Chef? We zagen de politie wel, maar dit is onvoorstelbaar.
En nee, ik weet niet waarom of hoe.
De deur is niet opengebroken. De camera's zijn uitgezet. Dit was doordacht.
Diegene moet ons echt haten. Ik kan maar één persoon bedenken.
De politie heeft weinig bewijs gevonden, maar er kan toch nog gerechtigheid komen.
Weten jullie wat gerechtigheid is?
Alles opruimen en open gaan voordat men hoort wat er is gebeurd.
Ik heb alles vastgelegd voor de verzekering, dus…
Laten we een brandslang lenen. -Was het maar zo simpel.
We beginnen met emmers, dweilen, bezems…
…en schuiven alles wat erin kan in de vaatwasser. We gaan ervoor.
Bedankt.
Doen jullie dat, dan loop ik de inventaris na…
…en praat ik met leveranciers om iets te regelen.
Grutten en kwartel hebben ons al eerder gered.
Kan ik je even spreken?
Geef me een hand. -God.
TOT VANAVOND BIJ HET BASKETBAL
Kathy heeft het gedaan. Dit is typisch iets voor haar…
…al zijn er geen aanwijzingen, wat ook iets voor haar is.
Wat wil ze hier na al die tijd en na Annies feest nog mee winnen?
Mijn aandacht. En die heeft ze, maar dat gaat haar niet bevallen.
Kom binnen, baas.
Wilde je me spreken?
Trotter?
Gaat het? Is alles oké met Ashley? -Het gaat prima.
Is het…
…niet fascinerend dat het leven onze balans blijft testen?
Mijn…
Mijn favoriete universitair docent, mijn mentor en vriend, is briljant…
…grappig en wijs.
We spreken elkaar vaak.
Ik ben hem veel verschuldigd.
Christopher heeft zoveel studenten iets geleerd.
Op dit moment brengt hij zijn kleinkinderen in zijn eentje groot.
Hij klinkt een mooi mens.
Hij…
Gisteravond belde hij me…
…om me te vertellen dat hij ernstig ziek is.
Wat erg.
En hij heeft iemand nodig…
…om hem te helpen met de kinderen.
Iemand bij wie de kinderen zich prettig voelen als…
Je moet hem helpen.
Wat de uitkomst ook is.
Dit is niet hoe Ashley en ik een gezin wilden.
Natuurlijk niet. Maar Christopher heeft je nodig en ik begrijp…
Als mij iets dwarszit, voel ik me ook beter als ik jou iets kan vragen…
…of je kan vasthouden.
Ga erheen en kijk het per dag aan.
Jou zit ook iets dwars.
Ik weet niet hoelang we weg zijn.
Zolang als nodig is. We houden van je en we zullen je missen.
We zullen elke dag voor je bidden.
Jullie allemaal.
Wat een mooie ijsjes, Katie.
Uitstekende vakantie-ijsjes.
Volgens oma zijn de beste dingen die dingen die je zelf maakt.
Geldt dat ook voor speeltuinen?
Sophie en Willow komen me helpen duurzame speeltuinen onderzoeken.
Doe je mee? -Natuurlijk.
Ty? -Dat klinkt leuk.
Maar ik heb nog huiswerk te doen en mezelf te kastijden.
Dat klinkt echt niet leuk.
Sophie, Willow en ik moeten biologie doen.
Het helpt om dingen te bespreken met iemand die je begrijpt, weet je.
Ik heb bijles nodig…
…en ik weet wie daarbij kan helpen.
Dat werd tijd.
Je hebt mij al lang genoeg laten wachten, dus ach.
Altijd gezellig…
…'Trish'.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
En zelfs als ik dat wist, hoef je nog niet zo'n toon tegen me aan te slaan.
Toen mam vroeger het woord 'Trish' als vloek ging gebruiken…
…omdat ze Patricia niet wilde uitschelden…
…toen hebben we toch begrepen dat wij later geen 'Trish' moesten worden?
Zeker. -Dus vandaar, Kathleen.
Waarom ben je zo'n nare Trish tegen mijn familie…
…en m'n vrienden bij Sullivan's?
Wat heb je tegen hen? -Niets.
Helemaal niets.
Ik zou ze graag voor me hebben werken.
Jammer dat dat restaurant niet van de juiste partij is…
…omdat Miss Frances zei dat ik niet te vertrouwen was, maar jullie wel.
Ik wil alleen wat ik verdien.
Maar elke keer als ik dat probeer te krijgen, gaan jij en je vriendjes…
Hou op, zeg.
Je probeert sympathie te krijgen voor iets dat 20 jaar geleden is.
Je had verder kunnen gaan en zelf iets kunnen opbouwen…
…maar jij wilt alleen vernietigen wat anderen hebben…
…en ik laat je dit mijn gezin niet aandoen.
Ben ik geen familie?
Zo gedraagt familie zich niet.
Familie is liefde, mededogen… -Ronnie.
Papa heeft je iets anders geleerd. Familie draait om bloed…
…loyaliteit en de harde hand.
Waar heb je jouw definitie in hemelsnaam vandaan?
Van de familie die ik nu heb.
En wij hebben jou nooit buitengesloten.
Jij hebt dat zelf gedaan.
Dat moet je accepteren.
En je moet ons allemaal met rust laten.
Voorgoed.
Als je wilt dat ik ga…
…dan ga ik.
Zodra je me hebt gegeven wat ik verdien.
Ik kan niet namens de hele raad spreken…
…maar ik denk dat het voorstel goed zal vallen.
Geen wonder dat de Magnolia's weer willen helpen.
Er is zoveel gebeurd.
Dat klinkt bezorgd en niet erg blij.
We zijn de laatste tijd verspreid geraakt.
Dat overkomt drukke vrouwen.
Maar gaat het wel goed?
We zullen zien.
Ik hoop dat we elkaar snel kunnen spreken en veel zaken kunnen uitpraten.
Ik ben gewoon zenuwachtig voor de presentatie.
Pastor Mosby noemt ons een verheven lichaam…
…waar ik het graag wat praktischer benader.
Maar we zijn niet intimiderend.
Wij komen samen om dezelfde reden dat jullie zijn begonnen.
Om onze dierbaren te helpen…
…omdat we allemaal van onze naasten houden.
Het is altijd de bedoeling om lief te hebben en behulpzaam te zijn.
Maak je geen zorgen over finesse.
Wees gepassioneerd.
Ga ervoor en dan lossen we het samen op.
De vreselijkste kat ooit, dus dat was prachtig.
Ik ga m'n spullen boven zetten. Ik ben zo terug.
LIEVE HELEN, HET DUURT AL ZO LANG, ZUSTER.
WE STAAN AL TE LANG STIL IN DEZE IMPASSE.
ALSJEBLIEFT, HOE KUNNEN WE VERDERGAAN? LIEFS, MADDIE
IK BEN THUIS. WAAR EN WANNEER?
Dat zou geweldig zijn.
Bedankt. Heel erg bedankt.
Gus heeft rundergehakt en varkensgehakt voor ons.
Hij komt over een paar uur. Spaghetti en gehaktballen, dus.
Molto bene, chef.
IK BEN THUIS. WAAR EN WANNEER?
LIEVE DANA SUE, HET DUURT AL ZOLANG, ZUSTER.
WE STAAN AL TE LANG STIL IN DEZE IMPASSE.
MIJN HUIS. MARGARITA'S.
Ik weet dat ik te laat ben. Sorry.
Geen zorgen, ik heb alles opgehaald.
Terwijl jij bij Sullivan's ploeterde, was ik hier de souschef.
M'n beste, we gaan aan de slag met zwaar gereedschap.
Ik wil weten of je helder genoeg bent.
Stel dat je het juiste kiest en dat nog geen tien minuten later…
…spijt en twijfel opduiken?
Dat had ik m'n hele honkbalcarrière…
…en in elke relatie tot die met Maddie.
Als je je gevoel hebt gevolgd, is het een goede keuze. Maar als je…
…naar Vegas gaat, wil ik mee.
Oké. Bedankt, Cal.
Je bent een goed mens en maakt goede keuzes.
Oké, ik snap het. Ik ben overtuigd.
Over tien minuten moet ik het weer horen. Herhaal vooral wat een goed mens ik ben.
Dat doen we onderweg. Kom.
Heb je hulp nodig?
Weet jij hoe je moet uitbreken? -Je hebt huisarrest.
Ja, niet zo'n beetje ook, ongeveer tot m'n 45e.
Het was één foutje. Ze overdrijven.
En na dit kan ik voorlopig echt niet met ze praten.
Ze doen dit omdat ze van je houden.
Mijn ouders waren ook zo.
Jij brak vast nooit de regels.
Als vierdejaars wel. Mijn vrienden gingen naar een nachtfilm.
Mijn ouders vonden het te laat, ik mocht niet mee.
Die avond ging ik vroeg naar bed…
…klom uit mijn slaapkamerraam en fietste naar de bioscoop.
Het was geweldig. Ik voelde me zo slim.
En ik was verbijsterd toen ik terug sloop en mijn ouders op mijn bed zag zitten.
Mam zei: 'Was het leuk? Gelukkig ben je in orde.
Je hebt wel de komende 30 tot 80 jaar huisarrest.'
Ik besefte dat die regels er niet waren om me te pesten…
…maar om me te beschermen.
Dus, ja, 45 jaar lijkt een overdreven reactie…
…maar hoe was het voor je ouders?
Ik haat het als je gelijk hebt. -Ik snap het.
Tieners horen nu eenmaal tieners te kunnen zijn.
Maar je ouders moeten ouders zijn.
Hoelang duurde je huisarrest echt? -Ergens tussen de 30 en 80 jaar.
Bedankt voor jullie hulp.
Zo bedank ik jou voor het eten. Als kinderen is het hun plicht.
Het is niet erg. -Daarom gaan we naar Wharton's.
Ik hou zo veel van jullie. Ik ga me even opfrissen.
Ik wil alle plezier niet missen, maar ik moet naar True Brew.
Ik wil 'n meisje spreken over bijles. -Heb je dit met je moeder besproken?
Ja, echt. Ik heb moeite met statistiek en wil hulp daarbij. Het mag van mam.
Doei, Ty.
Laten we ergens anders heen gaan, dan baalt Ty.
Dat zou heel grappig zijn, maar ook heel erg niet netjes.
Wil je niet naar Wharton's? -Ik wel.
Maar Kyle moet hier blijven, want hij was gemeen.
Kom op, coach. Jij en ik samen.
Help even, Kyle. -Waarom? Je wilde me hier laten.
Dat was heel grappig en heel erg niet netjes.
Dat is wel een excuus, Kyle. Kom mee.
Kunnen jullie helpen met een verhaal dat ik moet schrijven?
Met allemaal dicteewoorden?
Dat weet ik nog. -Zit 'aardvarken' erbij?
Albatros.
Antidisestablishmentarisme.
Wat? -Precies.
Wat betekent dat? -Geen idee.
Ga zitten.
Het spijt me.
Het spijt mij ook. -Het spijt ons, maar…
…mij spijt het nog wel het meest.
Ik…
Ik heb net mijn grootste liefde moeten laten gaan.
Dat weten we.
Ryan heeft het mam verteld.
En ons hart bloedde voor jou. -Nog steeds, maar we wisten niet…
Wat te zeggen?
Omdat ik te koppig was…
…en trots en gefrustreerd…
…om toe te geven…
…dat jullie je terecht zorgen maakten en ik ben weggegaan…
Nee, Helen. -Nee, we wilden het niet erger maken.
Ik zei Maddie dat we je met rust moesten laten omdat jij dat zo wilde.
Maar ik had 't mis.
Ik moest naar de kapper gaan, naar Zeke vliegen…
…drie nachten in een eenpersoonsbed slapen…
…een preek en een knuffel van m'n moeder krijgen…
…en een erfenis voor iemands vreselijke kat regelen…
…om te beseffen dat ik het mis had.
Hoe dom het was om jullie weg te duwen. -Dat was niet dom.
Dat was volkomen begrijpelijk.
En ik weet dat dit nu nutteloos klinkt…
…maar toch wil ik zeggen hoe erg ik het vind.
Nee. -Ik ook.
Wij alle drie.
Daar wil ik het vanavond over hebben.
Ryan is verleden tijd en dat hoort hij ook te zijn.
Ik ben klaar met verdriet en spijt.
Het belangrijkste is dat wij drieën weer op één lijn zitten.
Anders zou mijn wereld…
…gewoon niet meer draaien.
Wat betreft dat draaien, mag ik toch ergens spijt van hebben?
Ik wil de verantwoordelijkheid nemen…
…voor mijn neiging om alles te fixen.
Wat jou is overkomen en wat jou is overkomen.
Wat?
Ik heb er zoveel van geleerd, namelijk dat ik ermee op moet houden.
Ik ga eraan werken om die energie beter in te zetten.
Ik wil de verantwoordelijkheid op me nemen dat ik vrede heb geëist…
…zonder de zaken uit te praten.
Het spijt me.
Oké. Wat is er nu precies gebeurd?
We zijn het aan het uitpraten.
O, jee. -Dat weet ik.
Dit is opluchting. Pure opluchting.
Het leven was de laatste tijd best zwaar en elke keer als er iets misging…
…wilde ik de telefoon pakken en 't jullie vertellen, maar dat kon niet.
En daardoor was alles nog zoveel erger.
Ik weet wat je bedoelt.
Ik wil niet dat vanavond over mij gaat.
We gaan ook niet de hele avond over mij praten.
De avond draait om ons drieën, zoals dat op margarita-avond hoort.
Maar er is een probleem.
Hoe kan het margarita-avond zonder margarita's zijn?
Maddie. -Deze kant op.
Tyler Townsend.
Olivia Harris. Waar luister je naar?
De mix 'zonnige dagen'.
Eenmaal bij m'n tafel ga ik over op de studiemix.
Maak je je eigen playlists? -Nee, ik brand m'n eigen cd's.
De basgitaar spelen helpt ook…
…maar een basgitaar en versterker in een koffietentje? Nee.
Ik speel ook gitaar. Laten we een keer samen jammen.
Je bent slim en hebt een relaxte vibe, dus…
Dit klinkt niet als statistiek. Ben je met me aan 't flirten?
Ja.
Nou, dat probeer ik.
Bedankt voor de interesse, maar nee. -Oké, sorry.
Ik wil je bedanken voor je hulp.
Dat was wat ik wilde zeggen voor ik te ver ging.
Nadat je me geholpen had, snapte ik 't echt.
Wil je me de rest van het jaar bijles geven?
Kun je niet met meisjes praten zonder flirten?
De automatische piloot neemt 't gewoon over.
Ik wilde charmant zijn zonder te flirten, maar ja.
Zo praat ik tegen meisjes, nou ja, vrouwen.
Ik zal je bijles statistiek geven voor koffie en iets lekkers.
Maar daarbij krijg je ook bijles in praten met vrouwen zonder te flirten.
Zeker, maatje.
Maatje.
Kom op.
Na jou.
God zegene Trotter en Ashley.
Inderdaad.
Noreen en Genevieve zijn een steun.
Harlans vader mag bijna naar huis.
De badkamer beneden is gerenoveerd, de deur naar de keuken is verbreed…
…en er is slimme apparatuur.
Geweldig.
Ik moet je nog vertellen dat ik Cal over jou en Ryan heb verteld…
…dus de basketbalgroep weet ervan.
Iedereen? -Ja.
En we respecteren je recht om dit te doen zonder te delen…
Maddie, je draait eromheen.
Dat is pijnlijker dan gewoon zeggen wat je wilt.
Ik probeer de balans te vinden.
Hier, schat. -Wat?
Dat is mijn definitie van balans. Eén margarita in elke hand.
Voordat Maddie iets verrekt, zal ik toegeven dat ik niet met Erik heb gepraat…
…en dat ook niet van plan ben.
Maar wat jullie hadden was zo bijzonder. -Ik heb er een eind aan gemaakt.
En ik kan en mag niet verwachten dat ik gewoon kan doorgaan…
…als een kleuter met een nieuw speeltje.
Ik wil zijn en mijn proces respecteren.
Ik ga er toch voor bidden. -Hoorde je dat ze zo over me heen praatte?
Dit helpt wel. Hoelang nog tot de hernieuwing van jullie geloften?
Laat me in al die vreugde delen.
Niet te veel, anders krijg ik de zenuwen.
Ik probeer verstandig te zijn, maar steeds als we het bespreken…
…heeft een van ons een nieuw en nog wilder idee.
Meer mensen, flitsender, meer geld. -Wat lief dat Ronnie zo enthousiast is.
Je geloftenviering mag na alles ook flitsend zijn.
Daarbij was het oorspronkelijke feest niet duur.
Prijsbewust? -Zuinig.
Bescheiden.
Goedkoop. Het was goedkoop. Zeg het maar.
Maar wat het ook kostte, het was het beste feest aller tijden hier.
Je had in elk geval het hoogste aantal burgers met een kater.
De concurrentie is veel groter dan de meeste buitenstaanders denken.
Heb je je jurk al, Dana Sue?
Nee. Jullie wel?
Nee.
Ik ben heel even weg en alles valt uit elkaar.
We hebben op je gewacht om te gaan winkelen in Charleston.
Wat een goed idee. -Mee eens.
We nemen er nog een paar.
Margarita's?
Wat een goede ideeën. -Ik heb er ook een.
Op onze vriendschap nooit voor lief nemen.
Moet ik kijken hoe vlak de vloer is, zodat je dat ook kunt meenemen?
Vergeet niet dat ik een grondig en weloverwogen mens ben…
…in al mijn passies.
Clyde moet de airco aanzetten.
Misschien heb ik mijn gelijke ontmoet. -Hopelijk.
Laten we nog een rondje doen…
…en je nog beter maken.
Dat wil je niet.
We kunnen wel een rondje doen om de voorspoed te vieren.
Je hebt een nieuwe baan.
Ja, dit is de jackpot. Die vrouwen…
…die gemeenschap. -En ik ben ergens weg.
Zonder iets nieuws te hebben. Daar is lef voor nodig.
Het is geloof.
Bij elke stap.
Elke dag.
Wat volgt?
Dat ligt eraan.
Is dit een date?
Hou op, zeg.
Ben jij zo iemand die wil weten waar we staan of wat dit is?
Of je het goed doet? Nee, dat laatste bevalt me wel.
Begrepen.
Maakt het uit of dit een date is? -Ja.
Want als dat niet zo is…
…wil ik met je op date.
Dat zou ik superleuk vinden.
Ondanks dit koekje van eigen deeg.
Hebben Bill jij iets officieel vastgelegd?
Nee.
Hij heeft beloofd financieel bij te dragen, meer niet.
Heb je overwogen om Helen te vragen wat er mogelijk is…
…wat betreft een formele overeenkomst en een contract…
…om grenzen te stellen?
Ik weet niet wat mijn opties zijn, dus met Helen praten is wel slim.
Sorry als ik zo van m'n stuk was door Bill dat jij bent gaan googelen.
Nee, dat is het niet.
Ik wil jou en Bex gewoon beschermen.
Ik ben zo dankbaar dat ik jou als huisbaas en babysitter heb…
…en bovenal als vriend.
Zoiets had ik nooit verwacht toen ik naar Serenity terugkwam.
Jij en Bex voegen ook echt iets toe aan mijn leven.
Hé, schat. -Hallo.
Zo te zien gaat het goed tussen jullie. -Het gaat geweldig.
Het is een zegen om dingen uit te kunnen praten…
…uit te werken en de harmonie te hervinden.
Ik ben heel blij voor je.
Voor hen ook. Voor jullie alle drie.
Dat jij gelukkig bent, maakt mij gelukkig.
We mogen niet vergeten dat we…
…door de steun van onze naasten alles kunnen doorstaan.
Is dat niet wat overdreven, schat? -Nee, helemaal niet.
Ik benadruk en bespreek gewoon hoe belangrijk…
O, lieve hemel.
Je hebt Kathy gesproken.
Jawel.
En?
Het belangrijkste is dat ze ons met rust zal laten.
En welke belangrijke stappen heb je nu overgeslagen?
Ik kon haar niet zover krijgen dat ze toegaf de boel te hebben vernield…
…hoewel ik weet zij het was, maar…
…gelukkig ligt dat nu achter ons, want Kathy heeft beloofd te vertrekken.
Fantastisch.
En niet echt te geloven.
Hoezo? -Dat gaat wel heel makkelijk.
Welke deal heb je met die duivel gesloten?
Ik heb haar betaald.
Wat?
Hoeveel? -Genoeg om weg te gaan en weg te blijven.
Je hebt een pestkop haar zin gegeven.
Onderhandeld met een terrorist.
Je hebt Kathy laten winnen.
Ik heb m'n gezin beschermd, zoals ik gezegd had te zullen doen.
Hoe kan haar geld geven ons beschermen?
We zouden haar nooit geld geven, weet je nog?
Ze komt nota bene voor het geld.
Alleen daar heeft ze nog respect voor en alleen daarvoor blijft ze hier weg.
Maar ze wint niet, Dana Sue. Wij winnen, want wij hebben elkaar…
…en Annie en Sullivan's en onze vrienden…
…en alles wat we samen hebben opgebouwd.
En Kathy heeft niets.
Door haar eigen toedoen. Zij heeft de eenzame weg, de moeilijke weg gekozen…
…en een klein deel van mij zal daarom altijd medelijden met haar hebben.
Maar de rest van mij, mijn hele hart…
…behoort jou…
…en Annie toe.
Ik ben het hier niet eens.
Dat weet ik.
Maar ik begrijp het wel.
Bedankt.
Dit is een vorm van dienstbaarheid.
Je laat ons weten…
…hoeveel je van ons houdt…
…door iets voor ons te doen.
Dat respecteer ik.
Bedankt voor je begrip.
En je vertrouwen.
Diep vanbinnen kan ik voelen dat dit het antwoord is.
En ik zal altijd alles doen wat ik kan…
…om jouw en Annies leven te verbeteren.
Kun je me dit nog één keer uitleggen?
Je klonk zo enthousiast, ik kon je niet helemaal volgen.
Ik heb geld gekregen en ga hier nu voorgoed weg.
Een frisse start en zo.
Nou…
Dan wens ik je veel succes met je volgende avontuur.
Ga met me mee.
Jij begrijpt als enige echt hoe het is om door je verleden achtervolgd te worden.
Om te streven naar verandering…
…hoewel de mensen om je heen weigeren te zien wat je wilt bereiken.
Ik meende het toen ik zei dat ik een nieuwe start wilde.
Verdienen we die niet allebei?
Nee.
Ik begrijp dat ik mensen pijn heb gedaan en daar wil ik oprecht iets aan doen.
Ik ben alleen naar Castlewood verhuisd omdat iedereen ruimte nodig had.
Nog verder weg en het is een vlucht.
Ik probeer een betere ouder voor mijn kinderen te zijn.
Zelfs als ik nooit de kans krijg om er voor Maddie of Noreen te zijn…
…maak ik deel uit van het leven van mijn kinderen en dat wil ik ook.
Soms is voor de mensen van wie je houdt…
…weggaan het best.
Blij om terug te zijn? -Ja.
Het was ook leuk om bij mijn familie te zijn…
…maar ik heb het dit jaar naar mijn zin…
…en ik heb veel met Annie te bespreken en…
Je bent vast blij dat het weer goed is.
Ontzettend blij.
Het is nooit slim om bang te zijn…
…om te praten, contact te leggen…
…of sorry te zeggen.
En toch begaan we die fout heel gemakkelijk.
Waarom, denk je?
Het ego, denk ik.
Maar voor de mensen van wie je houdt, moet je je ego opzij zetten.
Het goedmaken.
Een heldere keuze maken…
…om een goede, frisse start te kunnen maken.
Ik wil leren denken zoals jij, echt waar. Ik bedoel…
…ik kom uit een heel gesloten gezin. Als iets fout is, is het ook afgedaan.
Maar veel mensen denken niet zo over zulke dingen.
Zij hebben meer nodig als iets…
Eindigt?
Ja, dat.
Heb je ook overwogen dat er soms geen einde aan dingen hoeft te komen?
Dingen kunnen ook veranderen, een nieuwe richting op gaan.
Had je ooit gedacht dat jij en Annie goed samen zouden kunnen werken?
Nee. Echt niet. -Nee.
Wie weet wat er nog komt?
Ik weet dat je Jackson mist. Misschien kan ik iets doen.
'Mompel, mompel, honkbal.'
Bedankt, maar ik ben niet jaloers. Ik ben gewoon gefrustreerd.
Dat hij er niet is? -Dat hij niet zoveel moeite doet.
Dat hij denkt tegen z'n ouders in te gaan, maar zich meer voor hen verbergt.
Dat hij als een bange eekhoorn vluchtte in plaats van me te steunen.
Laat me het nog eens proberen. 'Mompel, mompel, honkbal.'
Hoi. We willen de Ash Grove-speeltuin aanpakken.
Hij moet duurzaam en toegankelijk zijn. Doen jullie mee?
Om te beginnen maken we een lijst van wat we nodig hebben.
Verf, hout, rubber voor op de grond.
M'n vader werkt met teruggewonnen hout, dus hij kan ons vast wel helpen.
E-mail me de vragen maar.
Ik ken Ash Grove niet. Wat is ermee?
Alles. Maar het is Kyles idee, dus vraag het hem maar.
Die speeltuin is een puinhoop, maar we willen 'm niet alleen…
…repareren, maar ook milieuvriendelijk maken. Dat komt iedereen ten goede.
Een openbare speeltuin hoort er niet zo uit te zien.
Sorry, maar heb je het over Ash Grove?
Ja, we legden 't net aan Lily uit. Ben je het eens met 'een puinhoop'?
Da's zacht uitgedrukt. Mijn broertje Joshua wil er niet meer heen.
Alle wipkippen zijn stuk.
En met al dat water willen Corky en Cammie ook niet meer.
Ja, de kinderen moeten er weer willen spelen.
Ja, zeker. Wat?
De speeltuin is vervallen en 'zeker' is dat haar broers en zussen 't niks vinden.
Dat is dus niet de bedoeling.
We denken na hoe we hem kunnen laten herrijzen.
Volledige herrijzenis, geen zombies.
Ik wist niet dat iedereen meedeed. Wat is het D&D-thema?
Draken, trollen, dat soort dingen?
Ik twijfel over D&D, maar Ty heeft wel gelijk.
Een thema is een goed idee.
We moeten gaan.
Oké. Ik moet gaan, maar we komen hier snel op terug.
Blijf ideeën verzinnen.
Als jullie dit echt gaan doen, wil ik wel helpen.
Echt? En je bijles dan?
En CeCe lijkt er echt zin in te hebben.
Geen probleem.
Ik wil helpen.
Ik denk dat de hoeksteen van dit programma tegen voedseltekort…
…betere toegang tot verse producten moet zijn.
Dus als je dat met ons wilt bespreken, dan dolgraag.
Graag. Ik wil al een tijdje iets doen met m'n overtollige producten.
Ook minder mooi eten is voedzaam.
Wat fijn dat je interesse hebt!
Kom eens naar de spa om dit te bespreken met mij, Maddie en…
…Dana Sue.
Helemaal goed. Laat me weten wanneer het uitkomt.
Ik neem bramen mee.
Bedankt, Jeremy.
Bedankt. -Bedankt.
Tot ziens. -Ja, doei.
Ik dacht dat je de stad uit was.
Welkom terug.
Het is fijn om terug te zijn.
Gaat het goed?
Zeker. En met jou?
Ja.
Je hebt een goede smaak.
Van Jeremy.
Deze ook.
Jij en je peer mogen best verder gaan.
Bedankt.
Fijn je te zien.
Pas goed op jezelf.
Ik accepteer mijn plek als middelpunt van het universum.
Soms kruisen paden zich door beperkte ruimte en niet het lot.
Gefeliciteerd met je pad bij Z's.
Dat is snel gegaan. -Kathy staat hierom bekend.
Je mede-overlevenden houden het bij.
Wat zei Dana Sue toen je bij haar schoonzus ging werken?
Wat?
Kathy heeft dus niets verteld. Isaac was ook verrast toen ik dat zei.
Wat een verrassing.
Ik wist dat ik niet kon bellen.
Je mag niet binnenkomen zonder dat m'n ouders er zijn, regel drie.
Laten we gaan wandelen. -Ik mag van regel vier niet weg.
Alleen voor werk, school of de kerk.
Ik hoop dat de veranda het huis is.
Jeetje, wat streng.
Ja? Ik heb tegen m'n ouders gelogen.
Ik snap het en ik wil hun regels respecteren.
Dat begrijp ik. En als iemand een goed woordje voor je moet doen…
…voor vroegtijdige vrijlating, moet je 't maar zeggen.
Dat waardeer ik.
Wat is er?
Ik had dit gehoord. Ik wilde even vragen hoe het gaat.
Ik kan niet liegen tegen de jongen die me heeft afgeraden kikkervisjes te eten.
Destijds had je gelijk en nu ook.
Ik heb grote fouten gemaakt.
Vooral in met wie ik omga en met wie ik niet omga.
Ik ben blij dat je nog met me wilt praten en dat je je zorgen maakt.
Dat doe ik al zolang dat ik er toch niet mee kan stoppen.
Daarom…
…gezien je verbod op elektronica…
Weet je nog dat we deze dachten te kunnen gebruiken?
Maar we schreeuwden zo hard dat we elkaar sowieso konden horen.
Dat vertelde meneer Farquaad mijn ouders. -En de mijne, om twee uur 's nachts.
Geen respect voor de wetenschap. -Wat een herinnering.
Dit deed wat het moest doen.
Je moest erom lachen.
Ik moest een jurk aan, dus ik had het kunnen weten.
Schuldig.
Dit is geen studiebijeenkomst?
Nee, dit is de eerste week van onze tangolessen.
We hebben ons huiswerk gedaan en samen iets leren is ook leuk.
Bedankt voor jullie komst. Vandaag doen we de vier stappen van de tango.
Geen zorgen, we doen dit voor de lol. Zoek met je partner een plek.
Als je leidt, sta je met je rug naar de deur. Wie heeft er geen partner?
Wat geweldig!
De linkerhand van de leider pakt de rechterhand van de volger.
De rechterhand van de leider op de rug met de vingertoppen op de ruggengraat…
…iets gekanteld.
De linkerarm van de volger ligt met de palm naar buiten op de rug…
…net onder de arm.
Laten we nu de vier stappen doen. We gaan ervoor.
Vijf, zes, zeven, acht.
We gaan langzaam…
Ja, dit wordt leuk.
Goed, daar gaan we. Vijf, zes…
Eindelijk weer samen.
Ik wist dat onze romance ruimte en tijd aan kon.
Kyle, ga zitten.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Nellie… -Wat doen die anjers in mijn fietsmand?
Wat wil je van me, Kyle?
Ik wil hetzelfde als jij.
Wat dan? -Onze romance doorzetten.
Welke romance? We zijn bij de kusboom uit elkaar gegaan.
Je hebt me anjers gestuurd. -Ik niet.
En mijn brieven? -Ik heb geen brieven gehad.
Is dit een spel, Kyle? Probeer je me te belazeren?
Nee, zeker niet. Ik dacht…
Ik vond je echt leuk, Kyle.
En ik bewonder je als persoon…
…dus verpest het nou niet.
Er lijkt een aantal misverstanden te zijn geweest…
…zoals in Het belang van Ernst zonder de goede afloop.
Ik wil je geen pijn doen, Kyle.
Ik snap het alleen niet. -Ik ook niet.
En…
…ik heb een vriendje.
In Castlewood.
Een goede afloop voor jou.
Geweldig, Nellie.
Ik wens je het beste, Kyle.
Hopelijk vind jij ook iemand.
Pas goed op jezelf.
Ik weet niet of de cowboyhoed overdreven is.
Echt niet.
Zoveel schoonheid kan dit stadje niet aan.
Een tafel? -Nee, Dana Sue.
Dat wil zij vast ook wel, meneer.
Bedankt.
Moeten we klappen of een arts bellen? -Beide?
Wat vind je ervan, schat? -Jullie mogen stoppen met deze show.
De smokings waren Ronnies idee…
…maar ik heb een prachtig pak.
De eerste bruiloft miste volgens mij schoenen?
Cal, je hebt geen idee.
We waren het toch eens?
Eerst wel. -Wat is er gebeurd?
Ik heb de cijfers bekeken en ik kan er niet omheen.
Het geld dat na Annies studiefonds en de stichting over was…
…het geld voor de geloftenviering…
…is naar Kathy…
…gegaan.
Het kan niet doorgaan.
Ondertiteld door: Merel Munne