Je gaf gezichtsbehandelingen bij NASCAR?
En leerde het een en ander over mannen blij maken.
Al onze klanten zijn vrouwen.
Veel dames die die gloed van na de yoga willen behouden.
Als ik tien uur zweet en vet van een chagrijnige coureur kan verwijderen…
…moet een moeder met een druk schema in de watten leggen geen probleem zijn.
Vertel eens, hoe kom je van NASCAR bij onze rustige Corner Spa terecht?
M'n man runde een pitcrew.
M'n huwelijk en kinderen ontwikkelden zich op circuits in 't hele land.
Ik zorgde voor de coureurs, de vrouwen en af en toe een pit lizard.
Een wat? -Groupies voor de pitcrew.
Je bent naar races geweest. -Op de tribune. Nooit in de pits.
Er is altijd een volgend seizoen.
Na m'n scheiding heb ik me zakelijk gevestigd.
Ik sprak af met klanten in m'n thuissalon. Maar m'n kinderen zijn nu uit huis.
M'n ex komt alleen langs als er iets op ontploffen staat.
In de auto of het huis.
Wat goed dat je nog bevriend bent met je ex.
Het nadeel? Het is te stil in huis.
Niemand om me heen en klanten die om en om komen.
Ik wil actie. Deel zijn van een team.
Ik hoor geweldige dingen over jullie en ik ben ook geweldig.
Dus misschien zijn jullie m'n nieuwe team.
Moet je je agenda op bestaande klanten aanpassen?
Ze zullen hier klant moeten worden. Dat zal ze goed doen.
Dit is wat ik zoek in collega's.
Duidelijke grenzen, goede werkethiek, goed gevoel voor humor.
Dat heb ik zelf ook te bieden.
Maar jullie huid is al mooi. Ik lijk al briljant voordat ik begin.
Mochten jullie me aannemen.
En ik mag voor Helen stemmen.
Welkom, Genevieve. -Dank je.
Dat geldt ook voor mij en hun afwezige partner.
Ik zou met een geblokte vlag willen zwaaien.
Wanneer kun je beginnen? -Is het te gretig als ik morgen zeg?
Klinkt geweldig. -Oké, ik zie jullie dan.
Bedankt.
Zonder te veel bemoeienis, wat is er gebeurd?
Gaat het met Helen?
Het was een misverstand.
Helen zal Genevieve te gek vinden. Dat geldt voor iedereen.
Fijn dat jullie moeite doen om me te overtuigen dat alles goed is.
Ik negeer het feit dat ik daardoor weet dat dat niet zo is.
Ik sms Helen over ons besluit en ga aan de ruimte van Genevieve werken.
Dan kunnen jullie besluiten wat jullie me vertellen.
We moeten met Helen praten.
Ze praat met Trotter, maar ik heb haar ge-sms't en ze reageert niet.
Het is moeilijk om zo te praten.
SPOEDEISENDE HULP
We maakten ons zorgen om mam. Daardoor gingen we er wonen.
Dus de keuken inlopen en papa op de grond vinden, het was…
Niet te beschrijven.
Is Carla thuis met je moeder en Margaret?
Ze proberen de familie te kalmeren. -Wil je dat een van ons gaat kijken?
Als je gaat voor ik meer weet, raken ze van streek.
Dan wachten we op jouw besluit.
Harlan, wat vervelend allemaal, vriend.
We bidden voor je familie. Wat kunnen we doen?
Jullie aanwezigheid betekent al veel. -Kracht van de basketbal-appgroep.
Goedkoper dan een batsignaal.
Bedankt voor de sms. Laat ons weten wat jij en je familie nodig hebben.
Dank je, Dana Sue…
…maar ik vrees dat Serenity tot stilstand komt met jullie hier.
Ik ga zo met Isaac armpje drukken om te zien wie Sullivan's gaat openen.
Ik ga wel, chef. Ik wil je niet bezeren.
Hallo, allemaal.
Harlan.
We moeten lunch en avondeten naar het huis sturen.
Absoluut.
Helen. Hoi.
Harlan is daar met Howie.
Heb jij Helen ge-sms't? -Ik.
Helen.
Papa heeft een beroerte gehad. -Harlan, wat ontzettend rot.
Mr Bixby is momenteel verlamd aan de rechterzijde.
We moeten nog onderzoeken doen. Over een paar dagen weten we meer.
Al is het in een rolstoel, hij komt thuis.
Ik ga God even niet om meer vragen.
Deze kamer is gevuld met mensen die je familie willen helpen, Harlan.
Je kunt op ons steunen. -Ja, nadat ik pap heb gezien.
Niet om onbeleefd te zijn.
Ga maar. We wachten wel. Neem de tijd.
Gaat het? -Nou ja, vaders en ziekenhuizen.
Een lastige combinatie voor me.
Goedemorgen, Helen. -Maddie. Dana Sue.
Heren.
Hoe kunnen we met z'n allen de familie Bixby helpen?
Ik bel Skeeter. Mr Bixby heeft een drempelhulp nodig.
Misschien wel veel meer. Is er iemand bekend met het huis?
Het is oud. Twee verdiepingen. De meeste slaapkamers zijn boven.
Het wordt een duur traject.
Iemand moet naar de boosterclub gaan. -Ik ga met de pastoor van hun kerk praten.
Misschien kan de stichting helpen.
Geweldig idee. Nietwaar, Dana Sue? -Inderdaad.
Dit is precies wat we in gedachten hadden. Onze buren steunen door weer en wind.
Bedankt, dames. Dat is een grote troost voor Harlan en z'n familie.
Ja, bedankt.
Skeeter en ik gaan met Harlan praten om de aanpassingen te bespreken.
Ik hoop dat jullie weten dat ik hier ben om te helpen waar ik kan…
…maar kan ik de details aan jullie overlaten? Ik moet naar de rechtbank.
Natuurlijk. We lopen met je mee. -Bedankt.
Bedankt voor het komen. -Bedankt voor het sms'en.
Je was er vanochtend niet.
We willen dat je Genevieve ontmoet. Je zult haar te gek vinden.
Jullie weten het beter.
Helen, alsjeblieft. Kunnen we dit uitpraten?
Als je niet over gister wilt praten…
…kunnen we het dan over de familie Bixby hebben?
Waarom regel jij dat niet?
Als ze het niet zeker weten, kun jij zeggen wat ze nodig hebben…
…en dan kan Dana Sue vertellen wat ze ervan moeten vinden.
Nog een gezegende dag.
Wat is er aan de hand met die drie?
Ik weet het niet, maar ik maak me zorgen.
ZOEKEN
GROOTSE OPENING CORNER SPA
SULLIVAN'S NIEUWE STERRENPARTNER
Zullen we vanavond uit eten gaan?
Bill.
Dat zou leuk zijn.
Het compleet veranderen van Z's levert me zo veel stress op.
Niet dat jij niets weet over stressvolle banen.
Je kan met me praten over alles wat je wilt…
…zelfs als ik respecteer dat je niet graag over het verleden praat.
Het verleden is als de huid van een slang.
Als je hem niet meer nodig hebt, werp je hem van je af.
Men houdt zich te veel vast aan dingen die niet veranderd kunnen worden.
Laat het gewoon achter je.
Je hebt volkomen gelijk.
Vertel me de liefdestaal van je partner.
Behulpzaamheid. -Kwaliteitstijd.
Goed gedaan. -Wat is de score?
We hebben dit besproken. Het gaat niet om de score.
De score doet er niet toe. Ik heb al gewonnen omdat ik jou heb.
Of misschien houden we de score niet bij omdat het om leren en samen groeien gaat.
En daar zetten we ons voor in. -Heel goed. Laatste vraag.
Wat is de geheime droom van je partner?
Hij wil elk honkbalstadion in 't land bezoeken.
Klopt. Geen geheim, maar wel wat punten waard.
En Dana Sue?
Ik zou zeggen dat Dana Sue het huis naast ons wil kopen…
…zodat Annie daar kan wonen als ze een gezin heeft.
Je kunt zeggen dat dat fout is. -Ooit was dat m'n antwoord.
Nu wil ik dat ze de wereld kan verkennen op haar eigen tempo.
Sorry. -Denk niet dat je gefaald hebt.
Als al jullie antwoorden perfect klopten, zou ik denken dat jullie logen.
Dit is een uitstekend voorbeeld van elkaar steunen…
…terwijl het leven allerlei wendingen neemt.
Dat is beter dan het Yankee-stadion zien. -Maar is het beter dan Fenway zien?
Ik ben onder de indruk van jullie.
Dus, kunnen we opnieuw trouwen?
Pardon?
We willen onze geloften hernieuwen en dat u de ceremonie leidt.
Dat klinkt als iets voor mij.
Die hitte laat het ijs smelten.
Het is het waard.
Ren met me weg.
Naar de winkel voor meer ijs? -Ik wil je weghalen uit Serenity.
Weg van je zorgen, je werk, je verantwoordelijkheden.
Eén dag vol avontuur.
Alleen jij en ik.
Maar CeCe. -Ik breng je op tijd thuis.
Dat beloof ik je.
Laat me je één dag vol gelukzaligheid…
…plezier…
…en romantiek geven.
Oké, vertel me meer.
Charleston.
We beginnen bij Crab Shack in Folly Beach.
Nu heb ik meer dan tien dollar om een broodje krab voor je te kopen.
Weet je nog dat die zeemeeuw er een uit je hand stal?
Ik probeer het te vergeten. Daarna…
…paardrijden op het zand.
En dan stoppen we bij een B&B om te doen…
…wat er in ons opkomt.
Na een zeiltocht rondom Drum Island.
Ja, en eten op het terras van Fleet Landing.
Thuis rond de avondklok.
Wat leuk. Wanneer?
Morgen. -Waarom zo snel?
Bewijzen dat we nog steeds onstuimige jonge geliefden kunnen zijn.
CeCe's eerste schooldag.
Dus ik kan niet eerder weg dan zij.
Maar daarna…
…aangezien deze jonge…
…onstuimige…
…geliefde geen afspraken bij de rechtbank gepland heeft staan…
…neem me mee.
Harlan blijft in het ziekenhuis. Isaac bracht eten naar Carla en Mrs Bixby.
Hij heeft vast ook een speelafspraak tussen Margaret en Bex geregeld.
En jij ziet eruit alsof je straf hebt gekregen.
Dat heb ik mezelf gegeven.
Helen en Dana Sue zijn boos op me.
Ik weet niet wat ik moet doen. Stel je dat eens voor.
Mevrouw de Oplosser mag de problemen van anderen niet oplossen…
…en kan die van zichzelf niet oplossen.
Ik vroeg me al af wat er in het ziekenhuis gaande was.
Toen ik Helen wilde helpen, ging ik te ver.
Helen helpen?
Met Ryan.
Dat is wat we voor elkaar doen.
Deden.
Ik heb ons uit elkaar gedreven.
Je hebt gelijk.
Ik moest me niet bemoeien met andermans zaken.
Ik weet vrij zeker dat ik dat niet heb gezegd.
Ik wil alleen de mensen die ik liefheb beschermen.
En dat doe je ongelooflijk goed.
Ik ben bezorgd dat je misschien meteen naar anderen rent om te helpen…
…omdat je zelf ergens voor wegrent.
Je maakt me zo gelukkig.
Ja, dat zie ik.
Ik ben ook gelukkig. Ik kijk terug op…
…de tijd dat ik ongelukkig was. En gekwetst en boos en…
…ik denk bij mezelf: wat een tijdverspilling.
Zo veel pijn.
Ik wil mensen gewoon helpen als ze in die lastige situatie zitten.
Ik wil dingen oplossen zodat…
Zodat mensen zich veilig voelen en ze niet verdwalen.
M'n respect voor wat je doet, is gelijk aan m'n liefde voor je.
Maar je kunt nooit iedereen elke dag van alles redden.
Zelfs Superman had een baan.
Wat mag het zijn? -Twee glazen champagne.
Twee.
Hoi, mooie lach.
Hallo, Genevieve.
Was het een goede of een slechte dag?
Goed, en dit is voor jou.
Wat is de gelegenheid? -Ik heb een nieuwe baan.
Gefeliciteerd. Moge hij je veel geluk brengen.
Dat komt goed.
Waar werk je aan?
Ik consulteer voor een nieuw menu hier.
Ik werk graag in de ruimte zelf voor inspiratie.
Aangezien we beiden iets hebben om te vieren, ik ken een goede Thaise plek.
Vlak bij mijn huis.
Ga je mee?
Dat klinkt inspirerend.
Ga je weg met Ryan? -Ja. Een dagje.
Dat doen gelukkige mensen.
Ik twijfelde nooit aan je geluk. -Je verdedigde het ook niet.
Maddie wil gewoon het beste voor je.
En wat wil jij, Dana Sue?
Plaats me niet tussen jullie in. -Heb ik dat gedaan?
Ik wil dat je gelukkig bent. Wij allebei.
We wilden je niet kwaad maken, maar dat gebeurde wel en het spijt ons.
Dit is precies als ons eerste jaar op de universiteit.
Toen hadden we een excuus. We waren jong en dom.
Wat hebben we geleerd?
Gaan zitten, een margarita drinken, en erover te praten.
Laat de zon nooit ondergaan met woede, of een volle fles tequila.
Meer dan woede.
Dit is pijn.
Helen.
Ik zou liever elke dag lunchen met Mary Vaughn, dan dat ik jou kwets.
We wilden gewoon helpen en we hebben het verpest.
Laat ons het oplossen.
Oplossen?
Vergeef ons. Kom naar de margarita-avond.
We schenken wat in, bespreken het en lossen het op.
En vertellen me waarom ik het mis heb. -Nee, we zeiden het uit liefde.
Het voelde als een oordeel.
Fijn dat ik de nacht bij papa kon doorbrengen…
…maar ik wist niet hoe onmogelijk het is om in een ziekenhuis te slapen.
Ik wacht wel. Ik breng je naar school, als je nog steeds wilt gaan.
Eerste schooldag. Ik moet wel.
Ik ga douchen en dan ga ik na school naar het ziekenhuis…
…om te zien hoe het met m'n vader is.
Prima. -Hebben jullie al zoveel gedaan?
U weet niet hoe erg ik dit waardeer.
Alles voor je familie. Je vader en ik kennen elkaar al heel lang.
Inderdaad, Mr Skeeter.
Harlan, wat heb ik je verteld?
Ik noem u al m'n hele leven Mr Skeeter. Ik denk niet dat ik dat kan veranderen.
Er zijn binnen wellicht nog wat aanpassingen nodig.
Zelfs de beste oude huizen hebben hun uitdagingen.
De drempelhulp is voldoende.
We verschuiven wat meubels, zetten tijdelijk een ziekenhuisbed neer.
Maar dan nog, de badkamer…
We doen wat jij en je vader fijn vinden…
…zodat hij comfortabel kan zijn.
Bedankt.
Ronnie, help me even.
Ik help wel. Honkbal leerde me natuurkunde. Ik ken m'n hoeken.
Te gek.
Kan iemand uitleggen waarom ik berichten krijg…
…over het voorgerecht van kwartel en grutten van gisteren?
Ik hou niet van kwartel. Ik bestel geen kwartel.
Het was een noodgeval.
Werd de keuken plotseling overlopen door vogels?
Rustig, Spartacus. Ik handel dit wel af.
Gus had problemen met z'n kipleverancier. Hij bood me kwartel aan.
Je was bij pastoor June en ik wilde je niet lastigvallen.
Aanpassen of verhongeren, toch?
Ik paste me aan zodat de klanten niet verhongerden.
Het is koud, maar zou nog goed moeten zijn.
Het was zo lekker, ik heb wat bewaard.
Wat is dit voor tovenarij? -Voor mij is het het glazuur.
Ik vroeg Jeremy om granaatappels.
Nou, geen wonder dat ik lyrische sms'jes krijg.
Ik had beloofd alles te regelen terwijl jij doet wat je moet doen.
Mooi, want ik moet nog iets anders doen.
Ga zo door, Isaac.
En Bailey…
…zoek een andere lunch.
Hoi. Fijne eerste schooldag. -Jij ook.
Het is raar om hier te zijn, hè? Zonder Nellie en Jackson.
Mrs Lewis is een tiran omdat we ze niet mogen zien.
Ik schrijf Nellie brieven, maar ze antwoordt niet.
Niet direct. Heb jij contact met Jackson?
Het is zo raar en ingewikkeld.
Hoe zou het voor hen voelen?
Hun vader die stopte was het belangrijkste nieuws van de zomer.
We weten allebei hoe rot het is als men over je vader praat en je niets kunt doen.
Daarom moeten we bij ze zijn.
Ze helpen? -Misschien hebben ze ruimte nodig.
Kyle, ik moet je iets vertellen, ook al heb ik het recht niet.
Jij mag alles zeggen.
Je hebt het mooiste hart van iedereen die ik ken…
…misschien van iedereen die ik ooit ga kennen.
Laat de wereld je niets anders vertellen.
Goedemorgen.
Ik wil Isaac wat meer ruimte geven in de keuken…
…dus kom ik deze zelf brengen.
Vul je de koelkast op een bepaalde manier? Alfabetisch, of…
Als er een snoeparmband in je zak zit, maak ik je af.
Die fase zijn we al voorbij.
We komen er wel uit. Dat doen we altijd. We hebben erger meegemaakt.
Zoals?
Bill. Ronnie.
Op geen enkel moment tijdens die chaos zei iemand tegen een ander: 'Ik zei toch.'
Dat heb ik niet gezegd.
Het had net zo goed gekund. -Ik vroeg of ze gelukkig was.
Dat impliceert dat ze dat niet is.
Dat weten we allemaal, maar we kunnen het niet zeggen.
Niet als ze zo ongelukkig is.
Mag ik je vertellen hoe belachelijk dat klinkt?
Als je niks had gezegd, hadden we het uitgezeten.
En haar ongelukkig laten zijn? -Ze had 't op haar eigen tempo uitgezocht.
Oké. Dus dit is mijn schuld. Begrepen.
Ik geef niemand de schuld, oké? Ik schenk margarita's in.
Wat? -Margarita-avond, mijn huis, morgenavond.
We lossen alles op…
…want we kunnen niet toestaan dat dit nog verder uit de hand loopt.
En wat betekent dat?
Het is een uiting van m'n dankbaarheid, want je hebt het allemaal opgelost.
Weet je wat? Ik doe het wel. -Natuurlijk.
Jij je zin.
Hoi, Dana Sue. -Hallo.
Hoe gaat je eerste dag? -Wel eens beter geweest. Jij?
Dat ligt aan de leerstof voor scheikunde dit jaar.
Je verjaardag. Castlewood.
Bedankt. Sorry dat jij het moest doen. -Ik meende het. Ik breng je niet nog eens.
Ik ga niet meer.
Dat lijkt me het beste.
Welkom. Kom binnen. Zoek een stoel. -Goed je te zien, coach.
Voor u, Miss B en uw ouders. Van de redactie van de krant.
Getekend tijdens de lunch.
Dank je. Dit betekent veel.
Een waarschuwing. Waar je vandaag zit, zit je het hele semester.
De andere persoon aan je tafel is je labpartner.
Kies verstandig.
Waarom zo ver vooraan?
Voor we beginnen, heb ik een ongewone aankondiging.
Ik heb te maken met een situatie in de familie.
Mijn telefoon staat aan en ik neem op als het de dokter is.
Dit geeft jullie geen vrijbrief om onder de tafel te sms'en.
Goed, wie wil er iets in brand steken?
Ik vind na het zeilen…
…dat gevoel dat je nog op het water bent zo fijn.
Het is een reactie van het vestibulaire orgaan.
Altijd de romanticus. -Wil je romantiek?
ik moet weer op zee gaan
een goed schip en in 't verschiet
een ster om op aan te sturen
anders verlang ik niet
En jij, mijn liefste…
…bent de ster waar ik op aanstuur.
Laat me je naar huis leiden.
Waarom zijn niet alle dagen perfect?
Misschien weet God dat als elke dag perfect was…
…we de speciale dagen niet zouden waarderen.
Misschien is perfectie onmogelijk. -Dan proberen we in de buurt te komen.
Wat als we niet weggaan? -Sorry, matroos. Ik heb een avondklok.
Ryan.
Kom op.
Hier horen we thuis, Helen.
In de wereld, groeiend en veranderend en ervarend.
Je verspilt je glorie aan Serenity.
Pardon?
We kunnen geweldige dingen doen, belangrijke dingen.
Dat doe ik al.
En dat ga jij ook doen. Je zult je plek vinden in Serenity.
Ik begrijp dat het een grote verandering voor je is…
…maar het is het beste voor ons.
Is dat zo? Ben je gelukkig, Helen?
Wat?
Hoezo weet je dat niet?
Jij dan niet?
Bij jou ben ik altijd gelukkig.
Ik vroeg me af of we niet nog gelukkiger konden zijn.
Tijd om naar Serenity te gaan.
Wie had een geweldige eerste schooldag?
Mijn dag was geweldig. Het beste deel is…
…dat m'n leraar Frans zegt dat m'n accent al beter is dan dat van Ty.
Echt?
Kom eens. Dan leer ik je nieuwe woorden.
Hoe vertaal je dat? -Niet aan tafel.
Sorry. -Pardon. Het is mijn beurt.
M'n leraar zei dat we dit jaar veel huiswerk zouden krijgen.
Wat spannend.
Echt? Katie, wil jij m'n statistiekhuiswerk doen?
Nee? Mam het is veel erger dan je zei. -Geef het een kans.
Ik vertrouw erop dat je je weg zult vinden.
Hoe is de nieuwe geschiedenislerares?
Ik heb haar niet. -Ik wel. Miss Webster.
Nieuw in Serenity. Haar vrouw is dr. Howies nieuwe partner.
Eerste indruk? Indrukwekkende leeslijst, moedigt debat aan…
…maar geen gevoel voor humor. Je zult gemist worden.
Dank je.
Rot dat jij niet naar school ging. Wil je over jouw dag praten?
Eigenlijk wel, ja. Ik heb een nieuwe baan.
Echt? -Wat?
Top. -Dat is geweldig.
Dank je.
Ik hielp Skeeter bij het huis van de familie Bixby…
…en Skeeter nam me aan.
Ga je huizen bouwen?
Waarschijnlijk hout sjouwen en gereedschap aangeven…
…maar ik leer ook veel over duurzaam en gebruikt hout, wat best tof is.
Heb je je eigen gereedschapsriem? -Die ligt in de truck.
Mag ik hem passen?
Probeer maar. Hij is heel zwaar.
Ik ben sterker dan ik eruitzie. -Een familietrekje.
Tafel 13.
Hoi, Mr Sullivan. Bijna klaar. -Bedankt, Bailey.
Wat een aangename verrassing.
Ik heb eten besteld.
Ik wist dat je laat moest werken en ik ben kapot.
Hoe gaat het bij de Bixby's? -Het wordt al wat.
Cal is een goede aanwinst en Harlan en z'n gezin waarderen het.
Het is leuk om de stichting te beginnen door een geliefd gezin te helpen.
Wat ga je hierna doen?
We waren van plan naar de interreligieuze raad te gaan…
…om voedselgebrek aan te pakken.
'Waren van plan'?
We praten momenteel niet echt met elkaar.
Dus alles komt weer goed? Dat komt 't altijd op een margarita-avond.
Alsjeblieft. Twee maaltijden met kip, alles erop en eraan.
Dank je, Bailey.
Twee maaltijden?
Enorm bedankt, Bailey. -Sorry, Mr Sullivan.
Ik rammel. Ik heb hard gewerkt. Maar ik heb geen toetje besteld.
Dat regel ik wel als je thuiskomt.
Dus Cal vertelde me dat deze school…
…geen toegang tot een universiteit naar keuze kan garanderen.
Klopt. -Je wilt nog steeds antwoorden?
Ik vertelde je moeder dat ik met jullie mee zou gaan om de campus te bezoeken…
…om mijn input te geven, als je dat wilt. -Graag.
Betekent dit dat we gaan kijken?
Ik zei dat ik wil dat je je opties verkent.
Maar het verbaast me dat je dit overweegt.
Vooral nadat je zo stellig was dat je niet meer wilde spelen.
Ik mis het meer dan ik dacht.
Fijn om je gewild te voelen, hè?
Dat iemand je ziet op een manier waarop niemand je nu ziet.
Ja, mevrouw.
En je waarde als mens is niet gekoppeld aan je waarde als honkbalspeler.
Dat wilde ik even kwijt, daar had ik zelf ook moeite mee.
Dat weet ik allemaal.
Het is gewoon…
…het idee om terug te gaan…
Komt niet overeen met de realiteit? Wees daarop voorbereid.
Ik houd een open geest en een open hart.
En ik heb helemaal niets gezegd over het uit huis gaan.
Dat stel ik op prijs.
Maar ik moet het je vragen, Ty.
Wat is de echte reden?
Ik weet dat ik goed ben.
Goed was.
Ik deed het met plezier.
Allemaal terecht.
Denk over het volgende na.
Houd je vast aan een oude droom omdat je nog geen nieuwe hebt gevonden…
…of omdat je een nieuwe hebt gevonden en hij je bang maakt en uitdaagt?
Ik ga niet vertellen wat je moet doen…
…hoe je je moet voelen of wat je droom moet zijn.
Ik wil alleen dat je de tijd neemt voor wat gebedsvolle overweging…
…voor je deze keuze maakt.
Bedankt, mam. Voor het bespreken en het vertrouwen in me.
Coach.
Wat ga je doen? -Verkennen.
Ik ga met Gabe praten over dromen. Is dat goed?
Natuurlijk. Veel plezier.
Was het lastig om hem ruimte te geven om erover na te denken…
…in plaats van hem een kant op te wijzen?
Nee, maar ik was bang dat hij niet zou luisteren.
Je luistert beter als je hoort wat je wil.
Het wordt lastig als ze iets zeggen dat je wilt ontkennen.
Ik hou van je.
Fijn om te horen.
Welkom thuis.
Wilde Ryan binnenkomen? Ik kan naar boven gaan.
Blijf zitten. Het was een lange dag.
Heerlijk, maar lang, en hij wilde terug naar z'n appartement.
Maar dit is van ons allebei.
Om je eerste dag van het laatste jaar te vieren.
Pralines.
Fijn dat jullie aan me dachten. Was het leuk?
Het was heerlijk.
Ik heb veel pralines moeten proeven…
…op vijf plekken om te verzekeren dat je de beste hebt.
Kom op. Vertel me over je dag.
Ben je blij met je rooster? -Jawel.
Statistiek met Miss Ramirez wordt te gek.
Coach Bixby voor scheikunde. -Hij is goed.
Met Annie Sullivan als m'n labpartner.
Ik weet dat jullie van mening verschilden… -Dat was vorig jaar.
Nieuw jaar, nieuw hoofdstuk.
Maar nu komt het beste.
Dankzij m'n begeleider heb ik overheid en politiek.
Geweldig. -Morgen vertel ik meer. Je bent vast moe.
Helemaal niet. Vertel me alles. -Oké, maar…
Kom op.
Oké, voor jou dan. Kom maar op.
Volgens Mr Kim beginnen we met zaken die bij het hogere gerechtshof liggen…
…en bespreken dan hoe ze daar kwamen.
Dat klinkt goed. -Vind ik ook.
Ik wilde niet zonder je beginnen.
Een stomme klant stuurde me steeds weer naar de keuken om dingen te halen.
Ik keek echt uit naar onze naschoolse snack. Sorry.
Kon je maar mee naar binnen.
Mijn moeder mag het niet weten, dus die van jou liever ook niet.
Ik verspil nog meer tijd.
Je kan maar een uur weg zijn en de rit is 50 minuten in totaal…
…en ik ben bijna tien minuten te laat, dus we hebben…
Geen tijd voor werkproblemen.
Het belangrijkste is dat ik je mag kussen en vragen hoe het op school gaat.
Het zou beter zijn als jij er ook was.
Verdorie. Ik moet gaan, maar…
Missie volbracht.
Pretzel.
We komen er wel uit. Beloofd.
Hopelijk ben je beter in de keuken dan op het veld.
Isaac tovert in de keuken en op het veld.
Geleerd van de beste.
Ik heb liever punten dan liefde vanavond.
Wissel die ouwe, Trotter, dan help ik je.
Laat je je werknemer zo tegen je praten?
Fijn dat je er bent. We wisten niet of je kwam.
Carla liet me het ziekenhuis of het huis niet binnen als ik niet kwam praten.
Hoe gaat het met je pa? -Op de verpleegafdeling.
Amen. -Amen.
En de dames in je leven?
Ze houden vol. M'n moeder is gek op de drempelhulp.
Ik kan niet zeggen hoe blij ik ben… -Niet nodig.
Het is uit liefde. Laat het ons weten als je meer nodig hebt.
Genoeg gepraat om Carla blij te maken? -Moet wel. Ik wil spelen.
Goed.
Ronnie, Harlan, bij mij.
Ik zit bij jou. -Dek hem.
Dekken.
Pak hem. -Hier.
Dekken.
Ik doe wel open.
Hoi, pap. -Kyle.
Ik weet dat het m'n dag niet is, maar ik was in de buurt…
…dus ik wilde voorstellen een pizza te gaan halen.
Je moeder een avondje vrij geven.
Sorry, maar ik ben op weg naar Sophie en Willow.
Ty is uit met Gabe en Katie is bij de scouting.
Bedankt dat je aan ons denkt.
Doei, mam.
Doei, pap.
En dan ten slotte…
Sorry daarvoor.
Ten slotte appeltaartkoekjes uit een pan.
Hartig vanbuiten. Zoet en kleverig vanbinnen.
Een Amerikaans dessert, maar beter.
Ik voel het niet.
Consulteren betekent dat ik ideeën voorstel en jij me feedback geeft.
Kun je specifieker zijn? -Ik heb niet om deze presentatie gevraagd.
Je vroeg om wat ik het beste kan. -Ik wil iets dat z'n tijd vooruit is.
Iets waar mensen zich emotioneel mee verbinden.
Iets pakkends waardoor gasten willen terugkomen voor de ervaring en het eten.
Dat was niet de afspraak.
Ik wil dat klanten de grenzen van hun culinaire smaak verleggen.
Ze naar een verfijndere smaak leiden. Iets wat Michelinsterwaardig is.
Nogmaals, niet wat we besproken hebben.
Luister, in deze markt reageren klanten op een gemiddeld prijsniveau.
Wat je voor ogen hebt, verhoogt dat enorm. En het snijdt in je klantenbasis.
Als we het bouwen, komen ze dan niet?
Met hun portemonnee open?
Ik hoorde dat jij de beste was.
Daarom wilde ik met je werken.
Heb ik het verkeerd gehoord?
Misschien ik wel.
Alsjeblieft. Ga verder.
En hij komt met geschenken.
Ik wilde langskomen als CeCe op school was.
Milkshakes en romantiek in de middag. Je verwent me.
Ryan?
Bedankt voor onze perfecte dag in Charleston.
Voor alle perfecte dagen door de jaren heen.
En ik bedank jou.
Jij bent m'n definitie van liefde.
Zelfs toen we kinderen waren, heeft die liefde…
…me geïnspireerd om groots te dromen.
Om grenzen te verleggen.
Als ik bij jou ben, wil ik de wereld veranderen.
Daar hou ik van.
Je hebt dit rijke, mooie leven gecreëerd.
Jouw werk.
Jouw vrienden.
Jouw familie.
Serenity.
Je bent tevreden.
Ik heb jaren de wereld rondgereisd zonder te vinden wat jij hier hebt.
Doe dan met me mee. Dat is…
Dat is alles wat ik ooit van je vroeg.
Dat kan ik niet.
Ik wil wel, maar ik kan het niet. Ik wil je gelukkig maken…
…maar dat kan ik niet.
Ik ben niet goed in op één plek blijven.
Ik ben niet goed in…
…het leven tussen de pieken…
…van perfecte dagen.
Ik ben niet de man die je verdient.
Ik dacht al deze tijd…
…dat we aan het dansen waren tussen de dromen van onze toekomst.
Maar we dansten tussen de geesten van ons verleden.
Ik zal altijd van je houden.
Ik heb je alles gegeven…
…wat ik mogelijk kan.
Ik heb meer opgegeven dan je je ooit zou kunnen voorstellen.
Maar ik ben er klaar mee.
Klaar.
Vaarwel, Ryan.
Wegwezen.
HELEN, BEL ONS. BEL ALSJEBLIEFT IEMAND.
HELEN? ALSJEBLIEFT. ANTWOORD. HELEN… WE MOETEN PRATEN.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse