UM JOGO DO TELEFONE
E por isso pintaram cego o alado Cupido.
Vamos atrasar-nos para a escola.
O teu Pokémon fugiu? A sério, o que se passa?
Desgosto, engano e traição.
O habitual.
A Nellie quis encontrar-se comigo para me deixar.
Veio de Castlewood para me esmagar.
E nem era a admiradora secreta que me tem deixado cravos.
É uma treta.
Sim, custa.
Sim, vai melhorar.
Mas tens de dar tempo e decidir
o que queres lembrar e o que queres esquecer.
O primeiro amor é especial.
Eu só… Quero uma rapariga porreira e que goste de mim.
É pedir muito?
Vais encontrá-la.
Talvez descubras que ela esteve sempre à tua frente.
Espera lá.
Se a Nellie não me mandou as flores, foi outra pessoa. Quem?
Não sei.
Os meus olhos enganam-me?
A minha mãe finalmente a visitar o spa?
E não como tua mãe, mas como uma cliente muito interessada.
Queria marcar uma hora com a Genevieve.
Afinal, estes tratamentos não são frívolos.
Creio ter dito que podiam ser considerados frívolos,
mas quando a situação os requer…
Que situação?
Serenity está cheia de mulheres radiantes
e quero ser uma delas.
A agenda da Genevieve está sempre cheia.
Deixa-me ver se te arranjo uma vaga.
Já agora,
sabias que a Katie me escreveu uma carta?
Uma carta?
Quando te vê quase todos os dias?
Era…
… uma espécie de bilhete de agradecimento.
Lindo, comovente
e escreveu…
… tantas coisas tocantes sobre a minha arte.
Inspira-me a iniciar um projeto novo.
Não fazia ideia.
Aquela cabecinha dela.
Eu sei.
A verdadeira dádiva é ver os meus netos a desfrutar dos mesmos passatempos
que eu e o Walter, há séculos.
A Katie e o Kyle escrevem. O Ty restaura a escrivaninha do teu pai.
Oxalá tivessem conhecido o pai.
Ele teria causado um grande impacto neles,
tal como tu.
Eles conhecem-no.
Em ti.
O legado do teu pai e o meu
já estão assegurados.
O quê?
Fico com essa vaga!
Não conheces o meu sistema.
Não sabes se é uma vaga.
Conheço as três donas. Isso deve ter algum peso.
Nada disso.
Diz-me qual é a ocasião e eu marco uma hora.
De qual tens mais medo, da Helen ou da Dana Sue?
De ti. Sem dúvida. Sobe. A Genevieve trata de ti agora.
O Isaac achou que podia tratar da papelada para ajudar nisso.
Um acordo formal de visitas.
Neste momento, o acordo é informal
e ele não consta da certidão de nascimento?
Achei que bastaria.
E definiste um tutor para a Bex
caso te aconteça alguma coisa?
Nem sequer tinha pensado nisso.
Talvez os meus pais, o Garth…
São questões complicadas. Vamos começar pelo Bill.
Tornar isto formal é complicado.
Ele teria de fazer um teste de paternidade para constar da certidão.
Isso não lhe dá mais acesso?
É a base
na qual assentaria o acordo judicial,
mas esse processo é moroso
e há a possibilidade de ninguém ficar satisfeito.
Incluindo o pobre Isaac.
Ele ficou quase tão abalado como eu quando o Bill apareceu lá em casa.
Se me permites,
a lei não é necessariamente a solução.
Muitas vezes, uma conversa sincera é a melhor opção.
Posso ser a moderadora.
Porque é tão difícil seguir em frente,
apesar de finalmente saber onde quero estar?
Deixei o passado para trás, mas ele agarra-se a mim.
Conheço bem essa sensação.
Quando a Bex nasceu,
temi que as pessoas da cidade ficassem à espera que eu falhasse.
Noreen…
Mas têm sido todos tão queridos.
Tu, a Maddie e a Dana Sue.
E, sobretudo, o Isaac.
Tão queridos.
E é assim que todos aguentamos.
Avançamos com a fé, a força e…
… sobretudo, o perdão que advém de estarmos rodeados de quem nos ama.
Tenho Deus e Serenity ao meu lado.
É uma dupla potente.
Cotovelo levantado!
Levanta o teu.
Concentra-te.
Certo. Estou pronto.
Levanta-me!
Fui incriminada.
Quem fez isto? Foste tu?
Fui apenas cúmplice do crime.
O verdadeiro génio disse que seria engraçado e foi.
A Helen ou a Dana Sue?
A minha mãe?
É ela a perguntar-te como correu a artimanha?
É a Vicky.
A Vicky?
A tua ex?
"Na cidade. Preciso de falar contigo.
Encontra-te comigo no La Maison du Pain, depois de amanhã, às 20 horas."
Vai.
Não me importo. Confio em ti.
Vem comigo.
Não. Não preciso de…
Eu agradeceria.
Com todo o gosto.
"Eu e a minha namorada estaremos lá."
Namorada?
Não sou a tua amante ruiva tempestuosa?
Sou lento a escrever,
mas essa fica guardada caso ela…
"Fantástico.
Reserva para quatro."
Quatro?
Ela também vai trazer o companheiro?
Companheiro,
namorado, guarda-costas, amigo, algo assim.
A Vicky não gosta de estar sozinha.
Seja quem for, não importa. Vai correr tudo bem.
De certeza que sim.
Boa noite.
O Wally ligou-me.
Tem vestidos novos. Podemos lá ir quando quisermos.
Pensei que íamos a Charleston.
Não temos de ir a lado nenhum.
Eu e o Ronnie vamos cancelar tudo.
- Porquê? - Tens a certeza?
Tem de ser assim.
Faremos algo simples com a pastora June, nós, a Annie e vocês as duas.
Dana Sue, porquê? Só faltam duas semanas.
Os convites estão prontos para serem entregues.
O dinheiro destinado à festa
foi dado pelo Ronnie à Kathy para ela se ir embora.
E não, não falámos primeiro. Sim, vamos resolver isso.
E não, não cancelei por despeito.
Já não me parece certo.
Não estamos falidos, mas agora tudo parece exuberante demais.
Que pena.
Lamento muito.
E se fizéssemos uma versão reduzida do evento?
Algo elegante, íntimo, alegre.
Recomeçar do zero agora? Não posso.
Podemos nós.
Não terás de mexer um dedo.
Dá-nos a lista. Tratamos do resto.
Não é frívolo celebrar o amor, mesmo com orçamento limitado.
Prometam que será algo pequeno.
Não quero dores de cabeça por causa disto.
Juramos solenemente.
Está bem.
Nós os cinco, mais o Cal, os miúdos.
A Paula, o Isaac e a equipa da cozinha. Só isso.
Concordo. O círculo íntimo, flores, comida e bolo.
Não queres bolo?
Claro que quero.
Então, encontraremos o melhor bolo.
Qual é o problema?
É por causa de quem fará o bolo.
Como está tudo entre o Erik e vocês as duas?
Se quiseres, convida-o. Não é um problema.
- Acho que é. - Não por minha causa!
Por minha causa.
Eu disse-lhe que lhe dava espaço
e ele nunca mais me disse nada.
Começo a achar que ele também não quer estar comigo.
Não estou a dizer que não quer estar contigo.
Vi-o no mercado. Ele não quer estar comigo.
O que aconteceu?
Constrangimento em público. Sou perita nisso.
Certo. Entendam que não estou a tentar resolver nada,
mas damos-lhe a opção de ir?
- Pode facilitar… - Não!
Não.
Está bem. Não tenho alternativa.
Se tiver de ir a todas as pastelarias num raio de 80 km
à procura de um bolo, farei isso por ti, Dana Sue.
E por ti, Helen.
Não somos abençoadas, Dana Sue?
Enche-me o coração, mas não o copo, por isso…
Isso mesmo. Certo.
Vamos falar da outra questão da comida.
A apresentação ao conselho ecuménico.
Acho que estamos bem, mas podíamos fazer mais um ensaio
antes da reunião.
Posso sair do restaurante depois de amanhã, ao jantar.
Lamento. Não posso. Tenho um jantar.
Com a June?
Com a ex do Cal.
Sim.
Precisas de um consigliere?
Vou acompanhar o Cal
e a Vicky trará um jogador qualquer.
Será muito divertido.
Convence-te disso.
Devia era convencer o Cal.
Está nervoso?
Está alguma coisa. Não sei bem o quê.
Mantém a calma e foca-te no amor que sentem um pelo outro.
E memoriza tudo porque vamos querer pormenores.
Nunca deixo de vos estar grata.
Espero bem que não.
Há muito para fazer no parque.
Já falámos do equipamento e temos de tratar do escoamento.
E precisamos de um consultor adulto.
Como o Sr. Ramsey. E devíamos pagar-lhe.
Isto está a ficar caro.
Quero publicar um vídeo para angariar fundos.
Sejamos criativos para as pessoas quererem contribuir.
Há muitas formas de tornar o parque fantástico.
Sophie, tu e a Willow podiam criar o enquadramento do vídeo.
Algo que desperte a imaginação.
Criadoras de Sonhos em ação.
Sou totalmente a favor disto, mas parece-me improvável
fazer alterações num parque público sem licença camarária.
Posso ir à Câmara.
Eu vou contigo.
O presidente interino não se esquivará,
mas a burocracia pode ser complicada.
Já vi como é quando a mãe trata disso.
Está bem. Vamos a isto!
Sim!
Vou precisar de alguns.
O bom e velho Ty.
Ele deve achar que não consigo tratar disso sozinha.
Só quer ajudar. Faz o mesmo sempre que preciso.
Deve ser de família. A mãe deles faz tanto pela cidade.
O Ty está a seguir os passos dela e o Kyle está a ser um líder.
Ele foi o que mais trabalhou na EBV.
É tão boa pessoa.
Adeus.
Pediram um preço justo para os acepipes
e é um valor justo.
É maravilhoso que nos ofereçam a comida de graça,
mas insistimos em pagar.
Não vamos cobrar nada à Dana Sue e ao Ronnie.
Não insistam. Já decidimos.
Temos um orçamento.
Está bem, mas a conta já foi paga. Está paga há anos.
- Pelo veado. - Veado?
Foi há uns 15 anos, não foi?
Um grande veado entrou na nossa cozinha e partiu os frascos de azeitonas.
Tínhamos uma festa de anos naquele dia
e adivinhem o que o aniversariante queria na piza?
Azeitonas extra.
A Dana Sue apareceu aqui com 12 frascos de azeitonas variadas
e não aceitou um cêntimo.
Os juros desse empréstimo
equiparam-se aos acepipes de que precisam.
Como não sabíamos isso?
Agradecemos.
E eles também.
Mas tenho um pedido.
Será possível irmos?
Adoramos o Ronnie e a Dana Sue.
Seria como o casamento de um filho.
Acho que não podemos expandir a lista de convidados.
É um evento muito pequeno.
Nós entendemos.
Claro. Sem ressentimentos.
Só perguntámos.
Transmitam os nossos votos de felicidades.
Podíamos pedir à June mais cadeiras.
É só uma pequena expansão da lista.
A Dana Sue e o Ronnie vão adorar ver-vos, tenho a certeza!
Maravilhoso! Se tiverem lugar para o Collins,
de certeza que ele oferece a madeira. Vou ligar-lhe já.
São só dois.
Três.
- De que mais precisam? - Tudo bem.
Muita gente adoraria ajudar e celebrar.
Jeremy.
Não sabia que também eras leiteiro. Devia inscrever-me nos teus serviços.
Não inscreveste? É para ti.
Leite de cabra fresco.
A sério? Vieste cá de propósito?
Em parte.
As Magnólias querem que colabore
no programa contra a insegurança alimentar.
O Isaac disse que trabalhas cá e quis trazer-te uma prenda.
Tenho de falar com o Isaac.
Não quero que achem que têm de me mimar.
Não é mimo. É partilha.
E também tenho uma pista sobre um delicioso iogurte de cabra.
Espero tê-lo na feira da próxima semana.
- Talvez apareças lá. - Talvez.
Lamento, mas as senhoras estão atrasadas.
Não voltam tão cedo.
Não me importo de esperar se não te estiver a incomodar.
Não me parece que incomodasses muito.
Sabes o que adoro na Dana Sue, na Helen e na Maddie?
Viram algo em mim que mais ninguém viu.
Ao quererem que contribua,
parece que me estão a promover.
Sabem mesmo como ajudar as flores a desabrochar.
Também estou aqui por isso.
Depois de pores os números em ordem crescente,
podes começar a determinar a relação dos peixes que cada golfinho come
com a média do aquário.
Percebes?
É um desperdício pagares-me café
e nem prestares atenção.
Estou a tentar. Matemática não é para mim.
Tretas!
O basebol é tanto matemática como desporto.
Claramente, o teu problema é outro.
A Prof.ª Witt.
Quem é ela?
Uma professora horrível que me fez odiar matemática.
Mesmo que eu acertasse,
não podia chegar lá da forma errada.
Sim, também tive professores difíceis,
mas uma má experiência não devia bastar
para desistires de algo.
Se eu fizesse isso,
ter-te-ia afastado depois de tentares namoriscar comigo.
Não me lembres.
Experimenta isto.
A música também é matemática.
O objetivo da estatística
é extrapolar a nossa melodia a partir das notas.
Se não gostas da partitura,
podes compreender melhor o material
se fizeres as tuas canções com os dados.
Porreiro!
Alinho nisso,
desde que também falemos de música a sério.
O meu som preferido. Esforço. Combinado.
Esta noite, somos só nós, mamã. Tens tempo para uma história?
Sempre.
Tens algum livro que queiras ler?
Não, quero um original da mamã.
Está bem.
Era uma vez uma linda princesa chamada…
- Katie! - Como sabias?
Está bem. A Princesa Katie era forte,
inteligente e bonita, com uma armadura brilhante.
E fez muitas coisas importantes pelo reino dela,
mas a mais importante era a capacidade de escrever cartas mágicas.
Às vezes, essas cartas deixavam as pessoas felizes,
orgulhosas ou a sentirem-se especiais.
Mas a magia dela era sempre saber o que dizer
para curar os corações.
Sempre que curamos os corações,
as pessoas podem matar dragões, construir castelos
ou fazer brownies.
Podem fazer o que for preciso para melhorar o reino.
O que…
Tenho de escrever mais cartas.
Está na hora de dormir. Podes escrever cartas amanhã.
Vais escrevê-las comigo?
Pode ser divertido.
- Adoro-te. - Adoro-te.
- Boa noite. - Boa noite.
Seria um ótimo local para recriar personagens.
Criávamos uma floresta de elfos.
Ou uma aldeia de fadas.
Trazíamos cogumelos e luzinhas.
Eu podia usar asas de borboleta.
Então…
O presidente interino aprovou a iniciativa.
Fantástico! Muito obrigado aos dois.
Vai ser ótimo.
E divertido.
Kyle, vem ver isto. Pode ser uma catarata.
Volto já.
Hoje foste muito hábil.
Obrigada.
Tu também.
Só não fiquei nervosa quando ele falou nos materiais
por tu estares tão calmo.
Qual é o segredo?
A minha mãe.
Ela gosta de insistir em comunicação clara e sincera.
Estou a habituar-me. Ela diz que, não tendo nada a esconder,
não há nada a temer.
Vou anotar isso.
Admito que tenho muito a aprender sobre franqueza.
Estás a brincar?
És a comunicadora mais clara que conheço.
Nem sempre.
Não quando importava. Não connosco.
Fiz asneira.
Quando acabámos,
não percebi que procuravas resolver tudo
e só te afastei.
Agora percebo.
Por isso, tardiamente, peço desculpa.
Isso pode significar mais agora do que naquela altura.
Boa.
Aquela é a Vicky.
Calvin.
- Calvin? - Por favor.
Esta é a Maddie.
Olá.
Que anel lindo.
Esse é novo.
Sempre a melhorar.
Deve ser a razão para este encontro.
Não achei bem finalizar planos
e avançar sem a bênção do Calvin.
A minha bênção para quê?
Estamos na Cal-Zona!
Drew? Quase não te reconheci.
A barba arranhava a Vicky. É bom ver-te, amigo.
Temos tanto para pôr em dia. Para a mesa.
Vamos.
Drew. O que…
Sim, o tipo da rixa infame.
Sem barba, dá para ver. Não ficou com cicatrizes.
Ele sempre foi parecido contigo?
Nunca reparei.
Vá lá. Vamos despachar isto.
KYLE, ALGO MAIS ÓBVIO QUE UM CRAVO
Lily?
Os cravos eram teus?
Queria que soubesses que alguém te acha fantástico.
Empolguei-me e causei uma confusão.
Mas levaste-me à Nellie.
Não sabia que tinhas algo com ela.
Quando disse que te levava, não fazia ideia.
Depois, tive vergonha de dizer algo.
Estás zangado?
Não. Acho que é bom.
Muito bom. Só estou a tentar perceber.
Podemos…
Então, só querias que eu soubesse
que alguém me acha fantástico?
Quando nos mudámos,
a minha irmã disse-me que eu tinha de agir
e de me vestir de uma certa forma para causar a impressão certa,
mas tenho-te observado desde a EBV e tu és como és.
Sincero. Autêntico.
Único.
Fazes-me querer tentar ser assim.
E também me fazes querer convidar-te para comer piza,
só nós os dois, se estiveres interessado.
Estou a tomar conta da minha irmã.
Claro. Não esta noite, mas em breve?
Seria fantástico.
Boa!
Calvin, informei-me sobre a tua nova vida.
- Não era preciso. - Não, foi divertido.
Vi que és treinador de liceu
e perdeste os Estaduais.
Estás desatualizada.
Agora sou carpinteiro
e adoro.
Está a remodelar a casa de um amigo. É linda.
E é coproprietário de um restaurante.
Parece-me uma boa vida.
Estamos a planear a reforma dele,
mesmo que seja daqui a muitos anos. Certo, Drew?
Ela trata dos meus investimentos. Quando deixar o jogo…
Que será quando quiser.
Espero que sim. Ela garantirá que poderemos viajar, estar juntos
e divertirmo-nos.
- Que sorte. - A reforma é uma grande mudança.
O que te alimentará a alma nessa altura?
Não percebo.
O jogo continua sem nós,
mas há quem não suporte ser deixado pelo primeiro amor.
Qual é o teu plano para quando a atenção que tens
passar para outro jogador?
Tenho tentado não pensar nisso.
Não consigo. Mas tens razão.
Está sempre presente.
Será impossível viver fora daquele campo.
Vou refrescar-me.
Não têm de ser perfeitos. Ninguém estará tão atento.
Também não é preciso ter pressa por sentires a falta do telemóvel.
Tenho tanto orgulho em ti, Annie.
És uma filha incrível
e uma jovem extraordinária.
Mas tenho de equilibrar a minha fé em ti
com tudo o que ainda tens de aprender.
É horrível ter de ser a carcereira.
Mas estou grata.
Tive muito tempo para pensar nas consequências,
no que quero numa relação
e no tipo de homem que quero comigo.
Em ti e no papá.
Não vejo a ligação.
Vocês tiveram problemas,
mas voltaram a unir-se quando se podiam ter afastado.
É bom orgulhares-te de mim.
Também me orgulho de ti.
Obrigada por ouvires e aprenderes.
Um dia, quero um amor como o vosso.
Estás à minha espera?
Queria falar contigo em privado para pedir desculpa.
A sério?
Entre mulheres.
Eu queria falar com o Calvin, mas não vos queria perturbar
ao lembrar que ele falhou e o Drew ainda tem muito para jogar.
Não sabia que soaria tão mal dito em voz alta.
Não tinhas de pedir desculpa… por isso.
O que insinuas?
Não insinuo nada.
Estou a dizer claramente que este jantar podia ter sido um email.
Mas percebo que essa atitude
ter-me-ia privado e ao Cal de assistir ao espetáculo
de transformares o Drew no Cal.
Isso é completamente ridículo.
Eu sabia que o Calvin era inseguro.
É normal estar com uma miúda insegura.
Querida,
se há algo em que tenho toda a segurança
é no meu amor pelo Cal.
Tens de perceber uma coisa.
Nas poucas vezes em que mencionou o teu nome,
o Cal foi discreto e respeitoso.
Por isso, se vieste verificar que poder ainda tens sobre ele,
eu poupava-te a viagem e a refeição cara.
E se vieste procurar drama na minha cidade,
eu indico-te o cinema local.
O Cal superou-te.
Tens de o superar e a ti também.
Fico feliz por te ver bem. Talvez te possa ligar e pedir umas dicas.
Estás por tua conta, mas desejo-te o melhor.
Ambos desejamos.
Estou feliz por ti.
Espero que tu e o Drew sejam felizes.
Talvez tão felizes como nós.
Estou cansada, Drew. Vamos para a nossa suite?
Claro. Boa noite, malta.
Correu bem.
Fiquei preocupado quando saíram da mesa ao mesmo tempo.
O que lhe disseste acalmou-a.
Ela parecia ter visto um fantasma.
É uma escolha dela ser assombrada.
Bem-aventurados os que deixam o passado
para abraçar a alegria do futuro.
Não tenho palavras para descrever o meu amor por ti.
SERENITY SERVE
PRODUTOS FRESCOS
A iniciativa Serenity Serve procura sintetizar e apoiar
os vários serviços geridos tão bem pelas vossas congregações.
Assim, a Fundação Comunitária Magnólia
visa oferecer refeições nutritivas, económicas e saborosas
de distribuição fácil, que podem ser congeladas e reaquecidas.
Temos dois objetivos principais.
Primeiro, alargar o alcance
a quem pode ainda não estar nas nossas comunidades.
Segundo, servir os outros
com a crença de que comida de qualidade aumenta a qualidade de vida.
Basicamente, preencheriam as lacunas
dos programas existentes na cidade.
Sem dúvida, rabina Berton.
Não queremos suplantar, mas sim complementar.
Queremos que todos nesta comunidade saibam que têm alguém a quem recorrer,
independentemente de onde veneram ou se sequer veneram.
Nós temos uma despensa.
A mesquita entrega bens aos idosos e St. Cecilia organiza campanhas sazonais.
Como poderiam utilizar estes programas?
Pastor Mosby, queremos definir tudo isso em conjunto.
Creio que temos informação suficiente para avançar com a votação.
Apoiado.
Todos a favor.
Sessão encerrada.
Senhoras, agradeço muito.
Espero que não seja o único projeto vosso.
Obrigada, pastor.
De nada. Bom trabalho. Apreciem o dia.
Obrigada.
Parabéns!
Muito obrigada por nos recomendar.
E por nos ajudar a preparar.
Não são tão intimidantes como eu esperava.
Quão intimidante será o trabalho?
Não é trabalho, é alegria.
Ámen.
A Prof.ª Emily verificou todas as mesas e mochilas.
Ninguém tinha a lancheira do Aiden
e o Aiden começou a chorar porque queria um Star Crunch.
Eu ia dar-lhe o meu.
Fica na tua cadeira, Carochinha.
Mas depois encontraram a lancheira dele na casa de banho
e ele já tinha comido tudo.
Senta-te e come.
E, Kyle, o que se passa contigo?
Ando com alguém mais velho.
Isso é muito…
Quem?
A Lily.
Desde quando?
Estamos a planear o primeiro encontro.
Kyle, quem é a Lily?
Uma rapariga da escola.
E tu estás de olho em quem?
Em ninguém.
Tenho a escola, a carpintaria
e vou ajudar o Kyle a renovar o parque infantil.
Renovar? Não é assim tão antigo.
Levei a Katie lá há pouco tempo.
Divertimo-nos muito
até ela se contorcer no baloiço tantas vezes
que ficou tonta e quase vomitou.
Não é uma palavra para dizer à mesa, papá.
Fui eu, pai.
No baloiço, no quinto ano.
Não, não podes ter sido.
Devíamos falar com o Sr. Ramsey
sobre a ordem para fazermos tudo.
Primeiro os fundos.
Um orçamento para gastar responsavelmente.
Estou orgulhoso de vocês.
Vou calar-me.
Estão a crescer tão depressa.
Podem pôr um piso de borracha
que é ecológica, mas também dá para saltitar?
É muito dispendiosa, Katie.
Bastava dizeres "não".
Está bem.
Talvez haja algum donativo.
Irmãs. Uma bebida. Sobremesas. Tudo está bem no mundo.
Sim, estamos de volta e em alta.
A iniciativa Serenity Serve é promissora
e a organização da renovação de votos também está a correr bem.
Se ao menos encontrássemos um bolo bom.
- Sei o que vais dizer. - Não, não sabes.
Não vos vou forçar a falar do Erik. Respeito a vossa vontade.
Agradeço e a Dana Sue também.
Está bem? Tirando o bolo, como está a correr a minha renovaçãozinha?
Bem.
Lindamente, até.
Valha-me Deus! O que se passa?
Preocupa-me que presumas que há algum problema.
E teria razão em presumir.
A Maddie está fixada no balcão e não é assim tão bonito.
E tu estás a usar a tua voz de advogada.
- Estava a tentar ser subtil. - Denuncia-te.
- Não. - Param, por favor?
- Não são muitos. - Desculpa?
Sim. A lista de convidados aumentou só um bocadinho.
- Quase nada. - Sim.
Definam isso.
- Cerca de 50 ou 60, até agora. - O quê?
Acalma-te.
Não!
Eu disse que o orçamento não é negociável.
Assim, bebem meia cerveja e comem três amendoins.
O orçamento mantém-se.
Quem vai insiste em oferecer algo.
Ou melhor, todos os que oferecem algo insistem em ir, mas…
Há um novo local que também é bom para o orçamento.
Como é possível? O relvado do spa é grátis.
Assim como celeiro do Axel e da Rhiannon.
Uma prenda do Jeremy para ti e para o Ronnie.
Sim.
Senhoras, muito obrigada por me deixarem passar por cá.
Claro. Helen Decatur.
Charles Perkins. Eu e a Peggy estudámos jornalismo juntos.
Dana Sue Sullivan. É sempre bom conhecer um velho amigo da Peggy.
Prefiro "amigo chegado".
Maddie Townsend.
O Charles é um jornalista de investigação muito bem-sucedido.
Devias ter trazido o teu livro.
Qual deles?
Pedi ao Charles que me ajudasse a investigar.
Estou farta que as pessoas não assumam as responsabilidades
só porque lhes é conveniente.
A Peggy é uma cidadã ideal.
É o maior elogio que alguém como eu pode fazer.
Obrigada, mas isto não é sobre mim.
Queria que as conhecesses porque são as líderes na comunidade
que fizeram frente à má administração.
Nunca me chamaram líder.
Só achava o Trent um cretino mesquinho.
Será divertido entrevistá-la. O meu cartão.
Não vamos roubar-vos mais tempo.
Agradeço novamente. Desculpem interromper as sobremesas.
Estamos a planear a renovação de votos.
Parabéns!
Peggy, devias vir. E o Charles. É sábado. Enviamos um convite.
Está combinado.
- Adeus. - Senhoras.
Adeus, Charles.
E o evento pequeno?
Convenceram-me de que mais uns amigos não faz mal.
É um celeiro grande, certo?
- Devemos convidar mais alguém? - Chega!
Vai correr tudo como deve ser.
Podes sentar-te na cama. Costumo sentar-me no chão.
Com aquela secretária ali?
Aquilo é o que penso?
Um telefone? Sim.
O Ty deu-mo quando fiquei de castigo.
Tinhas razão.
Ele é dos bons.
Os bons aprendem e mudam.
A CeCe avisa-me quando tiver tudo
e eu levo os papéis à Câmara.
Estou tão contente por trabalharem bem juntos.
É uma loucura, não é?
Estou a vê-la de outra forma.
Também porque me vejo a mim mesmo de uma forma totalmente diferente.
- Até breve. - Então?
Não podes dizer algo assim e ir-te embora!
Entra.
Quando percebi que o basebol não era o sentido da vida,
as outras prioridades e sentimentos começaram a mudar.
Isso é emocionante ou assustador?
Ambos.
Adoro uma resposta sincera.
Tenho descoberto que sou bom noutras coisas.
Coisas que me fazem mais feliz. Talvez até mais corajoso.
Antes tinhas medo?
Sim, de desiludir pessoas.
A minha experiência ensinou-me que as pessoas que nos amam
podem parecer desiludidas no momento.
Mas o que achamos ser desilusão é, na verdade, medo.
Medo de nos magoarmos ou perdermos e de não nos poderem proteger.
Mas quem nos ama realmente
é também quem nos levanta quando caímos.
Não terei de me aguentar sozinho?
Espero bem que não.
Já tenho um pouco mais de experiência do que tu, meu jovem,
e ainda me agarro bem quando me estendem a mão.
Então, não faz mal eu não ter um plano para a minha vida?
Claro.
Há quem nasce a saber para onde vai,
mas a maioria de nós vai descobrindo aos poucos.
Ainda estou a descobrir.
Tu?
Não querias ser advogada desde pequena?
É verdade,
mas a profissão é só uma das escolhas que fazemos ao definir o que queremos.
Algumas das minhas outras escolhas não foram bem-sucedidas.
O Ryan?
Durante muito tempo, pensei
que sabia com quem ia passar o resto da minha vida.
E agora não sei.
Lamentas o tempo perdido?
Não.
Não lhe chamaria perdido.
Ensinou-me.
Continua a ensinar.
O meu único arrependimento, se tenho algum,
é ter insistido…
… pelos motivos errados.
Quero estar mais aberta à mudança.
- A mudança é assustadora. - Sim.
Sabes o que é mais assustador?
Seres o mesmo homem daqui a 20 anos.
Não quero ir para a faculdade.
Isso é uma revelação!
Mas é um erro?
Tens de ter essa conversa com a tua mãe.
Mas tem-na!
De coração e voz plenos.
Acho que a acharás recetiva.
Há outras coisas que quero fazer agora.
Quero explorar outras escolhas que me trazem…
Alegria.
Sim.
Ótimo.
Tens a sorte de ter tantas opções.
Ty, a única escolha permanente que tens de fazer…
… é ser uma pessoa boa.
O título será Com Amor, Princesa Katie.
É assim que ela assina as cartas e espalha magia.
Com amor.
Quero escrever este livro.
Será uma forma de agradecer à Katie
por inspirar as cartas que reuniram as Magnólias.
Ambas podem agradecer-me
os dons fabulosos que herdaram da vossa matriarca.
E é por isso que o deves ilustrar.
Eu?
Seria tão divertido que três gerações trabalhassem juntas.
O legado Vreeland em ação.
O que achas, rainha-mãe?
É uma honra
juntar-me às minhas princesas.
O que se passa?
Sou uma boa ouvinte, lembras-te?
Ainda não encontrei o bolo certo.
Mãe, liga ao chef Erik.
E digo o quê, querida?
Que lamentas.
Ambos fizeram escolhas que pareciam certas na altura,
mas já não parecem.
- E se ele não concordar? - Aposto que concorda.
Caso contrário, ele explica o que sente
porque te respeita e gosta de ti.
Oxalá fosse assim tão fácil.
Não é?
Pode chover. Vai buscar o teu casaco.
Como ganhei, tenho de perguntar.
Em que estás a pensar?
Em nada.
Pois… O Erik também está a pensar em ti.
Devias ligar-lhe.
Já o fiz passar por muito.
És médico.
Sabes que as feridas têm de cicatrizar.
Estás a respeitar os sentimentos dele ou a reprimir os teus?
Não é melhor ligar e descobrir
do que não fazer nada e ficar a pensar no que poderia ter acontecido?
Legendas: Lígia Teixeira