次就不会离婚了
‎我的意思是 我跟朱迪丝这样更好
‎我很开心有机会尝试新的东西
‎比如在水边买一套房子 ‎装修成我喜欢的风格
‎你确定好主题了吗？
‎除了朱迪丝的东西一件不留
‎我一直认为
‎你冷酷的外表下隐藏着一颗炽热的心
‎我想用宝拉·维利兰的原创作品 ‎来装饰新家
‎-不敢当 ‎-我想正式委托给你
‎跟我一起住在新房子里吧
‎在餐厅画一幅壁画 ‎在露台上描画饰带
‎甚至可以在卧室设计一幅 ‎非常特别的作品
‎你是认真的吗？
‎比你想象得更认真
‎你什么时间有空？ ‎我在宁静镇还有工作
‎我尊重你的安排
‎我们之间不过一小时的路程
‎我也很愿意灵活安排时间
‎比如安排在某个地方
‎只要你愿意？
‎你一个人吗？
‎手下们都在仓库做准备
‎艾萨克跑去了市场
‎达娜·苏15分钟前离开了
‎好吧 很好
‎她可能会准时出现在盖奈尔家
‎麦迪和我做了这个 我们想着
‎可以从小猪店买个单层蛋糕 ‎然后把它放在上面
‎谢天谢地 你回来做蛋糕了
‎进来吧 让我看看你做了什么
‎你能跟我介绍一下不同的花吗？
‎这是根据沙利文的菜单做的
‎我明白了
‎这是根据史基特提供的蓝图做的
‎是朗尼负责的一个项目的蓝图
‎这是安妮给父母拍的照片
‎《傲慢与偏见》上面的一页
‎为什么？
‎安妮说这很重要
‎水疗所的会员手册
‎还有
‎你的核桃布朗尼食谱
‎我很荣幸
‎这些花代表了达娜·苏和朗尼 ‎做的所有事
‎以及所有爱他们 站在他们身边的人
‎上帝保佑与我们同行的人
‎不管前路有多崎岖
‎还有那些向我们证明 ‎我们没有迷路的人
‎我们只是
‎有点偏离了路线
‎我买了将近三升
‎派对上见 艾萨克
‎好的
‎我扶着你呢 姐妹
‎好
‎小心！
‎我们到了！
‎我们有时间去沃顿餐厅吗？ ‎要不我们让人家打包吧！
‎卡尔 把衬衫穿上！ ‎来宾要不淡定了！
‎我的上帝啊
‎如果其中一个晕倒了 谁要接着谁？
‎朗尼 达娜·苏 你们准备好了吗？
‎-朗尼 你在哪里？ ‎-就在这里 亲爱的
‎牵住我的手
‎等等 我们帮你们一下
‎谢谢
‎三 二 一！
‎大家都想带点特别的东西来
‎因为对每个人来说 你们俩都很特别
‎进去之前 我来给你们拍个照
‎哦
‎-我们可以安置在这里 ‎-好
‎我们会表现很棒的
‎这里不错 太谢谢你了
‎-嘿 你能帮我弹个C音吗？ ‎-好的
‎你太贴心了 哦 格蕾丝 ‎我一会儿要去服务宾客们
‎这期间可不可以请你帮忙照看这位？
‎很愿意守护这个宝贝 宝拉
‎再见
‎-坐下！ ‎-谢谢
‎说说你自己
‎-还有你的家人 ‎-你是做什么工作的？
‎你对我们的宝拉有什么企图？
‎审讯开始！
‎哈伦教练 ‎我应该从上还是从下扔花？
‎两个都不是 凯蒂 ‎散开来扔 知道吗？
‎就像把豌豆扔给池塘里的鸭子一样
‎轻轻地扔 亲爱的 这才是重点
‎这显然是这里最好的一张桌子 ‎介意我们加入吗？
‎当然不！人越多越好！
‎嗨！
‎宝拉推荐了这桌 ‎她说这是派对上最热闹的一处
‎而且我会盯着他的
‎我觉得坐在你旁边是我的荣幸
‎格蕾丝小姐 ‎不管你做了什么 效果是很好的
‎准备好的话 仪式要开始了
‎这份工作很适合安妮
‎我知道！我能雇她…
‎天啊！
‎这是谁干的？
‎比尔！
‎如果我知道典礼的规模
‎我会提议我们下次再来
‎我们？
‎下次再来是个好主意
‎给我两分钟 求你了
‎凯茜 你根本不该来镇里
‎我正要走 但是…
‎我想在走之前把礼物给你们
‎我们不需要你送任何东西 ‎拜托 赶紧走吧
‎这是外婆的茶具吗？
‎妈妈给我的
‎上一辈长女传给下一辈长女 ‎一直这样传承下来
‎但我知道你一直想得到它
‎而且我知道想要却又得不到 ‎是什么感觉
‎凯茜
‎我们两个永远成为不了朋友 ‎对此我很难过
‎我很遗憾你没能像我和你兄弟一样
‎得到过平静和快乐
‎我会继续祈祷你得到它们
‎比尔教我一定要说对不起
‎所以…
‎我也很抱歉
‎真的对不起
‎我从你那里夺走了一些东西
‎我想用这个偿还一部分
‎谢谢
‎现在我想留下来
‎不 我们要在天黑前赶一段路
‎你要离开镇子了？
‎一起？
‎就一段时间
‎我会给你打电话
‎请告诉孩子们…
‎想你了就给你打电话
‎他们知道
‎达娜·苏
‎朗尼
‎祝你们幸福
‎比尔
‎我说过我会做得更好
‎你做到了
‎有那么一瞬间 ‎我以为又得取消派对了
‎在我参加过的所有比赛中 ‎我从未见过像这样的扑救
‎比尔给的礼物可能是 ‎你今晚收到的最好的
‎每个人给的礼物都是最好的
‎但我可欠比尔一杯酒
‎这就是恩典的研习 达娜·苏
‎你表现得太棒了 妈妈
‎当你感到幸福快乐的时候
‎很容易忘记一些人承受着多大痛苦
‎大家怎么都站在那儿呢？仪式开始啦
‎好的 来吧
‎我的日子比清晨的空气还灿烂
‎点缀着常绿松
‎还有秋之蓝
‎但我的生活
‎会加倍美好
‎如果我能跟你一起度过
‎夜晚比炭火还暖和
‎熏香 星星 还有烟竹
‎是的
‎但夜晚有着无与伦比的温暖
‎如果我能与你
‎一起度过
‎我们每天都许下彼此相爱的承诺
‎朗尼和达娜·苏将分享 ‎他们以这种精神写下的誓言
‎达娜·苏
‎我每天都会爱你 ‎爱你的优雅、毅力和幽默
‎我发誓这份感情永远不敷衍
‎我们今生的每分每秒
‎都要共同学习和成长
‎朗尼 我每天都会爱你
‎爱你的忠诚、坦率和幽默
‎我发誓要在这一路上的每个转折点
‎感激有你陪我一起度过
‎直到生命的尽头
‎现在 在上帝面前
‎以及一大堆你们最爱的众人面前
‎达娜·苏和朗尼 ‎重新许下对彼此的承诺
‎对支持他们的社区的承诺
‎这对彼此恩爱的人可以接吻了
‎太好了！
‎嘿！派对开始吧！
‎吉纳维芙来了吗？
‎没有
‎她说她为他们打工 ‎还没准备好跟他们一起开派对
‎我想见见她
‎我迫不及待 ‎想把两个特别优秀的人介绍给彼此
‎请告诉我果仁蜜糖纸杯蛋糕还有剩
‎你很幸运 这里还有一些
‎你和海伦组织了 ‎宁静镇历史上最棒的一场派对
‎能歇一会儿真好
‎是的
‎我们得叙叙旧
‎我是不是还没告诉你 ‎阿泰明年不想上大学了
‎了不得啊！
‎但是很好！
‎太多年轻人墨守成规 ‎以为这是唯一的路
‎你是支持他的 对吧？
‎否则我应该第一时间就听说了
‎我有点担心 但我不会让阿泰知道
‎你的担心会随着孩子的演变而演变
‎然后你就不再去想最坏的事 ‎而是祈祷最好的结果
‎在孩子逐渐长大成人时
‎感受骄傲和奇迹
‎不管在多大的年纪
‎这也是为什么我愿意接受吉米的邀请
‎去他家里住一些日子 在那里画画
‎-吉米？ ‎-没错
‎刚刚离婚那个吉米？
‎嗯 他刚在海边买了新房子
‎你要去多久？
‎一旦乐趣消失 我就会回来
‎那我希望你很长时间之内都不会回来
‎你值得拥有快乐 妈妈
‎谢谢
‎你也是 我的宝贝女儿
‎你还好吗？
‎我为父母感到高兴
‎那太好了
‎但是你怎么样？
‎我跟他分手是对的
‎但为什么做对的事情心里会难过？
‎真希望我知道
‎我们应该成立一个学习小组 ‎一起琢磨琢磨
‎安妮 我爸真的把你姑姑 ‎从你父母的派对上带走了吗？
‎就像玩“疯狂填词”一样 对吧？
‎他们是在谈恋爱吗？
‎我觉得没人能确定
‎我们是不是总要担忧 ‎父母做的每个选择？
‎担忧是一些人表达爱的方式
‎水果塔
‎汽水
‎把盘子装满
‎有件事我们应该谈谈
‎是的 我也有事要跟你谈谈
‎谢谢你们今天来帮忙
‎敬父母
‎莉莉 怎么了？
‎今天真是美好的一天 但我停不下来…
‎我猜我父母要分开了 ‎我妈妈一直在出差
‎但我担心她哪天就彻底不回来了
‎我爸爸可能对此也漠不关心 我…
‎我的父母曾经分开过 ‎但看看他们现在
‎在全镇人面前重新许下誓言
‎我妈妈经常出差 我父母还在一起
‎他们两个恩爱得腻歪 所以…
‎不管发生什么事 都有我们在
‎敬我们三个人 怎么样？
‎好的 干杯
‎干杯
‎我们那个年纪的时候也是那个样子
‎-这太好喝了！ ‎-你拿到了最好喝的！
‎看看我们这一路经历了多少 ‎起起伏伏
‎没有你们我肯定坚持不到现在
‎不管接下来发生什么 ‎我们都要倾泻而出 尽情狂欢
‎谢谢你们今晚所做的一切
‎不仅仅是让这一切成真
‎还提醒我有必要这样做
‎我们会永远跟你一起庆祝
‎不仅如此 全镇的人 ‎也愿意和你一起庆祝
‎这是弗朗西丝小姐所渴望的
‎传承还在继续
‎社区在成长
‎未来在闪耀
‎嘿 我们要不要扔捧花？
‎我在这儿！
‎-扔这边！ ‎-安妮 你把手放下
‎来吧！
‎你没接住捧花
‎看来我还得练练
‎字幕翻译：Zeo Niu