GUARDE MEU LUGAR
Que bom que está em pé, é mais fácil abraçá-lo.
Se me permitir.
É muito bom estar sentada aqui com você.
Mas fico sabendo de você através do Isaac.
O que ele te disse?
Só que você estava bem.
Que gentil!
Por que está surpreso? Há algo que eu não deveria saber?
Soube que você e Ronnie estão renovando os votos.
Parabéns!
Obrigada.
Vamos fazer uma festinha para comemorar a renovação
e adoraríamos que você,
como o melhor chef confeiteiro que já pisou em Serenity,
fizesse o bolo.
E…
adoraria que você voltasse ao Sullivan's.
Diga que está pronto.
Não posso.
Não pode o quê?
Fazer seu bolo
nem voltar.
- Nem ter esta conversa. - Falhei com você como chefe e como amiga.
Por favor, me deixe consertar.
Eu traí você.
Traí o Isaac e o resto da equipe.
E meus princípios.
Fazendo uma pausa?
Fugindo dos meus problemas
e piorando tudo até acabar numa situação mais difícil.
Trabalhei para a Kathy.
Isso… Isso não tem graça.
Não era pra ter graça.
- Eu não sabia quem ela era. - Ela sabia quem você é.
- Descobri após largar o trabalho. - Você largou?
No feriado.
Então ela destruiu minha cozinha porque você a rejeitou.
Ela fez o quê?
Não importa.
Importa!
Veja o estrago que causei porque tive que sair da cidade.
- Não quero piorar tudo. - Ficar longe de quem te ama não é pior?
Você decidir que não vou conseguir te perdoar melhora as coisas?
- Não quero te magoar. - Você perdeu a fé na nossa amizade.
Talvez eu tenha perdido a fé em mim.
Eu poderia ajudar com as duas coisas,
se você deixasse.
Faça o melhor para você.
Meu coração partido e eu temos que ir.
Não é porque gostam mais do narval
que precisam tratar mal o unicórnio.
Está certíssima.
Quem no reino da princesa Katie trata mal o narval?
Todos os grifos falam mal dele no almoço.
Está tudo bem no colégio?
Sim. Por quê?
A vovó e eu queremos saber se está usando a história para o livro
para contar de problemas na escola.
Se eu tivesse um problema, falaria. Não tenho medo de grifos.
E você e a vovó me mandaram inventar histórias.
É um sinal de que você é tão boa contando histórias
que sua mãe e eu ficamos preocupadas por um momento.
Que comitê de boas-vindas!
Começamos lá dentro perto da comida,
mas sua mãe e os amigos da igreja nos mandaram vir recebê-los.
E para nos afastar da comida.
Wayne, meu irmão.
Skeeter.
Ele veio brigando o caminho todo desde que saiu.
Já te carreguei para esta casa antes e vou fazer isso de novo.
Skeeter, não vou ficar aqui no sol
ouvindo você contar lorotas quando poderia estar lá dentro.
- Tomando limonada. - Acho ótimo.
E com um banheiro recém-reformado e outros detalhes,
cortesia da Ramsey Construction e da Fundação Comunitária Magnólia.
As pessoas querem ajudar. Parece rude não deixá-las ajudar.
Vamos.
Carla, quer ir para o outro lado?
Wayne vai andar direito para uma mulher bonita.
Sim.
Só quero facilitar as coisas. Ele faz de tudo para dificultar.
Como ele não vê que tudo que faço é por amor?
Se deparar com a própria mortalidade pode abalar uma pessoa.
Muito obrigado aos dois por tudo.
Vamos ajudar sempre que precisar, Harlan.
Obrigado. Não sei o que…
O que estão… Calma.
- Skeeter mandou fazer isto? - Sim.
Foi o que pensei.
Espero que esta linha do tempo seja útil na avaliação dos Lewis.
Vai ser. Duvido que a prefeitura tenha feito anotações tão meticulosas.
Eu geralmente acho que…
Sinto muito. Preciso atender.
Falo com você depois.
Tá.
Pois não?
Tudo bem? Não gosta dele? Eu o empurrei pra cima de você.
Peggy, ele é ótimo. Tenho uma coisa para falar.
Oficialmente?
Extraoficialmente.
Peggy,
estou impressionada com sua visão clara e tenacidade.
É mais que bom jornalismo. É compromisso com a comunidade.
Não. Peggy, você precisa se candidatar à prefeitura.
Eu vou cuidar da sua campanha.
Então não importa o tipo de criatura que você é.
Do menor dos gnomos…
Ao mais alto dos elfos.
Não imaginei que era para isto que queria minha opinião.
Isso é bom ou ruim?
É bom.
A doação do seu ouro pode ajudar a salvar o playground Ash Grove…
Das garras da Bruxa Malvada do Desperdício.
Corta! Conseguimos.
- Deu certo. - Foi muito bom.
Obrigada.
Vou precisar de uns dias para editar. Depois decidimos a música.
Que bom que vão ajudar!
Maravilha.
Mal posso esperar.
Eu não sabia que você sabia atuar.
Não é diferente do julgamento simulado ou de ser líder de torcida.
"Sorria, ande para cá, diga isso."
Você é ótima em pelo menos três coisas.
Você foi incrível, Lily.
Obrigado pela ajuda.
Ah, não! Maninho!
É isso aí!
Maninho!
Lily!
Isso!
Maldito trânsito!
Eu disse que vou receber gente.
Você tinha que chegar no horário. O que não podia esperar?
Bill.
Andei pensando muito, Maddie.
Um exame de consciência, pra ser exato.
E…
cheguei à conclusão
que não estou fazendo bem a ninguém que amo
tentando persistir.
Sou muito grato pela graça com a qual você limpou minha barra
várias vezes.
E agradeço como as crianças têm sido generosas,
ainda que estejam seguindo em frente.
Assim como você.
E a Noreen.
Fiz minhas escolhas
e preciso me concentrar em aprender com elas…
e viver com elas.
Enquanto trabalho nisso,
sempre volto para a mesma coisa
repetidas vezes.
Sinto muito, Maddie.
Ainda tenho muito trabalho a fazer,
mas eu vou melhorar.
Assim espero.
- E você não desmaiou? - Nem gritou?
Sinceramente, eu não sabia o que fazer ou dizer.
E não faço a menor ideia de onde veio isso.
Vamos tomar shots
porque este parece ser um momento histórico.
Concordo.
Será histórico mesmo se ele mantiver a palavra.
- Nunca foi o ponto forte dele. - Eu sei.
- Tudo bem. - Você precisa mais que eu.
Certo! Vamos mudar de assunto.
- Estou escrevendo um livro. - Está?
É um fruto das histórias que conto à Katie.
Ela e eu vamos escrever, e mamãe vai ilustrar.
Que coisa mais fofa!
Vai publicar?
Não, claro que não.
Vou fazer uma cópia pra Katie no Natal,
mas está sendo divertido exercitar a criatividade
que eu esqueci que tinha.
É você que deveria falar com os jornalistas.
Peggy e o lindo amigo dela.
Espera aí!
Charles e Peggy
estão descobrindo provas preocupantes, mas comprobatórias,
do que Trent estava tramando.
A justiça ainda pode pegar os Lewis.
- Daremos uma festa quando isso acontecer. - É.
Voltando à festa atual…
Parece que Max, da loja de ferragens, é um ótimo DJ.
- É? - E ele concordou em cuidar da música.
- Não! - Sim.
- Tá. - Calma!
Marquei um horário para nós três irmos ao Wally's amanhã.
Não vamos deixar sapatos e vestidos para o último minuto.
E o bolo?
Será que bolo é importante mesmo?
Neville e Grace não podem levar sorvete?
Falou com o Erik?
Falei.
E foi horrível.
Dana Sue, o que aconteceu?
Enquanto ele estava se recuperando,
foi trabalhar para a Kathy.
Aquela mulher é como trepadeira, rasteja em cima de todo mundo, sufocando.
Por que ele fez isso?
Ele não sabia quem ela era nem o que ela queria.
Ele se sente mal, não quer voltar.
A culpa é minha.
- Não é. - Tem mais a ver comigo.
Pedi desculpa.
Fiz tudo que eu podia, agora é com ele.
Vou falar com ele.
- Maddie… - Não para consertar nada.
Só para que ele saiba que sentimos falta dele.
Não podemos forçar uma pessoa a nos encontrar.
Só podemos avisá-la onde estaremos
e esperar por ela lá.
Enquanto pudermos.
Bem, então eu vou ficar plantada
em cada encruzilhada e ouvir o chamado de vocês
porque não quero ir a lugar algum sem as duas.
CASA DOS BULLDOGS
Ei, cara, sempre tem o ano que vem.
Vejo vocês mais tarde.
Aquele retorno foi poesia, cara!
Sem melodrama. É o início da temporada, não a formatura.
Sim, mas quero que saiba que vou torcer por você
em tudo que fizer.
Futebol, beisebol, vida!
Idem, seja qual for a aventura que nos aguarda.
Falando em aventuras, para onde vamos?
Posso sair sob sua custódia. Qualquer confusão, a culpa é sua.
- Não é sempre? - Parabéns!
Mandou bem!
- Oi. - Oi.
- Até mais. - Certo.
- CeCe. - Oi.
Annie está bem?
Só está juntando forças.
Ei. Para algo que ela precisa fazer sozinha, tá?
Oi.
Eu não te vejo desde que fugiu do meu acidente de carro.
"Oi" é o melhor que pode fazer?
Desculpa pelo lance do carro…
Acidente.
Se alguém nos visse juntos, minha mãe…
Estou tão cansada!
Cansei de ver você se esconder.
Estou cansada de me esconder e ouvir que está tudo bem,
de me sentir sozinha nesta relação.
Para fazer isso funcionar, menti para todo mundo que amo.
Não é uma idiotice?
Pensei que as pessoas te julgassem mal, mas eu que errei.
Achei que você poderia mudar,
que poderia deixar de ser egoísta.
Eu estava errada.
Eu mereço mais.
Eu…
Eu não sei o que dizer.
Eu sei.
Acabou.
Você está bem?
Ei…
O que aconteceu?
Você estava certo. Eu mereço mais.
A gente devia ir ao Wharton's antes que lote.
Vamos guardar lugar.
Gabe! Vamos.
O que posso fazer?
Me apoie.
Sempre.
Oi.
- Ninguém disse… - Posso falar com a Dana Sue?
Vou chamá-la para você.
Obrigado, Bailey.
Temos muito que conversar, você e eu.
E eu sinto muito.
Também sinto muito.
Isso é o que importa.
O resto pode esperar por uma cerveja ou uma caminhada
porque você parece estar aqui com um objetivo.
Mais de um.
Por aqui, chef.
Boa tarde, senhora.
Meu nome é Erik Whitley.
Precisa de um bolo de casamento?
Talvez.
Tenho uma proposta para você, se me permite.
Por que você…
Você ouviu. Entre.
Que tal…
uma torre de cupcakes?
Uma variedade de sabores simbolizando o pilar de sustentação
que uma variedade de pessoas de Serenity propiciam à sua união.
Alguns doces, alguns apimentados,
algumas combinações intrigantes.
E, no topo da torre,
um bolo amarelo simples com cobertura de caramelo
simbolizando o círculo eterno perfeito do amor que sentem um pelo outro.
Obrigada.
Mas não estou interessada.
Agradeço a atenção.
Não vai me perguntar por que não estou interessada?
Porque não gosto de freelancers.
Se for voltar para minha cozinha, tem que ser em tempo integral.
Vai voltar para casa.
Sinto muito.
Eu também.
Tenho o maior respeito e afeto por você.
Prometo que vou me esforçar para ser uma chefe e uma amiga melhor.
Você foi ótima nas duas coisas, desculpa ter tirado vantagem disso.
Adoraria voltar pra casa.
Nunca fiquei tão feliz em ser rebaixado!
Quem disse que vai ser rebaixado?
Novos cargos para todos.
- Todo mundo? - Quase todo mundo.
Certo, vamos parar de fungar e voltar ao trabalho.
Erik, vamos conversar sobre essa torre.
Isaac, venha também.
Chef…
Só curiosidade.
- Oi. - Oi.
- Como está o spa? - Bem.
- Como está a mesa? - Quase pronta.
Posso conversar com você?
Não é uma emergência. Está tudo bem.
Andei pensando e queria falar com você.
Gosto de trabalhar com as mãos
mais do que imaginei.
E, pensando no futuro, quero continuar experimentando.
Se eu achar algo que eu ame que precise de estudo, vou estudar,
mas agora só quero aprender
fora da sala de aula.
Quer tirar um ano sabático?
Sim.
Vai ser um prazer apoiar essa decisão,
principalmente porque está claro que pensou muito sobre isso.
Comunicação clara e honesta, né, mãe?
Quanto mais eu via inscrições para faculdades,
mais desonesto me parecia.
Eu estava seguindo o fluxo,
fazendo o que as pessoas queriam que eu fizesse.
Fazer coisas pelos outros que não te preenchem também
nunca é a resposta.
Você é corajoso.
E é muito honesto consigo mesmo.
Isso é tudo que eu poderia pedir.
Quer outro, dona Paula?
Não sou de afogar minhas mágoas, mas talvez sim.
Não acredito que levei o bolo.
Quem seria tão grosseiro e tolo?
Uma vez por ano, meu amigo Jimmy,
que é o maior colecionador dos meus trabalhos,
vem para a cidade para falar sobre encomendas, exposições e tal.
Ele não é pontual,
mas está bem tarde, até para os padrões dele.
Ligue para ele.
Não. Não me importo de esperar mais um pouco.
Vou ficar aqui curtindo sua companhia, a menos que precisem de você na cozinha.
Eles me chamam.
Não conheço seu trabalho como deveria.
Tudo bem, meu querido. Eu sou um gosto que se adquire.
Mas talvez eu possa pintá-lo algum dia.
Não faço muitos retratos,
mas há algo muito inquietante em seus olhos.
Eu adoraria tentar capturar isso.
Sinto muito.
Eu não queria te envergonhar nem…
tentar fazer com que revelasse seus segredos.
O que acha sobre segredos?
Prefiro os segredos dos outros do que os meus.
É certo guardar segredos?
Bem, há uma diferença
entre guardar um segredo inofensivo,
tipo eu achar que a Maddie não fica bem de amarelo,
e reprimir uma verdade
que envenena e se torna destrutiva
porque foi abafada.
Como saber a diferença?
Não é fácil, mas eu…
Oi!
Mea culpa. Não sei como me perdi em uma cidade tão pequena.
Não está tão atrasado.
De muitos modos, estou atrasado há décadas.
- Abra! - Não!
Calma. Tenho presentes para vocês. Mas amanhã, não hoje.
Por isso queríamos te dar isso agora, nesta despedida de solteira incomum.
Aqui no solo sagrado onde tudo começou.
Minha tia Pamela sempre dizia…
"Homens vão e vêm,
mas as amigas são para sempre."
Nossos homens vêm e vão mesmo, né?
E, Deus, que o homem certo volte.
Eis o que devíamos ter feito pra despedida de solteira:
um desfile com todos os seus homens!
Todos os corações que Dana Sue partiu.
Espera aí!
Alguns partiram o meu também.
- Vamos voltar quanto no tempo? - Timmy sardento, segunda série!
- Tem o Kenny do jardim de infância. - Como esqueci?
Eu me lembro de cada beijo. Os bons, pelo menos.
Agora eles não passam de um desfile de zumbis
a caminho do cemitério.
É isso.
Vou ficar para sempre com meu primeiro e único amor.
E nós três somos para sempre.
E um pouco mais.
Quero dizer tanta coisa!
Mas só consigo pensar em "amo vocês".
Também te amamos.
E temos a eternidade para discutir o resto.
Sim!
Devemos comemorar este momento com o respeito e a solenidade…
Sim.
…que ele merece.
- Como ousa? - Eu sabia!
- Tem uma história! - Sempre tem uma história com você, Ruiva!
Você parece feliz.
Está se adaptando bem à solteirice.
Se tivesse casado comigo da última vez, teria me poupado desse divórcio.
Judith e eu estamos melhor assim,
e estou feliz por poder fazer coisas novas.
Como comprar uma casa no litoral e decorá-la do jeito que eu quiser.
Já decidiu qual vai ser o tema?
Tirando "nenhuma coisa da Judith".
Sempre achei que você
esconde uma natureza apaixonada por uma paleta fria.
Pensei em encher a casa nova com obras originais da Paula Vreeland.
- Está me bajulando. - Quero encomendar você.
Fique comigo na casa nova,
pinte um mural na sala de jantar, um friso no terraço,
talvez até uma encomenda especial para o quarto.
Sério?
Mais sério do que imagina.
Por quanto tempo? Tenho responsabilidades aqui em Serenity.
Eu respeito isso.
Fica a menos de uma hora daqui, e posso manter o cronograma flexível.
Digamos que por volta de…
o tempo que você quiser?
Está sozinho?
A equipe está arrumando tudo no celeiro.
Isaac foi ao mercado.
Dana Sue saiu há 15 minutos.
Ótimo.
Talvez ela chegue na hora para arrumar o cabelo no Gaynell's.
Maddie e eu fizemos isto para colocar
em cima de um bolo de supermercado.
Graças a Deus você voltou para fazer o bolo.
Me deixe ver o que fizeram.
O que são as diferentes flores?
Esta foi feita com um cardápio do Sullivan's.
Estou vendo.
Isto é um desenho que o Skeeter nos deu de um projeto que o Ronnie tocou.
Esta é uma foto que Annie tirou dos pais.
Uma página de Orgulho e Preconceito.
- Por quê? - Annie disse que era importante.
Um panfleto do spa.
E…
sua receita de brownie de nozes.
Estou honrado.
As flores representam o que Dana Sue e Ronnie fazem
e todas as pessoas que os amaram e ficaram ao lado deles.
Deus abençoe quem fica ao nosso lado…
nas piores ocasiões.
E quem nos mostra que não nos perdemos.
A gente só…
se desviou um pouco.
Bem…
Comprei três quartos.
Até a festa, Isaac.
Pronto.
- Estou te segurando. - Tudo bem.
Cuidado!
Chegamos.
Vamos entrar no Wharton's? Peçam pra viagem.
Cal, vista a camisa! Vai causar tumulto.
Senhor!
Se um deles desmaiar, quem vai pegar quem?
Ronnie, Dana Sue, estão prontos?
- Ronnie, cadê você? - Bem aqui, querida.
Segure minha mão.
Calma, a gente ajuda.
Obrigado.
Três, dois, um!
Todos queriam trazer algo especial
porque vocês são especiais para todos.
Uma foto antes de entrarem.
- Podemos montar aqui. - Certo.
Vamos arrasar.
Aqui está bom. Muito obrigada.
- Toca um dó para mim? - Sim.
Você é um amor.
Grace, posso te pedir
para ficar de olho nele enquanto recebo as pessoas?
É um prazer guardar o tesouro, Paula.
- Tchau. - Aqui.
- Sente-se. - Obrigado.
Fale um pouco sobre você.
- E sua família. - Trabalha com o quê?
E quais são suas intenções com a nossa Paula?
Começaram os interrogatórios!
Treinador Harlan, eu jogo as flores com a mão para cima ou para baixo?
Nenhum dos dois, Katie. É só espalhá-las, sabe?
É como jogar ervilhas congeladas para patos no lago.
Com cuidado, querida. Isso é o principal.
Esta é claramente a melhor mesa. Podemos nos sentar?
Com certeza! Quanto mais, melhor!
Oi!
Paula disse que esta é a mesa mais animada da festa.
E eu vou ficar de olho nele.
É uma honra sentar ao seu lado.
Grace, seja lá o que esteja fazendo, está funcionando.
Estamos prontas para desfilar.
Olhe só para você!
A Annie vai ter muito trabalho.
Eu sei! Posso contratá-la para…
Que surpresa é essa?
Bill!
Se eu tivesse entendido qual era a celebração,
teria falado para nós termos vindo outra hora.
"Nós"?
Outra hora é uma ótima ideia.
Dois minutos. Por favor.
- Kathy, você nem deveria estar na cidade. - Estou indo embora, mas…
Eu queria te dar um presente antes.
Não precisa dar nada pra gente. Vá embora, por favor.
É o jogo de chá da vovó?
Mamãe me deu.
De primeira filha para primeira filha e tudo mais.
Mas sei que você sempre quis,
e sei como é querer algo que você não pode ter.
Kathy.
Uma pena você e eu nunca termos ficado amigas.
Sinto muito por você nunca ter encontrado paz nem felicidade
como eu e seu irmão.
Vou continuar rezando todos os dias para você encontrar isso.
Bill disse que é importante para mim pedir desculpas.
Então…
também sinto muito.
Sinto muito.
Tirei coisas de você.
Isto eu posso devolver.
Obrigado.
Agora eu quero ficar.
Não. Temos que pegar a estrada um pouco antes de escurecer.
Vão sair da cidade?
Juntos?
Só por um tempinho.
Eu ligo para você.
Por favor, diga às crianças…
Que é só te ligar.
Elas sabem.
Dana Sue,
Ronnie,
felicidades.
Bill.
Eu disse que ia melhorar.
Disse mesmo.
Por um momento, achei que teríamos que cancelar a festa de novo.
Nunca vi uma vitória assim nos jogos.
Bill pode ter dado o melhor presente que vão ganhar esta noite.
Todos vocês são o melhor presente.
Devo uma bebida ao Bill.
Foi uma lição de graça, Dana Sue.
Você foi incrível, mãe.
Quando você está feliz e abençoada,
é fácil esquecer a dor que algumas pessoas sentem.
Por que todo mundo está parado? Vamos pra renovação.
Certo, vamos lá.
Meus dias são mais luminosos Que o ar da manhã
Pinheiro perene
E azul de outono
Mas todos os meus dias
Seriam duas vezes mais belos
Se eu pudesse compartilhar Meus dias com você
Minhas noites são mais quentes Que carvão em brasa
Incenso, estrelas e fumaça de bambu
Sim
Mas as noites seriam Incomparavelmente quentes
Se eu pudesse compartilhar minhas noites
Com você
A promessa de amar um ao outro é renovada a cada dia.
Agora Ronnie e Dana Sue vão compartilhar os votos que escreveram nesse espírito.
Dana Sue,
vou te amar todos os dias por sua graça, força e humor.
Prometo nunca dar nada como certo
enquanto aprendemos e crescemos juntos
em cada momento que nos resta na Terra.
Ronnie, eu vou te amar todos os dias
por sua devoção, franqueza e humor.
Prometo acolher cada curva na estrada
como uma chance para agradecer por estarmos juntos nesta viagem
até o fim dos tempos.
E, agora, diante de Deus
e de mais pessoas queridas do que se imaginava,
Dana Sue e Ronnie reiteram o compromisso um com o outro
e com a comunidade que os apoia.
Esses nobres parceiros podem se beijar.
Eba!
Ei! Vamos festejar!
A Genevieve está aqui?
Não.
Ela disse que trabalha para elas, não é amiga.
Eu gostaria de conhecê-la.
Mal posso esperar para apresentar duas pessoas incríveis.
Por favor, diga que tem mais cupcake de pralina.
Está com sorte, tem aqui.
Você e a Helen organizaram a melhor festa da história de Serenity.
Bem, é bom recuperar o fôlego.
Sim.
Precisamos conversar.
Nem contei que o Ty não quer fazer faculdade no ano que vem.
Fascinante!
Mas bom.
Muitos jovens apenas seguem em frente porque acham que devem.
Você o apoia, não é?
Senão eu acho que já teria me contado.
Estou um pouco preocupada, mas não vou colocar isso nas costas do Ty.
Suas preocupações vão evoluir junto com os filhos.
Vai parar de pensar no pior e esperar pelo melhor.
E você vai ficar orgulhosa e fascinada
em ver seu filho se tornar quem deveria ser,
não importa com que idade.
É por isso que me sinto confortável em aceitar o convite do Jimmy
para ir pintar na casa dele por um tempo.
Jimmy?
O Jimmy que se divorciou recentemente?
Ele comprou uma casa nova no litoral.
Quanto tempo vai ficar fora?
Eu vou voltar quando ficar lá deixar de ser divertido.
Bem, então espero que não volte por um bom tempo.
Você merece felicidade, mãe.
Obrigada.
E você também, minha querida.
Tudo bem?
Estou tão feliz pelos meus pais!
Isso é maravilhoso.
E como você está?
Eu fiz certo em terminar com ele.
Mas por que coisas certas doem?
Queria saber.
Deveríamos formar um grupo de estudos e desvendar isso juntos.
Annie, nosso pai tirou sua tia da festa dos seus pais?
É como jogar Mad Libs, certo?
Eles estão juntos "juntos"?
Acho que ninguém tem certeza.
Sempre vamos nos preocupar com nossos pais?
Algumas pessoas expressam amor com preocupação.
Torta de frutas.
Pirulito de bolo.
Encha.
Precisamos conversar.
É, também quero falar sobre uma coisa.
Obrigada por terem ajudado hoje.
Aos pais.
Lily, o que foi?
É um dia tão lindo, mas não consigo parar…
Acho que meus pais vão se separar, minha mãe não para de viajar a trabalho,
mas tenho medo que ela não volte um dia
e não sei se meu pai se importa.
Meus pais se separaram e aqui estão eles,
reiterando o compromisso na frente da cidade.
Minha mãe viaja a trabalho. Meus pais ficaram juntos.
Eles são extremamente apaixonados.
Vamos sempre estar ao seu lado.
A nós três.
Sim. Saúde.
Saúde.
Parece a gente com aquela idade.
- Este é ótimo! - Pegou o melhor!
Vejam por tudo que passamos desde então. Tempestades e arco-íris.
Eu nunca teria sobrevivido sem vocês duas.
Seja lá o que aconteça a seguir, vamos desabafar, aproveitar e regozijar.
Obrigada por hoje.
Não só por terem organizado tudo, mas por me lembrarem
de que era importante.
Vamos sempre comemorar com você.
E, veja, a cidade inteira queria comemorar com você também.
Era isso que a Srta. Frances queria.
O legado continua.
A comunidade cresce.
O futuro brilha.
Ei! Vamos jogar este buquê ou não?
Bem aqui!
- Aqui! - Annie, abaixe as mãos.
Já!
Você não pegou o buquê.
Acho que preciso de treinamento.
Legendas: Fernanda Martins