TELEFONE SEM FIO
E por isso pinta-se cego o Cupido alado.
Vamos nos atrasar para a escola.
Seu Pokémon fugiu? Sério, o que está acontecendo?
Coração partido, deslealdade e traição.
O de sempre.
Nellie me chamou para sair para me dispensar.
Veio de Castlewood para acabar comigo.
Ela não é a admiradora secreta que está me deixando cravos.
É uma droga.
Sim, dói.
Sim, vai melhorar.
Mas você precisa decidir
o que quer lembrar e o que quer esquecer.
- O primeiro amor é especial. - Quero uma garota legal que goste de mim.
É pedir muito?
Vai encontrá-la.
Pode até descobrir que ela está debaixo do seu nariz.
Espere um pouco.
Se Nellie não me mandou as flores, outra pessoa mandou. Quem foi?
Não sei.
Será que estou enxergando bem?
Minha própria mãe finalmente visitando nosso spa?
E não como sua mãe, mas como uma cliente muito interessada.
Quero marcar uma hora com a Genevieve.
Agora tratamento facial não é fútil.
Acho que eu disse que poderia ser considerado fútil,
mas quando a situação pede…
Que situação?
Serenity está cheia de mulheres reluzentes,
e eu quero ser uma delas.
A agenda da Genevieve está sempre cheia.
Vou ver se acho um horário.
Enquanto isso,
sabia que Katie me escreveu uma carta?
Uma carta?
Mesmo te vendo quase todo dia?
Foi…
uma espécie de nota de agradecimento.
Linda, comovente,
e ela escreveu…
coisas tocantes sobre a minha arte.
- Me inspirou a começar um novo projeto. - Eu não fazia ideia.
- As coisas que passam naquela cabecinha! - Eu sei.
O verdadeiro presente é ver meus netos gostando dos mesmos passatempos
que Walter e eu gostávamos anos atrás.
Katie e Kyle estão escrevendo,
Ty está restaurando a mesa do seu pai.
Pena eles não terem conhecido o papai.
Ele teria causado um grande impacto neles, assim como você.
Eles o conhecem.
Em você.
O legado do seu pai e o meu
já estão garantidos.
Mãe…
O quê?
Vou pegar este horário.
Você não conhece meu sistema, não sabe se essa hora está vaga.
Conheço as três donas, isso deve ter algum peso.
Não mesmo.
Me diga qual é a ocasião, e eu marco seu horário.
De quem você tem mais medo, da Helen ou da Dana Sue?
Você. Sem dúvida.
Suba. Genevieve vai vê-la agora.
Isaac achou que você poderia ajudar com a papelada.
Algum tipo de acordo formal de visitação.
Atualmente sua pensão alimentícia é um acordo informal,
e ele não está na certidão de nascimento.
Achei que bastaria.
E você designou um tutor para a Bex
se algo acontecer com você?
Eu nem tinha pensado nisso.
Acho que meus pais, Garth…
São questões complicadas. Vamos começar com o Bill.
Formalizar a situação é bem complexo.
Bill teria que fazer um teste de DNA e ser incluído na certidão de nascimento.
Isso não daria mais acesso a ele?
É o básico
para que um acordo judicial possa ser estabelecido.
Mas esse processo leva tempo,
e há uma possibilidade de ninguém ficar feliz no final.
Incluindo o pobre Isaac.
Ele ficou quase tão abalado quanto eu quando Bill apareceu sem avisar.
Se me permite,
a lei não é necessariamente a resposta aqui.
Muitas vezes, uma conversa honesta e direta é o caminho.
Eu adoraria moderar.
Por que é tão difícil seguir em frente com minha vida
mesmo sabendo onde quero estar?
Deixei meu passado para trás, mas ele não larga de mim.
Conheço esse sentimento.
Quando Bex nasceu,
eu tinha medo que as pessoas de Serenity estivessem me observando
só para me ver fracassar.
Noreen…
Mas vocês todos têm sido um amor.
Você, Maddie e Dana Sue.
Principalmente o Isaac.
Um amor.
E é assim que superamos as coisas.
Seguindo em frente com fé, força
e, acima de tudo, com o perdão que recebemos
por estarmos cercados por pessoas que nos amam.
Bem, Deus e Serenity estão cuidando de mim.
E essa é uma combinação poderosa.
- Cotovelo para cima. - Levante você o cotovelo.
Concentre-se.
Estou pronto agora.
Me levante!
Armaram para mim.
Quem fez isto? Você fez isto?
Eu só fui cúmplice do crime.
A verdadeira mentora disse que seria engraçado, e foi.
Helen ou Dana Sue?
Minha própria mãe?
É minha mãe perguntando sobre sua travessura?
É a Vicky.
Vicky?
Vicky, sua ex?
"Na cidade e preciso falar com você.
Me encontre no La Maison du Pain depois de amanhã às 20h."
Vá.
Não ligo. Confio em você.
Vá comigo.
Não. Eu não preciso…
Eu gostaria muito.
Seria um prazer.
Minha namorada e eu te encontramos lá.
Namorada?
Não sua amante ruiva tempestuosa?
Não consigo digitar rápido, mas vou manter isso na manga caso…
"Maravilha.
Reserva para quatro."
Quatro?
Ela vai levar o parceiro também?
Parceiro,
namorado, guarda-costas, melhor amiga, algo assim.
Vicky não gosta de ficar sozinha.
Seja quem for, não importa. Vamos ficar bem.
Com certeza.
Boa noite.
Wally me ligou para avisar que chegaram vestidos novos lindos.
Não íamos para Charleston?
Não precisamos ir a lugar nenhum.
Ronnie e eu cancelamos a festa.
- Por quê? - Tem certeza?
É como tem que ser.
Vamos fazer algo simples com a pastora June,
nós dois, Annie e vocês.
Dana Sue, por quê? Só faltam duas semanas.
Os convites estão assinados, e estamos prontas para entregar.
O dinheiro que tinha sido reservado para a festa,
Ronnie deu para Kathy para que ela saísse da cidade.
E não, não discutimos isso antes. Sim, vamos resolver isso.
E não, não cancelei por despeito.
Só não parece mais certo.
Não estamos falidos, mas agora parece uma extravagância.
Que pena!
Sinto muito.
E se fizéssemos uma versão reduzida do evento?
Algo elegante, íntimo, alegre.
Começar do zero em duas semanas? Não consigo.
- Nós conseguimos. - Você não vai levantar um dedo.
É só dizer quem você quer chamar.
Não é fútil comemorar o amor, mesmo com pouco dinheiro.
Prometam que vai ser algo pequeno.
Não quer dar dor de cabeça para ninguém.
Juramos solenemente.
Tá.
Nós cinco, mais o Cal, as crianças,
Paula, Isaac e a equipe da cozinha. Só.
Fechado. O grupinho, flores, tábuas de comida e bolo.
O que foi? Não quer bolo?
Claro que eu quero.
Vamos achar o melhor bolo de Serenity.
Qual é o problema?
Ah! A questão é com quem faz o bolo.
Como estão as coisas entre o Erik e vocês?
Pode convidá-lo. Não é um problema.
Acho que é.
- Não por mim! - Por mim.
Eu disse que daria espaço a ele,
e não ouvi um pio dele.
Começo a me perguntar se ele também não quer nada comigo.
Não estou dizendo que ele não quer nada com você.
Eu o vi na feira. Ele não quer nada comigo.
Como foi?
Constrangimento público. Uma especialidade minha.
Certo. Por favor, entendam que não estou tentando consertar nada,
mas damos a ele a opção de comparecer?
Pode facilitar…
- Não! - Não.
Tudo bem. Não me deixam escolha.
Se eu tiver que visitar pessoalmente cada padaria num raio de 80km
para achar um bolo, farei isso por você, Dana Sue.
E por você, Helen.
Não somos abençoadas, Dana Sue?
Meu copo transborda, mas minha taça de margarita não.
Isso. Maravilha.
Então vamos falar sobre a outra questão alimentícia,
a apresentação ao conselho inter-religioso.
Acho que estamos prontas, mas seria bom outro ensaio
antes da reunião.
Posso fugir do restaurante não amanhã, mas na noite seguinte.
Desculpa, não posso. Tenho um jantar.
Com a June?
Com a ex do Cal.
Pois é.
Precisa de uma conselheira?
Vou acompanhar o Cal,
e Vicky vai levar algum jogador.
Vai ser superdivertido.
Vai se enganando!
- Cal que precisa disso. - Ele está nervoso?
Ele está diferente. Não consigo bem identificar.
Fique calma, centrada e foque no quanto você e Cal se amam.
E se lembre de cada palavra porque vamos querer detalhes.
Não cesso de dar graças a vocês.
É melhor não.
Ash Grove vai dar muito trabalho.
Falamos sobre equipamentos, falta ver os problemas de drenagem.
Precisamos de um consultor adulto.
Alguém como o Sr. Ramsey. E devemos pagá-lo.
Isso está ficando caro.
Quero postar um vídeo pra arrecadação de fundos,
liberar a criatividade para fazer as pessoas contribuírem.
Vamos transformar o playground numa terra da fantasia.
Sophie, você e Willow poderiam criar o anúncio no parque.
- Algo que aguce a imaginação. - Deixe com as Criadoras de Sonhos.
Sou a favor do que estamos fazendo, mas acho improvável
mudar um parque público sem permissão da prefeitura.
Posso ir à prefeitura.
Eu vou com você.
O prefeito interino é mais acessível que o outro,
mas a burocracia pode ser um problema.
Sei por que vejo a mamãe.
Certo. Vamos nessa!
Sim!
Ei, vou precisar de…
O bom e velho Ty.
Suponho que ele deve achar que eu não dou conta.
Ele só está ajudando. Ele sempre me ajuda quando preciso.
Deve ser de família. Maddie faz muito por Serenity.
Ty está seguindo os passos dela, e Kyle está sendo um líder.
Kyle trabalhou mais do que todo mundo no CBF.
Ele é um bom sujeito.
Tchau.
Vocês pediram um preço justo pelas tábuas de sanduíche,
e este é um valor justo.
É maravilhoso que tenha nos oferecido a comida de graça,
mas insistimos em pagar.
Não vamos aceitar um centavo da Dana Sue e do Ronnie.
Não tentem nos convencer. Estamos decididos.
Temos um orçamento.
Tudo bem, mas a conta já foi paga. É paga há anos.
- Por causa do cervo. - Cervo?
Deve ter sido há 15 anos?
Um cervo grande invadiu nossa cozinha e quebrou nossos potes de azeitona.
Ia ter uma festa naquele dia, e adivinhem o que o aniversariante queria na pizza?
- Azeitonas extras. - Putz!
Dana Sue apareceu aqui
com 12 potes de azeitonas de todos os tipos
e não aceitou um centavo.
O valor dos juros desse empréstimo
deve pagar pelas tábuas de sanduíche.
Como não sabíamos disso?
Obrigada. Eles também vão agradecer.
Mas tenho um pedido.
Será que nós podemos ir?
Nós amamos o Ronnie e a Dana Sue. Seria como ver nossos filhos se casando.
Não temos o poder de colocar ninguém na lista de convidados.
É uma reunião muito pequena.
Nós entendemos.
- Está claro. Sem ressentimentos. - Só queríamos perguntar.
Mande nossos melhores votos junto com as tábuas.
Podemos pedir para a June emprestar cadeiras da Príncipe da Paz.
É só uma expansão pequena da lista de convidados.
Dana Sue e Ronnie ficarão felizes em vê-los, certeza!
Ótimo!
Aposto que, se Collins puder ir, ele forneceria a madeira para a treliça.
Vou ligar para ele.
São só duas.
Três.
Do que mais precisam?
Muita gente gostaria de ter a chance de ajudar e comemorar.
Jeremy.
Não sabia que você era o leiteiro também. Eu deveria contratar seus serviços.
Não contratou? Porque isto é para você.
Leite de cabra fresco.
Você veio até aqui para me dar isto?
Em parte.
As Magnólias me chamaram pra orientar
e talvez participar do programa de insegurança alimentar.
Isaac disse que você trabalha aqui, quis te trazer um presente.
Preciso conversar com o Isaac.
Não quero que pensem que preciso ser cuidada.
Não estou cuidando, estou compartilhando.
E também conheço um iogurte de leite de cabra delicioso.
Espero tê-lo pra feira da semana que vem.
- Talvez você apareça. - Talvez.
Sinto muito, mas as meninas estão atrasadas.
Elas vão demorar um pouco.
Vai ser um prazer esperar, a menos que eu esteja te incomodando.
Acho que você não incomodaria muito.
Sabe o que adoro em Dana Sue, Helen e Maddie?
Elas viram algo em mim que ninguém viu.
Ao me chamarem para contribuir,
parece que me elevaram de patamar.
Elas sabem como ajudar as flores a desabrocharem.
Por isso estou aqui.
Então, depois de colocar os números em ordem crescente,
pode determinar como o número de peixes que cada golfinho come
se relaciona com a média do aquário.
Entendeu?
É jogar dinheiro fora pagar café para mim e não prestar atenção.
Estou tentando. Matemática não é para mim.
Conversa fiada.
Beisebol é esporte e matemática.
Seu problema é outra coisa.
Profa. Witt.
Quem é essa?
Uma professora horrível que me fez odiar matemática.
Mesmo quando eu acertava, ela me dava nota baixa se eu fizesse do jeito errado.
Também tive professores durões,
mas uma experiência ruim não deveria ser o suficiente
para fazer você desistir de algo.
Se eu fizesse isso,
teria te mandado pastar quando tentou me paquerar sem sucesso.
Não me lembre.
Tente isto.
Música também é matemática.
O objetivo da estatística
é extrapolar sua melodia a partir das notas.
Se você não gosta de partitura, pode entender melhor o material
fazendo suas próprias músicas com os dados.
Legal.
Topo fazer isto aqui,
desde que a gente fale sobre música também.
Meu som favorito: esforço.
Fechado.
Somos só nós garotas hoje, mamãe. Tem tempo para uma história?
Sempre.
Quer ler algum livro?
Quero uma história original da mamãe.
Certo.
Era uma vez uma linda princesa chamada…
- Katie! - Como sabia?
Certo. A princesa Katie era forte,
inteligente e bonita, e tinha uma armadura brilhante.
Katie fez coisas importantes para seu reino,
mas a coisa mais importante era o dom que ela tinha de escrever cartas mágicas.
Às vezes, as cartas deixavam as pessoas felizes,
orgulhosas ou especiais.
Mas a magia
é que ela sempre sabia o que dizer para curar o coração das pessoas.
As pessoas com o coração curado
podem matar dragões, construir castelos
ou fazer brownies.
Elas podiam fazer o que fosse preciso para tornar o reino um lugar melhor.
O quê…
Preciso escrever mais cartas.
Ei, é hora de dormir. Você pode escrever cartas amanhã.
Pode escrever comigo?
Isso pode ser divertido.
- Te amo. - Te amo.
- Boa noite. - Boa noite.
Este seria um ótimo local para fazer LARP. Que tal fazer uma floresta de elfos?
Ou uma aldeia de fadas.
A gente traz cogumelos e luzes decorativas.
Posso usar asas de borboleta.
Então…
O prefeito interino aprovou a iniciativa.
Incrível! Muito obrigado por participarem.
Vai ser ótimo. Divertido também.
Kyle, queremos transformar o escorregador numa cachoeira de cristal.
Já volto.
Você mandou bem hoje.
Valeu.
Mas você também.
Só não fiquei nervosa quando ele perguntou sobre suprimentos
porque você ficou calmo.
- Qual é seu segredo? - Minha mãe.
Ela tem essa coisa de comunicação clara e honesta.
Ainda estou aprendendo, mas ela diz
que quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer.
Vou anotar isso.
Admito que tenho muito a aprender sobre franqueza.
Está brincando?
Nunca conheci alguém franca como você.
Nem sempre.
Não quando precisei, não conosco.
Eu vacilei.
Quando terminamos,
não entendi que você estava procurando uma solução,
e eu te afastei.
Agora eu entendo.
Então, com atraso, sinto muito por isso.
Isso talvez signifique mais para mim agora
do que na época.
Legal.
Aquela é a Vicky.
Calvin.
- Calvin? - Por favor.
Esta é a Maddie.
Oi.
Que anel lindo!
Esse é novo.
Sempre mudo pra melhor.
Deve ver por isso que queria nos ver.
Não parecia certo fazer planos e seguir em frente sem a benção do Calvin.
Minha bênção?
Grande Calzone!
Drew? Cara, quase não te reconheci.
Vicky achava que a barba arranhava. Bom te ver!
Temos muito papo para pôr em dia. Vamos para a mesa.
Vamos.
Drew, aquele…
Sim, o cara da briga infame.
Sem barba dá para ver que não ficou cicatriz.
Ele sempre foi parecido com você?
Nunca notei.
Vamos lá. Vamos acabar com isso.
KYLIE, AQUI ESTÁ ALGO MAIS ÓBVIO QUE UM CRAVO
Lily?
Você mandou os cravos?
Queria que soubesse que alguém te acha demais.
Acho que me empolguei e causei uma confusão.
Mas você me levou para ver a Nellie.
Não sabia que você tinha algo com ela.
Quando te levei, não sabia no que estava me metendo.
Depois fiquei com vergonha de falar algo.
Nossa!
Está bravo comigo?
Não. Acho legal.
Muito legal. Só estou tentando entender.
Podemos?
Então você só queria que eu soubesse
que alguém me acha demais?
Quando nos mudamos,
minha irmã disse que eu tinha que agir de uma certa forma,
me vestir de uma certa forma para causar uma boa impressão,
mas estou de olho em você desde o CBF, e você é você.
Honesto. Autêntico.
Único.
Você me faz querer ser igual.
Você também me dá vontade de te levar para comer pizza,
só nós dois, se estiver interessado.
Estou bancando o babá agora.
Claro, não hoje, mas em breve?
Seria incrível.
Legal.
Calvin, andei estudando sua vida nova.
- Não precisava fazer isso. - Foi divertido.
Vi que você é técnico no ensino médio
e perdeu o Estadual.
Notícia velha.
Agora sou carpinteiro
e estou adorando.
Ele está reformando a casa de um amigo, está linda.
E ele é sócio de um restaurante.
Me parece uma vida boa.
Estamos planejando a aposentadoria do Drew, apesar de estar bem longe, né?
Vicky cuida do meu dinheiro, quando eu parar de jogar…
Ele vai decidir quando.
Assim espero.
Mas Vicky vai garantir que possamos viajar, passar tempo juntos,
sabe, nos divertir.
- Sorte sua. - Se aposentar é uma grande mudança.
O que vai alimentar sua alma nessa hora?
Não entendi.
O esporte continua sem nós,
mas algumas pessoas não aguentam serem abandonadas pelo primeiro amor.
Qual é o plano para quando a atenção que você recebe
passar a um novo jogador?
Irmão, tenho bloqueado pensar nisso.
Não consigo nem pensar.
Mas tem razão.
Volta e meia penso nisso.
Vai ser duro viver fora do campo.
Preciso ir ao lavabo.
Não precisa ficar perfeito. Só você vai ver os detalhes.
Também não precisa se apressar. Acho que está com abstinência do celular.
Tenho muito orgulho de você, Annie.
Você é uma filha incrível
e uma jovem extraordinária.
Mas preciso equilibrar minha fé em você
com tudo o que ainda precisa aprender.
Não é fácil ser diretor de presídio.
Mas eu sou grata.
Tive muito tempo para pensar sobre consequências,
sobre o que eu quero em um relacionamento
e em que tipo de homem quero ao meu lado.
Sobre você e o papai.
Não vejo a conexão.
Vocês dois tiveram problemas, mas voltaram a ficar juntos
quando podiam ter fugido.
Que bom que tem orgulho de mim!
Também tenho de você.
Obrigada por ouvir e aprender.
Quero um amor como o seu um dia.
Está me esperando?
Queria falar com você em particular
para me desculpar.
- Sério? - De mulher para mulher.
Eu queria conversar com o Calvin, mas não queria chatear vocês
lembrando que ele está esquecido e Drew ainda está na ativa.
Eu não sabia que soaria tão lamentável dito em voz alta.
Não precisa se desculpar.
Por isso.
- O que está insinuando? - Não insinuei nada.
Estou dizendo que este jantar poderia ter sido um e-mail.
Embora eu saiba que isso
teria privado Cal e eu de testemunhar o espetáculo
da transformação do Drew em Cal.
Isso é risível.
Eu sabia que Calvin era inseguro. Normal ele ficar com uma mulher insegura.
Querida,
se há uma coisa da qual estou completamente segura,
é do meu amor com Cal.
Você precisa entender algo.
Nas poucas vezes em que seu nome apareceu,
Cal foi discreto e respeitoso.
Então se você veio aqui verificar que poder ainda tem sobre ele,
bem, eu poderia ter te poupado a viagem e a refeição cara.
Se veio à minha cidade em busca de drama, vou te direcionar ao cinema local.
Cal te esqueceu.
Você precisa esquecê-lo.
E se tocar.
Que bom que está bem!
Talvez eu te ligue para pegar dicas quando eu pendurar as chuteiras.
Não, se vira, mas te desejo o melhor.
Nós dois desejamos.
Estou feliz por você, Vicky. Espero que você e Drew sejam felizes.
Talvez até tão felizes quanto nós.
Estou cansada, Drew. Me leve para o quarto?
Claro. Boa noite, pessoal.
Correu tudo bem.
Fiquei preocupado quando você e a Vicky se levantaram juntas.
O que quer que tenha dito lá a acalmou. Parecia que ela tinha visto um fantasma.
Bem, é escolha da Vicky ser assombrada.
Bem-aventurados os que deixam o passado para trás
para abraçar a alegria do futuro.
Não tenho palavras para dizer o quanto amo você.
A iniciativa Serenity Serves busca agrupar e apoiar
os programas alimentares administrados por suas congregações.
Desse modo, o objetivo da Fundação Comunitária Magnólia
é oferecer refeições nutritivas, de baixo custo e gostosas
que podem ser facilmente distribuídas, congeladas e reaquecidas.
Temos dois objetivos principais.
Primeiro, aumentar o alcance
àqueles que ainda não estão em nossas comunidades.
E, segundo, servir aos outros
com a crença de que a qualidade da comida aumenta a qualidade de vida.
Em suma, a ideia é preencher as lacunas dos programas alimentares existentes.
Com certeza, rabina Berton.
Não estamos querendo suplantar, mas sim complementar.
Queremos que todo mundo da comunidade saiba que tem a quem recorrer
independente de onde eles rezam ou se eles rezam.
Há uma despensa na Primeira Batista.
A mesquita entrega mercadorias a idosos,
e a Sta. Cecília organiza campanhas sazonais.
Sua iniciativa poderia usar esses programas?
Pastor Mosby, estamos ansiosas para resolver tudo juntos.
Acho que temos informações suficientes para prosseguir com a votação.
Apoiado.
Todos a favor.
Sessão encerrada.
Senhoras, muito obrigado.
Espero que tragam mais projetos.
Obrigada, pastor.
É um prazer. Parabéns, bom dia.
Obrigada.
Parabéns!
- Obrigada por nos conseguir a reunião. - E pelo treinamento.
Vocês não são tão intimidantes quanto eu esperava.
E a carga de trabalho será intimidante?
- Não será trabalho, será alegria. - Amém.
Amém.
A profa. Emily verificou todas as carteiras e mochilas.
Ninguém estava com a lancheira do Aiden,
e Aiden começou a chorar porque queria um doce.
Falei que daria o meu.
Fique na sua cadeira, Grilinho.
Mas aí encontraram a lancheira dele no banheiro,
e ele já tinha comido o doce dele.
Se acalme e coma sua comida.
- Kyle, o que você anda fazendo? - Estou namorando uma mulher mais velha.
Bem, isso é muito…
Quem?
Lily.
Nossa! Desde quando?
Estamos planejando o primeiro encontro.
Kyle, quem é Lily?
Uma garota da escola.
E em quem você está de olho?
Ninguém. Estou ocupado com a escola, marcenaria,
ajudando Kyle a reformar o playground Ash Grove.
Reforma?
Ele não está tão velho. Levei a Katie lá há pouco tempo.
Nos divertimos muito.
Até ela girar tanto no balanço
que ficou tonta e quase vomitou.
Isso não se fala na mesa, papai.
Isso foi comigo, pai.
No balanço, na quinta série.
Não, não pode ser!
Devemos falar com o Sr. Ramsey quanto antes sobre a ordem das tarefas.
Primeiro arrecadar fundos. Precisamos gastar com responsabilidade.
Estou orgulhoso de vocês.
Vou parar de falar.
Estou maravilhado como cresceram rápido.
Em vez de cobertura vegetal, podemos usar borracha picada,
que é boa pro planeta, mas também é fofinha?
Questão de preço complicada.
Podia só ter dito não.
Beleza.
Talvez uma empresa da cidade doe.
Minhas irmãs, uma bebida, sobremesas… Está tudo certo no mundo.
Sim, estamos de volta e prosperando.
A iniciativa Serenity Serves é promissora
e o planejamento da renovação de votos está indo muito bem.
Se pudéssemos achar um bolo decente…
- Sei o que vai dizer. - Não, não sabe.
Não vou forçá-las a falar sobre o Erik. Respeito o que querem.
Eu agradeço, e sei que Dana Sue também.
Tudo bem, tirando o bolo,
como vão as coisas com minha minirrenovação?
Tudo bem.
Pode-se dizer que ótimas.
Meu Deus do Céu! O que deu errado?
Me preocupa muito, Dana Sue, você presumir que há algo errado.
E eu tenho razão para tal.
Maddie está olhando para o balcão, e ele nem é bonito.
E você está fazendo aquela voz de "sou advogada, não me questione".
- Tentei ser sutil. - É uma pista.
- Não é. - Vocês podem… Por favor?
- Não são tantas assim. - Como é?
Sim. Bem…
a lista de convidados aumentou um tiquinho.
- Está mais para um tico. - É.
Definam esses termos.
- Cerca de 50 ou 60 até agora. - O quê?
Calma.
Não!
Eu disse que o orçamento é inegociável.
Cada pessoa vai ter direito a meia cerveja assim.
O orçamento se mantém.
Todo mundo insiste em trazer algo.
Ou melhor, todo mundo que vai trazer algo insiste em vir, mas…
Temos um novo local, isso ajuda com o orçamento.
Como isso é possível, já que o gramado do spa é de graça?
O celeiro do Axel e da Rhiannon na cooperativa também é.
Um presente do Jeremy para você e o Ronnie.
É.
Moças, muito obrigada por me deixarem vir.
Claro. Helen Decatur.
Charles Perkins. Peggy e eu estudamos jornalismo juntos.
Dana Sue Sullivan. É sempre bom conhecer um velho amigo da Peggy.
Prefiro "amigo íntimo".
Maddie Townsend.
Charles é um jornalista investigativo de muito sucesso.
- Devia ter trazido seu livro. - Qual deles?
Pedi para o Charles vir para me ajudar a investigar.
Estou muito cansada das pessoas se safarem de suas responsabilidades
só porque é conveniente.
Peggy é a cidadã ideal.
É o maior elogio que alguém como eu pode fazer.
Obrigada, Charles, mas não se trata de mim.
Queria que as conhecesse porque elas são as líderes comunitárias
que começaram a luta contra o desgoverno.
Nunca me chamaram de líder comunitária. Só achei que Trent estava sendo um babaca.
Você dará uma boa entrevista. Pegue meu cartão.
Não vamos tomar mais o tempo de vocês.
Obrigada de novo. Desculpa interromper as sobremesas.
Estamos planejando minha renovação de votos.
Parabéns!
Peggy, você e Charles deveriam ir. Sábado. Mandaremos um convite.
Marcado.
- Tchau. - Até mais.
Tchau, Charles.
E o evento pequeno?
Vocês me convenceram que dá pra chamar mais alguns amigos.
O celeiro é grande, né?
- Algum outro amigo para convidar? - Chega!
Tudo vai sair do jeito que deve ser.
Pode se sentar na cama. Faço a lição no chão.
Com aquela mesa linda ali?
É o que estou pensando?
Um telefone?
Sim, Ty fez para mim quando fiquei de castigo.
Tinha razão.
Ele é bom.
Os bons aprendem e mudam.
CeCe vai te mandar os formulários.
Eu busco e devolvo na prefeitura.
Estou tão feliz que você e a CeCe estejam trabalhando bem juntos!
Meio doido, não é?
Eu a vejo de uma forma diferente agora.
Acho que, em parte, porque estou me vendo de uma forma diferente.
- Até mais. - Ei!
Não vai fazer uma grande declaração e ir embora!
Entre aqui!
Quando eu descobri que o beisebol não era o sentido da vida,
todas as outras prioridades e sentimentos começaram a mudar.
Isso é emocionante ou assustador?
Ambos.
Adoro uma resposta honesta.
Descobri que sou bom em outras coisas também.
Coisas que me fazem mais feliz. Talvez até mais corajoso.
Estava com medo antes?
Sim, de decepcionar as pessoas.
Pela minha experiência, as pessoas que nos amam
podem parecer decepcionadas no momento.
Mas o que percebemos como decepção é, na verdade, medo.
Medo de que a gente se magoe ou se perca, e elas não possam nos proteger.
Mas as pessoas que realmente nos amam
são as primeiras a nos levantar quando caímos.
Uma hora não vou ter que ficar de pé sozinho?
Espero que não.
Sou um pouco mais experiente que você, jovem,
e ainda seguro firme quando alguém me oferece a mão.
Então tudo bem se eu não tiver um grande plano para minha vida?
Claro!
Tem gente que nasce sabendo pra onde vai,
mas a maioria de nós só descobre aos poucos.
Ainda estou descobrindo.
Você?
Sempre achei que queria ser advogada desde criança.
É verdade.
Mas a profissão é apenas uma das escolhas que fazemos para definir o que queremos.
Algumas das minhas outras escolhas não deram frutos.
Ryan?
Por muito tempo eu achei
que sabia com quem passaria o resto da minha vida.
E agora não sei.
- Se arrepende do tempo perdido? - Não.
Eu não diria "perdido".
Me ensinou.
Continua me ensinando.
Meu arrependimento, se é que tenho um,
é ter me apegado
pelos motivos errados.
Quero estar mais aberta a mudanças.
- Mudança é assustador. - É.
Sabe o que é mais assustador?
Continuar sendo o mesmo homem depois de 20 anos.
Não quero fazer faculdade.
Bem, isso é uma revelação!
Mas é um erro?
É uma conversa que precisa ter com sua mãe.
Mas faça isso!
Coração pleno e voz plena.
Acho que ela vai ser receptiva.
Quero fazer outras coisas agora.
Outras opções que quero explorar que me trazem…
Alegria.
Sim.
Ótimo!
Ótimo.
Você tem sorte de ter tantas opções.
Ty, a única opção que você nunca pode abrir mão…
é de ser uma boa pessoa.
O título vai ser Com Amor, Princesa Katie
porque é assim que ela assina as cartas e espalha a magia dela.
Com amor.
Quero escrever este livro.
Vai ser meu agradecimento para Katie
por inspirar as cartas que reuniram as Magnólias.
Vocês duas podem me agradecer pelos dons que herdaram de sua matriarca.
E é por isso que você deve ilustrá-lo.
Eu?
Seria divertido três gerações trabalharem em algo juntas.
Ver o legado Vreeland em andamento.
O que acha, rainha-mãe?
É uma honra
me juntar às minhas princesas.
O que foi, mãe?
Sou uma boa ouvinte, lembra?
Ainda não achei o bolo certo.
Mãe, ligue para o chef Erik.
E dizer o quê, querida?
Que sente muito.
Vocês fizeram escolhas que pareciam certas na época,
mas não parecem mais.
- E se ele não vir dessa forma? - Aposto que vê.
Se não, ele vai explicar como se sente
porque te respeita e gosta de você.
Antes fosse fácil assim.
Não é?
Pode chover. Vá pegar sua jaqueta.
REGRAS DA QUADRA DE TÊNIS
Como ganhei, tenho que perguntar.
No que está pensando?
Nada.
Sei. Erik também está pensando em você.
Deveria ligar para ele.
Já o fiz sofrer o suficiente.
Você é médico.
Sabe que é melhor não mexer nas feridas.
Está respeitando os sentimentos dele ou reprimindo os seus?
Não é melhor ligar, descobrir,
do que não fazer nada, se perguntar o que poderia ter acontecido?
Legendas: Fernanda Martins