En daarom is de gevleugelde Cupido blind geschilderd.
We komen te laat op school.
Is je Pokémon weggelopen? Nee, echt. Wat is er aan de hand?
Hartzeer, misleiding en verraad.
Het gebruikelijke.
Nellie wilde afspreken zodat ze me kon dumpen.
Daar kwam ze helemaal voor hierheen.
En zij had niet eens de anjers voor me achtergelaten.
Het is klote.
Ja, het doet pijn.
Het wordt wel beter.
Maar je moet ook goed bedenken wat je wilt onthouden en wat je wilt vergeten.
Een eerste liefde is bijzonder. -Ik wil gewoon een leuke meid vinden.
Is dat te veel gevraagd? -Dat komt wel.
En misschien zelfs wel heel dichtbij.
Wacht eens even.
Als Nellie die bloemen niet heeft gestuurd, wie dan wel?
Geen idee.
Is dit echt? Komt m'n eigen moeder eindelijk naar onze spa?
En niet als je moeder, maar als een zeer geïnteresseerde klant.
Ik wil graag een afspraak met Genevieve.
Gezichtsbehandelingen kunnen wel?
Ik zei dat ze als frivool beschouwd kunnen worden, maar als de situatie er…
Welke situatie?
Overal in Serenity lopen stralende vrouwen rond…
…en daar wil ik een van zijn.
Genevieves agenda zit hartstikke vol.
Eens kijken of ik een plekje kan vinden.
Intussen…
…heb ik een brief gekregen van Katie.
Een brief?
Zeker. -Ze ziet je dagelijks.
Het was…
…een soort bedankje.
Mooi en hartverwarmend en ze schreef…
…zoveel liefs over mijn kunst.
Ik ben helemaal geïnspireerd. -Ik had geen idee.
Wat ze allemaal wel niet bedenkt. -Ja, hè?
Het is een geschenk om mijn kleinkinderen te zien genieten van de hobby's…
…die Walter en ik vroeger ook hadden.
Katie en Kyle schrijven en Ty restaureert je vaders bureau.
Hadden ze pap maar leren kennen.
Hij zou zoveel invloed op hen hebben gehad…
…net als jij.
Ze kennen hem.
Via jou.
Je vaders en mijn nalatenschap…
…zijn al doorgegeven.
Kijk eens, die tijd kan ik wel. -Nee, je kent mijn systeem niet.
Je weet niet of ze dan wel tijd heeft.
Ik ken alle drie de eigenaren. Dat helpt vast wel.
Helemaal niet.
Vertel me wat de gelegenheid is en ik boek een afspraak voor je.
Voor wie ben je banger, Helen of Dana Sue?
Voor jou, en dat is geen vraag. Ga maar, Genevieve heeft nu wel tijd.
Isaac meende dat je misschien wat papierwerk nodig had.
Een soort formele bezoekovereenkomst.
Het lijkt erop dat de kinderalimentatie informeel vastgelegd is…
…en hij staat niet op de geboorteakte vermeld.
Dat leek me voldoende.
Heb je een voogd voor Bex voor het geval er iets met jou zou gebeuren?
Daar had ik niet eens aan gedacht.
Mijn ouders, Garth…
Dat ligt allemaal wel wat gecompliceerder. We beginnen met Bill.
Het wordt wel lastig om alles formeel te maken.
Bill zou een vaderschapstest moeten doen en op de akte gezet moeten worden.
Geeft dat hem niet meer toegang?
Dat is de basis voor een gerechtelijke overeenkomst…
…maar dat proces kost tijd…
…en de kans bestaat dat niemand er gelukkiger van wordt.
Inclusief die arme Isaac.
Hij was bijna net zo geschokt als ik toen Bill onaangekondigd opdook.
Mag ik?
De wet is niet de oplossing.
Een eerlijk en direct gesprek is vaak de beste keuze.
Ik zou graag bemiddelen.
Waarom is het zo moeilijk om verder te gaan…
…ook al weet ik eindelijk waar ik wil zijn?
Ik heb m'n verleden losgelaten, maar het blijft bij me.
Ik ken dat gevoel.
Toen Bex geboren werd…
…was ik bang dat de mensen in Serenity van me verwachtten…
…dat ik zou falen.
Maar jullie zijn allemaal zo lief voor me.
Jij, Maddie en Dana Sue. En bovenal Isaac.
Echt heel lief.
En zo slaan we ons er allemaal doorheen.
Ga door met het geloof en de kracht…
…bovenal de vergiffenis die we voelen als we omringd worden door onze naasten.
God en Serenity zorgen nu voor me.
En dat is een goede combinatie.
Elleboog omhoog. -Hou zelf je elleboog omhoog.
Concentreer je.
Ik ben er klaar voor.
Trek me omhoog.
Ik ben erin geluisd.
Wie heeft dit gedaan? Heb jij dit gedaan? -Ik was medeplichtig.
Het echte meesterbrein zei dat het grappig zou zijn en dat was 't ook.
Helen of Dana Sue?
Mijn bloedeigen moeder?
Vraagt mama naar je geintje?
Het is Vicky.
Vicky, je ex?
'Ik moet met je praten.
Overmorgen om acht uur in La Maison du Pain.'
Ga maar. Ik vind het niet erg. Ik vertrouw je.
Ga mee.
Nee, ik hoef niet…
Dat zou ik fijn vinden.
In dat geval, graag.
Mijn vriendin en ik zien je daar.
Vriendin?
Niet je onstuimige roodharige minnares?
Ik kan niet zo snel typen, dus die bewaar ik voor het geval…
'Prachtig.'
'Ik heb een tafel voor vier.'
Vier?
Dus zij neemt haar partner ook mee?
Partner…
…vriendje, bodyguard, hartsvriendin, iets.
Vicky is niet graag alleen.
Wie 't ook is, het maakt niet uit. Het komt wel goed.
Vast wel.
Fijne avond nog.
Wally belde om te zeggen dat hij mooie nieuwe jurken binnengekregen heeft.
Gaan we niet naar Charleston?
We gaan nergens heen.
Ronnie en ik gelasten het feest af.
Waarom? -Zeker weten?
Zo moet het zijn.
We doen iets simpels met pastoor June, wij twee, Annie en jullie twee.
Waarom? Het is al over twee weken.
De uitnodigingen zijn gedrukt en we zijn er klaar voor.
Het geld dat was gereserveerd voor het feest…
…heeft Ronnie aan Kathy gegeven, zodat ze vertrekt.
En nee, dat was niet overlegd. Maar ja, we redden het wel.
En nee, ik heb het feest niet uit wrok afgelast.
Het voelt gewoon niet goed meer.
We zijn niet blut, maar zoiets gaat op dit moment gewoon te ver.
Wat jammer.
Heel vervelend.
Wat als we een bescheidener versie van het evenement doen?
Iets stijlvols, intiems, vrolijks?
Met nog twee weken te gaan? Dat lukt me echt niet.
Maar ons wel. -Je hoeft geen vinger uit te steken.
Wij regelen alles. Wie komen er?
Er is niets frivools aan een viering van de liefde.
Beloof dat het klein blijft. Ik wil geen kopzorgen hierover.
Dat beloven we.
Wij vijven, plus Cal en de kinderen.
Paula, Isaac en de keukenploeg. Dat is alles.
Mee eens. Je naasten, bloemen, eten en taart.
Wil je geen taart? -Natuurlijk wel.
Dan gaan we een geweldige taart regelen.
Wat is er? O, dit gaat over de taartenmaker.
Hoe gaat het tussen Erik en jullie twee?
Nodig hem uit als het moet. Het is echt geen probleem.
Ik vind van wel. -Niet vanwege mij.
Vanwege mij.
Ik zei dat ik hem de ruimte zou geven…
…en ik heb niets gehoord.
Dus blijkbaar wil hij ook niets meer van mij.
Niet dat ik bedoel dat hij niets van jou wil.
Ik kwam hem tegen. Hij wil niets van me.
Wat is er gebeurd? -Ik ben goed in publiek onhandig doen.
Begrijp goed dat ik niets wil fixen…
…maar moeten we hem toch niet uitnodigen?
Het kan… -Nee.
Oké. Jullie laten me geen keus.
Als ik elke bakker in een straal van 80 km moet bezoeken…
…voor een geweldige taart, dan doe ik dat voor je.
En voor jou ook.
Wat een zegen, hè?
De beker is vol, maar mijn margaritaglas niet, dus…
Daar gaan we. Oké.
Laten we het over andere eten hebben…
…onze presentatie voor de raad.
Volgens mij weten we het wel, maar ik zou graag nog een keertje oefenen.
Ik kan morgen niet wegglippen, maar de avond erna wel.
Sorry, ik kan niet. Ik ga uit eten.
Met June?
Met Cals ex.
Heb je een consigliere nodig?
Ik begeleid Cal…
en Vicky neemt een onbekende mee. Het wordt superleuk.
Maak jezelf dat maar wijs.
Nee, Cal. -Is hij gespannen?
Hij is in elk geval iets. Ik snap het niet helemaal.
Blijf kalm en concentreer je op hoeveel jij en Cal van elkaar houden.
En onthoud alles, want we willen natuurlijk wel details.
Ik dank God onophoudelijk voor u.
Doe maar niet.
Er is genoeg te doen aan Ash Grove.
Dat zijn de spullen. We moeten de afvoerproblemen aanpakken.
We hebben ook een volwassene nodig.
Iemand als Mr Ramsey. Maar hij moet betaald worden.
Dat wordt duur.
We maken een inzamelingsvideo voor social media…
…om mensen zo te stimuleren om bij te dragen.
Er zijn zoveel manieren om iets moois ervan te maken.
Sophie, jij en Willow kunnen een verhaal ervoor schrijven.
Iets wat de verbeelding stimuleert. -De Dromenvangers gaan ervoor.
Ik ben hier echt helemaal voor, maar het lijkt me onwaarschijnlijk…
…dat we zonder vergunning aan de slag mogen.
Ik ga wel naar de burgemeester. -Ik ga met je mee.
De waarnemend burgemeester is heel open, maar de bureaucratie kan lastig zijn.
Ik zie hoe mam dat doet.
Oké, we gaan ervoor.
Die kan ik wel gebruiken. -Brave Ty.
Blijkbaar denkt hij dat ik dit niet alleen kan.
Hij helpt gewoon graag. Hij is er als ik 'm nodig heb.
Vast iets van de Townsends. Hun moeder doet ook veel.
Ty volgt in haar voetsporen en Kyle is een leider.
Tijdens de vakantiebijbelschool ook al. Hij is echt wel tof.
Je wilde een eerlijke prijs voor de broodjes…
…en dat is een eerlijke prijs.
Het is fantastisch dat u het gratis wilt doen, maar we willen u betalen.
Nee, niet voor Dana Sue en Ronnie. -Hou erover op. Ons besluit staat vast.
We hebben een budget.
Prima, maar de rekening is al vereffend, al jarenlang zelfs.
Vanwege het hert. -Het hert?
Wat was het, 15 jaar geleden?
We hadden een groot hert in de keuken dat onze potten olijven brak.
Maar die dag was er ook een groot feest en wat wilde de jarige op z'n pizza?
Extra olijven.
Dana Sue kwam met 12 potten met allerlei soorten olijven brengen…
…en wilde er geen cent voor.
De rente op die lening is ongeveer gelijk aan alle broodjes die er nodig zijn.
Hoezo weten wij dat niet?
Dat is heel lief.
Dat vinden zij ook. -Ik heb wel een verzoek.
Mogen wij ook komen?
We houden van Ronnie en Dana Sue. Alsof we onze eigen kinderen zien trouwen.
Ik denk niet dat wij de gastenlijst mogen aanvullen.
Het is een heel kleine bijeenkomst.
Dat begrijpen we.
Glashelder. Even goede vrienden. -We wilden het gewoon vragen.
Wens ze wel het beste van ons.
Zouden we via June extra stoelen kunnen regelen bij Prince of Peace?
Het is maar een kleine uitbreiding van de gastenlijst.
En Dana Sue en Ronnie zullen blij zijn jullie te zien.
Heerlijk. En ik wed dat als er ruimte is voor Collins…
…dan wil hij vast gratis het prieel maken. Ik ga hem bellen.
Het zijn er maar twee. -Drie.
Wat is er nog meer nodig? -Komt goed.
Veel mensen zouden het fijn vinden om te helpen en het mee te vieren.
Jeremy.
Ik wist niet dat jij ook de melkboer was. Ik moet nog abonnee worden.
Nee, hoor. Deze zijn voor jou.
Verse geitenmelk.
Ben je daarvoor helemaal hierheen gekomen? -Deels.
De Magnolia's vroegen me om advies over hun voedselprogramma.
Isaac zei dat jij hier ook werkt. Ik wilde iets meenemen.
Ik moet Isaac spreken. Er hoeft niet voor me gezorgd te worden.
Ik zorg niet voor je, ik deel iets met je.
En ik heb iets gehoord over lekkere geitenmelkyoghurt.
Hopelijk heb ik die volgende week.
Misschien kom je dan langs. -Allicht.
Het spijt me, maar de dames zijn laat.
Ze blijven nog wel even weg.
Ik wil best wachten, tenzij je dan last van me hebt.
Ik denk niet dat je overlast veroorzaakt.
Dana Sue, Helen en Maddie zijn geweldig.
Ze zagen iets in me dat niemand zag.
Nu ik mag bijdragen…
…voelt het of ik iets behaald heb.
Ze weten hoe ze mensen moeten laten opbloeien.
Daarom ben ik hier.
Nadat je de getallen in oplopende volgorde hebt gezet…
…kun je bepalen hoe de kilo's vis die elke dolfijn eet zich verhouden…
…tot 't gemiddelde in 't aquarium.
Snap je?
Het is zonde van je geld als je niet oplet.
Ik doe m'n best, maar wiskunde ligt me niet.
Onzin.
Honkbal is net zo goed wiskunde als sport. Blijkbaar ligt het probleem ergens anders.
Miss Witt.
Wie is Miss Witt?
Een van mijn eerdere leraressen. Door haar haat ik 't.
Ook bij goede antwoorden kreeg ik aftrek voor 'de verkeerde manier'.
Ja, zulke leraren heb ik ook gehad.
…maar één slechte ervaring zou niet genoeg moeten zijn om iets op te geven.
Als ik dat deed…
…had ik je na die onsuccesvolle flirt meteen de deur gewezen.
Hou maar op.
Probeer dit eens.
Muziek is ook wiskunde.
Het doel van statistiek is je eigen melodie uit de noten halen.
Als je de bladmuziek niks vindt, kun je het materiaal beter begrijpen…
…door met de data eigen liedjes te maken.
Gaaf.
Ik ben er helemaal weg van…
…zolang we over echte muziek kunnen praten.
Mijn favoriete geluid: iemand die moeite doet. Afgesproken.
Alleen meiden vanavond, mam. Heb je tijd voor een verhaaltje?
Altijd.
Heb je een boek in gedachten? -Nee, ik wil er eentje van jou.
Er was eens een prachtige prinses en ze heette…
Katie! -Hoe wist je dat?
Prinses Katie was sterk, slim en mooi en ze had een glimmend harnas.
Katie deed veel voor haar koninkrijk…
…maar het belangrijkste was haar vermogen om magische brieven te schrijven.
Soms maakten die brieven mensen blij, trots of voelden ze zich speciaal erdoor.
Maar haar magie was dat ze altijd wist wat ze moest zeggen…
…om mensen te helen.
Als je de harten van mensen heelt, kunnen ze draken doden of kastelen bouwen…
…of brownies bakken.
Ze konden doen wat nodig was om van hun koninkrijk een betere plek te maken.
Wat…
Ik moet meer brieven schrijven.
Kom, het is bedtijd. Je kunt morgen je brieven schrijven.
Wil je me dan helpen?
Dat klinkt leuk.
Hou van je. -Hou van je.
Welterusten. -Trusten.
Dit zou zo'n goede plek zijn voor larpen. Kunnen we een elfenbos maken?
Of een sprookjesdorp, met paddenstoelen en lichtjes.
Ik kan vleugels dragen.
Goed…
…burgemeester Hall heeft het goedgekeurd.
Geweldig. Bedankt voor jullie inzet.
Het wordt super. En leuk.
Kyle, kom eens kijken. We willen een kristallen waterval maken.
Ik ben zo terug.
Je deed het goed vandaag.
Bedankt.
Jij ook.
De enige reden dat ik geen zorgen had toen hij doorvroeg…
…was omdat jij zo kalm bleef.
Wat is je geheim? -Mijn moeder.
Ze vindt duidelijke en eerlijke communicatie erg belangrijk.
Ik probeer dat te leren. Ze zegt dat als je niks te verbergen hebt…
…je niets te vrezen hebt. -Die schrijf ik op.
Ik moet nog veel leren over eerlijkheid.
Serieus?
Jij communiceert hartstikke duidelijk. -Niet altijd.
Niet toen het belangrijk was, met jou.
Ik heb 't verknald.
Toen het uitging…
…begreep ik niet dat jij om helderheid vroeg…
…en dus duwde ik je weg.
Dat zie ik nu.
Dus sorry daarvoor, ook al is het wat laat.
Dat betekent nu misschien wel meer voor me dan toen.
Top.
Dat is Vicky.
Calvin? -Kom op.
Dit is Maddie.
Wat een prachtige ring.
Dat is een nieuwe. -Het wordt steeds beter.
Daarom wilde je vast afspreken.
Het leek niet juist om door te zetten zonder Calvins zegen.
Waarom heb je mijn zegen nodig? -Daar is de Cal-zone.
Drew? Wauw, man. Ik had je bijna niet herkend.
Vicky vond de baard te ruw. Goed je te zien.
We hebben zoveel in te halen. Op naar de tafel.
Daar gaan we.
Drew. Zoals in… -Ja, de man van het beruchte gevecht.
Maar nu zie je het: geen littekens.
Heeft hij altijd al zo op je geleken?
Dat is mij ontgaan.
Kom, des te eerder is het voorbij.
DEZE ZIJN DUIDELIJKER DAN EEN ANJER.
Lily?
Waren de anjers van jou?
Ik wilde laten weten dat iemand je geweldig vindt.
Ik heb me laten meeslepen en ben te ver gegaan.
Jij hebt me naar Nellie gebracht. -Ik wist niet dat je iets met haar had.
Toen ik zei dat ik je zou brengen, had ik geen idee.
Daarna durfde ik niets te zeggen.
Ben je boos op me?
Nee. Ik vind het leuk. Heel leuk. Ik probeer het alleen te begrijpen.
Kunnen we…
Dus je wilde me laten weten…
…dat iemand me geweldig vindt?
Toen we hier kwamen wonen, zei m'n zus dat ik bepaalde dingen moest doen…
…en me op een bepaalde manier moest kleden om erbij te horen…
…maar bij de vakantiebijbelschool viel je me op. Jij bent jezelf.
Eerlijk. Authentiek.
Uniek.
Door jou wil ik ook zo zijn.
Ik wil ook pizza met je gaan eten…
…wij samen, als je interesse hebt?
Ik ben nu aan het babysitten.
Natuurlijk. Niet vanavond, maar binnenkort?
Dat zou geweldig zijn.
Gaaf.
Calvin, ik ben even in je nieuwe leven gedoken.
Dat had je niet hoeven doen. -Het was leuk.
Ik zag dat je coach bent op een school…
…en dat jullie geen kampioen zijn. -Dat is oud nieuws.
Ik ben nu timmerman…
…en dat is super.
Hij verbouwt het huis van een vriend. Prachtig.
En hij is mede-eigenaar van een restaurant.
Dat klinkt goed.
Wij werken aan Drews pensioen, ook al duurt het nog jaren. Toch, Drew?
Vicky doet m'n investeringen. Als ik stop… -Dat beslist hij zelf.
Hopelijk wel. Hoe dan ook, Vicky gaat ervoor zorgen dat we kunnen reizen…
…en leuke dingen doen.
Wat fijn. -Stoppen is een grote verandering.
Wat gaat je mentaal bezig houden?
Sorry, wat?
De sport gaat door zonder ons…
…maar sommigen kunnen het niet aan om hun eerste liefde te moeten laten gaan.
Wat ga je doen als de aandacht…
…naar een nieuweling gaat?
Broeder, daar denk ik gewoon niet aan.
Dat is ondenkbaar. Maar je hebt gelijk.
Ik ben er wel mee bezig. Leven zonder honkbal wordt ondraaglijk.
Ik ga me opfrissen.
Niemand verwacht perfectie, alleen jij.
Je hoeft je ook niet te haasten, ook al mis je je telefoon.
Ik ben heel trots op je, Annie.
Je bent een geweldige dochter…
…en een buitengewone jonge vrouw.
Maar ik moet mijn geloof in jou afwegen tegen alles wat je nog moet leren.
Het is vreselijk om gevangenbewaker te zijn.
Ik ben wel dankbaar.
Ik heb veel tijd gehad om na te denken over consequenties…
…over wat ik wil van een relatie…
…en wat voor man ik wil.
En over jou en pap.
Ik zie het verband niet.
Jullie hadden problemen, maar kwamen weer samen waar dat niet had gehoeven.
Ik ben blij dat je trots op me bent. Ik ben ook trots op jou.
Bedankt voor het luisteren en dat je wilt leren.
Ik wil zulke liefde ook ooit vinden.
Wachtte je op mij?
Ik wilde je persoonlijk m'n excuses aanbieden.
Echt? -Van vrouw tot vrouw.
Ik wilde met Calvin bijpraten, maar niet het idee wekken…
…dat hij niets meer is nu Drew nog zoveel goede jaren heeft.
Ik besefte niet dat het zo zielig zou klinken.
Je hoeft je daarvoor niet te verontschuldigen.
Wat bedoel je?
Ik bedoel niets.
Maar eerlijk gezegd had dit ook een e-mail kunnen zijn.
Maar ik besef wel dat in dat geval…
…Cal en ik geen getuigen hadden kunnen zijn…
…van Drew als Cals evenbeeld.
Dat is echt lachwekkend.
Calvin is onzeker. Logisch dus dat hij een onzekere vrouw uitzoekt.
Lieverd…
…als er nou iets is waar ik helemaal zeker van ben…
…is het mijn liefde voor Cal.
Begrijp me goed.
Die paar keer dat je naam gevallen is, was Cal discreet en respectvol.
Dus als je hier bent om te bepalen hoeveel macht je nog over hem hebt…
…had ik je dit alles kunnen besparen.
En als je hier drama komt zoeken, kun je beter naar de bioscoop gaan.
Cal is over je heen.
Vergeet hem en vergeet dit alles.
Fijn dat het zo goed gaat. Misschien bel ik wel…
…voor tips als het me te veel wordt.
Nee, maar ik wens je wel het beste. -Wij allebei.
Ik ben blij voor je. Hopelijk worden Drew en jij gelukkig.
Misschien wel net zo gelukkig als wij.
Ik ben moe. Breng je me naar onze suite?
Natuurlijk. Goedenavond.
Dat ging goed.
Ik maakte me zorgen toen jij en Vicky tegelijk weg waren.
Maar je hebt haar goed aangepakt. Toen ze terugkwam, leek ze erg ontdaan.
Het is Vicky's keuze om gekweld te worden.
Gezegend zijn zij die hun verleden loslaten…
…om de vreugde van hun toekomst te omarmen.
Ik kan niet beschrijven hoeveel ik van je hou.
VERSE PRODUCTEN
Het Serenity Serves-initiatief wil de verschillende foodservices…
…die door u worden beheerd, samenbrengen en ondersteunen.
Met dit initiatief wil de Magnolia-stichting…
…voedzame, goedkope en smakelijke maaltijden aanbieden…
…die gemakkelijk kunnen worden ingevroren en snel opgewarmd.
We hebben twee hoofddoelen.
Ten eerste om mensen buiten onze gemeenschap te bereiken.
Het tweede is anderen helpen omdat goed eten de kwaliteit van leven verhoogt.
Uw plan zou de leemtes van de bestaande voedselprogramma's opvullen.
Absoluut, rabbijn Berton.
We willen niets vervangen, slechts aanvullen.
We willen dat men weet dat er iemand is om naartoe te stappen…
…ongeacht zijn of haar geloof.
First Baptist heeft 'n gaarkeuken.
De moskee levert aan ouderen en St. Cecilia organiseert voedselacties.
Kan uw initiatief deze programma's steunen?
Pastoor Mosby, we kijken ernaar uit om dat samen uit te zoeken.
Ik denk dat we genoeg informatie hebben om door te stemmen.
Mee eens.
Wie is voor?
De zitting is verdaagd.
Heel erg bedankt, dames.
Hopelijk is dit niet jullie enige project. -Bedankt, pastoor.
Graag gedaan. Goed werk. Dag. -Bedankt.
Gefeliciteerd.
Bedankt dat we dit mochten doen. -En voor de begeleiding vooraf.
Jullie zijn lang niet zo intimiderend als ik had verwacht.
Hoe intimiderend wordt de werkdruk?
Dit wordt geen werk. Het wordt een feest. -Amen.
Amen.
Miss Emily heeft alle bureaus en rugzakken doorzocht.
Niemand had Aidens lunchtrommel…
…en Aiden begon te huilen omdat hij zijn koekje wilde.
Ik gaf 'm het mijne.
Blijf zitten, Katydid.
Maar toen vonden ze zijn broodtrommel op het toilet…
…en hij had zijn koekje al op.
Ga zitten en eet.
Kyle, hoe is het met jou?
Ik heb een oudere vriendin.
Nou, dat is… -Wie?
Lily. -Sinds wanneer?
We plannen onze eerste date nog.
Kyle, wie is Lily?
Een meisje van school.
En wie heb jij op het oog?
Niemand.
Ik heb school, houtbewerking en help Kyle met het renoveren van Ash Grove.
Renoveren? Zo oud is hij toch niet. Ik was daar laatst nog met Katie.
We hadden een geweldige tijd, tot ze zoveel rondjes had gedraaid…
…dat ze er misselijk van werd.
Dat is niet netjes aan tafel, pap.
Dat was ik, pap.
Op de schommel in groep zeven.
Nee, dat kan niet.
We moeten met meneer Ramsey gaan praten over hoe we het moeten aanpakken.
Eerst geld inzamelen. We moeten een budget hebben en 't slim uitgeven.
Ik ben trots op jullie.
Sorry, ik hou er zo over op. Jullie groeien gewoon zo snel op.
Kunnen we in plaats van hout dat rubber kiezen…
…dat milieuvriendelijk én zacht is?
Dat is duur, Katie. -Je kunt ook gewoon nee zeggen.
Misschien wil 'n bedrijf doneren.
Mijn zusters, drank en toetjes. Het leven is verrukkelijk.
Ja, we zijn weer bijeen en het gaat goed.
Het Serenity Serves-initiatief lijkt goed aan te slaan…
…en de plannen voor jullie geloftenfeest schieten goed op.
Alleen nu nog een goede taart.
Ik weet wat je gaat zeggen. -Niet waar.
Ik ga jullie niet dwingen om over Erik te praten. Echt niet.
Dat waardeer ik en ik weet dat dat ook voor Dana Sue geldt.
Oké, afgezien van de taart, hoe gaat het verder met regelen?
Prima.
Goed, zelfs.
Allemachtig. Wat is er mis?
Ik maak me zorgen, Dana Sue, dat jij meteen denkt dat er iets mis is.
En terecht.
Miss Maddie staart naar de bar en zo mooi is die niet.
En jij zet je advocatenstem op en slaat zo'n afhoudende toon aan.
Het was subtiel. -Het was overduidelijk.
Niet waar. -Pardon, meiden?
Het zijn er niet zoveel. -Pardon?
De gastenlijst is enigszins uitgebreid.
Ja. Een beetje maar.
Verklaar je nader.
Het zijn er dusver zo'n 50 of 60. -Wat?
Rustig maar.
Ik zei dat het budget vaststaat.
Zo krijgen ze een half biertje en drie pinda's.
Het budget blijft binnen de limiet. Iedereen die komt, brengt iets mee.
Nou ja, iedereen die iets levert komt, maar…
We hebben een nieuwe locatie, dat helpt ook.
Hoe kan dat, aangezien het grasveld gratis is?
Dat is de schuur van Axel en Rhiannon ook.
Een cadeau voor jou en Ronnie van Jeremy.
Dames, bedankt dat ik mocht langskomen.
Natuurlijk. Helen Decatur.
Charles Perkins. Peggy en ik waren studiegenoten.
Dana Sue Sullivan. Leuk om een oude vriend van haar te ontmoeten.
Ik geef de voorkeur aan 'goede vriend'.
Maddie Townsend.
Charles is een zeer succesvolle onderzoeksjournalist.
Je had je boek moeten laten zien. -Welk?
Ik heb Charles gevraagd me te helpen.
Ik ben het zat dat mensen hun verantwoordelijkheden negeren…
…omdat dat ze beter uitkomt.
Peggy is een modelburger.
Van iemand als ik is dat een enorm compliment.
Bedankt, Charles, maar dit gaat niet over mij.
Ik wilde je aan deze dames voorstellen omdat zij aanvoerders zijn…
…in de strijd tegen slecht bestuur.
Een aanvoerder? Ik? Dat is nieuw. Ik vond Trent gewoon een sneue, wraakzuchtige zak.
Dat wordt een leuk interview. Hier, mijn kaartje.
Ik zal jullie niet langer ophouden.
Nogmaals bedankt. Sorry dat ik de toetjesproeverij heb gestoord.
We zijn bezig met mijn geloftenfeest. -Gefeliciteerd.
Peggy, kom ook. En Charles ook. Het is zaterdag, de uitnodiging volgt.
Afgesproken.
Tot ziens. -Oké, dames.
Dag, Charles.
Hoezo hou je het klein?
Jullie hebben me overgehaald dat een paar vrienden meer wel kan.
Het is 'n grote schuur.
Kennen we er nog meer? -Genoeg.
Het gaat allemaal zoals bedoeld.
Ga op het bed zitten. Ik zit meestal op de grond.
Met dat mooie bureau?
Is dat wat ik denk?
Een telefoon? Ja, Ty heeft hem voor me gemaakt toen ik huisarrest kreeg.
Je had gelijk.
Hij is 'n goeie.
De goeien willen leren.
Als CeCe sms't als ze klaar is, kom ik ze ophalen en lever ze in.
Ik ben zo blij dat jij en CeCe goed kunnen samenwerken.
Bizar, hè?
Ik bezie haar gewoon heel anders.
Ik denk dat ik mezelf ook op een heel andere manier zie.
Je roept niet zoiets om meteen weer weg te gaan.
Kom binnen.
Toen ik besefte dat honkbal niet het zin van het leven was…
…begonnen al mijn andere prioriteiten en gevoelens ook te veranderen.
Is dat opwindend of angstaanjagend?
Allebei.
Ik hou van eerlijkheid.
Ik zie dat ik ook goed ben in andere dingen.
Dingen die me gelukkiger maken. Misschien zelfs moediger.
Was je eerder dan bang? -Ja, om mensen teleur te stellen.
Ik heb ervaren dat de mensen die van ons houden…
…soms wel teleurgesteld kunnen lijken.
Maar wat wij als teleurstelling ervaren, is eigenlijk angst.
Angst dat we gekwetst worden of falen en dat ze ons niet kunnen beschermen.
Maar zij die echt van ons houden…
…zijn ook de eersten die ons overeind helpen als ons iets overkomt.
Ik moet toch ook op eigen benen staan?
Dat hoop ik niet.
Ik ben al wat verder dan jij, jongeman…
…en ik grijp ieders uitgestoken hand nog altijd goed vast.
Dus het is oké dat ik geen groots plan heb voor m'n verdere leven?
Natuurlijk.
Sommigen weten meteen wat ze willen…
maar de meesten van ons ontdekken dat stapje voor stapje.
Ik doe dat nog steeds. -Jij?
Wilde jij niet altijd al advocaat worden?
Dat klopt…
…maar ons beroep is slechts een van de keuzes die we maken in ons leven.
Sommige andere keuzes hebben geen vruchten afgeworpen.
Ryan?
Ik heb heel lang gedacht dat ik wist…
…met wie ik de rest van mijn leven zou doorbrengen.
En nu niet meer.
Heb je spijt van die verloren tijd? -Nee.
Verloren is hij niet.
Ik heb ervan geleerd. Ik leer nog steeds.
Ik heb wel spijt, als ik dat zo kan noemen…
…van te lang vasthouden…
…om de verkeerde redenen.
Ik wil meer openstaan voor verandering.
Verandering is eng.
Weet je wat nog enger is?
Over 20 jaar dezelfde man zijn als nu.
Ik wil niet gaan studeren.
Dat is een openbaring, zeg. -Maar is het een vergissing?
Dat gesprek moet je met je moeder voeren.
Doe dat wel.
Vol hart, volle stem.
Ik denk dat ze wel luistert.
Ik wil gewoon andere dingen doen.
Andere richtingen ontdekken die me… -Blij maken.
Goed zo.
Heel goed.
Je hebt geluk met zoveel opties.
Ty, de enige permanente keuze die je moet maken…
…is een goed mens zijn.
De titel is Liefs, prinses Katie…
…want zo ondertekent ze haar brieven en verspreidt ze haar magie.
Met liefde.
Ik wil dit boek schrijven.
Het is mijn manier om Katie te bedanken…
…voor de brieven die de Magnolia's hebben geholpen.
Jullie mogen mij bedanken voor de gaven die jullie van je matriarch hebben geërfd.
Daarom wil ik dat jij de illustraties doet.
Ik?
Het zou zo leuk zijn om met drie generaties ergens aan te werken.
De Vreeland-erfenis in beweging.
Wat denk je ervan, koningin-moeder?
Ik ben vereerd…
… dat ik me bij m'n prinsessen mag voegen.
Wat is er, mam?
Ik kan goed luisteren, weet je nog?
Ik kan geen goede taart vinden.
Mam, bel chef Erik. -Wat moet ik dan zeggen, lieverd?
Dat het je spijt.
Jullie hebben keuzes gemaakt die destijds goed leken…
…maar nu niet meer.
En als hij dat niet zo ziet? -Vast wel.
Zo niet, dan legt hij uit hoe hij zich voelt…
…omdat hij je respecteert en om je geeft.
Was het maar zo simpel.
Is dat niet zo?
Het is bewolkt, neem een jas mee.
REGELS TENNISBAAN
Ik heb gewonnen, dus vraag ik het.
Wat zit je dwars?
Niets.
Ja, Erik denkt ook aan jou.
Bel hem een keer.
Ik heb die man genoeg gekweld.
Jij bent arts.
Wonden genezen als je ze met rust laat.
Hou je rekening met zijn gevoelens of onderdruk je de jouwe?
Kun je niet beter bellen en het horen…
…dan nietsdoen en piekeren over wat er had kunnen zijn?
Ondertiteld door: Merel Munne