IL COLORE DELLE MAGNOLIE
BATTUTI ALLO STESSO GIOCO
Chef, abbiamo visto la polizia andare via, ma non immaginavamo una cosa simile.
Non sappiamo perché o come sia successo.
La porta non è stata forzata. Le telecamere erano disattivate.
Era premeditato.
È stato qualcuno che ci odia davvero. E mi viene in mente solo una persona.
Gli agenti non hanno trovato molte prove, ma non significa che non avremo giustizia.
Sapete quale sarebbe la giustizia?
Ripulire questo posto e riaprirlo prima che la gente sappia cos'è successo.
Ho fatto tutte le foto che servono per l'assicurazione, quindi…
- Chiediamo un idrante ai pompieri. - Magari fosse così semplice.
Inizieremo a pulire con secchi, stracci, scope
e metteremo ciò che va lavato nella lavastoviglie.
Diamoci da fare.
Grazie.
Se potete occuparvene voi, io farò un veloce inventario
e capirò coi fornitori cosa possiamo racimolare.
Ricorda che la quaglia alla melagrana ci ha già salvati.
Ok.
Posso parlarti un attimo?
- Tieniti a me. - Dio mio.
CI VEDIAMO STARE AL CAMPETTO DA BASKET
È stata Kathy.
Ci sono le sue impronte ovunque,
anche se la polizia non le ha trovate, cosa molto da lei.
Dopo tutto questo tempo, e dopo la festa di Annie,
cosa pensa di poter ottenere da noi?
La mia attenzione, e ora ce l'ha, ma se ne pentirà amaramente.
Entra pure, capo.
Noreen dice che volevi parlarmi.
Trotter?
Stai bene?
- E Ashley? - Sì, stiamo bene.
Non trovi
affascinante come la vita continui a mettere alla prova il nostro equilibrio?
Il mio…
Il mio professore preferito al college,
il mio mentore, il mio amico, è geniale,
divertente e saggio.
Parliamo sempre.
Gli devo davvero tanto.
Christopher ha formato generazioni di universitari.
E ora sta crescendo i suoi nipoti da solo.
Sembra un uomo straordinario.
Sì, ma…
ieri sera mi ha chiamato
per dirmi che è molto malato.
Trotter…
Mi dispiace.
E ha bisogno di qualcuno
che lo aiuti con i bambini.
Qualcuno con cui possano sentirsi a proprio agio, se…
Trotter, devi andare.
A prescindere da cosa accadrà.
Non è così che volevamo costruire una famiglia.
Certo che no.
Ma Christopher ha bisogno di te, e io lo capisco benissimo…
perché ogni volta che sto male
mi sento sempre meglio se ho te e posso stringerti la mano.
Andate, e fate un passo alla volta.
Ma ora stai male.
Non so per quanto staremo via.
Il tempo necessario.
Noi ti vorremo sempre bene e ci mancherai.
E pregheremo per te ogni giorno.
Per tutti voi.
Oh, Trotter.
Sei stata bravissima a fare questi ghiaccioli.
Saranno ottimi per le vacanze.
La nonna dice che le cose migliori sono quelle che facciamo noi stessi.
Compreso il parco giochi?
Sophie e Willow mi aiuteranno a progettarlo in modo sostenibile.
- Vuoi aiutarci? - Certo.
- Ty? - Sembra bello.
Ma devo studiare Statistica, anche se preferirei tagliarmi le palle.
Non sembra divertente.
Noi tre studiamo Biologia insieme.
Confrontarsi con qualcuno che può capirti aiuta, sai?
Certo.
Avrei proprio bisogno di un tutor.
E conosco la persona giusta.
Era ora.
Tu mi hai fatto aspettare parecchio. Non pensavo ti dispiacesse.
È sempre un piacere,
Trish.
Non ho idea di cosa tu stia parlando.
E anche se così fosse, non osare usare quella parolaccia con me.
Quando eravamo bambini, "trish" divenne la parola in codice
per l'insulto che mamma non riusciva a dire.
Ma il punto non era quello di non diventare una trish da grande?
Certo che sì.
Allora devo chiedertelo, Kathleen:
perché ti ostini a fare la trish con la mia famiglia
e i miei amici di Sullivan?
- Cos'hai contro di loro? - Niente.
Proprio niente.
Sarei felice di farli lavorare per me.
Peccato che il ristorante non appartenga a chi dovrebbe
perché la sig.ra Frances disse alla banca che non avevo affidabilità creditizia.
Voglio solo ciò che merito,
ma ogni singola volta che provo a prendermelo,
tu e i tuoi amichetti non…
La vuoi smettere?
Vuoi spremermi un po' di compassione, ma l'ho esaurita 20 anni fa.
Hai avuto molte chance di voltare pagina e costruire qualcosa di tuo,
ma tu sai solo rovinare ciò che hanno costruito gli altri,
e non ti permetterò di farlo con la mia famiglia.
E io non ne faccio parte?
Ehi.
In famiglia non ci si comporta così.
La famiglia è amore, compassione…
Ronnie, ti prego.
Papà non ti ha insegnato questo.
La famiglia è sangue,
lealtà e pugno di ferro.
Da dove esce fuori la tua definizione di famiglia?
Da quella che ho costruito.
E da cui non ti abbiamo mai esclusa.
Hai fatto tutto da sola.
Devi accettare la cosa.
E devi lasciarci tutti in pace.
Per sempre.
Se vuoi che me ne vada,
me ne andrò.
Ma solo quando mi avrai dato esattamente ciò che merito.
Non posso parlare per l'intero consiglio interreligioso,
ma penso proprio che la vostra proposta verrà accettata.
Non c'è da stupirsi che le Magnolie abbiano vinto di nuovo.
Ne abbiamo passate tante.
Sembri preoccupata, non contenta.
Ultimamente ci siamo un po' allontanate.
Siete donne impegnate, capita.
Ma va tutto bene?
Vedremo.
Ci ritroveremo presto per parlare di molte cose, spero.
Sono solo agitata per la presentazione.
Al pastore Mosby piace definirci un'istituzione augusta,
cosa a cui io replico sempre con un po' del mio spirito alla June.
Ma non siamo affatto intimidatori.
Ci siamo riuniti per lo stesso motivo per cui voi avete creato la fondazione,
e cioè aiutare chi amiamo,
perché tutti noi crediamo nell'amore per il prossimo.
L'intento è sempre quello: dare amore e aiuto.
Non c'è bisogno di essere formale.
Mostrati appassionata.
Esprimici la tua visione e troveremo una soluzione.
È un gatto davvero tremendo, ma è diventato ricco.
Vado a posare le mie cose di sopra. Torno subito.
Ok.
È PASSATO TROPPO TEMPO, SORELLE MIE.
SIAMO RIMASTE BLOCCATE IN QUESTA LITE PER TROPPI GIORNI.
VI PREGO, POSSIAMO DIMENTICARE TUTTO? CON AFFETTO, MADDIE
SONO TORNATA. DOVE E QUANDO?
Sarebbe meraviglioso.
Grazie. Grazie mille.
Ok, Gus ci ha trovato del macinato di manzo e di suino.
Arriverà tutto tra qualche ora. Spaghetti e polpette per cena.
SONO TORNATA. DOVE E QUANDO?
È PASSATO TROPPO TEMPO, SORELLE MIE.
SIAMO RIMASTE BLOCCATE IN QUESTA LITE PER TROPPI GIORNI.
DA ME. SERATA MARGARITA. SOLITA ORA.
So di essere in ritardo. Scusa.
Non preoccuparti. Ho preso tutto.
Mentre tu sistemavi le cose da Sullivan, io facevo il sous-chef qui.
Amico mio, ci aspetta una giornata di lavoro con attrezzi elettrici.
Devo sapere se riuscirai a concentrarti.
Hai mai preso una decisione che sai essere giusta
per poi essere subito divorato dai dubbi e dai rimorsi?
Sì, hai descritto tutta la mia carriera nel baseball
e ogni mia relazione prima di Maddie.
Se hai seguito l'istinto, hai fatto bene. Ma se è un week-end a Las Vegas,
hai dieci secondi per invitarmi.
Ok. Grazie, Cal.
Sei un brav'uomo. Avrai avuto una buona ragione.
Ok, va bene. Mi hai convinto.
Ma temo dovrai ridirmelo tra dieci minuti. E non tralasciare la parte sul brav'uomo.
Possiamo farlo per strada. Salta su.
Vuoi una mano?
Conosci le tecniche di evasione?
- Sei in punizione? - Sì, eccome.
Credo andrà avanti per circa 45 anni.
Ho fatto un errore. Stanno esagerando.
E dopo questo, non potrò parlare con loro per secoli.
L'avranno fatto perché ti vogliono bene.
I miei erano uguali.
Non ci credo che infrangevi le regole.
Primo anno di liceo. Alcuni miei amici andavano al cinema a mezzanotte.
Era dopo il coprifuoco, quindi non mi ci mandarono.
Quella sera andai a letto presto,
mi calai giù dalla finestra e andai al cinema in bici.
Passai una bella serata. Mi sentivo troppo furbo.
Immagina la mia sorpresa quando tornai in camera mia
e trovai mamma e papà seduti sul mio letto.
Lei disse: "Spero tu ti sia divertito e sono contenta che stai bene.
Sarai in punizione per un tempo compreso tra 30 e 80 anni".
Ma poi capii che non volevano rovinarmi il divertimento.
Volevano solo tenermi al sicuro.
Quindi, sì, 45 anni di punizione ti sembreranno una reazione eccessiva,
ma mettiti nei loro panni.
Detesto dirlo, ma hai ragione.
Ti capisco.
Il compito degli adolescenti è, beh, fare gli adolescenti.
Ma quello dei genitori è essere i genitori.
- Per quanto tempo sei stato in punizione? - Tra i 30 e gli 80 anni.
Apprezzo molto il vostro aiuto.
Io lo faccio per ringraziarti dell'ottima cena.
Loro sono obbligati.
- Ma non è un peso. - Perciò dopo andiamo da Wharton.
Vi voglio davvero tanto bene. Vado di sopra a rinfrescarmi.
Non voglio perdermi il divertimento, ma devo andare da True Brew.
Devo vedere la mia tutor.
- L'hai detto a tua madre? O è un codice? - No.
No, davvero. Statistica è un casino e ho bisogno d'aiuto.
Mamma approva.
Ciao, Ty!
Andiamo in un posto che Ty odierà essersi perso.
Sarebbe molto divertente e anche molto sbagliato.
- Non volete andare da Wharton? - Io sì.
Ma Kyle dovrebbe restare qui perché è stato cattivo.
Andiamo, Coach.
Solo io e te.
Aiutami, Kyle!
Perché? Eri pronta a mollarmi.
Volevo essere molto divertente, ma era molto sbagliato.
Credo valga come scusa, Kyle.
Andiamo.
Per strada potete aiutarmi con una storia che devo scrivere?
Cavolo. Con tutti i vocaboli di computazione?
Ricordo quei tempi.
- Dimmi che non c'è "oritteropo". - No.
"Albatro."
"Antidisestablishmentarianism."
- Cosa? - Appunto.
- Cosa significa? - Boh.
Accomodatevi.
Mi dispiace.
- Anche a me. - Dispiace a tutte, ma…
Beh, a me dispiace più di tutte voi.
Ho appena…
vissuto il finale della mia più grande storia d'amore.
Lo sappiamo.
Ryan l'ha detto a mia madre.
E abbiamo sofferto per te.
E soffriamo ancora per te, ma non sapevamo bene come…
Venire a parlarne?
Sono stata troppo testarda,
orgogliosa e frustrata per ammettere
che avevi ragione
a nutrire delle preoccupazioni, e me ne sono andata senza dirvelo…
- No, Helen… - Non volevamo aumentare il tuo dolore.
Ho detto a Maddie che dovevamo lasciarti in pace perché la tua volontà era quella.
E mi sbagliavo.
Ho dovuto cambiare look, prendere un volo, andare a casa di Zeke,
dormire in un letto singolo per tre notti…
beccarmi una predica e un abbraccio da mia madre
e promettere di conferire il diritto immobiliare a un gatto orribile
per capire quanto mi sbagliavo.
Sono stata stupida a tagliarvi fuori.
Non è stato stupido.
Era del tutto comprensibile.
E so
che ora potranno sembrarti parole vane,
ma mi dispiace per quello che hai passato.
- No… - Anche a me.
Allora siamo in tre.
Ed è di noi che voglio parlare stasera.
Ryan appartiene al passato, ormai.
Ho chiuso con tristezza e rimpianto.
Ciò che conta di più è che noi tre siamo di nuovo unite.
Senza di voi, il mio mondo
non gira più nel verso giusto.
Nello spirito dell'unità, posso condividere il mio, di rimpianto?
Voglio prendermi la responsabilità
per il mio voler sempre sistemare tutto.
Quanto è successo con te e anche con te…
Cioè?
…mi ha insegnato tanto. E intendo smetterla di comportarmi così.
Mi impegnerò per sfruttare meglio quell'energia.
Io vorrei assumermi la responsabilità del mio voler fare da paciere
prima di risolvere i problemi.
Mi dispiace.
Ok. Cos'è successo esattamente?
Ehi, ci stiamo riappacificando.
- Oh, cielo. - Sì, lo so.
Sono lacrime di sollievo. Sono sollevata.
La vita è stata un vero casino, ultimamente,
e ogni volta che qualcosa andava storto, volevo solo chiamarvi e dirvelo,
ma non potevo.
E tutto questo ha solo peggiorato le cose.
Capisco la sensazione.
Ma non voglio parlare di me, quindi…
Non parleremo di me tutta la sera, questo è certo.
Parleremo di tutte e tre, come ogni serata margarita.
Giusto.
Ma temo ci sia un problema.
Come può essere la serata margarita se non vedo nessun margarita?
- Maddie… - Seguitemi.
Tyler Townsend.
Olivia Harris. Cosa stai ascoltando?
La mia compilation da giornata di sole.
Passerò a quella per lo studio quando sarò al tavolo.
- Ti crei delle playlist? - No, masterizzo dei CD.
Anche suonare mi aiuta con lo studio,
ma sarebbe stato sgradevole portare basso e amplificatore in un bar.
Io suono la chitarra. Dovremmo suonare insieme, una volta.
Sei intelligente e disinvolta, e sarai brava…
Non mi sembra una roba di Statistica. Ci stai provando con me?
Sì.
O almeno ci provo.
Grazie tante, ma no.
Ok, scusa.
Ho apprezzato molto il tuo aiuto coi compiti,
e volevo parlarti di questo, prima di rendermi ridicolo.
Ho capito solo i compiti con cui mi hai aiutato.
Potresti farmi da tutor per il resto dell'anno?
Non sai parlare alle ragazze senza flirtare, vero?
Diciamo che vado col pilota automatico.
Volevo essere affascinante senza flirtare,
ma sì, è così che parlo alle ragazze.
Cioè, alle donne.
Ti aiuterò con Statistica e mi pagherai con caffè e spuntino,
ma solo se posso farti da tutor anche per insegnarti
a parlare alle donne senza flirtare.
Andata, amica.
Ok, amico.
Beh, andiamo.
Dopo di te.
Dio benedica Trotter e Ashley.
Sì, decisamente.
Noreen e Genevieve ci aiuteranno tanto.
Il padre di Harlan tornerà presto a casa.
I ragazzi hanno ristrutturato il bagno di sotto,
modificato il mobilio per allargare l'ingresso della cucina
e installato dei dispositivi smart.
Fantastico.
Dovresti sapere che ho detto a Cal di te e Ryan,
quindi il gruppo di basket lo sa.
- Tutti quanti? - Sì.
E noi rispettiamo il tuo diritto di fare questa scelta senza condividerla…
Maddie, girarci intorno così fa più male che se mi dici direttamente cosa fare.
Cerco di trovare un equilibrio.
- Tieni qua. - Perché?
Questa è la mia definizione di equilibrio. Un margarita in ogni mano.
Prima che Maddie si sforzi troppo, voglio dirvi che non ho parlato con Erik
e che non intendo parlarci nel prossimo futuro.
Ma avevate un rapporto speciale.
E io l'ho chiuso.
Non posso e non devo aspettarmi di potermelo riprendere
come un libro che ho lanciato via per rispondere al telefono.
Voglio rispettare il suo percorso e anche il mio.
Pregherò comunque.
- Hai visto come fa la superiore con me? - Ora la faccio scendere dal piedistallo.
Quanto manca al rinnovo delle promesse? E cosa c'è da fare?
Fammi sguazzare in questa gioia.
Non troppo, o i miei nervi potrebbero avere la meglio su di me.
Cerco di essere responsabile, ma ogni volta che ne parlo con Ronnie
uno di noi ha una nuova idea e si ingigantisce tutto.
Più invitati, più sfarzo, più soldi.
È bello che Ronnie sia emozionato.
E meritate una cerimonia sfarzosa, dopo ciò che avete passato.
Per non parlare del fatto che la prima è stata piuttosto contenuta.
- Modesta. - Frugale.
Economica.
Dozzinale! È stata dozzinale!
Si può dire!
Eppure, è stata la festa più bella che Serenity abbia mai visto.
Di certo quella dopo cui più persone si sono svegliate scalze in piazza.
Anche se la concorrenza in tal senso è più agguerrita di quanto si pensi.
Hai scelto l'abito, Dana Sue?
No! E voi i vostri?
No!
Basta che mi allontani un attimo e qui va tutto a rotoli.
Aspettavamo che tornassi per andare a fare shopping a Charleston.
Che idea favolosa.
Andata. D'accordo.
Ce ne servono ancora.
Di margarita?
Di idee favolose.
So a cosa brindare.
Al non dare per scontata la nostra amicizia.
Vuoi che controlli la pendenza del pavimento
così puoi tenerne conto?
Devi capire che sono un uomo preciso e determinato
in tutte le mie passioni.
Clyde deve alzare l'aria condizionata.
- Forse ho trovato l'avversario giusto. - Lo spero.
Dovremmo ordinare altro da bere
e darci una calmata.
Io te lo sconsiglio.
Ma potremmo bere per festeggiare quanto vanno bene le cose.
Hai un nuovo lavoro che ami.
Guarda, ho fatto centro. Quelle donne…
Che comunità.
E io ho lasciato un lavoro che non amavo.
Senza averne un altro pronto. Ci vuole coraggio.
Ci vuole fede.
Per ogni passo.
Ogni giorno.
E adesso?
Che si fa?
Dipende.
È un appuntamento?
Oh, Signore, salvami tu.
Sei uno di quelli che chiede: "A che punto siamo? Cosa siamo?
Lo sto facendo bene?"
In realtà, l'ultima domanda mi piace.
Ricevuto.
È tanto importante saperlo?
Sì.
Perché se non lo fosse,
vorrei chiedertene uno.
Devo dire
che mi piacerebbe.
Anche se vuoi battermi al mio stesso gioco.
Hai un accordo formale con Bill?
No. Solo un accordo verbale che ci darà un contributo finanziario,
ma nient'altro.
Hai pensato di parlare con Helen delle tue opzioni per un accordo formale,
così da avere un documento ufficiale che delinei dei limiti espliciti?
Non so quali siano le mie opzioni, ma parlarne con Helen è una buona idea.
Scusa se quando è passato Bill
mi sono agitata tanto da farti cercare roba legale.
No, non è questo.
Voglio solo prendermi cura di te. E di Bex.
Sono grata di averti come padrone di casa e come babysitter,
ma soprattutto come amico.
Sei il regalo che non mi aspettavo quando sono tornata a Serenity.
Anche tu e Bex siete un'aggiunta speciale alla mia vita.
- Ehi, amore. - Ciao.
Immagino abbiate risolto tutto.
Va tutto alla grande.
È davvero stupendo poter parlare delle cose,
risolverle insieme e ritrovare l'armonia.
Sono davvero molto felice per te.
E per loro.
Per tutte e tre.
Se sei felice, lo sono anch'io.
È importante ricordare alle persone che ci amano
che insieme possiamo affrontare qualsiasi tempesta.
Non ci stai andando giù un po' pesante?
No, niente affatto.
Volevo solo condividere e sottolineare quanto questo sia importante, e…
Oh, Gesù, aiutami tu.
Hai visto Kathy.
Sì.
Quindi?
La cosa importante è
che ci lascerà in pace.
Perché sospetto che tu stia sorvolando su un'altra cosa importante?
Non sono riuscito a farle ammettere che ha distrutto la cucina,
anche se in cuor mio ne sono certo…
ma ora potremo dimenticare tutto perché Kathy lascerà Serenity per sempre.
È fantastico.
Ma fatico a crederci.
- Perché? - È un po' semplice. Anzi, troppo.
Che accordo hai fatto con quel diavolo?
Le ho firmato un assegno.
Tu cosa?
Quanti soldi?
Abbastanza da andarsene e stare lontana.
Ti sei messo in ginocchio davanti a una bulla.
Hai negoziato con una terrorista.
Hai lasciato vincere Kathy!
Ho protetto la mia famiglia, proprio come ti avevo promesso.
E darle i nostri soldi sarebbe proteggerci?
Abbiamo sempre detto che non le avremmo mai dato soldi!
Ma lei è venuta solo per questo.
È l'unica cosa che rispetta ed è anche l'unica che la farà andare via.
Ma non ha vinto lei.
Abbiamo vinto noi.
Perché abbiamo l'uno l'altra,
e Annie, Sullivan, i nostri amici
e tutto ciò che abbiamo costruito insieme nel corso degli anni.
Kathy, invece, non ha niente.
E se l'è cercata.
Ha scelto la via più solitaria,
quella più difficile, e una parte di me si dispiacerà sempre per lei.
Ma tutto
il mio cuore appartiene
a te
e a Annie.
Non approvo ciò che hai fatto.
Lo so.
Ma ne capisco il motivo.
Grazie.
Hai lottato per il nostro bene.
Stai comunicando
nella tua lingua dell'amore
mettendo in atto un piano.
E lo rispetto.
Grazie di avermi ascoltato.
Grazie della fiducia.
In cuor mio so che questa è la risposta.
E non smetterò mai di fare tutto ciò che è in mio potere
per rendere la vita migliore a te e Annie.
Puoi spiegarmi di nuovo che succede?
Al telefono eri così esaltata che non ho ben capito tutto.
Ho ottenuto un po' di soldi e me ne vado per sempre.
Un nuovo inizio e quant'altro.
Beh…
ti auguro il meglio per la tua prossima avventura.
Vieni con me.
Sei la prima persona che abbia conosciuto
che capisce davvero cosa significhi essere perseguitati dal proprio passato.
E impegnarsi per cambiare
mentre le persone intorno a te si rifiutano di riconoscere i tuoi sforzi.
Ero seria quando ho detto che stavo cercando un nuovo inizio.
Non ce lo meritiamo entrambi, in fondo?
No.
Io so di aver ferito delle persone e mi sto impegnando per rimediare.
Mi sono trasferito a Castlewood perché avevano tutti bisogno di spazio,
ma andare più lontano sarebbe scappare.
Ma che…
Sto cercando di essere un padre migliore per i miei figli.
E anche se non potrò mai essere un compagno migliore per Maddie o Noreen,
so di avere ancora un posto nella vita dei miei figli
e sto cercando di capire quale sia.
A volte, la cosa migliore che puoi fare per le persone che ami, Bill,
è andartene.
- Felice di essere tornata? - Sì.
Non dico che non sia stato bello stare con la mia famiglia, eh,
ma mi piace quest'anno scolastico
e ho dei nuovi pensieri da condividere con Annie…
Sarai felice di aver fatto pace con le tue amiche.
Felicissima.
È sempre un errore avere paura di farsi sentire, di parlare
e di scusarsi.
Eppure, è un errore facile da commettere.
Secondo te perché?
Per l'ego, credo.
Ma quando sono coinvolte le persone che ami, devi metterlo da parte
e sistemare le cose.
E decidere fermamente di ricominciare da zero come si deve.
Voglio imparare a pensare come te.
Dico davvero.
Insomma,
vengo da una famiglia in cui non si parla.
E quando si sbaglia, via, si va avanti e basta.
Ma mi rendo conto che molte persone non la pensano così.
Hanno bisogno di qualcosa di più quando le cose…
Finiscono?
Sì. Quello.
Hai mai pensato che forse le cose non devono finire?
Possono cambiare ed evolversi in una nuova direzione.
Avresti mai detto che tu e Annie sareste state buone compagne di laboratorio?
No, mai!
Appunto.
Chissà quali altre evoluzioni ci aspettano.
Ok.
So che ti manca Jackson. Vediamo se posso aiutarti.
"Bla bla bla, baseball, ciao a tutti."
Grazie, ma non sono gelosa. Sono solo frustrata.
Che non sia qui?
Che non si stia impegnando.
Crede di sfidare i genitori, ma invece si nasconde da loro.
Ed è fuggito come uno scoiattolo impaurito invece di guardarmi le spalle.
Ci riprovo.
"Bla bla bla, baseball, ciao a tutti."
Ehi. Vogliamo ripristinare il parco giochi di Ash Grove.
In chiave sostenibile e accessibile. Volete aiutarci?
Per iniziare, facciamo una lista di tutte le cose che ci servono.
Vernice, legname, gommapiuma per il terreno.
Mio padre lavora molto col legname di recupero. Potrebbe indirizzarci.
- Giratemi delle domande e gliele faccio. - Ok.
Non conosco Ash Grove. Che problema ha?
Quali non ha, piuttosto! Ma è un'idea di Kyle, chiedi a lui.
Il parco giochi è fatiscente,
ma ora possiamo non solo ripararlo, ma ricostruirlo
in un'ottica ecologica a beneficio di tutti.
Un parco giochi pubblico non può essere messo così male.
Scusate. State parlando di Ash Grove?
Sì, lo stavamo spiegando a Lily. Concordi che sia "totalmente fatiscente"?
A dir poco.
Prima ci portavo i miei fratelli,
ma Joshua non vuole più andarci da quando si sono rotti i dondoli.
Poi l'inondazione.
Corky e Cammie non ci andrebbero perché odiano i calzini bagnati.
Appunto. Dobbiamo sistemarlo, così i bambini possono divertirsi.
Appunto, sì! Ma cosa?
Il parco giochi di Ash Grove è in rovina e i fratelli di Cece adoravano andarci.
Che sarebbe lo scopo di un parco giochi.
Stiamo pensando a come riportarlo in vita. Resurrezione totale, non roba da zombie.
Non sapevo foste tutti coinvolti. Avevate in mente un tema alla D&D?
Draghi, troll dei ponti e cose del genere?
Non so se userei D&D, ma Ty ha ragione.
Un tema è un'ottima idea.
Dobbiamo andare.
Ok. Io vado, ma presto ci troveremo per parlarne.
Pensate a delle idee.
Se lo farete davvero, vorrei aiutarvi.
Davvero? E le ripetizioni?
Senza contare che è coinvolta anche CeCe.
Non c'è problema.
Voglio aiutare.
Penso che il fondamento del programma di incertezza alimentare
debba essere un migliore accesso ai prodotti freschi.
Quindi, se fossi interessato a discuterne con noi,
ne saremmo felici.
Volentieri.
È da un po' che volevo sviluppare un programma per donare gli scarti.
Frutti e ortaggi sono nutrienti anche se non perfetti.
Sono entusiasta che tu sia interessato!
Forse potresti venire alla spa per incontrare me, Maddie e…
E Dana Sue.
Volentieri. Dimmi quando e sarò felice di esserci.
Magari porterò delle belle more.
Grazie, Jeremy.
- A te. - Grazie.
- Ciao. - Sì, a presto.
- Erik. - Helen.
Ho sentito che eri fuori città.
Bentornata.
È bello essere qui.
Stai bene?
Sì.
Tu?
Anch'io.
Ammiro i tuoi gusti ortofrutticoli.
Jeremy, sai.
Già, idem.
Dovrei lasciar andare te e la tua pera.
Sì.
Grazie.
È bello vederti.
Abbi cura di te.
Posso ufficialmente considerarmi il centro dell'universo.
A volte le strade si incrociano per mancanza di spazio,
non per volere divino.
Congratulazioni per aver smesso di incrociare quella di Z.
Le voci corrono veloci.
Kathy ha fatto fuori molti colleghi.
I sopravvissuti come te tengono il conto.
Cos'ha detto Dana Sue del fatto che lavoravi per la cognata pazza?
Cosa?
Wow. Kathy l'ha tenuto ben nascosto.
Anche Isaac era sorpreso quando gliel'ho detto.
Che sorpresa.
- So che non puoi ricevere telefonate. - Né farti entrare.
Regola 3: niente amici in casa senza un genitore.
Facciamo due passi.
Regola 4: la prigioniera non deve uscire se non per lavoro, scuola o chiesa.
Spero che la veranda valga coma casa.
Cavolo, pesante.
Tu dici? Ho mentito alla grande ai miei.
Capisco perché sono arrabbiati e voglio rispettare le loro regole.
E io ti sostengo.
Se vorrai che qualcuno metta una buona parola
e ti faccia rilasciare per buona condotta, fammi sapere.
Grazie mille.
Allora, che c'è?
Ho sentito delle cose, a scuola. Volevo vedere come stai.
Sì, beh, è inutile far finta di niente
col ragazzo che non mi ha dissuasa dal mangiare i girini a cinque anni.
Già.
Avevi ragione allora e avevi ragione anche adesso.
Ho commesso degli errori enormi.
Specialmente nel decidere con chi uscire e con chi no.
Sono felice che tu voglia ancora parlarmi e che ti preoccupi per me.
Lo faccio da una vita. Non potrei smettere neanche volendo.
Ed è per questo che,
dato che non hai più dei dispositivi elettronici…
Ricordi quando eravamo convinti di poterci parlare con questi?
Ma urlavamo così forte che ci sentivamo comunque.
- E il sig. Farquaad lo disse ai miei. - E ai miei alle due del mattino.
Tanti saluti alla scienza.
Che ricordi.
E hanno fatto il loro dovere.
Ti hanno fatta sorridere.
Avrei dovuto capirlo quando mi hai fatto mettere un abito.
Colpevole.
Niente presentazione dei corsi autunnali?
No, è la prima lezione del nostro corso di tango.
Ognuno ha fatto i suoi compiti e sarebbe bello imparare qualcosa insieme.
Grazie di essere venuti.
Stasera impareremo la presa del tango e la camminata in quattro passi.
Nessuna pressione. Siamo qui per divertirci.
Trovate il vostro posto.
Chi guida deve dare le spalle alla porta. Se siete soli, vi metto in coppie io.
Che emozione!
Ora la mano sinistra del cavaliere e la destra della dama vanno giunte.
Il cavaliere posa la destra sulla schiena, con le dita leggermente inclinate
verso il basso. Il braccio sinistro della dama va in alto
e la mano, col palmo in fuori, appena sotto il braccio del cavaliere.
E ora proviamo a fare il passo base, ok?
E cinque, sei, sette, otto.
Andiamo piano…
Sarà proprio divertente.
Bene, ci siamo. E cinque, sei…
Di nuovo insieme, finalmente.
Sapevo che il nostro amore sarebbe sopravvissuto.
Kyle, per favore, siediti.
Non so di cosa parli o cosa stia succedendo.
Nellie…
E non capisco i garofani nel cestino della bici.
Cosa vuoi da me, Kyle?
La stessa cosa che vuoi tu.
- E cioè? - Continuare la nostra storia d'amore.
Quale storia? Ci siamo lasciati quella sera all'albero dei baci.
- Ma i garofani che mi hai mandato… - Non sono stata io.
- E le lettere che ti ho inviato? - Mai ricevute.
È una specie di gioco, Kyle? Mi stai prendendo in giro?
Non lo farei mai. Pensavo che…
Mi piacevi molto, Kyle.
E ti ammiro ancora come persona,
quindi non rovinare tutto.
Sembra che ci siano stati molti fraintendimenti,
come ne L'importanza di chiamarsi Ernesto ma senza il lieto fine.
Non voglio ferirti, Kyle.
Sono solo confusa.
Anch'io.
E poi…
ho un ragazzo.
A Castlewood.
Tu hai avuto il lieto fine.
È meraviglioso, Nellie.
Ti auguro il meglio, Kyle.
Spero che troverai una ragazza stupenda.
Stammi bene, Nellie.
Forse il cappello da cowboy è troppo, ma pace.
Niente affatto.
Lo sapevo. Questa città non può sopportare così tanta bellezza.
- Un tavolo? - Vorrei vedere Dana Sue.
Di certo lo vorrà anche lei, signore.
Grazie.
Dobbiamo applaudire o chiamare la neuro?
Entrambe le cose?
Che ne pensi, tesoro?
Penso che potreste annullare questo bello spettacolino.
Lo smoking è stato un'idea di Ronnie,
ma posso indossare un ottimo completo.
So che il primo matrimonio era in jeans e scalzi.
Oh, Cal, non immagini quante storie potrei raccontarti.
Non eravamo d'accordo sugli smoking?
- Certo. Prima. - Cos'è successo?
Ho fatto due conti e non ci stiamo dentro.
Tra il fondo per il college e la fondazione,
i soldi rimasti,
quelli che avremmo usato per pagare il rinnovo delle promesse…
li hai usati
per liquidare Kathy.
Annulliamo tutto.
Sottotitoli: Andrea Guarino