‎スイート･マグノリアス
‎糸電話
‎それゆえキューピッドは ‎盲目に描かれる
‎学校に遅れるぞ
‎ポケモンが逃げた？
‎どうした
‎失恋と裏切りだ
‎定番だよ
‎ネリーに呼び出されて ‎フラれた
‎彼女 そのためだけに来たよ
‎僕に花をくれたのは ‎彼女じゃなかった
‎最悪だ
‎キツいよな
‎でも立ち直れる
‎心の整理をして ‎いいことだけ覚えてればいい
‎初恋は特別だ
‎クールで ‎僕に夢中な彼女が欲しい
‎高望み？
‎見つかるさ
‎お前の近くに ‎すでにいるかもな
‎待って
‎ネリーじゃないなら ‎誰が僕に花を？
‎さあな
‎目の錯覚？
‎まさか私の母が来るなんて
‎スパに興味がある客として ‎来たのよ
‎ジュヌビエーブの予約を
‎あら
‎“エステは無意味”って
‎“無意味と思われがち”って ‎言っただけ
‎でも結果が出てるし…
‎結果って？
‎最近 肌ツヤがいい女性が ‎増えてるから
‎私も試してみたい
‎彼女は人気で ‎予約が取りづらいけど
‎空いてるか見てみる
‎そういえば―
ケイティが手紙をくれた
〝おばあちゃんへ〞
手紙？
‎毎日会ってるのに
‎その…
‎感謝の手紙みたいなの
‎温かくて美しい
‎それに…
‎私の絵について素敵な言葉を
‎お陰で創作意欲が湧いた
‎知らなかった
‎あの子がそんなことを
‎ええ
‎孫たちが同じ趣味を ‎楽しんでるのがうれしいの
‎昔のウォルターと私のように
‎ケイティとカイルは書くこと ‎タイラーは机の修復
‎父さんに会わせたかった
‎子供たちに ‎大きな影響を与えたはず
‎母さんのように
‎会ってるわ ‎あなたを通してね
‎ウォルターの才能も ‎私の才能も―
‎受け継がれてる
‎あら 見せて
‎そこの枠にするわ
‎空いてるかどうかも ‎分からないのに？
‎経営者の知り合いだから ‎優遇されるはず
‎それはない
‎予約を入れるから ‎希望日を言って
‎ヘレンとダナ･スー ‎どっちが怖い？
‎母さんよ
‎もういい ‎ジュヌビエーブの所へ
‎アイザックが ‎あなたに相談するようにと
‎父親の面会の ‎取り決めのことで
‎養育費については ‎非公式な合意で―
‎出生証明書に ‎ビルの名前はないのね
‎それで十分かと
‎レベッカに後見人は？
‎あなたに ‎何かあった時のためよ
‎考えたこともなかった
‎両親と弟が…
‎複雑な話になるから ‎まずはビルの件を
‎公式書類にするのは厄介なの
‎ビルに父子鑑定を受けさせ ‎出生証明書に名前を載せる
‎彼に有利になる？
‎公式の取り決めに ‎必要な手続きなの
‎時間がかかるし
‎結局 誰にとっても ‎いい結果にならないはず
‎アイザックにも
‎ビルが来た時 ‎私と同じくらい動揺してた
‎今回は―
‎法律が解決策とは言えない
‎率直に話し合うことが ‎最善だと思うわ
‎私が仲介を
‎なかなか前に進めない
‎自分の居場所が ‎やっと分かったのに
‎まだ過去から逃れられない
‎よく分かる
‎レベッカが生まれた時
‎セレニティの人は ‎私が失敗するのを―
‎期待してるかと
‎ノリーン
‎でもみんな ‎親切にしてくれてる
‎あなたもマディも ‎ダナ･スーも
‎特にアイザックは
‎本当に優しいの
‎そうやって乗り越える
‎信念と強い心で前に進むの
‎大事にしてくれる人々の中で ‎許しを得て進んでいく
‎私には ‎神とセレニティがついてる
‎最強の組み合わせね
‎肘は上
‎ほら
‎肘は上
‎集中して
‎よし やろう
‎起こして！
‎ハメられた
‎あなたの仕業？
‎ただの共犯者だ
‎面白いからって説得された ‎そのとおりだったよ
‎ヘレンたち？
‎母さん？
‎母さんが ‎気になって連絡してきた？
‎ヴィッキーだ
‎ヴィッキー？
‎元カノの？
‎“町にいる 話したい”
‎“あさって８時に ‎ラ･メゾン･デュ･パンで”
‎行って
‎私は構わない
‎君も一緒に
‎いいの 私なら大丈夫
‎来てほしい
‎行くわ
‎“彼女と一緒に行く”
‎彼女？
‎激しい赤毛の恋人でしょ
‎打つのが大変だ ‎でも覚えておく…
‎“分かった”
‎“４人で予約する”
‎４人？
‎彼女もパートナーと？
‎パートナーか…
‎彼氏 用心棒 親友かも
‎独りでいられないんだ
‎誰であろうと大丈夫よ
‎そうだな
‎おやすみ
‎ウォーリーが ‎いいドレスを入荷したそうよ
‎チャールストン行きは？
‎どこにも行かない
‎披露宴は中止よ
‎なぜ？
‎仕方ないの
‎ジューン牧師と家族と ‎あなたたちとで簡単にやる
‎どうして？ ２週間後なのに
‎招待状も ‎あとは発送するだけよ
‎披露宴のためのお金を―
‎ロニーがキャシーに渡した
‎追い払うために ‎彼が独断であげたの
‎でも式をやめる気はない
‎ただ 違和感があるのよ
‎お金はあるけど ‎派手にやる気になれない
‎そんな
‎残念だわ
‎規模を小さくして ‎やるのはどう？
‎上品で楽しい内輪の会にする
‎２週間で ‎計画し直すなんて無理よ
‎私たちがやる
‎招待者だけ決めてくれたら ‎あとは全部やる
‎予算が限られていても ‎愛は祝うべきよ
‎小規模にしてよ
‎面倒は避けたいの
‎誓うわ
‎分かった
‎私たち５人に ‎カルと子供たち
‎ポーラさん アイザック ‎従業員だけよ
‎分かった ‎あとは花と料理とケーキね
‎ケーキは？
‎要るけど
‎町一番のケーキを手配する
‎何か問題？
‎そう ケーキ職人が問題ね
‎エリックとはどういう状況？
‎必要なら招待して ‎私は気にしない
‎気にする
‎私のため？
‎私のためよ
‎時間をあげて以来―
‎何の連絡もない
‎私のことも避けてるのかもね
‎ヘレンを ‎避けてるって意味じゃ…
‎市場で会ったけど ‎嫌そうだった
‎何が？
‎気まずかった 今更だけど
‎聞いて ‎干渉する気はないけど
‎出席するかどうかは ‎彼に決めさせたら？
‎そうすれば…
‎ダメ
‎分かった 仕方ない
‎最高のケーキを求めて ‎半径80キロ内の店を
‎全て回るわ
‎２人のためだもの
‎うれしいわね
‎私の杯は満たされ ‎マルガリータの杯は…
‎ありがとう それじゃ
‎もう一つの食べ物の話を
‎協議会でのプレゼンよ
‎バッチリだと思うけど ‎もう一度リハーサルする？
‎明日は無理だけど ‎あさっての夜なら大丈夫
‎ごめん 夕食の約束が
‎ジューンと？
‎カルの元カノとよ
‎あら
‎ええ
‎相談役が必要？
‎カルに付き添うの
‎ヴィッキーにも同伴者が
‎楽しくなりそう
‎自分に言い聞かせてる
‎カルにかも
‎不安そう？
‎何だか様子がおかしい
‎カルを信じて ‎落ち着いていれば大丈夫
‎一言一句 頭に刻んでよ ‎全部聞きたいから
‎絶えず感謝を捧げる
‎当然
‎やることが山ほどある
‎遊具の他に ‎排水の問題も対処しないと
‎大人の顧問も必要だ
‎スキーターさんを雇おう
‎お金がかかる
‎ＳＮＳで寄付を募るんだ
‎興味を引くような動画を ‎公開する
‎公園でなら ‎いい感じのが撮れそう
‎想像力を刺激するような ‎筋書きを用意してほしい
‎私たちに任せて
‎全面的に協力するけど
‎町の許可がないと ‎公園は改修できない
‎私が町長代理と話す
‎俺も行く
‎町長代理は誠実な人だけど
‎役所って厄介だろ
‎母さんから交渉術を学んだ
‎よし やるぞ
‎よし！
‎ちょっといいか
‎タイラーらしい
‎私１人じゃできないと ‎思ってる
‎力になりたいだけよ ‎私にもそうだし
‎町に貢献してるお母さんの ‎影響ね
‎兄は母親に倣い ‎弟はリーダーシップを発揮
‎聖書学校でも一番熱心だった
‎好感度が高い
‎じゃあね
‎サンドイッチの見積もりだが
‎これが公正価格だ
‎無料提供は ‎ありがたいですけど
‎払わせてください
‎あの２人から ‎お金は受け取れない
‎説得はムダよ ‎もう決めたの
‎予算はある
‎代金なら ‎何年も前に支払い済みだ
‎鹿の件でね
‎鹿？
‎あれは15年前かな
‎鹿がうちの店に乱入し ‎オリーブ瓶を全部割った
‎その日は誕生会の予約が
‎主役の少年が好きな ‎ピザの具は…
‎オリーブ
‎ダナ･スーは
‎いろんな種類のオリーブを ‎12瓶持ってきて
‎代金を拒否した
‎あの時の代金と利息で
‎サンドイッチが提供できる
‎知らなかった
‎２人も感謝するはず
‎ただ お願いが
‎式に出席したい
‎２人が大好きなの
‎我が子のように思ってる
‎私たちに ‎決める権利はないんです
‎身内だけの集まりで…
‎分かったわ
‎聞いてみただけだよ
‎気にしないで
‎２人によろしく伝えてね
‎ジューンに相談して ‎教会の椅子を借りる？
‎少し人数が増えるだけよね
‎ダナ･スーとロニーも ‎きっと喜ぶわ
‎よかった
‎コリンズも呼べば―
‎木材を提供してくれるはず
‎聞いてみるわ
‎２人だけ
‎３人よ
‎他に必要な物は？
‎手助けと祝福をしたい人が ‎他にも大勢いるはずだ
‎ジェレミー
‎牛乳配達もするのね ‎私も依頼しなきゃ
‎依頼済みのはず 君の分だ
‎ヤギ乳だよ
‎私に渡すために来たの？
‎それもある
‎あの３人に頼まれて
‎食料不安対策に関わることに
‎アイザックが 君がいると
‎それでお土産を
‎彼に言わなきゃ
‎援助が必要だと誤解される
‎シェアしたかっただけだ
‎おいしいヤギ乳の ‎ヨーグルトも―
‎来週の市場に出せるかも
‎来てくれる？
‎そうね
‎あの３人だけど ‎用が長引いてるみたい
‎しばらく戻らないかも
‎君の邪魔でなければ ‎喜んで待つよ
‎別に邪魔じゃないわ
‎あの３人を好きな理由を？
‎可能性を見いだしてくれた
‎俺を巻き込むことで ‎人として成長させてくれる
‎開花させる方法を ‎よく知ってる
‎だから私もここに
‎まず数字を昇順に並べて―
‎イルカが食べる魚の数と ‎水族館の平均値の
‎関係性を考える
‎分かった？
‎聞く気ないなら ‎コーヒー代のムダじゃ？
‎聞いてるよ ‎数学が苦手なだけ
‎何それ
‎野球と数学は関係が深い
‎原因は他のことね
‎ウィット先生だ
‎誰？
‎中学校の先生で ‎俺の数学嫌いの元凶
‎正解しても ‎やり方が違うと減点された
‎私にも厳しい先生はいたけど
‎一度の苦い経験で ‎諦めるなんて間違ってる
‎でないと―
‎私を口説くのに失敗した ‎あなたを見限ることになる
‎忘れてよ
‎そうだ
‎音楽も数学と同じ
‎統計学の本質は
‎音符から ‎自分の旋律を導くこと
‎楽譜が気に入らなくても ‎理解を深められる
‎データで ‎自分の曲を作ることでね
‎なるほど
‎いいやり方だな
‎音楽の話もできるならね
‎もちろん 決まりだね
‎２人きりだし ‎お話してくれる？
‎もちろん
‎どの本を読んでほしい？
‎ママのお話がいい
‎分かった
‎じゃあ…
‎昔 美しいお姫様がいました ‎名前は…
‎ケイティ
‎正解
‎ケイティ姫は強くて賢くて
‎キラキラのよろいを ‎着ていました
‎姫は王国のために ‎重要な仕事をしましたが
‎中でも特別なのは ‎魔法の手紙を書くことでした
‎姫の手紙は ‎みんなを幸せにしました
‎自分は特別だと ‎思うことができました
‎みんなの心を癒やすのに ‎ピッタリな言葉を
‎姫は知っていました
‎姫の手紙のお陰で
‎みんなはドラゴンを倒し ‎城を築けました
‎お菓子作りも
‎王国をよくするために ‎みんなが頑張れたのです
‎何？
‎もっと書かなきゃ
‎寝る時間よ 書くのは明日ね
‎一緒に書いて
‎楽しそうね
‎大好きよ
‎私も おやすみ
‎おやすみ
‎ライブＲＰＧにピッタリだね
‎エルフの森にする？
‎妖精の村は？
‎毒キノコや豆電球を用意して
‎チョウの羽を着ける
‎ねえ
‎町長代理の許可が取れた
‎最高だ ２人ともありがとう
‎うまくいく
‎楽しみだ
‎カイル 滑り台を ‎水晶の滝にしたいんだけど
‎ちょっとごめん
‎話すのがうまかった
‎どうも
‎そっちこそ
‎あなたが落ち着いてたから ‎私もパニクらずに済んだ
‎秘けつは？
‎母さんだ
‎母さんは ‎率直な会話を大事にしてる
‎やましいことがないなら ‎恐れるなって言ってた
‎メモしたい
‎私も率直になれるよう ‎努力しないと
‎ウソだろ
‎誰よりも率直なのに
‎いつもじゃない
‎あなたには違った
‎私のせい
‎別れた時―
‎あなたの気持ちを ‎理解しようとせず
‎拒絶した
‎今は分かる
‎今更だけど ごめんなさい
‎今 その言葉が聞けて ‎すごくうれしいよ
‎よかった
‎ヴィッキーだ
‎カルバン
‎カルバン？
‎頼む
‎マディだ
‎あら
‎どうも
‎すごく素敵な指輪ね
‎変わった
‎前のより高価
‎それが今晩の会食の理由？
‎彼の祝福がないと ‎話を進められないもの
‎なぜ俺の？
‎おい カル！
‎ドリュー
‎マジか 気付かなかったよ
‎彼女がヒゲを‎剃(そ)‎れと ‎久しぶりだな
‎話が山ほどあるの ‎さあ 席へ
‎行こう
‎彼って…
‎俺がケンカした相手だ
‎だがケガはさせてない
‎前からあなたと似た格好を？
‎いや
‎早く終わらせよう
‎“この花で ‎誰だか分かるはず”
‎リリー？
‎君が花を？
‎あなたは素敵だって ‎知ってほしくて
‎でも失敗だったみたい
‎でも僕をネリーの所へ
‎彼女とのこと ‎知らなかったの
‎車を出した時 ‎何も分かってなかった
‎その後は ばつが悪くて
‎驚いた
‎怒ってる？
‎まさか うれしいよ
‎本当にね 混乱してるだけだ
‎座って
‎じゃあ ‎僕は素敵だってことを
‎知らせたかっただけ？
‎越してきた時
‎考えて行動するよう ‎姉に言われた
‎服装に気を付けて ‎好印象を与えろって
‎でも聖書学校で気付いた
‎あなたは自然体だって
‎正直でウソがない
‎特別よ
‎私も そうありたい
‎あと あなたを ‎ピザに誘いたい
‎よければ２人だけで
‎今は妹と留守番を
‎今日じゃなくて 今度
‎楽しみだよ
‎よかった
‎あなたの新生活のこと ‎調べたの
‎いいのに
‎楽しかったわ
‎高校野球の監督なのね
‎州大会で負けた
‎情報が古いな 今は大工だ
‎楽しいよ
‎友人の家を改装してるの
‎レストランの共同所有も
‎いい生活だな
‎ドリューの引退は先だけど ‎その後のことは考えてる
‎彼女が投資の管理を
‎引退する時…
‎自分の意思でね
‎だといいが
‎引退後も人生を楽しめるよう ‎彼女が考えてくれてる
‎素敵
‎引退は大きな変化だ
‎心の準備はできてるのか？
‎つまり？
‎いつかは野球をやめる時が
‎だが取り残されることに ‎耐えられない人もいる
‎今 お前に ‎向けられてる関心が
‎他の選手に移ったら？
‎考えないようにしてる
‎考えたくないが ‎お前の言うとおりだな
‎分かってはいるが
‎野球から離れるのは難しい
‎ちょっと失礼
‎完璧にしなくても ‎誰も細かく見ない
‎まだ携帯は使えないし ‎急いでやる必要もない
‎あなたを誇りに思ってる
‎自慢の娘だし
‎才能にあふれてる
‎あなたを信じてるけど
‎学ぶべきことも まだ多いわ
‎罰を与える側もつらい
‎感謝してる
‎自分の行動の結果について ‎よく考えた
‎どんな関係が理想で
‎どんな男性といたいのかも
‎ママとパパのことも
‎何の関係が？
‎問題を抱えてたのに
‎相手から逃げずに乗り越えた
‎自慢の娘でうれしい
‎２人も自慢の両親よ
‎分かってくれてありがとう
‎私もそんな愛を見つけたい
‎私を待ってた？
‎２人きりで話したくて
‎謝りたいの
‎そう
‎率直に言う
‎ドリューが ‎今も現役の選手だから
‎あなたたちに ‎惨めな思いをさせたわ
‎口に出してみると ‎すごく悲惨ね
‎その件は謝る必要ないわ
‎というと？
‎わざわざ会って話さなくても ‎メールで済んだはず
‎ただ 食事会のお陰で―
‎カルそっくりに変身した ‎ドリューに会えたけど
‎バカバカしい
‎カルバンは不安定なの
‎選ぶ恋人も同類のようね
‎いい？
‎これだけは揺らがないと ‎断言できる
‎カルとの愛はね
‎よく聞いて
‎何度か ‎あなたの名前が出たけど
‎カルはあなたに ‎敬意を払ってたわ
‎彼への支配力を ‎確かめるのが目的なら―
‎お金と労力のムダよ
‎ドラマを求めて来たのなら
‎映画館に案内してあげる
‎カルに未練はない
‎あなたも もう乗り越えて
‎元気そうでよかったよ ‎電話するから助言を頼む
‎必要ないさ 幸運を祈るよ
‎私も
‎おめでとう
‎ドリューとの幸せを祈ってる
‎俺たちのような幸せをな
‎疲れたわ ‎スイートに戻りましょ
‎ああ じゃあ
‎うまくいった
‎ヴィッキーも席を立った時は ‎心配したけど
‎君のお陰で冷静に
‎幽霊でも見たような顔だった
‎幽霊を引き寄せてるのは ‎彼女自身よ
‎祝福すべきなのは ‎過去を手放し―
‎未来を受け入れる人間だわ
‎君への愛は ‎言葉で表せないよ
‎“セレニティ･サーブ”
‎我々の構想は ‎協議会の運営のもと
‎さまざまな食料支援を ‎提供することです
‎マグノリア財団として
‎低コストでおいしく ‎栄養価の高い食事を提供する
‎冷凍なので ‎温めるだけで食べられます
‎主な目的は２つです
‎まず 支援が届いてない人に ‎手を差し伸べること
‎もう一つは食事の質と
‎生活の質が比例する点を ‎知ってもらうことです
‎既存の食料支援の隙間を ‎埋めるということかしら
‎そうです ラビ
‎取って代わるのではなく ‎補うのが目的です
‎全住民が支援を受けられると ‎知ってほしい
‎何を信仰するかは問いません
‎信仰の有無も
‎私の教会には食品庫が
‎モスクは高齢者支援 ‎別の教会は旬の食材の提供を
‎これらを ‎君たちで活用できると？
‎モズビー牧師 ‎ぜひ相談させてください
‎詳細は分かったので ‎採決しましょう
‎ぜひ
‎賛成の方
‎では以上です
‎君たちに感謝するよ
‎他の企画にも期待しよう
‎光栄です
‎こちらこそ それでは
‎どうも
‎おめでとう
‎橋渡しに感謝するわ
‎助言にも
‎皆さんが気さくで安心した
‎これからが大変だけど
‎まさか 楽しみよ
‎そうね
‎ええ
‎みんなの荷物を ‎先生が調べたけど
‎エイデンのお弁当はなかった
‎クッキーがないって ‎泣くから 私のをあげようと
‎ほら 座って
‎そしたらトイレに ‎お弁当箱があったの
‎クッキーはもう食べてた
‎いいから食べなさい
‎カイルはどうだ？
‎年上と交際を
‎そうか それは…
‎誰だよ
‎リリー
‎マジか いつから？
‎これから初デートだ
‎リリーって？
‎学校の子だよ
‎タイラーは？
‎別に誰も
‎学校と木工作業で忙しいし
‎カイルの手伝いで ‎公園の改修も
‎まだそんなに古くないだろ
‎ケイティと行ったのも ‎まだ最近の話だ
‎ブランコで回転しすぎて
‎吐きそうになったよな
‎食事中にその言葉はダメ
‎それ 僕だよ
‎５年生の時だ
‎まさか あり得ない
‎スキーターさんに相談して ‎優先順位を決めよう
‎資金集めが先だ ‎予算を確定しないと
‎誇りに思うよ
‎邪魔してすまない
‎成長の早さに驚いてね
‎細断ゴムは環境に優しくて
‎よく弾むのにしようよ
‎値段が厳しい
‎却下って言えば？
‎おっと
‎譲ってもらえるかも
‎あなたたちにお酒にデザート ‎完璧ね
‎ええ 私たちは完全復活した
‎セレニティ･サーブも ‎うまくいきそうだし
‎結婚式の計画も順調よ
‎ケーキさえ見つかればね
‎言いたいことは分かる
‎大丈夫よ ‎エリックの話はしない
‎感謝してる ダナ･スーもね
‎ケーキはともかく ‎他の準備は順調なの？
‎ええ
‎順調よ
‎ねえ 何が問題？
‎問題があると思うなんて ‎心外だわ
‎本当のことでしょ
‎マディは ‎視線を落としたままだし
‎ヘレンは“私は弁護士 ‎何も聞くな”って感じだしね
‎そう？
‎バレバレ
‎まさか
‎いいから言って
‎多くはない
‎何？
‎その 実は…
‎招待者の数が ‎少しだけ増えたの
‎ほんの少しだけね
‎何人なの？
‎50～60人かな
‎ウソ
‎静かに
‎どういうこと？
‎予算厳守だって言ったはずよ
‎食事なしの披露宴にする気？
‎予算は問題ない
‎出席者がいろいろ提供を
‎提供してくれる人が ‎来たがってるというか…
‎会場も無料で借りられる
‎スパの芝生でやるつもり？
‎組合のアクセルたちの納屋よ
‎ジェレミーからのお祝い
‎どう？
‎３人とも お時間ありがとう
‎いいのよ ヘレンよ
‎チャールズだ ‎ペギーとは大学が同じで
‎ダナ･スーよ
‎ペギーの友人に会えて ‎光栄だわ
‎“親しい友人”と
‎マディよ
‎彼は優秀な報道記者なの
‎著書を見せたかった
‎どれ？
‎彼に調査を手伝ってもらう
‎責任逃れの人間には ‎もうウンザリよ
‎自己中心的すぎる
‎彼女は理想の住民だ
‎今のが僕の ‎最高の褒め言葉でね
‎ありがとう ‎でも私のことはいいの
‎彼女たちこそ ‎この町のリーダーよ
‎真っ先に悪政に抵抗した
‎私がリーダーだなんて
‎トレントがクズだっただけ
‎ぜひ話を聞きたい ‎僕の名刺を
‎そろそろ失礼するわ
‎邪魔してごめんなさい ‎デザート･バー？
‎もう一度 結婚式をやるの
‎おめでとう
‎２人もぜひ来て 土曜よ ‎招待状を送る
‎デートだ
‎では
‎どうも
‎小規模のはずじゃ？
‎数人増えても ‎問題ないんでしょ？
‎大きな納屋よ
‎他には誰を？
‎もう十分よ
‎あるべき形に戻った
‎ベッドに座って 私は床に
‎机があるのに
‎これって…
‎糸電話よ 外出禁止中に ‎タイラーが作ってくれた
‎確かに―
‎彼はいい人
‎いい人は学んで変わる
‎シーシーが記入して ‎俺が町議会に提出する
‎彼女とうまく協力できてて ‎よかった
‎驚きだよね
‎彼女を見る目が変わった
‎自分自身を見る目が ‎変わったせいかも
‎じゃあ
‎ちょっと
‎重大発言をしておいて ‎帰る気？
‎入って
‎野球が人生の ‎目的じゃないって気付いて
‎自分の中で ‎優先順位とかが変わり始めた
‎楽しい？ 怖い？
‎両方かな
‎正直でよろしい
‎得意なことを ‎他にも見つけたんだ
‎幸せな気分になるし ‎勇敢になれる
‎前は恐れてた？
‎みんなを失望させることをね
‎私たちを ‎愛してくれる人たちが
‎その瞬間は ‎失望しているように見える
‎でも失望じゃなく ‎本当は怖いだけ
‎私たちが傷つくのを恐れ
‎自分の手で守れないことを ‎恐れてる
‎でも本当に愛してくれる人は
‎つまずいた時 真っ先に ‎手を差し伸べてくれる
‎いつかは自力で立つべきだ
‎そんなことない
‎私はあなたよりも ‎少しだけ長く生きてるけど
‎差し出された手は ‎今でもしっかり握る
‎人生設計がなくても ‎いいってこと？
‎もちろんよ
‎早い時期から ‎ある人もいるけど
‎大半は進むうちに ‎少しずつ見えてくる
‎私もまだ模索中
‎ウソだ
‎ずっと ‎弁護士を目指してたはず
‎そうね
‎でも職業は 人生における ‎選択肢の１つにすぎない
‎他の選択は ‎実を結ばなかった
‎ライアンさん？
‎長い間 ずっと思ってきた
‎誰と生きるか ‎分かってるって
‎今は分からない
‎時間をムダにした？
‎いいえ
‎ムダじゃない
‎多くを学んだ
‎今もそう
‎後悔があるとしたら ‎しがみついたことね
‎間違った理由で
‎もっと心を開いて ‎変化を受け入れたい
‎変化は怖い
‎ええ
‎もっと怖いのは―
‎20年後も ‎今の自分と同じでいること
‎大学には行かない
‎それは大事件ね
‎間違ってる？
‎お母さんと話すべきね
‎話さなきゃ
‎誠意をもって伝えるの
‎分かってくれるはず
‎他にやりたいことがあるんだ
‎他の選択肢を探求したい ‎俺を…
‎幸せにするもの
‎そう そのとおり
‎いいわね
‎本当に
‎選択肢が多いのは ‎幸運なことよ
‎ただ 必ず選ぶべき選択肢が ‎１つだけある
‎いい人間でいることよ
‎題名は「ケイティ姫より ‎愛を込めて」
‎あの子がくれる ‎魔法の言葉だもの
‎愛の言葉
‎本にしたい
‎ケイティへの感謝の印よ
‎お陰でマグノリアスが ‎仲直りできた
‎私にも感謝して
‎すばらしい贈り物を ‎あなたたちに引き継いだ
‎だから母さんに ‎絵を描いてほしいの
‎私に？
‎３世代で取り組めば ‎きっと楽しいわ
‎ブリーランド家の ‎レガシーを形にする
‎どう？ 女王様
‎光栄だわ
‎喜んで姫たちの力になる
‎よかった
‎どうしたの
‎私は聞き上手だよ
‎まだケーキが決まらない
‎エリックさんに電話を
‎何を言えと？
‎謝ればいい
‎正しいと思ってしたことが ‎間違いだっただけ
‎彼は違う考えかも
‎そんなことない
‎もしそうなら ‎説明してくれるはず
‎ママを大事に思ってるもの
‎そう簡単じゃない
‎そう？
‎雨が降るかも 上着を
‎俺が勝ったから聞くけど ‎悩み事でも？
‎ないわよ
‎エリックも君を思ってるよ
‎電話すべきだ
‎彼を苦しめた
‎医者だって―
‎傷口は触るなって言うでしょ
‎自分の気持ちを ‎抑えてるだけじゃ？
‎電話したほうがいい
‎ただ じっと ‎後悔するよりはね
〝エリック･ ウィットリー〞
‎日本語字幕 土岐 美佳