GUARDA-ME UM LUGAR
Diria para não te levantares, mas é mais fácil abraçar-te.
Se me permites.
É tão bom estar aqui contigo.
Mas tenho sabido de ti. Através do Isaac.
O que te disse ele?
Só que estavas bem.
Foi simpático.
Estás surpreendido porquê? Há algo que eu não deva saber?
Ouvi dizer que tu e o Ronnie vão renovar os votos.
Parabéns!
Obrigada.
Haverá uma pequena celebração
e adorávamos que tu,
como o melhor pasteleiro de Serenity,
fizesses o bolo.
E…
… eu adorava que voltasses ao Sullivan's.
Por favor, diz que estás pronto.
Não posso.
Não podes o quê?
Fazer o bolo
e voltar.
- E ter esta conversa. - Desiludi-te como chefe e como amiga.
Deixa-me corrigir isso.
Eu traí-te.
Traí o Isaac, o resto da equipa
e os meus princípios.
Fazendo uma pausa?
Fugindo dos meus problemas
e agravando-os causando uma situação ainda mais complicada.
Trabalhei para a Kathy.
Isso… não tem piada.
Não é para ter piada. Eu não sabia quem ela era.
De certeza que ela sabia quem tu és.
Soube depois de a deixar.
Céus! Deixaste-a?
No fim de semana do feriado.
Então, ela destruiu a minha cozinha porque a rejeitaste.
Ela fez o quê?
Não importa.
Importa!
Olha o que causei
por causa de me afastar por orgulho.
E não quero piorar as coisas.
Ficar longe de quem te ama não piora as coisas?
Decidires que não te posso perdoar melhora tudo?
Não te quero magoar.
Perdeste a fé na nossa amizade.
Talvez tenha perdido a fé em mim.
Podia ajudar com as duas coisas se me deixasses.
Faz o que te faz sentir melhor,
mas eu e o meu coração partido temos de ir.
Só porque gostam mais do narval
não podem tratar pior o unicórnio.
Tens toda a razão.
Quem no reino da Princesa Katie é rude com o narval?
Os grifos rosnam coisas más sobre ela ao almoço.
Está tudo bem na escola?
Sim. Porquê?
Eu e a avó só queremos saber se estás a usar a história
para nos falares de problemas na escola.
Se tivesse problemas, dizia.
Não tenho medo de grifos
e vocês disseram-me para inventar histórias.
És tão boa a contar histórias
que eu e a tua mãe ficámos preocupadas.
Belo comité de boas-vindas.
Começámos lá dentro perto das sandes e da limonada,
mas a tua mãe e as amigas da igreja mandaram-nos vir receber-vos.
Para nos afastarem da comida.
Wayne, meu irmão.
Skeeter.
Ele está assim desde que teve alta.
Já te ajudei a ir para casa e voltarei a fazê-lo.
Não vou ficar ao sol a ouvir-te contar histórias
quando posso estar lá dentro.
- A beber limonada. - Parece-me bem.
E uma casa de banho renovada e outros retoques,
cortesia da Construtora Ramsey e da Fundação Magnólia.
As pessoas querem ajudar. É indelicado não deixar.
Anda daí.
Carla, vais desse lado?
O Wayne anda direitinho por uma mulher bonita.
Sim.
Só quero facilitar-lhe as coisas
e ele esforça-se por dificultar.
Não vê que tudo o que faço é por amor?
Quando enfrentamos a nossa mortalidade,
isso abala-nos.
Obrigado aos dois por tudo.
Estamos aqui sempre que precisares, Harlan.
Obrigado. Não sei o que… O que… Está bem!
- Ordens do Skeeter. - Exatamente.
Bem me parecia.
Espero que a minha cronologia ajude na avaliação dos Lewis.
Ajudará. Duvido que a Câmara
tenha anotações tão meticulosas.
Costumo achar…
Desculpem. Tenho de atender.
Falamos depois.
Sim.
Sim?
Está tudo bem? Não gostas dele?
Trouxe-o sem avisar.
Peggy, ele é querido. Tenho uma proposta para ti.
Oficial ou não?
Por enquanto, não.
Peggy,
estou tão impressionada com a tua clareza de visão e tenacidade.
É mais que bom jornalismo. É dedicação à comunidade.
Não. Peggy, tens de te candidatar.
E eu vou gerir a tua campanha.
Não importa que tipo de criatura és.
Do gnomo mais pequeno…
… ao elfo mais alto.
Não esperava isto após o teu convite para consultora.
Isso é bom ou mau?
É bom.
A doação do vosso ouro pode ajudar a salvar o parque Ash Grove…
… das garras da bruxa má do desperdício.
Corta! Já está!
- Já está. - Foi muito bom.
Obrigada.
Preciso de uns dias para a edição. Depois falamos da música.
É tão bom colaborarem.
Parece-me ótimo.
Mal posso esperar!
Não sabia que sabias representar.
Não é diferente do julgamento simulado ou de ser cheerleader.
Sorrir, ir para aqui, dizer isto.
És ótima em, pelo menos, três coisas.
Foste incrível, Lily.
Obrigado pela ajuda.
Não!
Mano bebé!
Vá lá!
Maninho!
Lily!
Boa!
O raio do trânsito!
Disse-te que ia ter visitas.
Tinhas de ser rápido. O que não podia esperar?
Bill.
Tenho pensado muito, Maddie.
A refletir, para ser sincero.
E…
… cheguei à conclusão de que…
… não faço bem a ninguém que amo ao…
… tentar agarrar-me.
Estou muito grato pela graciosidade com que lidaste com as minhas confusões
vezes sem conta.
E agradeço a generosidade das crianças,
mesmo seguindo em frente.
Tal como tu.
E a Noreen.
Fiz as minhas escolhas
e tenho de me focar em aprender com elas…
… e a viver com elas.
Mas ao trabalhar nisso,
volto sempre à mesma coisa,
vezes sem conta.
Lamento, Maddie.
E ainda tenho muito trabalho pela frente,
mas farei melhor.
Espero que sim.
- E não desmaiaste? - Ou gritaste?
Sinceramente, não sabia o que fazer ou dizer.
Nem sequer faço ideia de onde veio aquilo.
Devíamos beber shots.
Isto parece um momento histórico.
Concordo.
Será realmente histórico se ele mantiver a palavra.
- Nunca foi o forte dele. - Eu sei.
Está bem.
Precisas mais do que eu.
Está bem! Vamos mudar de assunto.
Estou a escrever um livro.
- Estás? - Sim.
Deriva das histórias que tenho contado à Katie.
Eu e ela escrevemos. A minha mãe ilustra.
Isso é tão querido.
Vais publicá-lo?
Não. Claro que não.
Vou dar um exemplar à Katie no Natal,
mas é divertido exercitar os músculos criativos.
Tinha-me esquecido deles.
Então, devias estar com os jornalistas.
A Peggy e o belo amigo.
Esperem!
O Charles e a Peggy
estão a descobrir provas inquietantes
do que o Trent andava a tramar.
Os Lewis ainda poderão ter de enfrentar a justiça.
Vamos festejar isso.
Sim.
Voltando à nossa festa atual.
O Max da loja de ferragens é um ótimo DJ.
- É? - Aceitou trazer as músicas dele.
- Não! - Sim.
Está bem!
Esperem!
Marquei uma hora para nós as três no Wally's.
Não vamos deixar sapatos e vestidos até ao último minuto.
E o bolo?
Quão importante é o bolo?
O Neville e a Grace não podem trazer gelado?
Falaste com o Erik?
Falei e foi horrível.
Dana Sue, o que aconteceu?
Enquanto ele se afastou para se recompor,
esteve a trabalhar para a Kathy.
Aquela é como kudzu,
a trepar por cima de todos e a sugar-lhes a vida.
Porque faria isso?
Não sabia quem ela era nem o que andava a tramar.
Sente-se culpado e não quer voltar.
A culpa é minha.
Não é nada.
A maior parte é minha.
Pedi desculpa.
Fiz tudo o que podia e agora é com ele.
Vou falar com ele.
- Maddie… - Não é para resolver nada.
Só para lhe dizer que temos saudades dele.
Não podes obrigar ninguém a estar no mesmo ponto que tu.
Podes dizer-lhe onde estarás
e esperar que a pessoa chegue lá.
Desde que consigas.
Então, vou plantar-me
em todas as encruzilhadas
para vos ouvir a chamar.
Não quero ir a lado nenhum sem vocês as duas.
Amigo, há sempre o próximo ano.
Vemo-nos depois.
Aquela jogada! Poesia, meu!
Não fiques emocionado. É o início da época, não a formatura.
Sim, mas quero que saibas que vou apoiar-te em tudo o que fizeres.
No futebol, no basebol, na vida!
Farei o mesmo, seja qual for a aventura que nos espera.
Por falar em aventuras, para onde vamos?
Estou aos teus cuidados. Se houver problemas, a culpa é tua.
- Não é sempre? - Parabéns!
- Olá. - Bom trabalho!
- Olá. - Olá.
- Até logo. - Está bem.
- CeCe. - Olá.
A Annie está bem?
Está só a mentalizar-se.
Para algo que tem de fazer sozinha, sim?
Olá.
Não te via desde que fugiste do meu acidente.
Isso é o teu melhor? "Olá?"
Desculpa a cena do…
Acidente.
Se nos vissem juntos, a minha mãe…
Estou tão farta.
Estou farta de te ver a esconder.
Estou farta de me esgueirar e ouvir que não há problema,
de me sentir sozinha nesta relação.
Para que isto resulte, tenho mentido a todos os que amo.
Quão tolo é isso?
Pensei que te julgavam mal, Jackson. Mas eu é que o fiz.
Pensei que podias mudar,
que podias ser altruísta.
Estava enganada.
Mereço melhor.
Eu…
Não sei o que dizer.
Eu sei.
Acabou.
Estás bem?
Então?
O que aconteceu?
Tinhas razão. Mereço melhor.
Devíamos chegar ao Wharton's antes que as mesas estejam ocupadas, sim?
Guardamos lugar.
Gabe! Anda.
O que posso fazer?
Basta apoiares-me.
Sempre.
Olá.
- Ninguém disse… - Posso falar com a Dana Sue?
Vou chamá-la, chef.
Obrigado, Bailey.
Temos muito de que falar, eu e tu.
E lamento muito.
Eu também.
É o mais importante.
O resto pode esperar por uma cerveja ou uma caminhada.
Parece que vieste com um propósito.
Mais do que um.
Aqui, chef.
Boa tarde, senhora.
Chamo-me Erik Whitley.
Sei que precisa de um bolo.
Possivelmente.
Tenho uma proposta, se me permite.
Porque não…
Ouviste-o. Entra.
Posso sugerir
uma torre de queques?
Uma variedade de sabores que simbolizam os alicerces
que várias pessoas em Serenity são para a vossa união.
Alguns doces, outros picantes
e algumas combinações intrigantes.
E, no topo da torre,
um bolo amarelo simples com cobertura de caramelo
para simbolizar o círculo perfeito do vosso amor um pelo outro.
Obrigada.
Mas não estou interessada.
Agradeço o teu tempo.
Não me vais perguntar porque não estou interessada?
Porque não gosto de freelancers.
Se vais voltar à minha cozinha, voltas a tempo inteiro.
Voltas para casa.
Lamento muito.
Eu também.
Tenho o maior respeito e afeto por ti.
Prometo que vou esforçar-me para ser melhor chefe e melhor amiga.
Foste fantástica em ambos
e lamento ter-me aproveitado.
Adorava voltar para casa.
Nunca fiquei tão feliz por ser despromovido!
Quem falou em despromoção?
Novos títulos para todos.
- Todos? - Quase todos.
Muito bem. Vamos deixar as lágrimas e voltar ao trabalho.
Erik, vamos falar dessa torre.
Isaac, também vens.
Chef!
Estava só curioso.
- Olá! - Olá!
- Como está o spa? - Ótimo.
- E a escrivaninha? - Está quase.
Posso falar contigo?
Não é uma emergência. Está tudo bem.
Estive a pensar e queria falar contigo.
Gosto de trabalhar com as mãos
mais do que alguma vez imaginei.
E quero continuar a experimentar.
Se encontrar algo que adore que requeira estudos, eu vou,
mas, por agora, só quero aprender
fora da sala de aula.
Queres tirar um ano sabático?
Sim.
Ficaria feliz em apoiar essa decisão,
sobretudo porque é evidente que ponderaste muito.
Comunicação clara e sincera, certo?
Quanto mais analisei as candidaturas,
mais desonesto me parecia.
Estava a seguir a norma,
a fazer o que achava que queriam que fizesse.
Fazer coisas pelos outros que não te estimulem
nunca é a resposta.
És tão corajoso.
E és tão fiel a ti mesmo.
É tudo o que poderia pedir.
Quer outro, Mna. Paula?
Não sou de afogar as mágoas,
mas talvez.
Creio que me deixaram pendurada.
Quem seria tão rude e tolo?
Uma vez por ano, o meu amigo Jimmy, o maior colecionador do meu trabalho,
vem à cidade falar de encomendas, exposições e assim…
Não que seja pontual, mas está muito atrasado, até para ele.
E se lhe ligasse?
Não. Posso esperar mais um pouco.
Vou desfrutar da tua companhia, a menos que precisem de ti na cozinha.
Não, eles chamam.
Não conheço o seu trabalho como devia.
Não faz mal, querido.
Sou um gosto adquirido.
Mas talvez te possa pintar um dia.
Não faço muitos retratos,
mas há algo inquietante nos teus olhos.
Adorava tentar captar isso.
Não. Desculpa.
Não queria envergonhar-te nem tentar levar-te a revelar segredos.
O que pensa de segredos?
Prefiro os segredos dos outros aos meus.
É correto guardar segredos?
Há uma diferença entre…
… um segredo que não prejudica ninguém,
como eu não gostar de ver a Maddie de amarelo,
e engarrafar uma verdade
que apodrece e se torna destrutiva
porque foi escondida.
Como se diferencia?
Não é fácil, mas eu…
Olá!
Desculpa. Não sei como me perdi numa cidade tão pequena.
Não é assim tão tarde.
Na verdade, tardei décadas.
LIMONADA
- Abre! - Não! Esperem.
Também tenho prendas. Mas amanhã, não esta noite.
Por isso queríamos dar-te isto agora,
na festa de despedida de solteira.
Aqui, no solo sagrado onde tudo começou.
A minha tia Pamela dizia:
"Os homens vêm e vão,
mas as tuas amigas são eternas."
Os nossos homens vêm e vão, não é?
Felizmente, voltou o certo.
Era o que devíamos ter feito na despedida de solteira.
Um desfile de todos os teus homens.
Todos os corações que a Dana Sue partiu.
Esperem lá!
Alguns deles também partiram o meu coração.
Até quando recuamos?
O Timmy sardento no segundo ano!
- O Kenny da creche. - Como me esqueci dele?
Lembro-me de todos os beijos. Pelo menos, os bons.
Mas agora são apenas mortos-vivos
a caminho do cemitério.
É isto.
Estou com o meu grande e eterno amor.
E nós as três somos para sempre.
E muito mais.
Queria dizer tanto,
mas só consigo pensar que vos adoro.
Também te adoramos.
E temos a eternidade para falar do resto.
Sim!
Temos de celebrar este momento com o respeito e solenidade…
Sim.
… que merece.
Como te atreves?
Eu sabia!
Há uma história!
Há sempre uma história contigo, ruiva!
Pareces feliz.
Estás a adaptar-te bem a estar solteiro.
Se tivesses aceitado casar comigo,
teria evitado este divórcio.
Eu e a Judith estamos melhor assim
e estou feliz por poder fazer coisas novas.
Como comprar uma casa junto à água e decorá-la como quero.
Já decidiste qual é o tema?
Tirando não ter coisas da Judith.
Sempre achei que escondias
uma natureza apaixonada com uma paleta descontraída.
Estava a pensar encher a casa nova com originais da Paula Vreeland.
- Lisonjeias-me. - Quero-te lá.
Vem ficar comigo na casa nova,
pintas um mural na sala de jantar, um friso no pátio
e talvez até uma obra especial no quarto.
A sério?
Mais do que imaginas.
Qual é o teu prazo? Tenho responsabilidades aqui em Serenity.
Respeito isso.
É a menos de uma hora daqui
e o prazo pode ser flexível.
Digamos que tens
o tempo que quiseres.
Estás sozinho?
Estão todos no celeiro a preparar as coisas.
O Isaac foi ao mercado.
A Dana Sue saiu há 15 minutos.
Excelente.
Talvez chegue a horas ao cabeleireiro.
Eu e a Maddie fizemos isto quando achámos que seria um bolo básico.
Ainda bem que voltaste para fazer o bolo.
Entra para ver o que criaram.
Explicas-me as diferentes flores?
Esta foi feita com uma ementa do restaurante.
Estou a ver.
Esta foi feita com uma planta que o Skeeter nos deu
de um projeto do Ronnie.
Esta é uma foto que a Annie tirou aos pais.
Uma folha de Orgulho e Preconceito…
Porquê?
A Annie disse ser importante.
Um panfleto do spa.
E…
… a tua receita de brownie de noz.
É uma honra.
Representam o que a Dana Sue e o Ronnie fazem
e todos os que os amam e os apoiam.
Benditos aqueles que caminham connosco…
… mesmo nas dificuldades.
E aqueles que nos mostram que não nos perdemos.
Só…
… vagueámos um pouco.
Comprei três quartos.
Vemo-nos na festa, Isaac.
Muito bem.
Eu ajudo-te.
Está bem.
Cuidado!
Aqui estamos nós!
Temos tempo para ir ao Wharton's? Podemos levar!
Cal, veste a camisa! Vai ficar toda a gente a olhar!
Santo Deus!
Se um deles desmaiar, quem agarra quem?
Ronnie, Dana Sue. Prontos?
- Ronnie, onde estás? - Aqui mesmo, querida.
Dá-me a mão.
Esperem. Nós ajudamos.
Obrigado.
Três, dois, um!
Quiseram vir e trazer algo especial
porque vocês são especiais para todos.
Uma foto antes de entrarmos.
- Podemos tocar aqui. - Está bem.
Será fantástico.
Aqui está bom. Muito obrigada.
- Podes tocar-me um dó? - Sim.
És tão querido. Grace, posso pedir-te
que cuides dele enquanto trato da celebração?
É um gosto guardar o tesouro, Paula.
Adeus.
- Senta-te! - Obrigado.
Fala-nos de ti.
- E da tua família. - Em que trabalhas?
E quais são as tuas intenções com a nossa Paula?
Começa o interrogatório!
Treinador Harlan, atiro as flores por cima ou por baixo?
Nenhuma, Katie. Espalha-as.
É como atirar ervilhas congeladas a patos no lago.
Com cuidado, querida. Isso é o principal.
Esta é claramente a melhor mesa. Podemos juntar-nos?
Com certeza. Quantos mais, melhor.
Olá!
A Paula recomendou esta mesa como a mais animada da festa.
E vou ficar de olho nele.
É uma honra sentar-me ao seu lado.
Mna. Grace, o que quer que esteja a fazer, está a resultar.
Estamos prontos para a procissão.
A Annie não tem mãos a medir.
Eu sei! Posso contratá-la para…
Que fenómeno cósmico causou isto?
Bill.
Se tivesse percebido a dimensão da celebração,
teria sugerido que viéssemos noutra altura.
"Viéssemos"?
É boa ideia ficar para outra altura.
Dois minutos. Por favor.
Kathy, nem devias estar na cidade.
Vou-me embora, mas…
Queria trazer a minha prenda.
Não precisamos que nos dês nada. Vai, por favor.
É o serviço de chá da avó?
A mamã deu-mo.
De primogénita para primogénita.
Mas sei que sempre o quiseste
e sei o que é querer algo que não podes ter.
Kathy…
Parte-me o coração nunca termos podido ser amigas.
Lamento muito
que nunca tenhas encontrado paz ou felicidade como eu e o teu irmão.
E continuarei a rezar todos os dias para que encontres.
O Bill disse-me que é importante para mim pedir desculpa.
Por isso…
Peço desculpa.
Lamento muito.
Houve coisas que vos tirei.
Isto posso devolver.
Obrigado.
Agora quero ficar.
Não. Devíamos fazer-nos à estrada antes de escurecer.
Vão-se embora?
Juntos?
Só por algum tempo.
Eu ligo-te.
Diz aos miúdos que estou…
… a um telefonema deles.
Eles sabem.
Dana Sue.
Ronnie.
Felicidades.
Bill.
Eu disse-te que faria melhor.
E fizeste.
Por instantes, achei que íamos cancelar a festa outra vez.
Nunca vi uma reviravolta destas em nenhum jogo.
O Bill pode ter-vos dado a melhor prenda que vão receber.
Todos vocês são a melhor prenda.
Mas devo uma bebida ao Bill.
Foste muito graciosa, Dana Sue.
Foste incrível, mãe.
Quando se é feliz e abençoado,
é fácil esquecer o sofrimento de algumas pessoas.
Porque estão todos aqui parados? Vamos à renovação.
Vamos lá.
Os meus dias são mais cintilantes Que a alvorada
Os pinheiros
E o azul de outono.
Mas todos os meus dias
Seriam duplamente melhores
Se os pudesse partilhar contigo
As minhas noites são mais quentes Do que brasas
Incenso, estrelas e bambu
Sim
Mas as noites seriam ainda mais quentes
Se pudesse partilhar as minhas noites
Contigo
A promessa de nos amarmos é renovada todos os dias.
O Ronnie e a Dana Sue vão agora partilhar os votos que escreveram com esse espírito.
Dana Sue,
amar-te-ei todos os dias pela tua graciosidade, força e humor.
Prometo nunca tomar nada como certo
enquanto aprendemos e crescemos juntos
no tempo que nos resta nesta terra.
Ronnie, amar-te-ei todos os dias
pela tua devoção, candura e humor.
Prometo aceitar cada curva na estrada
como uma oportunidade de agradecer fazermos esta viagem juntos
até ao fim dos tempos.
E agora, diante de Deus
e de mais pessoas do que imaginavam,
a Dana Sue e o Ronnie
voltam a comprometer-se um com o outro e com a comunidade que os apoia.
Estes parceiros dignos podem beijar-se.
Sim!
Malta! Vamos festejar!
A Genevieve está cá?
Não.
Trabalha para elas. Não está pronta para festas com elas.
Gostava de a conhecer.
Mal posso esperar para apresentar duas pessoas fantásticas.
Por favor, diz-me que há mais queques de pralinê.
Estás com sorte. Tenho alguns aqui.
Tu e a Helen criaram a melhor festa da história de Serenity.
É bom poder respirar fundo.
Sim.
Temos muito que conversar.
Ainda não te disse que o Ty não quer ir para a faculdade.
Fascinante!
Mas bom!
Demasiados jovens deixam-se levar porque acham que são obrigados.
Apoiaste-o, certo?
Caso contrário, eu já saberia.
Estou um pouco preocupada, mas não o vou sobrecarregar.
As tuas preocupações vão evoluir com eles.
Deixarás de pensar o pior, esperarás o melhor
e irás orgulhar-te e maravilhar-te
ao vê-los tornarem-se quem devem ser,
não importa a idade.
É por isso que me sinto à vontade para aceitar o convite do Jimmy
para ir pintar para casa dele.
O Jimmy?
O Jimmy recentemente divorciado?
Ele comprou uma casa nova na costa.
Quanto tempo vais estar fora?
Volto quando não for divertido estar lá.
Então, espero que não voltes por muito tempo.
Mereces alegria, mamã.
Obrigada.
E tu também, minha querida.
Como estás?
Estou tão feliz pelos meus pais.
Isso é ótimo.
Mas como estás?
Fiz bem em acabar com ele.
Mas porque custa tanto?
Oxalá soubesse.
Devíamos formar um grupo de estudo e descobrir isso juntos.
Annie, o nosso pai afastou mesmo a tua tia da festa?
Surpreendente, certo?
Eles estão mesmo juntos?
Ninguém tem a certeza.
Vamos preocupar-nos sempre com as escolhas dos pais?
A preocupação é uma forma de demonstrar amor.
Tarte de fruta.
Pops.
Podes encher.
Há algo sobre o qual devíamos falar.
Sim, também quero falar de uma coisa.
Obrigada a ambas pela ajuda.
Aos pais.
Lily, o que se passa?
É um dia tão bonito, mas não paro de pensar…
Acho que os meus pais vão separar-se. A minha mãe está sempre a viajar.
Temo que, um dia, não volte
e não sei se o meu pai se importa. Eu…
Os meus pais separaram-se e aqui estão,
a comprometerem-se novamente diante de todos.
A minha mãe viaja muito. Os meus pais ficaram juntos.
Estão apaixonadíssimos, por isso…
Seja o que for, apoiamos-te.
A nós as três, sim?
Sim. Saúde.
Saúde.
Tão parecidas connosco naquela idade.
- É delicioso! - Tens o melhor!
Passámos por tanto desde então. Tempestades e arco-íris.
Eu nunca teria sobrevivido sem vocês as duas.
O que quer que aconteça a seguir, vamos despejar, viver e rejubilar.
Obrigada às duas por isto.
Não só pela organização,
mas por me lembrarem que era importante.
Vamos celebrar sempre contigo.
E olha, todos na cidade também quiseram celebrar contigo.
Era isto que a Mna. Frances desejava.
O legado continua.
A comunidade cresce.
O futuro cintila.
Vamos atirar este ramo ou não?
Aqui!
- Aqui! - Annie, baixa as mãos.
Vá!
Não apanhaste o ramo.
Preciso de algum treino.
Legendas: Lígia Teixeira