Ga du ansiktsbehandlinger på NASCAR-løp?
Og lærte litt om hva som gjør en mann lykkelig.
Alle våre kunder er kvinner.
Mange slitne damer som vil gløde videre etter yogaen.
Hvis jeg kan fjerne ti timer med sot, svette og smøreolje
fra porene til en gretten sjåfør,
kan jeg skjemme bort mor mellom kjøring av unger og baseball.
Hvordan kom du fra NASCAR til vårt fredfulle Corner Spa?
Mannen min ledet et pit crew.
Pleiet ekteskapet og barna mine på baner landet rundt.
Tok meg av sjåførene, konene, en og annen pit-øgle.
-Pit hva? -Pit-crew groupies.
Du har vært på noen løp.
På tribunen. Aldri i pitene.
Alltids neste sesong.
Da jeg ble skilt slo jeg meg til ro jobbmessig.
Jeg tar imot kunder hjemme hos meg selv.
Barna vokser opp på egen hånd.
Eksen min kommer bare når sikringen går.
I bilen eller huset.
Gratulerer med at du er venn med eksen din.
Haken? Huset er for stille.
Jeg er alene og kunder kommer én om gangen.
Jeg vil ha action. Være en del av et team.
Jeg har hørt fantastiske ting om dere, og jeg er fantastisk,
så kanskje dere er mitt nye team.
Må du tilpasse timeplanen rundt dine egne kunder?
Nei. De må bli medlemmer her. Det vil gjøre dem godt.
Dette er en god kollega:
Gode grenser, god arbeidsmoral, god sans for humor.
Det er det jeg har å tilby.
Dere tre har flott hud allerede så jeg ser utrolig ut før jeg starter.
Hvis dere inviterer meg inn.
Jeg har Helens stemmefullmakt.
-Velkommen, Genevieve. -Takk.
Samme for meg og fraværende partner.
Jeg skulle gjerne ha viftet med et rutete flagg.
-Når kan du begynne? -Er i morgen litt for overivrig?
-Høres flott ut. -Ok, vi sees da.
Takk.
Ikke for å blande meg, men hva skjedde?
Har Helen det bra?
Det var en misforståelse.
Helen vil elske Genevieve. Det vil alle.
Jeg er smigret over at dere prøver så hardt
å overbevise meg om at alt er bra.
Det er nettopp slik jeg vet at ting ikke er bra.
Jeg sier fra til Helen om Genevieve og gjør i stand plassen hennes,
mens dere bestemmer hva dere skal si.
Vi må snakke med Helen.
Hun snakker kanskje med Trotter, men hun svarer ikke på meldingene mine.
Da blir en samtale vanskelig.
Jepp.
NØDMOTTAK
Vi var bekymret for mamma. Derfor flyttet vi inn hos dem.
Så å gå inn på kjøkkenet
å finne pappa på gulvet var…
Ubeskrivelig.
-Er Carla hjemme med mora di og Margaret? -Ja.
Ringer og beroliger hele familien.
Skal en av oss se til dem?
Går dere før jeg vet noe, blir de mer opprørt.
Da venter vi til du sier fra.
Jeg er lei for det, min venn.
Vi ber for familien din. Hva kan vi gjøre?
Det betyr mye at dere er her.
-Takket være basketball gruppemeldingen. -Billigere enn et bat-signal.
Takk for SMS-en. Harlan, si fra hva du og familien trenger.
Takk, Dana Sue,
men jeg er redd Serenity vil stoppe opp med alle dere her.
Jeg og Isaac skal ta håndbak om hvem som må dra og åpne Sullivan's.
Jeg kan dra, Chef. Jeg vil jo ikke skade deg.
Hei, alle sammen.
Harlan.
Vi bør sende lunsj hjem til dem. Middag også.
Absolutt.
Helen. Hei.
Harlan er med Howie.
-Tekstet du Helen? -Jeg gjorde.
Helen.
Pappa fikk slag.
Harlan, jeg er så lei meg.
Mr. Bixby har lammelse på høyre side.
Vi må ta noen flere prøver. Vi vet mer om noen dager.
Han må muligens bruke rullestol, men han kommer hjem.
Jeg vil ikke be Gud om noe mer akkurat nå.
Alle i dette rommet vil hjelpe familien din, Harlan.
Støtt deg på oss.
Ja, etter at jeg har sett pappa.
Ikke for å være uhøflig.
Gå. Vi venter. Ta den tiden du trenger.
Hei.
-Hei. -Går det bra?
Tja, fedre og sykehus.
En tøff kombinasjon for meg.
Morn, Helen.
Maddie. Dana Sue.
Mine herrer.
Hvordan kan vi hjelpe Bixby-familien?
Jeg burde ringe Skeeter. Høres ut som Mr. Bixby trenger en rampe.
Ja, de trenger mye mer. Noen som kjenner huset?
Det er gammelt. To etasjer.
Jeg tror de fleste soverommene er ovenpå.
Så det vil koste litt.
Sjekk med boosterklubben.
Jeg snakker med Bixby-familiens pastor.
Kanskje stiftelsen kan være til hjelp.
Det er en flott idé.
-Ikke sant, Dana Sue? -Jo.
Det er slikt vi hadde i tankene,
støtte naboene i gode og dårlige tider.
Takk, mine damer.
Det er en stor trøst for Harlan og familien.
Ja, takk.
Vi skal snakke med Harlan og sette i gang med nødvendige endringer.
Jeg håper dere vet at jeg vil hjelpe som best jeg kan,
men kan jeg overlate detaljene til dere? Jeg må i retten.
-Selvsagt. Vi følger deg ut. -Greit, takk.
-Takk for at du kom. -Takk for at du tekstet meg.
Vi savnet deg i morges.
Vi gleder oss til du møter Genevieve. Du vil elske henne.
Dere vet best.
Vær så snill, Helen.
Kan vi snakke om dette?
Hvis du ikke vil snakke om i går, hva med hva vi kan gjøre for Bixby-familien?
Du kan ta deg av det.
Hvis de ikke er sikre, kan du si dem hva de trenger,
og så kan Dana Sue si hvordan de bør føle seg.
Ha en velsignet dag.
Vet noen hva som skjer med de tre?
Jeg vet ikke, men jeg er bekymret.
SØK DANA SUE SULLIVAN
CORNER SPA ÅPNING
SULLIVAN'S NYE STJERNEPARTNER
Skal vi gå ut å spise middag i kveld?
Bill. Det hadde vært fint.
Jeg er så stresset over å få orden på Z's.
Jeg burde ikke snakke om stressende jobber.
Snakk til meg om det du vil,
selv om jeg respekterer, at du ikke liker å snakke om fortiden.
Fortiden er som hammen til en slange.
Når den ikke kan brukes mer, bli kvitt den og gå videre.
Folk blir for opphengt i ting som er gjort, som ikke kan endres.
Bare gå videre.
Du har helt rett.
Hva er din partners kjærlighetsspråk?
-Tjenester. -Kvalitetstid.
-Bra jobba! -Hva er stillingen?
Dette handler ikke om å holde tellinga.
Det spiller ingen rolle. Jeg har vunnet, fordi jeg har deg.
Eller kanskje vi ikke holder tellinga,
fordi dette handler om å lære og vokse sammen.
-Det er vi fast bestemt på. -Bra.
Siste spørsmål.
Hva er din partners hemmelige drøm?
Ronnie vil se alle baseballstadionene i landet.
Ja. Ingen hemmelighet, men gi henne halve poeng.
Ja.
Og Dana Sue?
Dana Sues er å kjøpe nabohuset
så Annie kan bo der når hun får en familie.
Det er lov å motsi ham.
Det var svaret mitt en gang,
men nå vil jeg at hun skal kunne utforske verden
i sitt eget tempo.
Beklager.
Ikke tro at dere mislyktes.
Helt ærlig, hvis alle svarene deres matchet,
ville jeg frykte at dere løy.
Dette er et utmerket eksempel på å støtte hverandre
mens livet stadig forandrer seg.
Bedre enn å se Yankee stadion.
Er det bedre enn å se Fenway?
Dere gjør fremragende arbeid.
Så kan vi gifte oss igjen?
Hva?
Vi vil fornye løftene våre
og ha deg som vår prest.
Det passer meg utmerket.
Den heten vil smelte isen.
Det er et verdig svinn.
Dra av sted med meg.
-Til butikken etter mer is? -Jeg vil ta deg bort fra Serenity.
Fra dine bekymringer,
ditt arbeid, ditt ansvar.
Én dag med bare eventyr.
Bare du og jeg.
-Men CeCe. -Jeg får deg hjem før innetid.
Jeg lover.
La meg gi deg én dag med lykke…
…glede…
…og romantikk.
Ok, fortell meg mer.
Charleston.
Først til Crab Shack på Folly Beach.
Nå har jeg mer enn ti dollar til å kjøpe en krabbesandwich for.
Husker du den som måka stjal rett ut av hånda di?
Jeg prøver å glemme.
Så kommer…
…en ridetur på sanden.
Så et stopp på et pensjonat for å gjøre
det som faller oss inn.
Etter å ha seilt rundt Drum Island.
Ja, og middag på terrassen på Fleet Landing.
Så hjem før innetid.
Så flott. Ok. Når da?
-I morgen. -Hvorfor så snart?
For å bevise at vi kan være de impulsive unge elskerne vi var.
CeCes første skoledag.
Jeg kan ikke dra før henne.
Men etterpå, siden denne unge…
…impulsive…
…elskeren ikke har rettsmøter på kalenderen,
ta meg tilbake dit.
Harlan overnatter på sykehuset. Isaac brakte mat til Carla og Mrs. Bixby.
Avtalte nok en lekestund med Margaret og Bex samtidig.
Du ser ut som om noen satt deg i timeout.
Jeg satt meg selv i en.
Helen og Dana Sue er sure på meg.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Tenk deg det.
Frøken Fikser-det får ikke lov å fikse andres rot og kan ikke fikse sitt eget.
Jeg lurte på hva som foregikk med dere tre.
Da jeg prøvde å hjelpe Helen, gikk jeg visst over streken.
Hjelpe Helen?
Med Ryan.
Det er det vi gjør for hverandre.
Gjorde.
Jeg kan ha splittet oss.
Du hadde rett.
Jeg må slutte å blande meg i andres saker.
Ganske sikker på at jeg ikke sa det.
Jeg vil bare beskytte dem jeg elsker.
Det er du veldig flink til.
Min bekymring er at du kanskje hjelper andre
fordi du selv rømmer fra noe.
Du gjør meg så lykkelig.
Ja, jeg ser det.
Fordi jeg er lykkelig ser jeg tilbake på…
…da jeg var ulykkelig
og såret og sint, og
jeg tenker:
"Det var så bortkastet." Så mye smerte.
Jeg vil bare hjelpe folk med
å hoppe over den kvikksanden.
Jeg vil fikse ting så…
Så folk føler seg trygge og ikke går seg bort.
Min respekt for alt du gjør er like stor som min kjærlighet for deg,
men du kan ikke redde alle fra alt hver eneste dag.
Selv Supermann hadde en jobb.
-Hva skal det være? -To glass champagne.
To.
Hei, fin latter.
Hallo, Genevieve.
Var det en veldig god eller veldig dårlig dag?
Veldig god, og denne er til deg.
Hva er anledningen?
Jeg fikk en ny jobb.
Gratulerer. Måtte den gi deg mye glede.
Det vil den.
Hva jobber du med?
Jeg hjelper til med en ny meny her.
Jeg liker å jobbe i rommet, for å få inspirasjon.
Siden vi begge har noe å feire, vet jeg om en god thairestaurant.
Rett ved der jeg bor.
Blir du med?
Det…
…høres inspirerende ut.
-Skal du dra bort med Ryan? -Ja. Bare på en dagstur.
Sånt lykkelige folk gjør.
-Jeg tvilte aldri på din lykke. -Du forsvarte den heller ikke.
Maddie vil bare ditt beste.
Ja. Og hva vil du, Dana Sue?
Ikke sett meg i midten.
Satte jeg deg der?
Jeg vil at du skal være lykkelig.
Vi vil det.
Vi mente ikke å støte deg, men det gjorde vi,
og vi er veldig lei oss.
Gud bedre. Dette er som første året på college.
Vi hadde en unnskyldning. Vi var unge og dumme.
Og hva lærte vi?
Å sette oss ned, ta en margarita og snakke ut.
Aldri la solen gå ned på sinne eller en full flaske med tequila.
Mer enn sinne.
Jeg er såret.
Helen.
Jeg vil heller spise lunsj med Mary Vaughn hver dag
resten av livet enn å såre deg.
Vi prøvde bare å hjelpe, og det slo feil.
La oss fikse det.
Fikse det?
Tilgi oss. Kom til margarita-kvelden.
Vi snakker ut, lufter alt og finner ut av det.
Og forklarer hvorfor jeg tar feil.
Nei! Vi snakket av kjærlighet.
Jeg følte at jeg ble dømt.
Jeg er glad Howie lot meg overnatte med pappa,
men jeg visste ikke hvor umulig det er å sove på sykehus.
Jeg kan kjøre deg til skolen hvis du fortsatt vil dra dit.
Første skoledag. Må være der.
Jeg tar en rask dusj og drar til sykehuset etter skolen.
Sjekker når pappa kan skrives ut.
-Greit. -Har dere gjort så mye allerede?
Jeg setter virkelig stor pris på det.
Alt for familien din. Faren din og jeg er jo gamle venner.
Ja, Mr. Skeeter.
Harlan, hva har jeg sagt?
Jeg har kalt deg Mr. Skeeter hele livet. Jeg kan ikke endre det, selv om jeg ville.
Faren din kan ha bruk for noen flere justeringer inne.
Gamle hus har utfordringer selv for dem med balanse.
Det holder med rampen.
Vi flytter noen møbler og setter en sykehusseng i stua.
Men badet trenger…
Vi gjør det du og faren din er komfortable med,
og det som gir ham sinnsro.
Takk.
Ja.
Ronnie, kan du hjelpe meg?
Jeg kan hjelpe. Baseball lærte meg fysikk. Jeg kan vinkler.
Greit.
Kan noen forklare SMS-ene jeg får
om vaktel og grits-retten som ble servert i går kveld?
Jeg liker ikke vaktler. Jeg bestiller ikke vaktler.
Det var en nødssituasjon.
Ble kjøkkenet plutselig invadert av fugler?
Slapp av, Spartacus. La meg.
Gus hadde problemer med kyllingleverandøren og tilbød vaktel.
Du var med pastor June, og jeg ville ikke forstyrre deg.
Tilpass eller sulte, ikke sant?
Jeg tilpasset meg så kundene ikke sultet.
Det er kaldt, men bør fortsatt smake bra.
Jeg sparte litt til lunsj.
Hva er dette for trolldom?
For meg er det glasuren.
Jeg ringte Jeremy og ba om granatepler.
Ikke rart jeg får så mange rosende meldinger.
Jeg lovte å ta meg av ting
mens du tok deg av det du måtte ta deg av.
Bra, for jeg må ta meg av noe annet.
Fortsett sånn, Isaac. Og Bailey…
…spis noe annet til lunsj.
Hei. God første skoledag.
Hei. I like måte.
Det er rart å være her, ikke sant? Uten Nellie og Jackson.
Tyrannen Mrs. Lewis forbyr dem å se oss.
Jeg har skrevet til Nellie, men hun svarer ikke.
Jeg mener, ikke direkte. Snakker du med Jackson?
Det er så rart og komplisert.
Tenk deg hvordan de har det
når farens oppsigelse var sommerens største nyhet.
Det er vanskelig når alle snakker om faren din,
og man ikke kan stoppe det.
Derfor burde vi være med dem. Hjelpe dem gjennom dette?
De trenger kanskje litt fred.
Kyle, jeg må fortelle deg noe, selv om jeg ikke har rett til det.
Du kan fortelle meg alt.
Du er den mest godhjerta jeg kjenner, kanskje noen gang vil kjenne.
Ikke la noen si noe annet.
-Hallo. -God morgen.
Jeg gir Isaac mer frie tøyler på kjøkkenet,
så jeg leverer disse selv.
Er ting i kjøleskapet ordnet på en bestemt måte? Alfabetisk…
Har du et godteriarmbånd i lomma, er du ferdig.
Vi er langt forbi godteriarmbånd.
Vi finner ut av det. Det gjør vi alltid. Vi har overlevd verre.
Som hva da?
Bill. Ronnie.
Og aldri mens de tyfonene holdt på
sa en av oss: "Det var det jeg sa."
Jeg sa ikke det.
Så godt som.
Jeg spurte om hun var lykkelig.
Det betyr at du tror hun ikke er det.
Det vet vi, men du kan ikke si det til henne.
Ikke når hun er så ulykkelig.
Får jeg lov til å fortelle deg hvor latterlig det høres ut?
Hvis du ikke hadde sagt noe, hadde det gått over.
-Og latt henne være ulykkelig? -Latt henne finne ut av det selv.
Ok. Det er min feil. Skjønner.
Jeg skylder ikke på noen. Jeg skjenker margaritaer.
-Hva? -Margarita-kveld hos meg i morgen kveld.
Vi skal finne ut av alt
for vi kan ikke la det rakne helt.
Jøss.
Og hva betyr det?
Jeg uttrykker min takknemlighet for at du har funnet ut av dette.
-Jeg kan ta meg av dette. -Selvsagt.
Gjør det på din måte.
-Hei, Dana Sue! -Hallo.
-Hei. -Hei.
-Hvordan er første dagen? -Kunne vært bedre. Hva med deg?
Det kommer an på hvordan kjemipensumet ser ut.
Bursdagen din. Castlewood.
Takk igjen. Beklager at du måtte gjøre det.
Jeg mente det. Jeg kjører deg ikke dit mer.
Jeg drar ikke dit mer.
Det er best slik.
-Velkommen. Finn en plass. -Godt å se deg, trener.
Til deg, Miss B og foreldrene dine, fra avisstaben. Vi skrev under til lunsj.
Takk, Annie. Det betyr mye.
En advarsel.
Der dere sitter i dag, skal dere sitte hele semesteret.
Personen ved siden av er labpartneren din.
Velg med omhu.
Hvorfor så langt foran?
Først har jeg en uvanlig meddelelse.
Som dere vet, har jeg en familiesituasjon på gang,
så mobilen min er på, og jeg svarer hvis det er min fars lege.
Det betyr ikke at det er fritt fram for dere å tekste under pulten.
Hvem vil sette fyr på noe?
Ja.
Etter en seiltur elsker jeg
følelsen av å fortsatt være på vannet.
Det er en reaksjon i vestibularisapparatet.
Alltid så romantisk.
Å, så du… Vil du ha romantikk?
Jeg må gå ned til havet igjen
Til det ensomme hav og himmelen
Alt jeg ber om er et stort skip
Og en stjerne som viser veien
Og du, min kjære,
er stjernen som viser meg veien.
La meg guide deg hjem.
Kan ikke hver dag være perfekt?
Kanskje Gud vet at hvis hver dag var perfekt,
ville vi ikke sette pris på de spesielle.
Kanskje perfekt er umulig.
Greit, da kommer vi så nær som mulig.
-Hva om vi ikke drar herfra? -Beklager, matros. Jeg har innetid.
Ryan!
Kom igjen!
Det er her vi hører hjemme.
Ute i verden, hvor vi vokser, endrer oss og opplever ting.
Du kaster bort prakten din på Serenity.
Hva behager?
Vi kan utrette store ting, viktige ting.
Det gjør jeg jo.
Det vil du også. Du vil finne din plass i Serenity.
Jeg forstår at det er en stor forandring for deg,
men det er det beste for oss.
Er det det? Er du lykkelig?
Hva?
Ja!
Hvordan vet du ikke det?
Er ikke du?
Jeg er alltid lykkelig med deg.
Jeg lurte bare på om vi kunne bli lykkeligere.
På tide å dra til Serenity.
Hvem hadde en fantastisk første skoledag?
Jeg. Det beste var da fransklæreren sa at aksenten min er bedre enn Tys.
Ja vel? Kom her. La meg lære deg noen nye ord.
-Hva betyr det? -Ikke ved bordet.
-Unnskyld. -Unnskyld meg.
Det er min tur.
Læreren min sa at vi skal få masse lekser i år.
Så spennende.
Seriøst? Katie, vil du gjøre statistikkleksene mine?
Nei? Mamma, det er mye verre enn du sa.
Gi det en sjanse.
Jeg er sikker på at du finne ut av det.
-Hvordan er den nye historielæreren? -Jeg har ikke henne.
Det har jeg. Miss Webster.
Hun er ny i Serenity. Kona er dr. Howies nye partner.
Førsteinntrykket: Imponerende leseliste, oppmuntrer til debatt,
men ingen sans for humor.
-Du vil bli savnet. -Takk.
Leit at du ikke var på skolen. Vil du fortelle om dagen din?
Ja, faktisk. Jeg fikk en ny jobb.
-Seriøst? -Hva?
-Flott. -Så fint.
Takk.
Jeg hjalp Skeeter og mennene hans med Bixby-huset,
og Skeeter ansatte meg.
Skal du bygge hus?
Sikkert bære mye trevirke og rekke dem verktøy,
men jeg lærer også mye om bærekraftig og gjenbrukt trevirke,
som er ganske kult.
Får du eget verktøysbelte?
Ja. Det er i pickupen min.
Kan jeg prøve det?
-Du kan prøve. Jeg kan knapt løfte det. -Jeg er sterkere enn jeg ser ut.
Ligger i familien.
Bord 13.
-Hei, Mr. Sullivan. Straks klart. -Takk, Bailey.
For en hyggelig overraskelse.
Bestilte litt mat.
Jeg visste du jobbet sent, og jeg er helt utslitt.
-Hvordan går det med Bixby-familien? -Det går.
Cal er et godt tilskudd, og familien setter pris på alt.
Det er fint å starte stiftelsen
med å hjelpe en familie som mange bryr seg om.
Hva skal du gjøre nå?
Vi hadde tenkt å møte med det tverreligiøse rådet
for å foreslå et program for matmangel.
"Hadde tenkt"?
Vi tre snakker ikke om noe akkurat nå.
Så alt vil ordne seg.
Dere kommer alltid sammen for en margarita-kveld.
Vær så god. To panert biff-menyer med alt tilbehør.
Takk, Bailey!
To menyer?
-Tusen takk, Bailey. -Beklager, Mr. Sullivan.
Jeg er skrubbsulten etter hard jobbing.
Men jeg bestilte ikke dessert.
Det ordner jeg når du kommer hjem.
Så Cal forklarte at denne skolen
ikke kan garantere deg plass på det colleget du ønsker?
-Ja. -Vil du fortsatt svare?
Ja.
Jeg sa til mora di at jeg kan bli med på omvisningen
for å gi mitt perspektiv, hvis du vil.
Ja, det vil jeg.
Så kan vi dra og se på dem?
Jeg vil at du skal utforske mulighetene dine,
men er overrasket over at du vurderer denne.
Særlig siden du var fast bestemt på å ikke spille baseball lenger.
Jeg savner det mer enn jeg trodde.
Det føles bra å være ønsket, sant?
At noen ser deg på en måte ingen andre ser deg akkurat nå.
Ja.
Du vet at din verdi som person ikke er knyttet til din verdi som spiller?
Jeg ville bare nevne det, for det var noe jeg slet med.
Ja, det vet jeg.
Det er bare at tanken på å spille igjen…
Matcher kanskje ikke virkeligheten?
Det må du være forberedt på.
Jeg har et åpent sinn og et åpent hjerte.
Legg merke til at jeg ikke har nevnt noe
om flyttingen hjemmefra.
Jeg setter pris på det.
Men jeg må spørre deg, Ty.
Hva ligger bak dette?
Jeg er god i dette.
Var god i dette.
Det gjorde meg lykkelig.
Gode poeng.
Jeg ber deg tenke over følgende:
Holder du fast i en gammel drøm fordi du ikke har funnet en ny,
eller fordi du har funnet en ny,
og den skremmer eller utfordrer deg?
Jeg skal ikke si deg hva du bør gjøre,
hva du bør føle eller hva drømmen din bør være.
Jeg ber deg bare å tenke deg grundig om
før du tar dette valget.
Takk for at du snakket med meg om dette og for at du stoler på meg.
Trener.
-Hvor skal du? -Ut å utforske.
Jeg skal møte Gabe og snakke om drømmer. Er det greit?
Selvsagt. Ha det gøy.
Var det vanskeligere å gi ham rom til å tenke gjennom det
enn å peke ham i en bestemt retning?
Nei, men jeg var redd han ikke ville høre meg.
Det er lett å høre noen når de sier det man vil høre.
Det er tøft når de sier noe man vil benekte.
Jeg elsker deg.
Godt å høre.
Hallo?
Velkommen hjem.
Hei.
Vil Ryan komme inn? Jeg går opp.
Nei. Bli der. Det har vært en lang dag.
Herlig, men lang, og han ville tilbake til leiligheten sin.
Men dette er fra oss begge.
For å feire din første dag av det siste året
Praliner.
Takk for at dere tenkte på meg. Var det gøy?
Det var herlig.
Det var hard jobb å smake på praliner
på fem ulike steder så vi kunne kjøpe de beste til deg.
Kom igjen. Fortell om dagen din.
-Fornøyd med timeplanen? Ja. -Det er jeg.
-Statistikk med Miss Ramirez blir kult. -Ja.
-Bixby i kjemi. -Han er flink.
Med Annie Sullivan som labpartner.
-Dere var ikke helt på bølgelengde… -Det var i fjor.
Nytt år, ny start.
Her er det beste av alt.
Veilederen min fikk meg inn på amerikansk politikk.
-Flott. Ja. -Ja.
Jeg forteller resten i morgen, du er trøtt.
-Ikke i det hele tatt. Fortell meg alt. -Ok, men…
Kom igjen.
Ok. For deg. Vi tar en.
Mr. Kim sier at vi skal begynne med
saker til høring i delstatens høyesterett og snakke om hvordan de havnet der.
-Musikk i mine ører. -Mine også.
Jeg ville ikke begynne uten deg.
En teit kunde sendte meg inn på kjøkkenet for det ene etter det andre.
Jeg gledet meg til en matbit med deg. Beklager.
Synd du ikke kan komme inn.
Siden mamma ikke vet det, bør ikke mora di vite det.
Jeg kaster bort mer tid.
Du har bare en time, og kjøreturen er 25 minutter hver vei,
og jeg er nesten ti minutter sen, så vi har…
Ingen tid til tekstoppgaver.
Det viktigste er at jeg får kysse deg
og spørre om skolen.
Det hadde gått mye bedre om du var der.
Søren. Jeg må dra, men…
…oppdrag utført.
Kringle!
Vi finner ut av det. Jeg lover.
Håper du håndterer kjøkkenet bedre enn ballen.
Isaac er magisk både på kjøkkenet og på banen.
Jeg lærer av den beste.
Jeg vil heller ha poeng enn kjærlighet i kveld.
Bytt ut den gamle mannen, Trotter, så hjelper jeg deg.
Lar du ansatte snakke sånn til deg, Ronnie?
Glad for at du er her. Visste ikke om du kom.
Carla hadde låst meg ute av sykehuset og huset
hvis jeg ikke snakket med dere.
-Faren din? -På overvåkingen.
-Amen. -Amen.
Damene dine?
Holder humøret oppe. Mamma elsker rampen.
-Ja. -Jeg kan ikke få sagt hvor mye jeg…
Trengs ikke.
Si ifra om det er noe annet du trenger.
-Er det nok snakk for Carla? -Ja. Jeg kom for å spille.
-Ja! -Ja.
Greit.
-Ronnie, Harlan, med meg. -Jeg dekker deg.
-Poeng.
-Dekk ham. -Rett her.
-Poeng! -Nei.
Jeg åpner.
-Hei, pappa. -Kyle.
Jeg vet det ikke er min dag, men jeg var i nærheten
så jeg tenkte vi kunne gå ut å spise pizza.
Gi mamma en frikveld.
Beklager, men jeg er på vei til Sophie og Willow.
Ty er med Gabe, og Katie er på speideren.
Takk for omtanken.
Ha det, mamma.
Ha det, pappa.
Så til slutt. Oi.
Unnskyld.
Til slutt, eplepai-scones i jernpanne.
Pikante på utsiden. Søte og klissete i midten.
Amerikansk dessert, men litt finere.
Ikke helt min smak.
Ok.
Konsultasjon betyr at jeg har ideer, du gir tilbakemelding.
-Kan du være mer spesifikk? -Hele presentasjonen. Jeg ba ikke om den.
Du ba om det jeg er best på.
Jeg vil ha noe forut for sin tid.
Noe folk vil føle seg knyttet til.
Noe som hekter gjestene og gjør dem desperate
etter opplevelsen og maten.
Ikke det vi diskuterte.
Jeg vil presse kundene til å utvide sin kulinariske smak,
lede dem til mer raffinerte smaksløker.
Michelinstjerne-kvalitet.
Igjen, ikke det vi diskuterte.
I dette markedet
responderer kunder på en midt på treet-pris.
Det du ser for deg, vil øke den dramatisk og gjøre innhugg i kundebasen din.
Hvis vi bygger den, kommer de ikke?
Med åpne lommebøker?
Jeg hørte at du var den beste.
Derfor ville jeg jobbe med deg.
Hørte jeg feil?
Kanskje jeg gjorde det.
Vær så snill. Fortsett.
Hallo?
Han kommer med gaver.
Jeg ville komme mens CeCe var på skolen.
Milkshakes og ettermiddagsromantikk. Du skjemmer meg bort.
Ryan?
Takk for vår perfekte dag i Charleston.
For alle perfekte dager opp gjennom årene.
Takk til deg.
Du er min definisjon på kjærlighet.
Fra vi var barn, har den kjærligheten
inspirert meg til å drømme stort.
Til å presse grensene.
Når jeg er sammen med deg, vil jeg endre verden.
Jeg elsker det.
Du har skapt et rikt,
vakkert liv her.
Ditt arbeid.
Vennene dine.
Familien din.
Serenity.
Du er tilfreds.
Jeg har reist verden rundt i årevis uten å finne det du har her.
Så slutt deg til meg.
Det er det eneste jeg har bedt deg om.
Jeg kan ikke.
Jeg vil, men jeg kan ikke.
Jeg vil gjøre deg lykkelig…
…men kan ikke.
Jeg er ikke flink til å bli på ett sted.
Jeg er ikke flink til å bo mellom høydepunktene
av perfekte dager.
Jeg er ikke mannen du fortjener.
Hele denne tiden…
…trodde jeg vi danset blant våre fremtidsdrømmer.
Vi danset blant fortidens spøkelser.
Jeg vil alltid elske deg.
Jeg har gitt deg absolutt
alt jeg kan.
Jeg har gitt opp mer enn du kan forestille deg.
Og jeg er ferdig!
Ferdig.
Ha det, Ryan.
Kom deg ut!
HELEN, RING OSS. RING EN AV OSS.
HELEN? VÆR SÅ SNILL OG TA TELEFONEN. HELEN… VI MÅ SNAKKE.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins