Du trengte ikke å reise deg, men nå kan jeg jo klemme deg. Om det er greit?
Det er så godt å sitte her med deg.
Jeg har holdt øye med deg. Via Isaac.
Hva sa han til deg?
Bare at du hadde det bra.
Det var snilt.
Hvorfor er du overrasket? Er det noe jeg ikke bør vite?
Jeg hørte at du og Ronnie skal fornye løftene deres.
-Gratulerer. -Takk.
Vi skal ha et lite selskap for å feire fornyelsen,
og vi vil gjerne at du,
Serenitys beste konditor noensinne, skal lage kaken.
Og… jeg vil gjerne at du kommer tilbake til Sullivan's.
Si at du er klar.
Jeg kan ikke.
Hvilken av delene?
Lage kaken
eller komme tilbake.
-Eller ha denne samtalen. -Jeg sviktet deg som sjef og venn.
La meg fikse det.
Jeg forrådte deg.
Forrådte Isaac, resten av personalet og mine egne prinsipper.
Ved å ta en pause?
Ved å flykte fra problemene
og gjøre dem større ved å ende opp på et enda verre sted.
Jeg har jobbet for Kathy.
Det er ikke morsomt.
Det var ikke ment å være det. Jeg visste ikke hvem hun var.
Hun visste hvem du er for meg.
-Jeg hørte det etter at jeg sa opp. -Sa du opp?
Labor Day-helgen.
Så hun kom og smadret kjøkkenet mitt fordi du avviste henne.
Hva for noe?
-Spiller ingen rolle. -Jo, det gjør det!
Se på skaden jeg forårsaket, fordi min stolthet og jeg stakk fra byen.
Jeg vil ikke gjøre det verre.
Er det ikke verre å dra fra dem som elsker deg?
Er det bedre at du bestemmer at dette er noe jeg ikke kan tilgi?
-Jeg vil ikke såre deg. -Du mistet troen på vennskapet vårt.
Jeg mistet troen på meg selv.
Jeg kan hjelpe deg med begge deler hvis jeg får lov.
Gjør det du synes er best,
men mitt knuste hjerte og jeg må gå.
Selv om de liker narhvalen bedre,
kan de ikke behandle enhjørningen verre.
Du har rett.
Hvem i prinsesse Katies kongerike er slemme mot narhvalen?
Griffene knurrer slemme ting om henne i lunsjen.
Er alt i orden på skolen?
Ja. Hvorfor?
Nana og jeg vil bare vite om du bruker historien til boka
til å fortelle om trøbbel på skolen.
Jeg hadde fortalt dere det.
Jeg er ikke redd for griffer,
og du og Nana ba meg finne på historier til boka.
Det er et tegn på at du er så god til å fortelle historier
at moren din og jeg ble bekymret et øyeblikk.
For en velkomstkomité.
Vi var inne ved smørbrødene og safta,
men mora di og kirkevennene sendte oss ut for å ta dere imot.
Og for å holde oss unna smørbrødene og safta.
Wayne, min bror.
Skeeter.
Han har strittet imot helt siden han ble utskrevet.
Jeg har båret deg inn i dette huset før, og jeg vil gjøre det igjen.
Jeg vil ikke sitte her ute i sola og høre deg fortelle skrøner
når jeg kan sitte svalt inne.
-Med et glass saft. -Låter bra.
Med et nyrenovert bad og andre fine detaljer
takket være Ramsey Construction og Magnolia Community-stiftelsen.
Folk vil hjelpe. Det virker uhøflig å ikke la dem hjelpe.
Kom igjen.
Carla, går du på den andre siden?
Wayne vil oppføre seg for en vakker kvinne.
Ja.
Jeg vil gjøre det enkelt for ham. Han vil bare gjøre det vanskelig.
Ser han ikke at jeg gjør det av kjærlighet?
Når en mann har sett døden i øynene, kan det ryste ham.
Tusen takk for alt.
Vi er her når du trenger det, Harlan.
Takk. Jeg vet ikke hva… Å, hva gjør dere… Okay!
-Skeeter ba oss gjøre det. -Akkurat.
Det var det jeg trodde.
Jeg håper tidslinjen min hjelper i evalueringen av Lewis-paret.
Det vil den, fordi ordførerens kontor
tar neppe like omhyggelige notater.
Vanligvis er det…
Beklager. Jeg må ta denne.
Vi snakkes senere.
Ja.
Ja?
Er alt i orden? Liker du ham ikke? Du fikk ham rett i fanget.
Han er en fryd. Jeg har et forslag til deg.
-Offisielt eller uoffisielt? -Uoffisielt for øyeblikket.
Peggy,
jeg er så imponert over din klare visjon og iherdighet.
Det er god journalistikk, og samfunnsengasjement.
Nei. Peggy, du må stille til valg.
Jeg skal lede kampanjen din.
Så det spiller ingen rolle hva slags skapning du er.
-Fra den minste gnom… -Til den høyeste alv.
Det var ikke dette jeg trodde du trengte hjelp til.
Er det bra eller dårlig?
Det er bra.
Deres samlede gullbidrag kan redde Ash Grove-lekeplassen…
…fra den onde heksas klør.
Kutt! Vi har det!
-De har det. -Det var kjempebra.
Takk.
Det vil ta et par dager å redigere, så kan vi snakke om musikken.
-Jeg er glad for at dere er med. -Det låter bra.
Jeg gleder meg.
Ante ikke at du var skuespiller.
Det ligner en prosedyrekonkurranse eller å være cheerleader.
Du vet: "smil, gå dit, si dette."
Så det er minst tre ting du er flink til.
Du var utrolig, Lily.
Takk for hjelpen.
Å nei!
Lillebror!
Gi deg!
Lillebror!
Lily!
Å ja!
Den forbaska køen!
Jeg sa jeg venter selskap.
Så du må være rask. Hva haster sånn?
Bill.
Jeg har tenkt mye i det siste.
Selvransakelse rett og slett.
Og… jeg har innsett at
jeg ikke gjør dem jeg elsker noen tjeneste…
…ved å prøve å holde fast.
Jeg er takknemlig for den måten du har ryddet opp etter meg på
gang på gang.
Jeg setter pris på hvor sjenerøse barna har vært,
selv når de går videre.
Det er du også.
Og Noreen.
Jeg har tatt mine valg,
og jeg må fokusere på å lære av dem…
…og leve med dem.
Mens jeg jobber med det,
vender jeg alltid tilbake til én ting
om og om igjen.
Jeg beklager, Maddie.
Jeg har fortsatt en jobb å gjøre…
…men jeg skal bli bedre.
Jeg håper det.
-Og du besvimte ikke? -Eller skrek?
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre eller si.
Jeg har ingen aning om hvor det kom fra.
Vi bør bytte til shots, for dette er et historisk øyeblikk.
Jeg er enig.
Det er bare historisk hvis han holder ord.
-Aldri vært hans sterke side. -Jeg vet det.
-Ok. -Du trenger det mer enn meg.
Greit! La oss snakke om noe annet.
Jeg skriver en bok.
-Gjør du? -Ja.
En videreføring av historier jeg har fortalt Katie.
-Hun og jeg skriver, og mamma illustrerer. -Så søtt.
-Skal du utgi den? -Nei. Så klart ikke.
Katie skal få en kopi til jul,
men det har vært gøy å trene kreative muskler
jeg hadde glemt at jeg hadde.
-Du burde henge med journalistene. -Peggy og hennes kjekke venn.
Hei, vent!
Charles og Peggy
avdekker urovekkende, men uomtvistelige bevis
på hva Trent drev med.
Det langfingrede Lewis-paret kan få straffen de fortjener.
Vi holder fest når det skjer.
Jepp.
Tilbake til denne festen.
Max fra jernvarebutikken er visst en god DJ.
-Er han? -Han sa ja til å stå for musikken.
-Nei! -Jo.
-Ok! -Vent!
Jeg har avtalt at vi tre skal gå til Wally's i morgen.
Vi venter ikke til siste liten med sko og kjoler.
Hva med kaken?
Hvor viktig er kake egentlig?
Kan ikke Neville og Grace ta med iskrem?
Snakket du med Erik?
Ja, og det var fryktelig.
Hva skjedde?
Mens han var borte for å samle seg,
jobbet han for Kathy.
Den kvinnen er som kudzu. Hun slynger seg rundt alle og kveler dem.
Hva var grunnen?
Han ante ikke hvem hun var eller hva hun pønsket på.
Han angrer så at han ikke vil komme tilbake.
Det er min skyld.
Det er det ikke.
Det er mitt ansvar.
Jeg sa unnskyld.
Jeg har gjort alt jeg kan, og nå er det opp til ham.
-Jeg skal snakke med ham. -Maddie…
Ikke for å fikse noe.
Bare for å si at vi savner ham.
Du kan ikke tvinge en person til å møte deg et bestemt sted.
Du kan bare fortelle dem hvor du er,
og så vente på dem der.
Så lenge du kan.
Da skal jeg stille meg opp
i hvert veikryss og lytte etter deres kall,
for jeg aldri vil dra noe sted uten dere to.
BULLDOGS HJEM
Det er alltids neste år.
Vi ses senere.
En kjemperetur! Poesi!
Ikke begynn å sippe. Det er bare sesongens første kamp.
Ja, men jeg skal heie på deg uansett hva du gjør.
Fotball, baseball, livet!
Jeg skal gjøre det samme, uansett hvilke eventyr som venter.
Apropos eventyr, hvor skal vi?
Du har ansvaret for meg. Havner vi i bråk, er det din feil.
-Som vanlig. -Grattis!
-Hei. -Bra jobba!
-Hei. -Hei.
-Vi sees. -Ok.
-CeCe. -Hei.
Er Annie ok?
Hun psyker seg opp.
Hei. Til noe hun må gjøre selv, ok?
Hei.
Jeg har ikke sett deg siden du stakk av fra bilulykken min.
Så sier du bare "hei"?
-Jeg er lei for den bilgreia… -Ulykken.
Hvis noen så oss sammen, ville mamma…
Jeg er så lei.
Lei av å se deg gjemme deg.
Lei av å snike meg rundt og bli fortalt at det er greit,
av å føle meg alene i dette forholdet.
For at vi skulle funke, har jeg løyet til de jeg elsker.
Det er jo bare dumt.
Jeg trodde folk feilbedømte deg. Det viser seg at jeg gjorde det.
Jeg trodde du kunne forandre deg,
være uselvisk.
Jeg tok feil.
Jeg fortjener bedre.
Jeg… Jeg vet ikke hva skal jeg si.
Det gjør jeg.
Det er slutt.
Går det bra?
Du?
Hva skjedde?
Du hadde rett. Jeg fortjener bedre.
Vi burde komme oss til Wharton's før alle bordene blir tatt.
Vi holder av plass.
Gabe! Kom igjen.
Hva kan jeg gjøre?
Bare være der.
Alltid.
Hei.
-Ingen sa at du… -Er Dana Sue her?
-Jeg skal hente henne. -Takk, Bailey.
Vi to har mye å snakke om.
Jeg er veldig lei meg.
Jeg også.
Og det er det viktigste.
Resten kan vente til en øl eller gåtur,
for du er her av en bestemt grunn.
Mer enn én.
Her borte.
God ettermiddag.
Jeg heter Erik Whitley.
Er du på jakt etter en bryllupskake?
Kanskje.
Jeg har et forslag til deg.
Kan du ikke…
Du hørte ham. Kom inn.
Kan jeg foreslå
et cupcake-tårn?
En utvalg av smaker som symboliserer klippen
menneskene i Serenity er for deres forening.
Noen søte, noen krydret,
noen spennende kombinasjoner.
Og på toppen av tårnet,
et enkelt rundt sukkerbrød med karamellglasur
som symboliserer den perfekte sirkelen av kjærlighet dere har for hverandre.
Takk.
Men jeg er ikke interessert.
Takk for at du tok deg tid.
Skal du ikke spørre hvorfor jeg ikke er interessert?
Fordi jeg liker ikke frilansere.
Kommer du tilbake til kjøkkenet mitt, kommer du tilbake på heltid.
Du kommer hjem.
-Jeg er så lei for det. -Jeg og.
Jeg har stor respekt og hengivenhet for deg.
Jeg lover å jobbe med å være en bedre sjef og en bedre venn.
Du var fantastisk som begge, og jeg angrer på at jeg utnyttet det.
Jeg kommer gjerne hjem.
Jeg har aldri blitt så glad for å bli degradert!
Hvem sa at du blir degradert?
Nye titler til alle.
-Alle? -Nesten alle.
La oss slutte å sippe og gå tilbake på jobb.
Erik, la oss snakke om tårnet.
Isaac, du også.
Chef!
Jeg bare lurte.
-Hei! -Hei!
-Hvordan var spaet? -Bra.
-Hva med skrivebordet? -Det går.
Kan jeg snakke med deg?
Det er ingen krise. Alt er bra.
Jeg har bare tenkt litt og ville snakke med deg.
Jeg liker å jobbe med hendene
mer enn jeg hadde trodd.
Jeg vil fortsette å eksperimentere fremover.
Hvis jeg finner noe jeg elsker som krever skolegang, går jeg,
men akkurat nå vil jeg bare lære
utenfor klasserommet.
Vil du ta et mellomår?
Ja.
Jeg støtter mer enn gjerne den avgjørelsen,
særlig når du har tenkt så mye over det.
Klar og ærlig kommunikasjon, sant?
Jo lengre jeg kom med collegesøknader, jo mer uærlig føltes det.
Jeg gjorde bare det som var påkrevd,
det jeg trodde folk ville jeg skulle gjøre.
Å gjøre ting for andre som ikke også kommer deg til gode,
er aldri løsningen.
Du er så modig.
Du er så tro mot deg selv.
Det er alt jeg kan be om.
En til, Miss Paula?
Jeg er ikke en som drukner sorgene mine, men kanskje.
Han kommer visst ikke.
Hvem ville vært så uhøflig og dum?
Én gang i året kommer Jimmy, min venn og største samler av kunsten min,
til byen for å snakke om bestillinger og utstillinger og sånt…
Ikke at han er punktlig, men dette er ganske sent, selv for ham.
Kan du ringe ham?
Nei. Jeg kan vente litt lenger.
Jeg kan sitte og nyte ditt selskap med mindre du trengs på kjøkkenet.
De henter meg.
Jeg kjenner ikke kunsten din så godt.
Det går bra, kjære. Jeg er en tilvendt smak.
Kanskje jeg kan male deg en gang.
Jeg gjør ikke mange portretter,
men du har et så plaget uttrykk i øynene.
Jeg vil gjerne fange det.
Å nei. Unnskyld.
Jeg mente ikke å gjøre deg forlegen eller avsløre hemmelighetene dine.
Hva synes du om hemmeligheter?
Jeg foretrekker andres hemmeligheter.
Er det riktig å holde på hemmeligheter?
Det er forskjell på
å holde tett om noe som ikke sårer noen, som at jeg ikke er fan av Maddie i gult,
og å holde tett om en sannhet
som tærer og blir ødeleggende
fordi den er tilbakeholdt.
Hvordan vet man forskjellen?
Det er ikke lett, men jeg…
Hei!
Mea culpa. At det går an å ikke finne fram i en så liten by.
Du er ikke så sen.
På mange måter er jeg tiår for sent.
-Åpne den. -Nei! Vent.
Jeg har gaver til dere også. Men i morgen.
Derfor ville vi gi deg den nå, som del av vårt uortodokse utdrikningslag.
På det hellige stedet der alt startet.
Min tante Pamela sa alltid…
"Menn kommer og går, men venninner er for evig."
Mennene våre kommer og går, sant?
Vær så snill, la den rette kom tilbake.
Det skulle vært en del av utdrikningslaget.
Et opptog med alle mennene dine!
-Alle hjertene Dana Sue knuste. -Vent nå litt!
Noen av dem knuste mitt også.
-Hvor langt tilbake skal vi? -Fregnete Timmy i andre klasse!
-Kenny på førskolen. -Hvordan kunne jeg glemme ham?
Jeg husker hvert kyss. De gode iallfall.
Men nå er de bare en rekke zombier på vei til kirkegården.
Nå er jeg her.
Jeg er med den eneste for meg for evig.
Og vi tre er for evig.
Og en dag.
Det er mye jeg vil si,
men kommer bare på at jeg er glad i dere.
Vi er glad i deg og.
Vi har for evig og en dag til resten.
Ja!
Vi må feire dette øyeblikket med respekten og høytideligheten…
Ja.
…det fortjener.
Hvordan våger du?
Jeg visste det!
-Det er en historie bak! -Det er det alltid med deg, Red!
Du ser lykkelig ut.
Du venner deg greit til å være singel.
Hadde du giftet deg med meg, kunne du spart meg for denne skilsmissen.
Judith og jeg har det bedre slik,
og jeg er glad for å kunne gjøre nye ting.
Som å kjøpe et hus ved vannet og innrede det slik jeg vil.
Har du bestemt deg for et tema? Bortsett fra ingen av Judiths ting.
Jeg har alltid ment at du
skjuler en lidenskapelig natur med tilbakeholdenhet.
Jeg vil fylle det nye huset med Paula Vreeland-originaler.
-Du smigrer meg. -Jeg vil hyre deg.
Bo hos meg i det nye huset,
mal et veggmaleri i spisestuen, en frise på terrassen,
kanskje til og med noe spesielt for soverommet.
Mener du det?
Mer enn du aner.
Hva er tidsrammen? Jeg har forpliktelser i Serenity.
Jeg respekterer det.
Vi er knapt en time unna,
og tidsrammen kan være ubestemt.
Skal vi si et sted rundt så lenge du vil?
Er du alene?
Personalet er på låven og gjør klart.
Isaac gikk til markedet.
Dana Sue dro for 15 minutter siden.
Utmerket.
Da kommer hun kanskje tidsnok til frisørtimen hos Gaynell.
Vi laget denne da vi trodde den skulle stå
på toppen av en ferdigkjøpt kake.
Takk og pris for at du lagde kaken.
La meg se hva dere lagde.
Kan du forklare blomstene for meg?
Denne er laget av en Sullivan's meny.
Jeg ser det.
Denne er fra en byggeplan Skeeter ga oss
for et av Ronnies prosjekter.
Dette er et bilde Annie tok av foreldrene sine.
En side fra Stolthet og Fordom…
Hvorfor det?
Annie sa det var viktig.
En medlemskapsbrosjyre fra spaet.
Og… din valnøttbrownie-oppskrift.
Jeg er beæret.
Blomstene representerer alt Dana Sue og Ronnie gjør,
pluss alle de som har elsket dem og stått ved deres side.
Gud velsigne dem som går med oss…
…uansett hvor tøff veien er.
Og de som viser oss at vi ikke gikk oss vill.
Vi bare vandret litt.
Jeg kjøpte tre liter.
Vi sees på festen, Isaac.
Ok.
Jeg har deg.
-Greit. -Forsiktig!
Flott.
Vi er fremme.
Har vi tid til Wharton's? Vi tar det med hjem.
Cal, ta på deg skjorta igjen! Gjestene blir helt ville!
Jøye meg.
Hvis en av dem besvimer, hvem fanger hvem?
Ronnie, Dana Sue. Er dere klare?
-Ronnie, hvor er du? -Her, elskling.
-Hold hånden min. -Vent litt. Vi har dere.
Takk.
Tre, to, én!
Alle ville ta med noe spesielt, fordi dere er spesielle for alle.
La meg ta et bilde først.
-Vi kan stå her borte. -Ok.
Vi vil spille bra.
Her er bra. Tusen takk.
-Kan du spille C for meg? -Ja.
Du er så søt.
Grace, kan du holde et øye med ham mens jeg tar meg av vertinnejobben?
Jeg vokter skatten med glede.
Ha det.
-Sett deg! -Takk.
Fortell litt om deg selv.
-Og familien din. -Hva jobber du med?
Hva er dine hensikter med vår Paula?
Og forhørene begynner.
Trener Harlan, kaster jeg blomstene overarm eller underarm?
Ingen av delene, Katie. Du sprer dem.
Det er som å kaste frosne erter til ender i dammen.
Varsomt, kjære. Det er det viktigste.
Dette er det beste bordet. Kan vi sitte her?
For all del. Jo flere, jo bedre.
Hei!
Paula anbefalte dette bordet som festens livligste.
Jeg skal holde øye med ham.
En ære å sitte ved siden av deg.
Miss Grace, hva du enn gjør, så fungerer det.
Vi er klare for innmarsjen.
Annie har litt av en jobb.
Jeg vet! Kan jeg ansette henne til…
Hvilket kosmisk terningkast skapte dette?
Bill!
Hadde jeg forstått omfanget av feiringen,
hadde jeg foreslått at vi kom en annen gang.
Vi?
En annen gang er en god idé.
To minutter. Vær så snill.
Kathy, du skal ikke være i byen.
Jeg skal dra, men jeg…
Jeg ville gi deg en gave før jeg dro.
Du trenger ikke å gi oss noe. Bare gå.
Er dette bestemors tesett?
Mamma ga det til meg.
Første datter til første datter og alt det der.
Men jeg vet du alltid ønsket deg det,
og jeg vet hvordan det er å ville ha noe du ikke kan få.
Kathy.
Det knuser hjertet mitt at vi aldri var venner.
Jeg er så lei for at du aldri fant fred eller lykke
som broren din og jeg.
Jeg vil fortsette å be hver dag om at du finner det.
Bill sa at det er viktig for meg å si unnskyld.
Så…
Jeg er også lei for det.
Jeg er veldig lei meg.
Det var ting jeg tok fra deg.
Dette kan jeg gi tilbake.
Takk.
Nå vil jeg bli.
Nei. Vi bør komme oss av sted før det blir mørkt.
Drar dere fra byen?
Sammen?
Bare en stund.
Jeg ringer deg.
-Si til barna at jeg aldri er mer… -…enn en telefon unna.
Det vet de.
Dana Sue.
Ronnie.
Alle gode ønsker.
Bill.
Jeg sa jeg skulle ting bedre.
Det gjorde du.
Et øyeblikk tenkte jeg at vi måtte avlyse festen igjen.
Jeg har aldri sett en slik redning.
Bill kan ha gitt dere kveldens beste gave.
Alle dere er den beste gaven.
Jeg skylder Bill en drink.
Det var en leksjon i takt.
Du var fantastisk.
Når man er lykkelig og velsignet,
er det lett å glemme andres smerte.
Hvorfor står alle og henger? La oss fornye noe.
Da setter vi i gang.
Mine dager er lysere enn morgenluft
Eviggrønn furu
Og høstblått
Men alle mine dager
Er dobbelt så lyse
Hvis jeg kunne dele dagene mine med deg
Nettene mine er varmere enn kull
Røkelse og stjerner og røykbambus
Ja
Men nettene var uforlignelige varme
Hvis jeg kunne dele nettene mine
Med deg
Løftet om å elske hverandre er et vi fornyer hver dag.
Ronnie og Dana Sue deler nå løftene de har skrevet i den ånd.
Dana Sue,
hver dag vil jeg elske deg for din ynde, styrke og humor.
Jeg lover å aldri ta et øyeblikk for gitt
idet vi lærer og vokser sammen
hvert øyeblikk vi har igjen på denne jord.
Ronnie, hver dag vil jeg elske deg
for din hengivenhet, åpenhet og humor.
Jeg lover å omfavne hver eneste sving i veien
som en mulighet til å takke for at vi er sammen på ferden
til tidenes ende.
Og nå, foran Gud,
og enda flere av yndlingspersonene deres enn forventet,
vil Dana Sue og Ronnie forplikte seg til hverandre
og til lokalsamfunnet som støtter dem.
Disse verdige partnerne kan kysse.
Ja!
Hei! La oss feste!
Er Genevieve her?
Nei.
Hun jobber for dem og er ikke klar til å feste med dem.
Jeg vil møte henne.
Gleder meg til å presentere to flotte mennesker for hverandre.
Si at det er flere pralinecupcakes et sted.
Du har flaks. Jeg har noen her.
Du og Helen har skapt den beste festen i Serenitys historie.
Det er fint å kunne trekke pusten.
-Ja. -Vi har mye å snakke om.
Jeg har ikke fortalt deg at Ty ikke vil studere neste år.
Fascinerende!
Men bra!
For mange ungdommer durer bare videre fordi de tror de må.
Du støtter ham, ikke sant?
Ellers ville du sagt det med en gang.
Jeg er litt bekymret, men det sier jeg ikke til Ty.
Bekymringene utvikler seg med barna,
og du vil slutte å tenke det verste og håpe på det beste.
Du vil være stolt og full av undring
når barnet ditt blir det de er ment å være, uansett alder.
Derfor er jeg komfortabel med å akseptere Jimmys invitasjon
til å male hjemme hos ham en stund.
Jimmy?
Nylig skilte Jimmy?
Han kjøpte et nytt hus ved kysten.
Hvor lenge blir du borte?
Jeg kommer tilbake når det ikke er moro å være der lenger.
Da håper jeg du blir lenge borte.
Du fortjener glede, mamma.
Takk.
Det gjør du også, jenta mi.
Hvordan går det?
-Jeg er glad på foreldrene mines vegne. -Det er fantastisk.
Men hvordan har du det?
Det var riktig å slå opp.
Men hvorfor gjør det riktige vondt?
Aner ikke.
Vi burde danne en studiegruppe og finne ut av det sammen.
Tok faren vår tanta di bort fra foreldrene dines fest?
Som å spille Mad Libs, ikke sant?
Er de sammen sammen?
Jeg tror ikke noen vet helt.
Skal vi alltid bekymre oss for våre foreldres valg?
Å bekymre seg er et uttrykk for kjærlighet.
Fruktterte.
Cakepops.
Fyll på.
Det er noe vi bør snakke om.
Jeg har noe vi bør diskutere også.
Takk for at dere hjalp i dag.
For foreldre.
Hva er i veien?
Det er en nydelig dag, men jeg kan ikke la være…
Jeg tror foreldrene mine skal skilles. Mamma er stadig på forretningsreise,
men jeg er redd hun en dag ikke kommer hjem igjen.
Og jeg vet ikke om pappa bryr seg. Jeg…
Foreldrene mine separerte seg, og her er de,
fornyer sine løfter foran hele byen.
Mamma reiser mye, men foreldrene mine holdt sammen.
De er så forelsket at det er kvalmt, så…
Uansett hva, er vi her for deg.
For oss tre?
Ja. Skål.
Skål.
Det er som å se oss på den alderen.
-Denne er god! -Du fikk den beste!
Se på alt vi har vært gjennom siden. Både storm og regnbuer.
Jeg ville aldri ha overlevd uten dere to.
Uansett hva som kommer, skal vi helle det ut og glede oss.
Takk for i kveld.
Ikke bare for å ordne alt, men for å minne meg på at det var viktig.
Vi vil alltid feire med deg.
Hele byen ville feire med deg.
Det var dette Frances lengtet etter.
Arven fortsetter.
Samfunnet vokser.
Fremtiden skinner.
Skal vi kaste buketten eller ikke?
Her!
-Her borte! -Annie, ned med hendene.
Kom igjen!
Du fanget ikke buketten.
Jeg trenger litt trening.
Cathrine Hvidsten Jenkins