LEVAR A MELHOR
Chef, vimos os policiais saindo, mas nunca imaginamos.
- E, não, não sei por que nem como. - A porta não foi forçada.
As câmeras foram desativadas. Alguém planejou isto.
Alguém que deve nos odiar.
E só conheço uma pessoa que nos odeia tanto.
Os policiais não acharam pistas substanciais,
mas isso não significa que não teremos justiça.
Sabem o que é justiça agora?
Limpar este lugar e reabrir
antes que as pessoas saibam o que aconteceu.
Tirei todas as fotos que preciso para o seguro.
- Então… - Podíamos pegar uma mangueira.
Antes fosse simples assim.
Vamos começar com baldes, esfregões, vassouras
e levando tudo que precisa ser lavado pra máquina.
Vamos lá.
Obrigada.
Se puderem cuidar disso, vou fazer um inventário rápido,
falar com fornecedores e ver o que dá pra fazer.
Só vou dizer que codornas com romã nos salvaram uma vez.
Tá.
Posso falar com você um minuto?
- Me dê sua mão. - Deus!
TE VEJO NO BASQUETE À NOITE
Kathy fez isto.
Tem as digitais dela por toda parte,
embora os policiais não tenham achado, o que é típico dela.
Depois de todo esse tempo, depois da festa da Annie,
o que ela ainda acha que pode conseguir?
Minha atenção.
E conseguiu, mas não vai gostar de como isso vai terminar.
- Entre, chefe. - Noreen disse que queria falar comigo.
Trotter?
Você está bem? Ashley está bem?
Estamos bem.
Não é…
fascinante como a vida sempre testa nosso equilíbrio?
Meu…
Meu professor favorito na faculdade,
meu mentor, meu amigo é brilhante,
é engraçado, é sábio.
Conversamos sempre.
Devo muito a ele.
E Christopher criou gerações de universitários.
Agora ele está criando os netos sozinho.
Ele parece um homem incrível.
Ele…
me ligou ontem à noite
para dizer que está muito doente.
Trotter…
Sinto muito.
E ele precisa de alguém
para ajudá-lo com as crianças.
Alguém com quem as crianças se sintam à vontade se…
Trotter, você precisa ir.
Seja lá o que aconteça.
Não é assim que queríamos ter uma família.
Claro que não.
Mas Christopher precisa de você, e eu entendo perfeitamente.
Porque, quando estou em crise,
sempre me sinto melhor quando posso segurar sua mão.
Vá e dê um passo de cada vez.
Você está em crise agora.
Não sei quanto tempo ficaremos fora.
O tempo necessário.
Vamos amar você e sentir sua falta.
Vamos rezar por você todos os dias.
Por todos vocês.
Trotter…
Mandou bem nos picolés, Katie.
Vão ser ótimos para o feriado.
A vovó diz que as melhores coisas são as que você mesma faz.
Isso inclui playgrounds?
Sophie e Willow vão me ajudar a pesquisar projetos sustentáveis.
- Quer ajudar? - Claro.
- Ty? - Parece legal.
Mas tenho que fazer lição de estatística, depois que me martirizar.
Isso não parece divertido.
Eu e as meninas criamos um grupo de estudo.
Ajuda conversar com alguém que te entende, sabe?
Sim.
Um orientador pode ser o que preciso, e eu conheço a pessoa certa.
Até que enfim!
Já me deixou esperando muito. Achei que não ligaria.
É sempre um prazer,
Trish.
Não faço ideia do que está falando.
E, mesmo se eu fizesse, não ouse usar esse linguajar comigo.
Quando éramos crianças, "trish" era um código para a palavra
que a mamãe não conseguia chamar a tia Patricia.
A ideia não era não ser um "trish" quando fôssemos adultos?
Com certeza.
Tenho que perguntar, Kathleen.
Por que está sendo uma trish desalmada com minha família
e meus amigos do Sullivan's?
- O que tem contra eles? - Nada!
Nada mesmo.
Eu gostaria que trabalhassem para mim.
Pena que o restaurante não pertence às pessoas certas
porque a Srta. Frances disso ao banco que eu não era confiável,
mas vocês sim.
Só quero o que eu mereço.
Mas toda vez que eu tento,
você e seus amiguinhos não…
Para!
Está tentando arrancar piedade de uma relação que acabou há 20 anos.
Você teve muitas chances de seguir em frente, construir algo,
mas você só parece saber destruir o que os outros construíram,
e não vou deixar você fazer isso com minha família.
Não sou da família?
Ei.
Não é assim que parentes agem.
Família é amor, compaixão.
Ronnie…
Papai te educou melhor do que isso.
Família é sangue,
lealdade, amor exigente.
De onde tirou sua definição?
Da família que construí.
E nós nunca a excluímos.
Você se excluiu.
Precisa aceitar isso.
E você tem que nos deixar em paz.
Para sempre.
Se quer que eu vá,
eu vou.
Quando você me der o que eu mereço.
Não posso falar pelo conselho inter-religioso,
mas acho que sua proposta será aceita.
Para variar, as Magnólias se superaram de novo.
Passamos por muita coisa.
Falou com um tom preocupado. Não de satisfação.
Estamos distantes ultimamente.
Acontece com mulheres ocupadas.
Mas está tudo bem?
Veremos.
Vamos nos reunir em breve, espero, para conversar sobre muitas coisas.
Acho que estou nervosa com a apresentação.
Pastor Mosby gosta de se referir a nós como um órgão ilustre,
eu sempre reajo a isso com meu humor.
Mas não somos intimidadores.
Nos reunimos pelo mesmo motivo que vocês três criaram a fundação.
Para ajudar aqueles que amamos
porque todos nós acreditamos no amor ao próximo.
A intenção é sempre essa, amar, ser útil.
Não se preocupe em ser refinada.
Mostre paixão.
Apresente sua ideia, e a gente resolve tudo juntos.
O pior gato de todos os tempos, foi engraçado.
Vou colocar minhas coisas lá em cima. Já volto.
Certo.
QUERIDA HELEN, JÁ FAZ MUITO TEMPO, QUERIDAS AMIGAS.
ESTAMOS BRIGADAS HÁ MUITOS DIAS.
POR FAVOR, COMO PODEMOS SEGUIR EM FRENTE? COM AMOR, MADDIE
ESTOU EM CASA. ONDE E QUANDO?
Isso seria maravilhoso.
Obrigada. Muito obrigada.
Certo, Gus encontrou carne de boi e de porco moída.
Vai chegar em algumas horas. Espaguete e almôndegas pro jantar.
Molto bene, chef.
ESTOU EM CASA. ONDE E QUANDO?
QUERIDA DANA SUE, JÁ FAZ MUITO TEMPO, QUERIDAS AMIGAS.
ESTAMOS BRIGADAS HÁ MUITOS DIAS.
MINHA CASA. NOITE DE MARGARITAS. MESMA HORA.
- Sei que estou atrasado. Desculpa. - Relaxa. Peguei tudo pra casa dos Bixby.
Enquanto você resolvia as questões do Sullivan's, fiquei de subchef aqui.
Meu amigo, vamos passar o dia trabalhando com ferramentas elétricas,
vai conseguir se concentrar?
Já tomou uma decisão que você sabe que é certa, mas sente o remorso
te comendo vivo dez minutos depois?
Sim. Descreveu toda minha carreira no beisebol.
E todos os relacionamentos até a Maddie.
Se seguiu seu instinto, fez certo. Mas se planejou uma viagem a Vegas,
tem dez segundos para me convidar.
Obrigado, Cal.
Você é um cara legal. Sua intenção é boa.
Beleza, me convenceu.
Vou precisar desse apoio moral de novo.
Repita que sou um cara legal.
Faço isso no caminho. Entre.
Precisa de ajuda?
Conhece técnicas de fuga?
Ah! Você está de castigo.
Sim, e como.
Acho que por 45 anos.
Cometi um erro, eles estão exagerando.
Agora não vou conseguir falar com eles tão cedo.
Já pensou que estão fazendo isso por amor?
Meus pais também eram assim.
Duvido que você quebrasse regras.
Primeiro ano do ensino médio. Alguns dos meus amigos iam ao cinema.
Era muito tarde, então meus pais não me deixaram ir.
Naquela noite, fui dormir cedo,
saí pela janela do meu quarto e fui ao cinema de bicicleta.
Eu me diverti muito. Foi o máximo.
Imagine minha surpresa quando voltei para o meu quarto
e encontrei meus pais sentados na minha cama.
Mamãe disse: "Espero que tenha se divertido. Que bom que está bem!
Você vai ficar de castigo, de 30 a 80 anos."
Uma hora percebi que as regras não existiam para me atrapalhar.
Como minha mãe disse, elas me protegiam.
Então, sim, 45 anos parece uma reação exagerada para você,
mas e para sua mãe e seu pai?
Odeio, mas você tem razão.
Entendo.
É o trabalho de uma adolescente ser, bem, uma adolescente.
Mas é o trabalho dos seus pais serem os pais.
- Quanto tempo de fato ficou de castigo? - Entre 30 e 80 anos.
Agradeço a ajuda de todos.
É o meu jeito de agradecer pelo jantar delicioso.
E é obrigação deles.
- Mas não ligamos. - Por isso vamos ao Wharton's.
Eu amo muito vocês. Vou subir para me arrumar.
Não quero perder toda a diversão, mas preciso ir ao True Brew.
Vou pedir orientação.
Falou com sua mãe? Isso é um código?
Não, é sério.
Estatística está me matando, preciso de ajuda.
Minha mãe aprova.
Tchau, Ty!
Vamos a outro lugar pro Ty ficar bravo de perder.
Isso seria muito engraçado.
E também muito errado.
- Não querem ir ao Wharton's? - Eu quero.
E Kyle deveria ficar aqui porque foi maldoso.
Vamos, treinador. Você e eu.
Me ajude, Kyle!
Por quê? Você ia me abandonar.
Eu estava sendo muito engraçada, mas muito errada.
Conta como um pedido de desculpa.
Vamos.
No caminho, podem me ajudar a escrever uma história?
Usando as palavras que teve que soletrar? Me lembro dessa época.
- Diga que uma delas é porco-formigueiro. - Não.
Albatroz.
Antilaicidade.
- O quê? - Exatamente.
- O que é isso? - Não sei.
Sentem-se.
Sinto muito.
- Eu também. - Todas nós sentimos muito, mas…
talvez eu seja a que mais sinta.
Eu…
vivenciei o fim do meu maior amor.
Nós sabemos.
Ryan contou à minha mãe.
Ficamos tristes por você.
Ainda estamos tristes por você, mas não sabíamos…
Como falar comigo?
Porque eu fui teimosa demais
e orgulhosa, não consegui
admitir que…
vocês tinham com o que se preocupar, e saí da cidade sem avisar.
- Não, Helen… - Não queríamos aumentar sua dor.
Falei a Maddie que precisávamos deixá-la em paz
porque foi o que você disse que queria.
E eu estava errada.
Tive que mudar de cabelo, pegar um avião, ir à casa do Zeke,
dormir em uma cama de solteiro por três noites,
receber um sermão e um abraço da minha mãe,
prometer cuidar de um espólio para um gato horrível
para perceber o quanto eu estava errada.
Como fui burra de me fechar para vocês!
Não foi burrice.
Foi totalmente compreensível.
E sei que isto parece raso agora,
mas sinto muito pelo que você passou.
- Não. - Eu também.
Então somos três.
E é sobre isso que quero falar esta noite.
Ryan está no passado, onde é o lugar dele.
Cansei de tristeza e arrependimento.
O mais importante
é garantir que nós três estejamos alinhadas de novo.
Sem isso, meu mundo…
sairia do eixo.
Em nome do alinhamento, posso dizer um arrependimento?
Quero assumir a responsabilidade
pela minha atitude "preciso consertar tudo".
O que aconteceu com você e com você…
O quê?
…me ensinou muito.
Vou parar de fazer isso.
E vou me esforçar para usar melhor essa energia.
Bem, eu gostaria de assumir a responsabilidade
por exigir a paz antes de conversarmos sobre os problemas.
Desculpa.
Certo. O que aconteceu exatamente?
Ei, vamos resolver isso.
- Meu Deus. - Sei que vamos.
Isso é alívio. É alívio.
A vida tem sido turbulenta recentemente
e, sempre que algo novo dava errado,
eu só queria pegar o telefone e contar para vocês duas, mas não podia.
Isso tornou tudo muito pior.
Sei bem o que quer dizer.
Mas não vou ser o centro das atenções.
Não vamos falar sobre mim a noite toda, com certeza.
A noite é sobre nós três, como deve ser uma noite de margaritas.
Sim.
Mas isso é um problema.
Como pode ser noite de margaritas se não há uma margarita à vista?
- Maddie… - Por aqui.
Tyler Townsend.
Olivia Harris. O que está ouvindo?
Meu mix "dia ensolarado".
Vou mudar pra "hora de estudar" quando chegar à mesa.
- Você faz playlists? - Não, eu gravo CDs.
Tocar baixo também me ajuda a estudar, mas seria chato
trazer baixo e amplificador para um café.
Eu toco violão. Vamos tocar juntos algum dia.
Você é inteligente e de boa, aposto que…
Isto não parece estatística. Está dando em cima de mim?
Estou.
Bem, estou tentando.
Valeu pelo interesse, mas não.
Foi mal.
Gostei da sua ajuda com a lição de estatística.
Por isso vim falar com você antes de meter os pés pelas mãos.
Eu só entendi a lição que você me explicou.
Poderia ser minha orientadora este ano?
Não sabe falar com garotas sem flertar?
Quer dizer, eu entro no piloto automático.
Estava tentando ser charmoso sem flertar, mas sim.
É como eu falo com garotas. Mulheres.
Topo ser sua orientadora. Cobro um café e um lanche por sessão.
Mas isso implica em você também ter aulas
de como falar com mulheres sem flertar.
Fechado, amiga.
Amigo.
Venha.
Depois de você.
- Deus abençoe Trotter e Ashley. - Sim, exato.
Noreen e Genevieve vão ajudar muito.
O pai do Harlan está prestes a voltar para casa.
Os meninos reformaram o banheiro de baixo,
trocaram armários para aumentar a entrada da cozinha
e instalaram aparelhos inteligentes.
Isso é maravilhoso.
Você precisa saber que contei ao Cal sobre você e o Ryan,
então o grupo de basquete sabe.
- Todos eles? - Sim.
E nós respeitamos seu direito de tomar essa decisão sem dividir…
Maddie, essa coisa de pisar em ovos é pior do que dizer logo o que devo fazer.
Quero achar um equilíbrio.
- Aqui. - O que foi?
Esta é a minha definição de equilíbrio: uma margarita em cada mão.
Antes que Maddie se machuque,
me permitam dizer que não falei com o Erik
e não pretendo falar com Erik tão cedo.
Mas o que vocês dois tinham era tão especial!
Eu terminei.
Eu não posso e não devo esperar conseguir voltar de onde parei
como um livro que parei pra atender ao telefone.
Quero respeitar o processo dele.
- E o meu. - Vou rezar por isso.
- Viu como ela me ignorou? - Assim ela volta à Terra.
Tem a renovação de votos e tudo que precisa acontecer.
Me deixe mergulhar nessa alegria.
Não muito fundo hoje, por favor, ou meus nervos podem sucumbir.
Quero ser responsável, mas toda vez que Ronnie e eu conversamos,
um de nós tem uma ideia nova e complica tudo.
Mais gente, mais ostentação, mais dinheiro.
Legal o Ronnie estar animado.
Sua renovação de votos merece ser ostensiva.
Sem falar que a cerimônia original foi de baixo custo.
- Gasto consciente? - Regrada.
Econômica.
Barata! Foi barata!
Podemos dizer.
Também podemos dizer que foi a melhor festa que esta cidade já viu.
Certamente o maior número de cidadãos acordando descalços na praça.
E essa competição é mais dura do que a maioria pensa.
- Já escolheu seu vestido, Dana Sue? - Não! Já escolheu o seu?
Não!
Eu me afasto por um momento, veja bem,
e tudo desmorona.
Estávamos esperando você voltar para fazermos compras em Charleston.
Que ideia fabulosa!
Concordo.
Precisamos de mais.
Margaritas?
Ideias fabulosas.
Aqui está uma.
A nunca subestimar nossa amizade.
Quer que eu verifique o nível do chão para você levar em consideração?
Você precisa entender que sou um homem meticuloso e cuidadoso
com todas as minhas paixões.
Clyde precisa aumentar o ar-condicionado.
Acho que encontrei meu par.
Assim espero.
Talvez devêssemos pedir outra rodada
e firmar essa mão.
Talvez não queira fazer isso.
Mas vamos pedir uma rodada pra comemorar as coisas boas.
Você adora o novo emprego.
Eu tirei a sorte grande. Aquelas mulheres…
Que comunidade!
- Eu deixei um trabalho que não amava. - Sem outro em vista.
É preciso coragem.
É fé.
Cada passo.
Todos os dias.
Então, o que vem a seguir?
Depende. Isto é um encontro?
Me poupe, Senhor.
Você é um daqueles… "Em que pé estamos? O que nós somos?
Estou fazendo certo?"
Na verdade, gostei dessa última.
Anotado.
Importa se isto é um encontro?
Sim.
Porque, se não for,
quero te chamar para um.
Eu adoraria isso.
Apesar de você tentar levar a melhor.
Você tem um acordo formal com o Bill?
Não.
Nós só combinamos verbalmente que ele vai contribuir financeiramente.
Já pensou em falar com a Helen sobre suas opções
para firmar um acordo formal, ter uma documentação,
estabelecer limites explícitos?
Não sei quais são minhas opções, mas falar com a Helen não é uma má ideia.
Desculpe se fiquei abalada com a visita do Bill a ponto de te preocupar.
Não é isso.
Só quero cuidar de você. E da Bex.
Sou muito grata por ter você como locador e babá,
mas principalmente como amigo.
Você é o presente inesperado que ganhei na volta pra Serenity.
Você e a Bex também são acréscimos especiais à minha vida.
- Oi, amor. - Olá.
- Acho que está tudo bem com vocês. - Está tudo ótimo.
É uma bênção poder esclarecer as coisas,
resolver e recuperar a harmonia.
Estou muito feliz por você!
Por elas. Por vocês três.
Você estar feliz me deixa feliz.
É importante lembrar que, com quem nos ama,
podemos enfrentar qualquer situação difícil juntos.
Está exagerando um pouco, não é, querido?
Não, de jeito nenhum.
Só estou compartilhando
e enfatizando a importância…
Meu Deus, me ajude!
Falou com a Kathy.
Falei.
E?
O importante é…
ela vai nos deixar em paz.
Por que eu suspeito que você pulou uma ou outra coisa importante?
Não consegui fazê-la admitir que destruiu a cozinha,
embora eu saiba que foi ela, mas…
podemos esquecer isso
porque Kathy está saindo da cidade para sempre.
Isso é fantástico.
E um pouco inacreditável.
- Como assim? - É meio simples, simples demais até.
Que acordo fez com aquele demônio?
Dei um cheque.
Você fez o quê?
De quanto?
O bastante para ela ir embora e ficar longe.
Você se curvou a uma valentona.
Negociou com uma terrorista.
Você deixou a Kathy ganhar!
Eu protegi minha família, que é o que eu disse que faria.
Como dar nosso dinheiro a ela nos protege?
Sempre dissemos que nunca daríamos…
Ela vem atrás de dinheiro.
É a única coisa que ela ainda respeita, e é a única coisa que a fará ir embora.
Mas ela não venceu, Dana Sue.
Nós vencemos porque temos um ao outro,
a Annie, o Sullivan's, nossos amigos
e tudo que construímos juntos ao longo dos anos.
E a Kathy não tem nada.
Por culpa dela.
Ela escolheu o caminho solitário, o caminho difícil,
e uma parte do meu coração sempre vai sentir pena da Kathy.
Mas meu coração inteiro
pertence a você
e a Annie.
Não concordo com o que fez.
Eu sei.
Mas entendo por que fez isso.
Obrigado.
Este é um ato de serviço.
Você está se comunicando
em sua linguagem do amor
ao executar um plano.
Eu respeito isso.
Obrigado por me entender.
E por confiar em mim.
Sei no meu coração que esta é a resposta.
E nunca vou parar de fazer tudo ao meu alcance
para tornar a vida melhor para você e para a Annie.
Pode me explicar mais uma vez?
Você estava tão agitada ao telefone, não entendi tudo.
Ganhei um dinheiro e vou sair da cidade para sempre.
Começar do zero e tudo mais.
Bem…
então desejo tudo de bom na sua próxima aventura.
Deveria vir comigo.
Você é a primeira pessoa que conheço que realmente entende
o que significa ser assombrado pelo passado.
Se esforçar para mudar
e as pessoas ao seu redor se recusarem a ver o que você está tentando fazer.
Falei sério quando disse que queria um novo começo.
Quer dizer, nós dois não merecemos isso?
Não.
Entendo que magoei pessoas
e estou me esforçando de verdade para me desculpar.
Só vim para Castlewood porque parecia que todos precisavam de espaço.
Se fosse mais longe, estaria fugindo.
Estou tentando ser um pai melhor para meus filhos.
Mesmo que eu não possa ser um parceiro melhor para Maddie ou Noreen,
ainda tenho lugar na vida dos meus filhos.
Então ainda estou tentando descobrir que lugar é esse.
Às vezes, a melhor coisa que você pode fazer pelas pessoas que ama, Bill,
é ir embora.
- Feliz por estar de volta? - Sim.
Não estou dizendo que não foi legal ficar com minha família,
mas estou adorando este ano, sabe,
e tenho novas ideias para compartilhar com a Annie e…
Deve estar feliz por estar bem com suas amigas.
Muito feliz.
É sempre um erro ter medo
de procurar ajuda, falar,
pedir desculpas.
E, ainda assim, é um erro fácil de cometer.
Por que acha isso?
Provavelmente ego.
Quando quem você ama está envolvido, o ego deve ficar de lado.
Fazer a coisa certa.
Tomar uma decisão consciente
para começar bem e de forma revigorada.
Quero aprender a pensar assim.
Verdade.
Quer dizer,
venho de uma família que corta laços.
Tipo: errou, já era, próximo.
Mas estou percebendo que muita gente não pensa assim.
Elas precisam de mais quando as coisas…
Acabam?
Sim, isso.
Já pensou que as coisas não têm que acabar?
Elas podem mudar, evoluir para uma nova direção.
Imaginava que você e Annie conseguiriam ser parceiras de laboratório?
Não. Sem chance!
Não.
Que outras evoluções podem estar à espera?
Certo.
Sei que sente falta do Jackson. Vou tentar ajudar.
Resmungo, resmungo, beisebol, galera.
Obrigada, mas não estou com ciúmes. Estou frustrada.
Por ele não estar aqui?
Por não se esforçar como eu.
Por ele achar que desafia os pais quando, na real, se esconde deles.
Por ele ter corrido como um esquilo assustado
em vez de me apoiar.
Vou tentar de novo.
Resmungo, resmungo, beisebol, galera.
Estamos falando sobre reformar o playground Ash Grove.
Ênfase em sustentabilidade e acessibilidade. Topam?
Estamos fazendo uma lista das coisas que vamos precisar.
Tinta, madeira, borracha picada para o chão…
Meu pai trabalha com madeira recuperada, ele pode nos dar umas dicas.
- Me mande as dúvidas, pergunto para ele. - Tá.
Não conheço lá. Quais são os problemas?
Onde não tem problema? É ideia do Kyle, pergunte a ele.
O playground está totalmente destruído, mas temos a chance
de reconstruí-lo de uma forma sustentável que beneficie a todos.
Um playground público não pode estar tão acabado.
Desculpa interromper, mas está falando do Ash Grove?
Sim. Estávamos explicando à Lily.
Concorda com "totalmente destruído"?
É um eufemismo.
Eu levava meus irmãos lá, mas Joshua parou de querer ir
quando os brinquedos de mola quebraram.
Aí veio o alagamento, e Rorky e Cammie não quiseram mais ir.
Exato. Precisamos consertar para as crianças brincarem.
Exato. O quê?
O playground Ash Grove está abandonado,
e, exato, os irmãos da CeCe gostavam de ir lá.
Sabe, a função de um playground.
Estamos pensando em como trazê-lo de volta à vida.
Ressurreição total, não tipo zumbi.
Não sabia que a trupe estava envolvida. A temática vai ser D&D?
Dragões, trolls da ponte, essas coisas?
Não sei quanto a D&D, mas Ty tem razão.
Um tema é uma ótima ideia.
Precisamos ir.
Preciso ir, mas vamos fazer uma reunião pra falar sobre isso.
Continuem tendo ideias.
Se for rolar mesmo, avise como posso ajudar.
Sério? E as aulas particulares?
E agora a CeCe parece que quer participar.
Sem problema.
Quero ajudar.
Acho que o pilar desse programa de insegurança alimentar
deveria ser melhor acesso a hortifrútis frescos.
Então, se estiver interessado em discutir isso conosco,
nós íamos amar.
Eu adoraria.
Faz um tempo que eu quero criar um programa para doar hortifrútis.
Não precisa parecer perfeito para ser nutritivo.
Estou animadíssima com seu interesse!
Talvez possa ir ao spa para se encontrar comigo, Maddie e…
E Dana Sue.
Ótimo. Me passe uma data, vou chegar com animação
e talvez com amoras gostosas.
Obrigada, Jeremy.
- Obrigado. - Obrigada.
- Até mais. - Tchau.
- Erik. - Helen.
Soube que estava viajando.
Bem-vinda de volta.
É bom estar de volta.
Você está bem?
Estou.
Você?
Estou.
Admiro seu gosto em hortifrúti.
Jeremy.
Eu também.
Vou deixar você e sua pera irem embora.
Tá.
Obrigada.
Bom te ver.
Se cuide.
Vou aceitar meu lugar como o centro do universo.
Às vezes os caminhos se cruzam por causa de espaço limitado,
não por obra divina.
Parabéns por descruzar seu caminho no Z's.
As notícias voam.
Kathy costuma acabar com colegas.
Seus companheiros sobreviventes mantêm registro.
O que Dana Sue disse sobre você trabalhar pra cunhada dela?
O quê?
Kathy foi sorrateira.
Isaac também ficou surpreso quando contei.
Que surpresa!
- Você está sem celular. - Não posso chamá-lo pra entrar.
Regra 3: só receba amigos se um pai estiver em casa.
Vamos passear.
Regra 4: a prisioneira só pode sair de casa
para ir ao trabalho, à escola ou à igreja.
Espero que a varanda seja tecnicamente a casa.
Cara, que pesado!
Será? Eu menti muito para os meus pais.
Entendo a chateação deles e quero seguir as regras.
Vou apoiar essa decisão.
E se precisar de alguém para falar bem de você,
para que seja solta por bom comportamento, é só me avisar.
Eu agradeço.
E aí?
Ouvi umas coisas na escola, queria ver como você está.
Não adianta eu tentar fazer uma cara boa para quem não me convenceu a parar
de comer girinos aos cinco anos.
É.
Você estava certo na época e está certo agora.
Cometi alguns erros enormes.
Especialmente em relação a com quem estou saindo e não estou saindo.
Que bom que ainda quer falar comigo, quer me ver e se preocupa comigo.
Faço isso há tanto tempo que acho que não dá mais para parar.
E é por isso,
já que não pode usar aparelhos eletrônicos…
Teve um verão que tínhamos certeza que funcionava.
Mas, na real, estávamos gritando tão alto que podíamos nos ouvir.
- E o Sr. Farquaad contou aos meus pais. - E aos meus às 2h.
Sem respeito pela ciência.
Que lembrança boa!
E fez exatamente o que deveria fazer.
Fez você sorrir.
Eu devia ter desconfiado quando me pediu para pôr vestido.
Culpado.
Então não é o evento de cursos de outono?
Não, é a primeira semana de aula de tango, e nos inscrevi.
Estamos fazendo nossa lição, mas seria legal aprender algo juntos.
Obrigada por terem vindo.
Hoje vamos aprender a posição das mãos e a caminhada de quatro passos.
Sem pressão. Estamos aqui para nos divertir.
Ache um lugar com seu parceiro, o condutor fica de costas pra porta.
Quem veio sozinho, venha para frente.
Que emocionante!
Mão esquerda do condutor e mão direita do parceiro unidas.
A mão direita do condutor vai nas costas do parceiro, na coluna,
apontando para baixo.
O braço esquerdo do parceiro vai em cima com a palma da mão aberta, nas costas,
logo abaixo do braço.
Agora vamos tentar a caminhada de quatro passos.
Cinco, seis, sete, oito.
Vamos devagar…
É, vai ser divertido.
Bom, vamos lá. Cinco, seis…
Juntos de novo. Finalmente.
Eu sabia que nosso romance poderia sobreviver.
Kyle, por favor, sente.
Não sei do que está falando nem o que é isto.
- Nellie… - Também não entendi os cravos.
O que quer de mim, Kyle?
A mesma coisa que você.
- Que é? - Manter nosso romance.
Que romance? Nós terminamos naquela noite na árvore do beijo.
- Mas os cravos que me mandou… - Não mandei nenhum cravo.
E as cartas que te mandei?
Não recebi nada.
Isto é algum tipo de jogo? Está me manipulando ou algo assim?
Não, nunca. Achei…
Eu gostava muito de você, Kyle.
E ainda te admiro como pessoa.
Não estrague isso.
Parece ter havido uma série de mal-entendidos aqui,
como A Importância de Ser Prudente sem o final feliz.
Não quero te magoar, Kyle.
Estou confusa.
Eu também.
E…
eu tenho um namorado.
Em Castlewood.
Um final feliz pra você.
Isso é maravilhoso, Nellie.
Te desejo tudo de bom, Kyle.
Espero que ache alguém incrível.
Se cuide.
- Não sei se o chapéu de caubói é exagero. - Imagina.
Eu sabia, esta cidade não aguenta tanta beleza.
- Mesa? - Gostaria de ver a Dana Sue.
Com certeza ela vai gostar de te ver, senhor.
Obrigado.
Aplaudimos ou chamamos um médico?
As duas coisas?
- O que acha, querida? - Acho que podem cancelar este showzinho.
Os smokings foram ideia do Ronnie,
mas tenho um terno ótimo.
Soube que o primeiro casamento foi jeans e sem sapatos.
Cal, as histórias que eu poderia te contar…
Não tínhamos escolhido smoking?
- Isso foi antes. - O que aconteceu?
Estive analisando as contas, e não tem saída.
Com a faculdade da Annie e a fundação,
o dinheiro que sobrou,
o dinheiro que deveria pagar pela renovação dos votos…
foi para a Kathy
em troca.
Então está cancelado.
Legendas: Fernanda Martins