E UMA ESTRELA PARA GUIÁ-LO
Você fazia tratamentos faciais na Nascar?
E aprendi um pouco sobre o que pode alegrar um homem.
Só atendemos mulheres.
Muitas mulheres cansadas querendo manter o brilho pós-ioga.
Se eu consigo remover dez horas de fuligem, suor e gordura
dos poros de um piloto, posso cuidar da mãe que arruma um tempo para se cuidar
entre caronas e treino dos filhos.
Me diga, como você saiu da Nascar e veio parar no nosso tranquilo spa?
Meu marido comandava um boxe.
Meu casamento e meus filhos cresceram nas pistas do país.
Eu atendia os pilotos, as esposas, as eventuais ratas de boxe.
Ratas de boxe?
Tietes da equipe de boxe.
Você já foi a corridas.
Nas arquibancadas, nunca nos boxes.
Tem a próxima temporada.
Quando me divorciei, montei meu negócio.
Atendo clientes na minha casa em Egret Falls.
Meus filhos estão criados. Deus os abençoe.
Meu ex só aparece se eu entro em pânico.
Com algo no carro ou em casa.
Parabéns por manter a amizade com seu ex.
O problema? A casa está muito quieta.
Moro sozinha, e vem um cliente por vez.
Eu quero ação. Fazer parte de uma equipe.
Só ouvi coisas incríveis sobre vocês,
e eu sou incrível, talvez sejam minha nova equipe.
Teria que conciliar seu horário com seus clientes?
Não. Eles vão ter que vir para cá. Vai ser bom para eles.
O que eu quero de um colega:
limites saudáveis, ética de trabalho, senso de humor.
É o que tenho a oferecer.
Essa pele linda de vocês me faz parecer brilhante antes de eu começar.
Se me aceitarem aqui.
E eu voto em nome da Helen.
- Bem-vinda, Genevieve. - Obrigada.
Eu e a sócia ausente delas concordamos.
Bandeira quadriculada pra você.
Quando pode começar?
Estarei sendo ansiosa se disser "amanhã"?
Acho ótimo.
Certo, até amanhã.
Obrigada.
Sem querer me intrometer, mas o que aconteceu?
Helen está bem?
Foi só um pequeno mal-entendido.
Helen vai amar a Genevieve, todo mundo vai amar.
Me sinto honrado por terem se esforçado para me convencer de que está tudo bem.
Vou ignorar o fato que é assim que eu sei que nada está bem.
Vou avisar a Helen o que decidimos
e arrumar o espaço da Genevieve
enquanto decidem o que vão me dizer.
Precisamos falar com Helen.
Ela está falando com o Trotter, mas mandei uma mensagem, e ela ignorou.
É difícil conversar assim.
É.
EMERGÊNCIA
A preocupação era minha mãe. Por isso nos mudamos para lá.
Então entrar na cozinha
e encontrar meu pai no chão foi…
Indescritível.
Carla ficou com sua mãe e Margaret?
Avisando a família, tentando acalmá-los.
Quer que alguém vá até lá?
Se forem sem notícias, vão preocupá-las mais.
Vamos esperar, como você quiser.
Harlan, sinto muito, meu amigo.
Estamos rezando por vocês. O que podemos fazer?
Só a presença de vocês já vale.
- Poder do grupo de mensagem do basquete. - Mais barato que bat-sinal.
Obrigada pela mensagem. Harlan, fale o que estiverem precisando.
Obrigado, Dana Sue,
mas temo que Serenity vai parar com vocês todos aqui.
Eu e Isaac vamos disputar na queda de braço
pra ver quem abrirá o Sullivan's.
Posso ir, chef. Sabe, não quero machucá-la.
Oi, pessoal.
Harlan.
Devíamos mandar almoço e jantar pra casa deles.
Com certeza.
Helen. Oi.
Harlan está ali com Howie.
- Avisou a Helen? - Fui eu.
Helen.
- Meu pai teve um derrame. - Harlan, sinto muito.
O Sr. Bixby está com o lado direito paralisado.
Precisamos fazer mais exames. Saberemos mais nos próximos dias.
Talvez ele saia em cadeira de rodas, mas vai sair.
Não vou pedir a Deus nada além disso agora.
Esta sala está cheia de pessoas prontas para ajudar sua família.
Conte com todos nós.
Sim, depois que eu visitar meu pai.
Sem querer ser grosso.
Pode ir. A gente espera.
Sem pressa.
Oi.
- Oi. - Você está bem?
Bem,
pais e hospitais
é uma combinação difícil pra mim.
Bom dia, Helen.
Maddie. Dana Sue.
Senhores.
Como podemos nos unir para ajudar os Bixby?
Vou ligar para o Skeeter. O Sr. Bixby vai precisar de uma rampa.
Eles podem precisar de muito mais. Alguém conhece a casa?
É antiga. Dois andares.
Acho que a maioria dos quartos fica em cima.
Eles vão ter muitas despesas.
- Tem o clube de apoio do colégio. - Vou falar com o pastor da igreja deles.
Talvez a fundação possa ajudar.
Que ideia maravilhosa!
- Não é, Dana Sue? - É.
É o tipo de coisa que tínhamos em mente,
apoiar nossos vizinhos na adversidade e na alegria.
Obrigado, senhoras.
Será um grande conforto para Harlan e a família.
Sim, obrigado.
Skeeter e eu vamos falar com Harlan e priorizar as modificações.
Espero que saibam que estou aqui para ajudar como e onde eu puder,
mas posso deixar os detalhes imediatos para vocês? Tenho que ir ao tribunal.
- Claro. Vamos acompanhá-la. - Obrigada.
- Obrigada por vir. - Obrigada por me avisar.
Sentimos sua falta hoje.
Queremos muito que conheça Genevieve. Você vai adorá-la.
- Você sabe o que é melhor. - Helen, por favor!
Podemos conversar sobre isso?
Se não quiser falar sobre ontem à noite, vamos ver o que devemos fazer pelos Bixby?
Por que não cuida disso?
Se eles não tiverem certeza, diga o que eles precisam,
e Dana Sue pode dizer como eles devem se sentir.
Tenham um dia abençoado.
O que está havendo com aquelas três?
Não sei, mas estou preocupado.
BUSCA DANA SUE SULLIVAN
GRANDE INAUGURAÇÃO DO CORNER SPA
NOVO SÓCIO ESTRELADO DO SULLIVAN'S
Que tal eu levá-la para jantar hoje?
Bill!
Seria ótimo.
Estou tão estressada com a transformação do Z's!
Não devo falar sobre empregos estressantes.
Você deve falar comigo sobre o que quiser.
E eu respeito você não gostar de falar sobre o passado.
O passado é como pele de cobra.
Quando não tiver mais utilidade, se livre dele e siga em frente.
As pessoas ficam muito presas a coisas que não podem ser mudadas.
Apenas siga em frente.
Totalmente certa.
Diga a linguagem do amor do seu parceiro.
- Atos de serviço. - Tempo de qualidade.
Muito bem!
Como está o placar?
Como falamos, Dana Sue, não se trata de marcar pontos.
A pontuação não importa. Já ganhei porque tenho você.
Ou talvez não estejamos contando pontos
porque se trata de aprender e crescer juntos.
- Estamos dedicados a isso. - Ótimo.
Última pergunta.
Qual é o sonho secreto do seu parceiro?
Ir a todos os estádios de beisebol do país.
Sim. Não é segredo, mas dê a ela pontos parciais.
Sim.
E o da Dana Sue?
Eu diria que a Dana Sue quer comprar a casa ao lado da nossa
para Annie morar quando tiver uma família.
- Tudo bem dizer que ele errou. - Eu já quis isso.
Mas agora quero que ela possa explorar o mundo
em seu próprio ritmo.
Desculpa.
Por favor, não pense que falhou.
Francamente, se todas as respostas batessem,
eu ia achar que estavam mentindo.
Este é um excelente exemplo de apoio mútuo
enquanto a vida passa por várias mudanças.
- Isso é melhor que ir ao Yankee Stadium. - Mas é melhor que ir ao Fenway?
Vocês dois estão indo muito bem.
Então
podemos nos casar de novo?
Como é?
Queremos renovar nossos votos
e que você realize a celebração.
É a minha praia.
Este calor vai derreter o sorvete.
Vale a perda.
Fuja comigo.
Para comprar mais sorvete?
Quero te afastar de Serenity.
Das suas preocupações,
do seu trabalho, das suas responsabilidades.
Um dia de pura aventura.
Só você e eu.
E a CeCe?
Te trago de volta na hora combinada.
Eu prometo.
Me deixe te dar um dia de felicidade…
alegria…
e romance.
Tá, fale mais.
Charleston.
Começamos no Crab Shack em Folly Beach.
Agora tenho mais de dez dólares pra comprar um sanduíche pra você.
Se lembra daquele que a gaivota roubou da sua mão?
Tento esquecer.
Depois…
andar a cavalo na areia.
Depois uma parada em uma pousada para fazer
o que nos vier à cabeça.
Depois de um passeio de barco pela Ilha Drum.
Sim, e jantar no terraço do Fleet Landing.
Aí voltamos pra casa.
Maravilhoso! Quando?
Amanhã.
Por que tão já?
Para provar que ainda podemos ser amantes impetuosos.
Primeiro dia de aula da CeCe.
Então não posso sair antes dela.
Mas, depois,
como esta jovem
e impetuosa
amante não tem nenhum compromisso no tribunal,
me leve de volta.
Harlan vai dormir no hospital.
Isaac levou o jantar a Carla e a Sra. Bixby.
E deve ter marcado de a Margaret brincar com a Bex.
E parece que alguém te colocou de castigo.
Eu me coloquei de castigo.
Helen e Dana Sue estão bravas comigo,
e não sei o que fazer.
Imagine só.
A Srta. Conserta Tudo não pode consertar o problema dos outros nem os dela.
Bem que vi o clima entre vocês três no hospital.
Aparentemente, ao tentar ajudar a Helen,
passei dos limites.
Ajudar a Helen?
Com o Ryan.
É o que fazemos uma pela outra.
Fazíamos.
Talvez eu tenha nos separado.
Tinha razão.
Eu precisava parar de me meter na vida dos outros.
Tenho certeza que eu não disse isso.
Tudo que eu quero é proteger as pessoas que amo.
E você faz isso muito bem.
Minha preocupação é que talvez você fique correndo para ajudar os outros
porque está fugindo de algo.
Você me faz tão feliz!
Sim, estou vendo.
Porque estou feliz, eu olho para trás para…
quando eu estava infeliz,
magoada e com raiva
e penso:
"Que perda de tempo!"
Tanta dor.
E eu só quero ajudar as pessoas
a pularem essa areia movediça.
E quero consertar as coisas para…
Para que as pessoas se sintam seguras e não percam o rumo.
Meu respeito por tudo que você faz é igual ao meu amor por você.
Mas você não pode salvar todo mundo de tudo
todos os dias.
Nem Super-Homem consegue.
- O que deseja? - Duas taças de champanhe.
Duas.
Oi, risada boa.
Olá, Genevieve.
Foi um dia muito bom ou muito ruim?
Muito bom.
E esta é para você.
Qual é o motivo?
Consegui um emprego.
Parabéns!
Que te traga alegria!
Acho que vai trazer.
O que está fazendo?
Vou dar consultoria para o novo cardápio daqui.
Gosto de trabalhar no espaço para me inspirar.
Bem, já que nós dois temos algo para comemorar,
conheço um ótimo restaurante tailandês.
Perto da minha casa.
Me acompanha?
Isso…
parece inspirador.
Vai viajar com o Ryan?
Sim. Só passar o dia.
É o que pessoas felizes fazem.
- Nunca questionei sua felicidade. - Nem a defendeu.
Maddie só quer o melhor para você.
E o que você quer, Dana Sue?
Por favor, não me ponha no meio.
Eu te pus nessa posição?
Eu quero que você seja feliz. Nós duas queremos.
Não queríamos te aborrecer, mas fizemos isso
e sentimos muitíssimo.
Tenha dó! Está parecendo o primeiro ano da faculdade.
Tínhamos uma desculpa na época.
- Éramos jovens e bobas. - E o que aprendemos?
A sentar, tomar uma margarita e desabafar.
Nunca fique com raiva após o anoitecer ou uma garrafa de tequila.
É mais do que raiva.
Estou magoada.
Helen…
prefiro almoçar com Mary Vaughn todos os dias
pelo resto da vida do que te magoar.
Só estávamos tentando ajudar
e fizemos besteira.
Deixe a gente consertar.
Consertar?
Nos perdoe.
Vá à noite de margaritas. Vamos desabafar, nos abrir e resolver.
E explicar por que estou errada.
Não!
Falamos com você com amor!
Pareceu um julgamento.
Legal o Howie ter me deixado dormir com meu pai,
mas eu não sabia que é impossível dormir em um hospital.
Eu espero. Te levo para a escola.
- Se ainda quiser ir. - Primeiro dia de aula. Preciso ir.
Vou tomar um banho e me trocar.
Volto pro hospital depois da escola para ver quando vai ser a alta.
Certo.
Já fizeram tudo isso?
Não posso dizer o quanto agradeço.
Qualquer coisa por sua família. Sabe que seu pai e eu temos história.
Eu sei, Sr. Skeeter.
Harlan, o que eu disse?
Eu o chamo de Sr. Skeeter a vida toda, senhor.
Não consigo mudar, nem se quisesse.
Bem, talvez seu pai precise de mais ajustes dentro de casa.
Essas casas antigas têm seus desafios, até as mais sólidas.
Acho que a rampa é suficiente.
Vamos mudar uns móveis de lugar e pôr a cama de hospital na sala.
Mas o banheiro pode…
A gente vai fazer o que você e seu pai quiserem
e o que fizer com que ele fique bem.
Obrigado.
Tá.
Ronnie, me ajude, por favor.
Posso ajudar. Aprendi muito sobre ângulos no beisebol.
Certo.
Alguém pode explicar as mensagens que recebi
sobre a entrada de codorna que foi servida ontem?
Eu não gosto de codorna. Eu não peço codorna.
Foi uma emergência.
Uma emergência do tipo "a cozinha foi invadida por pássaros"?
Relaxe, Espártaco. Eu cuido disso.
O fornecedor de frango teve problemas, então ofereci codorna.
Você estava com a pastora June, eu não queria incomodá-la.
Se adaptar ou morrer de fome, né?
Adaptei para os clientes não morrerem de fome.
Está frio, mas ainda deve estar bom.
Estava uma delícia, guardei pro meu almoço.
Que feitiçaria é essa?
Para mim, é a calda.
Liguei para o Jeremy pedindo uma entrega de romãs.
Bem,
por isso recebi mensagens elogiando.
Bem, eu prometi cuidar das coisas
enquanto você faz seja lá o que precisa fazer.
Ótimo, porque preciso fazer outra coisa.
Continue assim, Isaac.
E, Bailey…
arrume outra coisa para almoçar.
Oi. Feliz primeiro dia de aula.
Oi. Para você também.
É estranho estar aqui, né? Sem a Nellie e o Jackson.
A proibição da Sra. Lewis é uma tirania.
Escrevi cartas para Nellie, mas ela não responde.
Quer dizer, não diretamente.
Está falando com o Jackson?
É tão estranho e complicado!
Não consigo imaginar como foi para eles o rebuliço que foi a renúncia do pai.
Nós sabemos como é difícil quando falam do seu pai
e não dá para fazer com que parem.
Por isso devemos estar com eles.
- Ajudar os dois. - Talvez eles precisem de espaço.
Kyle, preciso te dizer uma coisa, embora eu não tenha o direito.
Você pode me falar tudo.
Você tem o maior coração que eu conheço.
Talvez o maior que eu vá conhecer. Não deixe o mundo dizer o contrário.
Olá.
Bom dia.
Quero dar ao Isaac mais liberdade na cozinha,
então resolvi trazer pessoalmente.
Gosta da geladeira abastecida em ordem alfabética ou…
Se tiver uma pulseira de doces aí, acabo com você.
Pulseiras de doces não vão bastar desta vez.
Vamos dar um jeito. Sempre damos. E já passamos por coisas piores.
Tipo o quê?
Bill. Ronnie.
Em nenhum momento, durante essas turbulências,
uma de nós disse para a outra: "Eu avisei."
Eu não falei isso.
É como se tivesse falado.
Perguntei se ela estava feliz.
O que significa que acha que ela não está.
Nós sabemos disso, mas não pode dizer a ela.
Não quando ela está tão infeliz.
Posso dizer a você como isso soa ridículo?
Se não tivesse dito nada, teríamos levado numa boa.
- E deixar que ela fique infeliz? - Deixar que ela perceba no ritmo dela.
Certo. A culpa é minha, entendi.
Não estou apontando dedos, certo? Vou servir margaritas.
- Oi? - Noite de margaritas.
Minha casa, amanhã, como programado. Vamos resolver tudo.
Porque não podemos permitir que esse emaranhado continue.
E o que isso significa?
É uma expressão
da profundidade da minha gratidão por você ter pensando em tudo.
Pode deixar. Eu cuido disso.
Claro.
Como quiser.
Oi, Dana Sue!
Olá!
- Ei. - Oi.
- Como está seu primeiro dia? - Já tive melhores. Você?
Vai depender do programa de química do treinador.
Seu aniversário. Castlewood.
Obrigada, sinto muito te fazer ir lá.
Eu falei sério. Não vou mais levá-la lá.
Não vou voltar.
Acho que é melhor assim.
- Bem-vindos, sentem-se. - Bom te ver, treinador.
Pra você, pra Sra. B e seus pais, da equipe do jornal.
Assinamos no almoço.
Obrigado. Isso significa muito.
Um aviso.
Vão sentar no mesmo lugar o semestre inteiro.
Seu vizinho de mesa é seu parceiro de laboratório.
Escolham bem.
Por que tão na frente?
Antes de começar, tenho um aviso incomum.
Como alguns sabem, estou com uma questão familiar,
então meu telefone está ligado, e vou atender se for o médico do meu pai.
Isso não dá a vocês passe livre para mandar mensagens embaixo da mesa.
E agora, quem quer pôr fogo em algo?
Eba!
Adoro, depois de navegar,
a sensação de ainda estar na água.
É uma reação do aparelho vestibular.
Sempre romântico.
Você…
Quer romance?
Preciso voltar aos mares
Ao mar solitário e ao céu
E tudo que peço é um veleiro com mastros altos
E uma estrela para guiá-lo
E você, meu amor,
é a estrela pela qual me guio.
Vou guiá-lo para casa.
Por que todo dia não pode ser perfeito?
Talvez Deus saiba que, se todos fossem perfeitos,
não apreciaríamos os especiais.
Talvez a perfeição seja impossível.
Então chegaremos o mais perto que pudermos.
E se não formos embora?
Desculpa, tenho que voltar.
Ryan!
Vamos!
Este é nosso lugar, Helen.
No mundo, crescendo, mudando e experimentando.
É um desperdício você ficar em Serenity.
Como é?
Poderíamos estar fazendo coisas incríveis, importantes.
Já estou fazendo.
E você vai fazer.
Você vai encontrar seu lugar em Serenity.
Entendo que seja uma grande mudança para você,
mas é o melhor para nós.
É mesmo?
Está feliz, Helen?
O quê?
Sim!
Como não sabe disso?
Você não está?
Sempre fico feliz com você.
Me pergunto se não poderíamos ser ainda mais felizes.
Hora de voltar para Serenity.
Quem teve um ótimo primeiro dia de aula?
Tive um ótimo dia.
A professora de francês disse que meu sotaque é melhor que o do Ty.
Sério?
Vem aqui, vou te ensinar palavras novas.
- Como se traduz isto? - Na mesa, não.
- Desculpa. - Com licença.
É a minha vez.
Meu professor disse que vai ter muita lição de casa este ano.
Que emocionante!
Sério? Katie, quer fazer minha lição de estatística?
Não? Mãe, é muito pior do que você disse.
Dê uma chance.
Tenho certeza que encontrará seu caminho.
E a nova professora de história?
- Não faço história. - Eu, sim. Profa. Webster.
Ela é nova aqui e a esposa virou sócia do Dr. Howie.
Primeira impressão:
boa lista de leitura, incentiva o debate,
mas nenhum senso de humor.
Você fará falta.
Obrigado.
Pena você não ter voltado à escola. Quer falar sobre seu dia?
Eu quero, na verdade.
Consegui emprego.
- Sério? - O quê?
- Legal. - Que ótimo!
Obrigado.
Ajudei um pouco o Skeeter e a equipe dele na casa dos Bixby,
e Skeeter me contratou.
Vai construir casas?
Devo carregar madeira e assessorá-los no momento,
mas estou aprendendo sobre madeira sustentável e recuperada,
o que é muito legal.
- Você tem cinto de ferramentas? - Está na caminhonete.
Posso experimentar?
Pode tentar. Mal consigo levantá-lo.
Sou mais forte que pareço.
Traço familiar.
Mesa 13.
- Sr. Sullivan. Quase pronto. - Obrigado, Bailey.
Que surpresa agradável!
Pedi comida.
Você vai trabalhar até tarde, e estou acabado.
E lá na casa dos Bixby?
Tudo correndo bem.
Cal veio para somar, e Harlan e a família estão felizes.
É legal começar a fundação
ajudando uma família que tanta gente gosta muito.
E depois disso?
Bem, estávamos pensando em ir ao conselho inter-religioso
propor um programa para insegurança alimentar.
"Estávamos"?
Nós três não estamos conversando sobre nada no momento.
Vai ficar tudo bem.
Vocês sempre se unem para a noite de margaritas.
Aqui. Dois frangos fritos com todos os acompanhamentos.
Obrigado, Bailey.
Dois pratos?
- Muito obrigado, Bailey. - Desculpa, Sr. Sullivan.
Estou faminto. Tenho trabalhado muito.
Mas não pedi sobremesa.
Cuido disso quando você chegar.
Então, Cal explicou que esta escola
não pode garantir admissão na faculdade da sua escolha.
- Sim. - E ainda quer tentar?
Sim.
Eu disse à sua mãe que eu iria visitar o campus com vocês dois
para dar meu ponto de vista, se quiser.
Quero, sim.
Então vamos lá ver?
Eu disse que queria que você explorasse suas opções,
mas estou surpresa por você considerar isto,
ainda mais após ser tão incisivo sobre não querer mais jogar.
Sinto mais falta do que pensei.
É bom se sentir querido.
Quando alguém te vê de uma forma que ninguém mais vê.
Sim, senhora.
Sabe que seu valor como pessoa não está ligado ao seu valor como jogador?
Aproveitei para perguntar porque eu tive problemas com isso.
Sim, eu sei. Tudo isso.
É que…
a ideia de voltar…
Talvez não se iguale à realidade?
Esteja preparado para isso.
Estou mantendo a mente aberta e o coração aberto.
E note que eu não falei nada
sobre a história de mudar de casa.
Agradeço.
Mas preciso perguntar, Ty.
O que está por trás disso?
Sei que sou bom nisso.
Era bom nisso.
E eu era feliz jogando.
Tudo válido.
Peço que considere uma coisa.
Está se apegando a um sonho antigo porque não encontrou um novo,
ou porque encontrou um novo
e isso te assusta ou te desafia?
Não vou dizer o que você deve fazer
ou como se sentir ou qual deve ser seu sonho.
Só peço que pare um pouco para refletir e orar
antes de tomar uma decisão.
Obrigado, mãe,
por me ajudar na conversa e confiar em mim.
Treinador.
- Aonde você vai? - Explorar.
Vou me encontrar com o Gabe para falar sobre sonhos. Tudo bem?
Claro. Divirta-se.
Foi difícil oferecer a ele espaço para pensar
em vez de apontar uma direção?
Não. Mas tive medo que ele não fosse me ouvir.
É fácil ouvir quando dizem o que você quer.
Fica difícil quando dizem algo que você quer negar.
Eu amo você.
Bom saber.
Olá!
Bem-vinda ao lar.
Ei.
O Ryan queria entrar? Posso subir.
Não. Fique aí.
Foi um longo dia.
Encantador, mas longo,
e ele queria voltar para casa.
Mas isto é de nós dois.
É para comemorar seu primeiro dia no último ano.
Pralinês.
Obrigada por pensar em mim. Você se divertiu?
Estava uma delícia.
Mas eu ralei muito experimentando pralinês
em pelo menos cinco lugares para comprar o melhor para você.
Então vamos lá, me conte sobre seu dia.
- Está feliz com seu cronograma? - Estou.
Estatística com a Profa. Ramirez vai ser demais.
- Bixby vai dar química. - Ele é bom.
Annie Sullivan é minha parceira de laboratório.
- Sei que tiveram suas diferenças… - Isso foi no ano passado.
Ano novo, novo começo.
Mas a parte melhor é:
entrei no curso de governo e política americana.
- Maravilha. - Sim.
Conversamos amanhã, deve estar cansada.
Imagina! Quero saber tudo, me conte tudo.
Certo, mas…
Por favor.
Por você. Vamos lá.
O Prof. Kim disse que vamos começar analisando casos
que estão na instância estadual e discutir como foram para lá.
- Música para meus ouvidos. - Idem.
Eu não queria começar sem você.
Um cliente ficou me mandando de volta para a cozinha
cada vez para uma coisa.
Estava ansiosa pelo nosso lanche pós-aula. Desculpa.
Queria que você entrasse.
Minha mãe não pode saber, é melhor sua mãe não saber.
Estou perdendo tempo.
Só pode ficar uma hora fora. São 25 minutos de viagem até sua casa.
Eu atrasei quase dez minutos, então agora temos…
Sem tempo pra problemas matemáticos.
O que importa é que posso te beijar
e perguntar sobre a escola.
Seria muito melhor se você estivesse lá.
Droga. Tenho que ir, mas…
missão cumprida.
Pretzel!
Vamos dar um jeito.
Eu prometo.
Espero que seja melhor na cozinha do que jogando.
Isaac tem magia na cozinha e na quadra.
Aprendi com o melhor.
Hoje eu quero mais pontos do que amor, Ronnie.
Ponha o velho no banco, Trotter, eu vou te ajudar.
Vai deixar seu funcionário falar assim com você?
Que bom que veio! Não sabia se íamos vê-lo.
Carla me ameaçou se eu não viesse conversar com meus amigos.
- Como está seu pai? - Saiu da UTI.
- Amém. - Amém.
As mulheres da sua vida?
Aguentando firme. Mamãe adorou a rampa.
- Sim. - Não posso dizer o quanto agrade…
Não precisa.
Fizemos por amor, mas avise se precisar de algo mais.
- Carla ficaria feliz com esse papo? - Vai ter que ficar. Vim jogar.
- Isso! - Isso.
Muito bem.
- Ronnie, Harlan, venham comigo. - Deixa comigo.
- Pontos.
- Pegue-o. - Aqui!
- Pontos! - Não.
Pode deixar.
Oi, pai.
Kyle.
Sei que não é meu dia, mas eu estava de passagem,
então pensei em chamá-los para uma pizza.
Dar uma noite de folga à sua mãe.
Desculpa, mas estou indo encontrar Sophie e Willow.
Ty saiu com Gabe, e Katie está com as bandeirantes.
Obrigado pela lembrança.
Tchau, mãe.
Tchau, pai.
Então, por fim…
Sinto muito.
Por fim, biscoitos de torta de maçã na frigideira.
Salgado por fora. Doce e melado no meio.
Uma sobremesa americana, mas com sofisticação.
Não me empolgou.
Certo.
Numa consultoria, eu te dou ideias, você me dá um retorno.
- Pode ser mais específica? - Esta apresentação não foi o que pedi.
Você pediu o que eu faço de melhor.
Quero algo à frente do tempo.
Algo com o qual as pessoas se conectem emocionalmente.
Um gancho que deixe os clientes desesperados para voltar
pela experiência e pela comida.
Não foi o que discutimos.
Quero incentivar os clientes a expandir o gosto culinário,
guiá-los para um paladar mais refinado.
Nível estrela Michelin.
De novo, não foi o que discutimos.
Neste mercado,
clientes aceitam um nível de preço moderado.
O que está imaginando vai aumentar isso drasticamente
e afetar sua clientela.
Se construirmos a clientela, eles não virão?
Carteiras abertas?
Me disseram que você era o melhor.
Por isso quis trabalhar com você.
Eu entendi mal?
O erro pode ter sido meu.
Por favor. Continue.
Olá?
E ele vem trazendo presentes.
Quis vir enquanto CeCe está na escola.
Milk-shakes e romance à tarde.
Está me mimando.
Ryan?
Obrigado por nosso dia perfeito em Charleston.
Por todos os dias perfeitos que tivemos.
E eu te agradeço.
Você é minha definição de amor.
Desde que éramos crianças, esse amor…
me inspirou a sonhar alto.
Ultrapassar os limites.
Quando estou com você, Helen, quero mudar o mundo.
Adoro isso.
Você criou uma vida
rica e linda aqui.
Seu trabalho.
Seus amigos.
Sua família.
Serenity.
Você está contente.
Eu viajei anos pelo mundo sem achar o que você tem aqui.
Então se junte a mim, isso…
Era só isso que eu pedia para você fazer.
Eu não consigo.
Eu quero, mas não consigo.
Quero te fazer feliz…
mas não consigo.
Não sou bom em ficar em um lugar.
Não sou bom
em viver entre os picos
de dias perfeitos.
Não sou o homem que você merece.
Todo esse tempo…
achei que estivéssemos dançando entre os sonhos do nosso futuro.
E estávamos dançando entre os fantasmas do nosso passado.
Eu sempre amarei você.
Eu te dei tudo
que podia.
Eu abri mão de mais coisas do que você pode imaginar.
E eu cansei!
Cansei.
Adeus, Ryan.
Saia!
POR FAVOR, LIGUE PARA NÓS. LIGUE PARA UMA DE NÓS.
POR FAVOR, ATENDA. PRECISAMOS CONVERSAR.
Legendas: Fernanda Martins