‎剧名：甜木兰
‎（一颗引导她的明星）
‎你在纳斯卡赛车道上 ‎给人做过面部美容？
‎还学会了一两件能使男人开心的事
‎我们的客户都是女性
‎许多疲惫不堪的女士都想 ‎保持瑜伽之后容光焕发的样子
‎放心吧 如果我能把积聚 ‎十小时的烟灰、汗水和油脂
‎从脾气暴躁的赛车手毛孔中清理干净
‎我也能搞定想在 ‎拼车和少年棒球联盟之间
‎寻找时间做一些护理的母亲们
‎告诉我 你怎么会离开纳斯卡 ‎来我们这家安静的街角水疗所？
‎我丈夫管理车队维修团队
‎让我的婚姻和孩子们 ‎扎根在全国的赛车道上
‎照顾赛车手、那些妻子 ‎偶尔还有车队狂热女粉丝
‎车队的谁？
‎疯狂追随车队的女粉丝
‎你也去过比赛现场
‎在看台上 从没去过维修站
‎总有下一个赛季
‎当我离婚时 我的生意也安定下来
‎在白鹭瀑布镇的家庭工作室约见客人
‎我的孩子们靠自己成长 保佑他们
‎只有当我搞到冒烟断路 ‎我的前夫才会过来
‎是车里或房子里的垫圈和保险丝
‎好吧 恭喜你和前夫能保持友好关系
‎问题呢？房子太安静了
‎没有人在身边 客户每次来一个
‎我需要行动
‎成为团队的一员
‎我听大家都对你们称赞有加 ‎而我也很棒
‎所以也许你们就是我的新团队
‎你要根据现有客户安排你的日程吗？
‎不 他们将成为这里的会员 ‎对他们都好
‎我对同事的期待是
‎正确的界限感 可靠的职业道德 ‎良好的幽默感
‎这也是我自己能带来的品质
‎你们三位的皮肤已经很好了
‎在我取出工具之前 ‎就显得我技艺高超了
‎如果你们能邀请我加入
‎我替海伦代理投票
‎欢迎 吉纳维芙
‎谢谢
‎我和缺席的合伙人都欢迎你
‎如果我有方格旗 我就挥动它了
‎什么时候能来上班？
‎明天会不会显得我过于急切？
‎听起来不错
‎好的 那明天见
‎谢谢
‎冒昧问一句 到底发生了什么？
‎海伦没事吧？
‎那只是一点误会
‎海伦会喜欢吉纳维芙的 ‎大家都会 一切都会很好
‎两位投入这么多精力说服我一切很好
‎真让我受宠若惊
‎虽然这正是我如何知道事情不妙的
‎我会给海伦发信息 ‎让她知道我们做了决定
‎然后帮吉纳维芙收拾空间
‎同时 你们来决定该告诉我什么
‎我们得跟海伦谈谈
‎她可能在和特洛特联系
‎但是我第一时间发信息给她 ‎她还没回复
‎很难用这种方式来讨论
‎没错
‎（急诊）
‎我们担心的人是我妈 ‎这也是我们搬去他家的原因
‎所以 走进厨房
‎发现我爸晕倒在地上 这真是…
‎…难以形容
‎-卡拉和你母亲以及玛格丽特在家？ ‎-嗯
‎她在打电话通知全家人 ‎让每个人保持冷静
‎要不我们当中去个人看看她们？
‎如果我还什么都不清楚你就过去 ‎这只会让她们不安
‎那我们再等等 听你指挥
‎哈伦 我很遗憾 我的朋友
‎我们为你全家祈祷 ‎我们能做些什么？
‎你们在这里对我而言意义重大
‎篮球队群发短信的力量
‎比蝙蝠侠信号灯便宜
‎谢谢你的短信
‎哈伦 你和家人有什么需要 ‎请务必告诉我们
‎谢谢 达娜·苏
‎但是你们在这儿 ‎我担心宁静镇会陷入停顿
‎我马上和艾萨克掰手腕
‎看看谁得去沙利文餐厅开门
‎我可以去 主厨 你知道的 ‎我可不想让你受伤
‎-大家好 ‎-哦
‎哈伦
‎我们应该给他家送午饭 ‎主厨 还有晚饭
‎当然
‎海伦 你好
‎哈伦和豪伊在那边
‎-你给海伦发短信了吗？ ‎-是的
‎海伦
‎我爸中风了
‎哈伦 我很遗憾
‎目前比克斯比先生的右侧有些麻痹
‎我们还需要进行检查 ‎接下来几天会知道更多
‎也许他得坐轮椅回家 ‎但是他会回家的
‎除此之外 我现在别无所求
‎这个屋里的人都 ‎准备好帮助你的家人 哈伦
‎我们所有人都可以依靠
‎好的 等我看望我爸以后
‎我无意失礼
‎去吧 我们等着
‎慢慢来
‎嗨
‎-嘿 ‎-你没事吧？
‎噢
‎父亲和医院
‎这个组合让我感到难受
‎早上好 海伦
‎麦迪 达娜·苏
‎先生们
‎我们怎么一起帮助比克斯比一家呢？
‎我会打电话给史基特 ‎听起来比克斯比先生需要一个坡道
‎对 他们需要的远不止这个 ‎有人熟悉他们的房子吗？
‎老房子 两层楼
‎我记得大部分卧室都在楼上
‎所以改造得花不少钱
‎最好去激励俱乐部
‎我会和比克斯比的教会牧师谈谈
‎也许基金会能帮上忙
‎真是个好主意
‎-不是嘛 达娜·苏？ ‎-是的
‎这正是我们考虑的事情
‎支持我们的邻居 同甘共苦
‎谢谢 女士们
‎我相信这对哈伦和 ‎他的家人会是个很大的慰藉
‎是的 谢谢
‎史基特和我去和哈伦谈谈 ‎马上优先进行改造
‎我希望你们知道 ‎无论何时何种方式 我是来帮忙的
‎但是目前的具体细节 ‎能留给你们商量吗？我该出庭了
‎当然了 我们送你出去
‎好的 谢谢
‎-谢谢你过来 ‎-谢谢你发短信给我
‎今早你没来好可惜
‎我们等不及要让你见见吉纳维芙了 ‎你会爱上她的
‎你最懂了
‎海伦 拜托
‎我们能谈谈吗？
‎如果你不想聊昨晚的事
‎我们至少可以谈谈能为 ‎比克斯比一家做些什么吗？
‎为什么你不处理呢？麦迪
‎如果他们不确定 ‎你可以告诉他们需要什么
‎然后达娜·苏可以教他们如何感受
‎祝你们有美好的一天
‎有人知道那三位之间发生什么事了？
‎我不知道 但我很担心
‎（搜索 达娜·苏·沙利文）
‎（街角水疗所隆重开幕）
‎（沙利文餐厅新的明星合伙人）
‎今晚我带你去吃饭怎么样？
‎比尔
‎那真是太好了
‎我就是压力太大了 ‎要让Z家餐厅好转起来
‎不用我说 ‎你也知道工作压力大的滋味
‎你可以和我谈论任何事
‎甚至当我尊重你 ‎不喜欢谈论过去的时候
‎过去就像蛇皮
‎当它毫无用处时 就蜕皮 继续前进
‎人们对那些已成定局 ‎无法改变的事过于执着
‎要往前看
‎完全正确
‎接下来 说出另一半爱的语言
‎-服务之举 ‎-宝贵时光
‎做得好！
‎现在几分了？
‎正如我们谈过的 ‎达娜·苏 这不是为了计分
‎分数不重要 我已经赢了 因为我有你
‎或许我们不计分
‎因为这是为了共同学习和成长
‎-我们也会认真投入 ‎-很好
‎最后一个问题
‎你伴侣的秘密梦想是什么？
‎朗尼想参观全国所有棒的球场
‎是的 女士 这不是秘密 ‎但是你可以给她几分
‎耶
‎那达娜·苏的呢？
‎我认为达娜·苏想要买下隔壁的房子
‎这样当女儿成家时 就能住在那里
‎说他错了也没事
‎这曾经是我的答案
‎但是现在 ‎我希望她能按照自己的节奏
‎去探索世界
‎抱歉
‎噢 请别认为你们失败了
‎坦白说 如果你们的答案完全吻合
‎我会担心你们没有说实话
‎这是一个很好的例子
‎在生活带领你们 ‎经历各种变化时 能互相支持
‎无论在哪天 ‎这都比去洋基棒球场都好
‎那比去芬威球场还要好吗？
‎两位做得很棒
‎所以我们能复婚吗？
‎不好意思？
‎我们想要重温誓言
‎让你来主持仪式
‎我很乐意
‎那样的热情会使冰淇淋融化
‎这个损失是值得的
‎和我一起逃跑吧
‎去商店买冰淇淋吗？
‎我想把你从宁静镇带走
‎远离你的烦恼
‎你的工作 你的责任
‎一日的纯粹冒险
‎只有你和我
‎可还有西西
‎我会在宵禁前带你回家
‎我保证
‎让我为你创造一日的幸福…
‎快乐…
‎还有浪漫
‎好吧 多告诉我一些
‎查尔斯顿
‎从富丽沙滩的海港餐厅开始
‎我手上有不止十块钱 ‎可以给你买个软壳蟹三明治
‎记得海鸥从你手里偷走的那次吗？
‎我试着忘掉
‎接下来…
‎在沙滩上骑马
‎然后在一家民宿
‎做些顺其自然的事
‎在坐船绕鼓岛航行一圈后
‎是的 还要在 ‎舰队登陆餐厅的露台吃晚饭
‎然后在宵禁之前回家
‎太棒了 好吧 什么时候？
‎明天
‎为什么这么突然？
‎证明我们仍能成为 ‎曾经冲动的年轻恋人
‎西西第一天上学
‎所以我不能在她上学前离开
‎但是之后可以
‎因为这个年轻…
‎冲动的
‎恋人没有出庭安排
‎带我回去
‎哈伦在医院过夜
‎艾萨克把晚饭带给 ‎卡拉和比克斯比夫人
‎也许还能给 ‎玛格丽特和贝克丝约个玩耍时间
‎你看起来像是有人让你面壁思过
‎是我让自己反思的
‎海伦和达娜·苏都生我的气
‎我不知道该怎么办
‎想象一下
‎助人为乐小姐不能收拾别人的 ‎烂摊子 也解决不了自己的问题
‎我很好奇你们三个人 ‎在医院发生了什么事
‎显然为了帮助海伦 我越界了
‎帮助海伦？
‎和莱恩
‎这是我们为彼此做的事
‎过去做的
‎我可能把我们拆散了
‎你说得对
‎我不应该去管别人的事
‎我很确定我没这么说过
‎我只是想保护我爱的人
‎你在这方面做得非常出色
‎我担心的是 你一直跑去帮别人
‎有部分原因是你在逃避自己的问题
‎你让我感到快乐
‎是的 我看出来了
‎因为我现在很快乐
‎回头想想…
‎自己不开心
‎痛苦和愤怒的时候
‎我心想
‎“当时真是虚度光阴”
‎这么多痛苦
‎我只是想帮助别人
‎跳过痛苦的流沙
‎我想解决问题 这样…
‎这样人们会感觉安全 不会迷失方向
‎我尊重你所做的一切 ‎就像我对你的爱一样多
‎但是你不可能每一天 ‎把所有人从所有问题中解救出来
‎超人白天还得上班呢
‎-你想要点什么？ ‎-两杯香槟 谢谢
‎两杯
‎嘿 让我开怀大笑的人
‎你好 吉纳维芙
‎今天是好日子还是坏日子？
‎非常好 这杯请你
‎有什么好事？
‎我找到了新工作
‎恭喜 愿它带给你巨大的快乐
‎我想会的
‎你在做什么？
‎我接受咨询 在这里研究新菜单
‎我喜欢在开阔的空间工作 ‎你知道 寻找灵感
‎既然我们都有值得庆祝的事 ‎我知道一家很棒的泰国餐厅
‎就在我家旁边
‎一起去吗？
‎那…
‎似乎能启发灵感
‎你要跟莱恩去？
‎对 就一天
‎这是幸福的人做的事
‎我从未质疑过你的幸福
‎你也没有捍卫过它
‎麦迪只是希望你能得到最好的
‎对 你想要什么 达娜·苏？
‎请不要让我左右为难
‎是我让你这么尴尬的吗？
‎我希望你幸福
‎我们俩都是
‎我们从没想过让你难过 ‎但是事与愿违
‎我们真的很抱歉
‎上帝保佑 这就像 ‎重新回到了大一那年
‎当时我们有借口 我们年轻且愚蠢
‎我们学会了什么？
‎坐下来 喝杯玛格丽塔 互相倾诉
‎当日怒气当日消 也不要借酒浇愁
‎不止是怒气
‎是心痛
‎海伦
‎我宁愿余生每一天 ‎都跟玛丽·沃恩吃午饭
‎也不想伤害你
‎我们只是想帮忙
‎但我们搞砸了
‎让我们来解决吧
‎解决？
‎原谅我们 来玛格丽塔之夜
‎我们一起倾泻而出 ‎畅所欲言 解决问题
‎然后解释我错在哪里
‎不！当时我们是爱你才这么说！
‎感觉就像批判
‎我很感激豪伊让我晚上陪着我爸
‎但我没想到在医院根本睡不着
‎我等你 如果你确定 ‎还要去学校的话 我开车载你去
‎开学第一天 我得去
‎我尽快冲个澡 ‎换身衣服 放学后再去医院
‎看看我爸出院办到哪一步了
‎好的
‎你们已经做这么多了吗？
‎我感激得无以言表
‎为你家人做任何事都行 ‎你知道我和你爸都认识多久了
‎我知道 史基特先生
‎哈伦 我跟你说什么来着？
‎我这辈子一直叫你史基特先生
‎即使我想 也改不了口了
‎好吧 根据你爸的需要 ‎屋里还要做一些改动
‎即便是最坚固的老房子 ‎也有难住的地方
‎我觉得坡道就够了
‎我们会把家具挪一挪 ‎暂时把医院的病床放在房间里
‎即使这样 浴室可能得…
‎我们做什么都行 ‎只要你和你父亲觉得自在
‎能让你父亲好好休养
‎谢谢
‎没事
‎朗尼 请帮我一把
‎我可以帮你 棒球教会了我 ‎一些物理知识 我知道如何掌握角度
‎好的
‎有人能解释一下我收到的信息吗？
‎关于昨晚供应的主菜 ‎鹌鹑和粗玉米粉
‎我不喜欢鹌鹑 也没订购鹌鹑
‎那是紧急情况
‎“厨房里鸟类突然泛滥成灾” ‎这种紧急情况？
‎退下 斯巴达克斯 我来解释
‎格斯的鸡肉供应商出了问题 ‎他们提供了鹌鹑
‎那时你和茱恩牧师在一块 ‎我不想打扰你
‎要么随机应变 要么挨饿 对吧？
‎我选了随机应变 这样客人不会挨饿
‎虽然冷了 但应该还是好吃的
‎太好吃了 我留了一些当午饭
‎你用了什么魔法？
‎我觉得是浇头的功劳
‎我打电话让杰里米火速送了石榴
‎好吧 难怪我收到 ‎这么多对此赞不绝口的信息
‎我答应过 我会管好店里
‎让你安心处理各种事情
‎很好 因为我得去做点别的事
‎继续加油 艾萨克
‎还有贝利…
‎你的午餐另想办法吧
‎嘿 开学快乐
‎嘿 你也是
‎在这里感觉很奇怪 不是吗？ ‎没有内莉和杰克森
‎路易斯太太是个暴君 ‎禁止他们和我们见面
‎我一直写信给内莉 但是她不回信
‎并不是直接联系 ‎你和杰克森有联系吗？
‎感觉既奇怪又复杂
‎我无法想象当他们的爸爸辞职时
‎他们是什么感受 ‎这是夏天最重大的消息了
‎我们都知道这有多难 ‎所有人都在议论你爸
‎而你却束手无策 阻止不了他们
‎这也是我们更应该陪着他们的原因
‎-帮助他们渡过难关？ ‎-也许他们需要一些空间
‎凯尔 尽管我没有权利这样做 ‎我得告诉你一件事
‎你什么都可以告诉我 安妮
‎在我认识的人中 你是最善良的
‎可能包括我以后会认识的人
‎别让这个世界左右你
‎你好
‎早上好
‎我想让艾萨克在厨房能更自由
‎所以我决定自己把这些搬过来
‎冰箱里的东西你喜欢怎么放？ ‎按字母顺序还是…
‎如果你口袋里有糖果手链 那你完了
‎我们早就过了糖果手链的年纪
‎我们会解决的 我们总是这样 ‎我们经历过更糟糕的事
‎比如什么？
‎比尔 朗尼
‎在那些风暴中
‎我们从未对对方说过： ‎“我早就告诉你了”
‎我没说
‎你可能说了
‎我问她是否开心
‎这意味着你认为她不开心
‎我们都心知肚明 但你不能告诉她
‎尤其是她不开心的时候
‎我能说你这话听着有多荒谬吗？
‎如果你没说那些话 ‎这件事情早就过去了
‎-让她自己不开心？ ‎-她自己会想通的
‎好 所以这是我的错 明白了
‎我不是指责你 好吗？ ‎我准备了玛格丽塔
‎什么？
‎玛格丽塔之夜 明晚按照计划来我家
‎我们会把这件事解决好
‎因为我们不能继续四分五裂了
‎哇
‎这是什么意思？
‎这表达了我深切的感激之情
‎谢谢你想出了办法
‎你知道吗？我来吧 我会弄好的
‎当然
‎随便你
‎嘿 达娜·苏！
‎你好
‎-嘿 ‎-嗨
‎-开学第一天怎么样？ ‎-不是很好 你呢？
‎这在一定程度上取决于 ‎教练的化学教学大纲怎么样
‎你的生日 卡索伍德
‎再次感谢 很抱歉你当时得那样做
‎我是认真的 我不会再带你去那里了
‎我不会再去了
‎我觉得这样最好
‎-欢迎 进来吧 找个位置 ‎-很高兴见到你 教练
‎这是报社成员给您 ‎比克斯比夫人以及您父母的
‎我们在午餐时签的
‎谢谢你 安妮 这意义重大
‎提醒一下
‎你们今天坐的位置 ‎就是这个学期的座位
‎你的同桌就是你的实验搭档
‎请明智地选择
‎为什么坐这么前面 伙计？
‎上课之前 我要宣布一件事
‎正如你们有些人知道的 ‎我家里有点事
‎所以我的手机会开着 ‎如果我父亲的医生打电话 我就会接
‎但别以为这样你们就能 ‎随心所欲在桌子底下发信息
‎现在 谁想放火烧点东西？
‎好极了
‎我喜欢航行之后
‎似乎仍在海上的感觉
‎这是内耳前庭迷路的反应
‎总是这么不解风情
‎噢 你…
‎你想要浪漫吗？
‎我必须再去看海
‎看那幽静的大海和蓝天
‎我只需一艘高大的帆船
‎和星星为它指引
‎而你 我的爱人
‎就是为我指引的星星
‎让我指引你回家
‎为什么不能每天都这么完美？
‎也许上帝知道 如果每天都是完美的
‎那我们就不会珍惜特别的日子了
‎也许完美就是不可能的
‎好吧 那我们就尽量吧
‎如果我们不走呢？
‎抱歉 水手 我有宵禁
‎莱恩！
‎快点！
‎我们属于这里 海伦
‎在世界各地 成长、改变和体验
‎你在宁静镇浪费最美年华
‎请再说一遍
‎我们本该去做伟大的事 重要的事
‎我已经在做了
‎你也会的
‎你会在宁静镇找到自己的定位
‎我知道这对你是个很大的改变
‎但这对我们是最好的
‎是吗？
‎你开心吗？海伦
‎什么？
‎开心！
‎你怎么会不知道呢？
‎你不开心吗？
‎我跟你在一起时总是很开心
‎我只是在想 我们能不能更开心
‎该回宁静镇了
‎那么谁在学校度过了超赞的第一天？
‎我今天过得很愉快
‎最棒的部分可能是
‎我的法语老师说 ‎我的口音已经超过阿泰了
‎-真的吗？ ‎-嗯
‎往这边靠靠 让我教你一些新词汇
‎-这个怎么翻译？ ‎-嘿 别在桌子上闹
‎-抱歉 ‎-不好意思
‎轮到我了
‎我的老师说 我们今年会有很多作业
‎真令人兴奋
‎真的吗？凯蒂 ‎你要做我所有的统计学作业吗？
‎不要？妈 比你说的更糟糕
‎试试吧 阿泰
‎我坚信你会找到自己的路
‎新的历史老师怎么样？
‎我没见到她
‎我见到了 韦伯斯特小姐
‎她刚搬来宁静镇 ‎她的妻子是豪伊医生的新搭档
‎-哦 ‎-第一印象
‎阅读清单令人印象深刻 鼓励辩论
‎但是没有幽默感
‎大家会想你的
‎谢谢
‎我很抱歉你没回学校 ‎你想分享下你的一天吗？
‎我还真想
‎我找到了新工作
‎-真的吗？ ‎-你什么？
‎-很好 ‎-太棒了
‎谢谢
‎我在比克斯比房子那儿 ‎给史基特和他的团队帮了下忙
‎然后史基特雇佣了我
‎所以你要去盖房子了？
‎现在可能就是搬木材 给他们递工具
‎但是我学到了很多 ‎关于可持续和回收木材的知识
‎挺酷的
‎你有自己的工具腰带吗？
‎有 在我车里
‎我能戴一下吗？
‎你可以试试 我几乎拿不起来
‎要知道 我比看起来要强壮
‎家族特征
‎13号桌
‎-嘿 沙利文先生 马上就好了 ‎-谢谢 贝利
‎真是个惊喜呀
‎点了一些吃的
‎我知道你要加班 而且我累极了
‎比克斯比家的情况如何？
‎干着呢
‎卡尔的加入帮了大忙
‎哈伦和他家人非常感激这一切
‎成立基金会是件好事
‎能帮助这么多人都关心的一个家庭
‎你接下来要做什么？
‎我们之前在讨论和跨宗教理事会见面
‎提议一个针对粮食短缺的方案
‎“之前”？
‎现在我们三个不是不说话吗？
‎一切都会好的
‎你们三个总是为 ‎玛格丽塔之夜聚在一起
‎给你 沙利文先生 ‎两份炸鸡式牛排和所有配菜
‎谢谢你 贝利
‎两份晚餐？
‎多谢了 贝利
‎抱歉 沙利文先生
‎我饿死了 达娜·苏 ‎我一直在努力干活
‎但我没点甜点
‎等你回家 我再吃甜点
‎卡尔解释说 这个学校
‎不能担保你被心仪的大学录取
‎-对 ‎-你还想答复吗？
‎想
‎我告诉你妈 ‎会和你们一起去参观校园
‎给出我的意见 如果你感兴趣的话
‎好的 感兴趣
‎这意味着我们可以去看看吗？
‎我说过希望你能探索自己的选择
‎但是你得理解 ‎你考虑这所学校让我很惊讶
‎尤其在你斩钉截铁说不想打球之后
‎我比想象的更怀念打球
‎被需要的感觉很好 不是吗？
‎让别人注视着你 ‎而现在没有人以这样的方式看你了
‎是的 女士
‎你清楚你作为一个人的价值 ‎和你作为球员的价值不是挂钩的？
‎我只是想提一句 ‎因为我自己曾经为此纠结过
‎是的 我知道 所有这些
‎只是
‎回归的想法…
‎可能与现实不相符？
‎我们希望你对此有所准备
‎我会保持开放的思想和敞开的心扉
‎请注意 我还没提过
‎任何关于从家里搬出去的事
‎我很感激
‎但我必须问你 阿泰
‎这件事真正的原因是什么？
‎我知道我很擅长打球
‎曾经很擅长
‎打球时 我很开心
‎全部在理
‎所以 我请你考虑一下
‎你坚守旧梦是 ‎因为你还没找到新的梦想
‎还是因为你找到了新梦想
‎而它让你害怕或者怀疑？
‎我不会告诉你你应该做什么
‎或者你应该如何感受 ‎或者你的梦想应该是什么
‎我只是希望你在做出决定之前
‎花时间认真考虑下
‎谢谢你 妈
‎和我谈了这些 并且信任我
‎教练
‎-你要去哪里？ ‎-探索
‎我要去见加布谈谈梦想 可以吗？
‎当然 玩得开心
‎给他一个思考的空间
‎而不是直接指明方向 这难吗？
‎不难 但是我害怕他没听进去
‎当别人说出你想听的话 ‎你很容易听进去
‎难的是当别人说出你想否认的话时
‎我爱你
‎很高兴听到
‎哈喽？
‎嘿 欢迎回家
‎嘿
‎莱恩想进来吗？我可以上楼
‎不用 你呆着吧
‎真是漫长的一天
‎开心但很漫长
‎他想回自己的公寓
‎但这是我们给你的
‎这是为了庆祝你高三的第一天
‎果仁糖
‎谢谢你想着我 你玩得开心吗？
‎棒极了
‎尽管我付出了艰辛的劳动
‎对比了至少五家店的果仁糖 ‎确保我们给你买的是最好的
‎来吧 告诉我你今天过得怎么样
‎-你对自己的课程表满意吗？ ‎-满意
‎没错 拉米雷兹小姐的数据课会很赞
‎嗯
‎-比克斯比教练教化学 ‎-他很好
‎安妮·沙利文是我的实验搭档
‎-我知道你俩有过分歧… ‎-那是去年 你知道的？
‎新的一年 新的开始
‎接下来绝对是最棒的
‎我的辅导老师让我 ‎去上美国政府和政治课程
‎-太好了 ‎-没错
‎你可能累了 ‎我可以明天再和你具体聊
‎一点都不累！ ‎我想知道一切！告诉我所有的事！
‎好的 但是…
‎吃吧
‎好 为了你 吃吧
‎金姆先生说我们会先
‎研究州高等法院正在审查的案件
‎接着讲讲它们是 ‎怎么上诉到最高法院的
‎-句句入耳 ‎-我知道 我也是
‎你没来 我都没吃
‎有个荒唐的客人一直让我去厨房
‎不是拿这个 就是拿那个
‎我真的很期待 ‎我们的课后点心 对不起
‎要是你能进去就好了
‎既然不能让我妈知道 ‎那最好也别让你妈知道
‎好的 我在浪费更多时间
‎你只能离开1小时 开车单程要25分钟
‎而我差不多迟到了10分钟 ‎所以我们现在有…
‎没时间纠结用词了
‎重要的是 我要吻你
‎然后问问学校怎么样了
‎要是你在学校 那会更好
‎糟糕 我得走了 但是…
‎任务完成
‎椒盐卷饼！
‎我们会想出办法的
‎我保证
‎我希望你在我妻子 ‎厨房的表现比打球要好
‎嘿 艾萨克在厨房非常棒 ‎在球场上也是
‎-名师出高徒 ‎-哦！
‎今天晚上只要得分 不要爱 朗尼
‎快把老头换走 特洛特 我会帮你的
‎你让你的员工这样和你说话吗？朗尼
‎真高兴你能来 ‎本来还不确定我们能不能见到你
‎卡拉威胁说如果我不来和朋友们聊聊
‎就把我关在医院和房子外面
‎-你爸怎么样了？ ‎-在二级病房
‎-阿门 ‎-阿门
‎你家的女士们呢？
‎都坚持着呢 我妈很喜欢那坡道
‎-那就好 ‎-我都说不出我有多么感…
‎不用说
‎一切源于爱 ‎如果有任何需要 尽管告诉我们
‎-聊了这么多 卡拉该满意了吧？ ‎-可以了 我是来打球的
‎-棒！ ‎-是的
‎好吧
‎-朗尼、哈伦 你们跟我 ‎-我要你
‎-我和你 ‎-我盯着他
‎得分
‎-看住他了 ‎-就在这里
‎-得分！ ‎-不
‎我来开
‎噢 你好 老爸
‎凯尔
‎我知道今天不是我带你们 ‎但是我刚好在这边
‎所以我想带你们出去吃披萨
‎让你妈休息一晚
‎抱歉 我正要去找索菲和薇洛
‎阿泰和加布在一起 ‎凯蒂在女童子军那儿
‎谢谢你想到我们
‎再见 老妈
‎再见 老爸
‎好 最后一道 哎呀
‎不好意思
‎最后就是平底锅苹果派软饼
‎外皮咸滋滋的 中间香甜软粘
‎全美式甜点 但都是高级的
‎我不感兴趣
‎好吧
‎咨询就是我出谋划策 ‎而你要给予反馈
‎你能说得具体点吗？
‎这份展示的菜单不是我所要求的
‎你要求我做出最擅长的
‎我想要新潮的东西
‎能让人们建立情感联系的东西
‎能使食客们渴望回来体验
‎品尝美食的一个特别的诱饵
‎这不是我们之前讨论的
‎我想推动客人扩大他们的烹饪品味
‎引导他们品尝更精致的味道
‎米其林星级品质
‎再说一遍 这不是我们讨论过的
‎听着 在这个市场
‎客户倾向于中等价位
‎你现在设想的做法会使价格大幅增加
‎减少客户群
‎如果我们做到了 他们不会来吗？
‎掏出钱包？
‎我听说你是最棒的
‎所以我才想跟你合作
‎我听错了吗？
‎也许是我听错了
‎请继续说
‎谁啊？
‎他带着礼物来了
‎我想趁西西在学校的时候过来
‎哦
‎奶昔和午后浪漫
‎你把我宠坏了
‎莱恩？
‎我想谢谢你让我们 ‎在查尔斯顿度过了完美的一天
‎以及我们这些年来所有的完美时光
‎我也谢谢你
‎你是我对爱情的定义
‎从我们都是孩子开始
‎这份爱就激励我要有远大梦想
‎敢于挑战极限
‎当我和你在一起时 ‎海伦 我想改变世界
‎我也喜欢这一点
‎你在这里创造了一个充实
‎美丽的生活
‎你的工作
‎你的朋友
‎你的家人
‎都在宁静镇
‎你很满足
‎我这么多年在世界各地旅行 ‎还未找到你在这里拥有的一切
‎所以和我一起 那是…
‎我对你唯一的索求
‎我做不到
‎我想 但我做不到
‎我想让你幸福…
‎但我做不到
‎我不擅长待在一个地方
‎我不擅长
‎在完美日子的
‎高峰之间生活
‎我不是配得上你的男人
‎一直以来…
‎我以为我们在未来的梦想之间舞动
‎我们在过去的往事中留恋
‎我会永远爱你
‎我把一切都给了你
‎竭尽所能
‎我所放弃的远远超乎你的想象
‎我受够了！
‎到此为止
‎再见 莱恩
‎出去！
‎（海伦 请给我们打电话 ‎打给哪一个都行）
‎（海伦！请接电话 ‎海伦… 我们需要谈谈）
‎字幕翻译：Zeo Niu