IL COLORE DELLE MAGNOLIE
E UNA STELLA PER GUIDARLA
Hai fatto dei trattamenti viso sul circuito NASCAR?
E ho imparato come rendere felice un uomo.
Abbiamo una clientela femminile.
Donne esauste che cercano di mantenere quel bagliore post-yoga.
Se riesco a rimuovere dieci ore di fuliggine, sudore e grasso
dai pori di un autista scontroso,
posso coccolare una mamma mentre si prende cura di sé
tra tutti gli impegni per i figli.
Dimmi, come sei passata dalla NASCAR alla nostra tranquilla spa?
Mio marito gestiva una pit crew.
Matrimonio e figli sono cresciuti in pista in tutto il Paese.
Mi prendevo cura dei piloti, delle mogli, delle pit lizard…
Le cosa?
Le groupie della pit crew.
Segui le corse?
Dalla tribuna, mai dai box.
Puoi sempre farlo.
Quando ho divorziato, è diventato un lavoro.
Vedevo i clienti nel mio studio a Egret Falls.
I miei figli crescono da soli, per fortuna.
Il mio ex viene solo se faccio fuoco e fiamme.
In macchina o in casa.
Congratulazioni per essere ancora amica del tuo ex.
La fregatura è che la casa è silenziosa.
È vuota, e i clienti arrivano uno alla volta.
Voglio un po' d'azione e far parte di una squadra.
Ho sentito solo cose fantastiche su di voi, e io sono fantastica.
Forse siete la mia nuova squadra.
Dovresti dividerti tra la spa e i clienti pregressi?
No. Dovranno diventare membri. E gli farò solo un favore.
Dai miei colleghi voglio confini, etica del lavoro e senso dell'umorismo.
Che è ciò che offro io.
E voi, con la vostra pelle stupenda, siete un ottimo biglietto da visita.
Sempre che mi vogliate con voi.
E io ho il voto di Helen per procura.
- Benvenuta, Genevieve. - Grazie.
Benvenuta anche da parte mia e della socia assente.
Se avessi una bandierina, la sventolerei.
Quando puoi iniziare?
Domani? O sembrerei troppo zelante?
A me sembra ottimo.
Ok, allora a domani.
Grazie.
Non voglio immischiarmi, ma cos'è successo?
Helen sta bene?
C'è stato un piccolo malinteso.
Helen adorerà Genevieve, come tutti. Andrà bene.
Grazie di esservi impegnate tanto per convincermi che va tutto bene.
Ignorerò il fatto che è così che so che le cose non vanno bene.
Scrivo a Helen che abbiamo deciso e preparo una sala per Genevieve
mentre voi decidete cosa dirmi.
Dobbiamo parlare con Helen.
Si sente con Trotter,
ma io le ho mandato un messaggio e non ha risposto.
È difficile parlare, se fa così.
Già.
PRONTO SOCCORSO
Eravamo preoccupati per mamma, perciò ci siamo trasferiti da loro.
Quindi entrare in cucina
e trovare papà a terra è stato
indescrivibile.
- Carla è a casa con tua madre e Margaret? - Sì.
Sta chiamando tutti e cerca di restare calma.
Vuoi che andiamo da loro?
Se andate senza portare notizie sarà solo peggio.
Allora aspettiamo che ci dica tu.
Mi dispiace tanto, amico mio.
Preghiamo per la tua famiglia. Possiamo aiutare?
Già avervi qui significa molto.
Il potere della chat per il basket.
Più economica di un bat-segnale.
Grazie del messaggio. Facci sapere cosa serve a te e alla tua famiglia.
Grazie, Dana Sue,
ma temo che Serenity si fermerà, con tutti voi qui.
A breve farò a braccio di ferro con Isaac per decidere chi aprirà Sullivan.
Posso andare io, Chef. Non vorrei farti male coi miei muscoli.
Ciao a tutti.
Harlan.
Dovremmo mandargli a casa il pranzo e la cena.
Sì, certo.
Helen. Ciao.
Harlan è laggiù con Howie.
- Le hai scritto tu? - Io.
Helen.
Papà ha avuto un ictus.
Harlan, mi dispiace tanto.
Il sig. Bixby ha il lato destro paralizzato.
Dobbiamo ancora fare degli esami. Ne sapremo di più prossimamente.
Forse tornerà a casa in carrozzina, ma tornerà.
E per ora non voglio chiedere altro a Dio.
Siamo tutti pronti ad aiutare la tua famiglia, Harlan.
Conta pure su di noi.
Sì, ma dopo che avrò visto papà.
Spero non vi offendiate.
Vai pure. Noi ti aspettiamo.
Prenditi il tuo tempo.
Ciao.
- Ehi. - Stai bene?
Beh, quella di padri e ospedali
è una combinazione dolorosa, per me.
Buondì, Helen.
Maddie. Dana Sue.
Signori.
Cosa possiamo fare per aiutare i Bixby?
Dovrei chiamare Skeeter. Al sig. Bixby servirà una rampa.
E non solo quella. Avete idea di come sia la casa?
È vecchia, disposta su due piani. E le camere sono al piano di sopra.
- Non sarà affatto facile. - Dovremmo chiedere al club di supporto.
Parlerò col pastore della chiesa dei Bixby.
Forse la fondazione può essere d'aiuto.
È un'idea meravigliosa.
- Vero, Dana Sue? - Sì.
È esattamente ciò che volevamo fare:
sostenere i concittadini nella gioia e nelle avversità.
Grazie, ragazze.
Sarà di conforto per Harlan e la sua famiglia.
Sì, grazie.
Io e Skeeter parleremo con Harlan e inizieremo subito con le modifiche.
Spero sappiate che sono qui per aiutarvi in ogni modo e con ogni mezzo,
ma posso lasciare a voi tutti i dettagli? Devo andare in tribunale.
Certo. Ti accompagniamo.
Va bene, grazie.
- Grazie di essere venuta. - Grazie di avermi scritto.
Ci sei mancata stamani.
Non vediamo l'ora di presentarti Genevieve. Ti piacerà.
Se lo dici tu…
Helen, per favore.
Possiamo parlarne?
Se non vuoi parlare di ieri sera,
discutiamo di cosa dovremmo fare per i Bixby?
Perché non te ne occupi tu?
Se non sono sicuri, puoi dire loro di cosa hanno bisogno
e Dana Sue può dire loro cosa provano.
Buona giornata.
Qualcuno sa cosa succede tra di loro?
Non ne ho idea, ma sono preoccupato.
CERCA DANA SUE SULLIVAN
INAUGURAZIONE DELLA CORNER SPA
IL NUOVO SOCIO FAMOSO DI SULLIVAN
Ti va se stasera ti porto a cena fuori?
Bill.
Sarebbe splendido.
Rivoluzionare il Z mi sta stressando parecchio.
Ma è inutile parlare a te di lavori stressanti.
Puoi parlarmi di tutto ciò che vuoi,
anche se rispetto il fatto che non ami parlare del passato.
Il passato è come la pelle di un serpente.
Quando non serve più, ce se ne sbarazza e si va avanti.
Ci si fissa troppo sulle cose fatte e che non possono essere cambiate.
Bisogna andare avanti.
Hai proprio ragione.
Ora ditemi il linguaggio dell'amore del partner.
- Incoraggiamento. - Tempo.
Bravissimi!
Chi sta vincendo?
Come ho detto, non conta chi è in vantaggio.
Il punteggio non conta. Io ho già vinto perché ho te.
O forse non ci sono vincitori e vinti
perché è un processo per imparare e crescere insieme.
- E noi ci impegniamo a farlo. - Bene.
Ultima domanda.
Qual è il sogno segreto del vostro partner?
Ronnie vuole visitare tutti gli stadi di baseball del Paese.
Sì. Non è un segreto, ma puoi darle metà dei punti.
Già.
E quello di Dana Sue?
Direi che il suo sogno è comprare la casa accanto
così che Annie possa vivere lì quando avrà una famiglia.
Puoi dire che si sbaglia.
Una volta era quello,
ma ora voglio che esplori il mondo
secondo i suoi tempi.
Scusa.
Non pensate di aver fallito.
Francamente, se aveste risposto perfettamente a tutto,
avrei pensato che steste mentendo.
Questo è un ottimo esempio di come ci si sostiene
nonostante i continui cambiamenti della vita.
È meglio che vedere lo Yankee Stadium.
Anche meglio del Fenway?
State facendo un ottimo lavoro.
Quindi possiamo sposarci di nuovo?
Come, prego?
Vogliamo rinnovare i nostri voti nuziali
e che tu officiassi la cerimonia.
Beh, è la mia specialità.
Se scaldi l'atmosfera, il gelato si scioglie.
Ne vale la pena.
Scappiamo insieme.
A comprare altro gelato?
Voglio portarti lontana da Serenity.
Dalle tue preoccupazioni,
dal tuo lavoro e dalle tue responsabilità.
Una giornata di pura avventura.
Solo io e te.
- E CeCe? - Ti porto a casa entro il coprifuoco.
Promesso.
Lascia che ti regali una giornata di felicità…
di gioia…
e romanticismo.
Ok, voglio i dettagli.
Charleston.
Partiremo da Crab Shack a Folly Beach.
Ora ho più di 10 $ per comprarti un panino col granchio.
Ricordi quello che quel gabbiano ti rubò di mano?
Cerco di dimenticarlo.
Poi…
andremo a cavallo sulla sabbia.
E poi ci fermeremo in un B&B per fare tutto ciò
che ci viene in mente.
Dopo un giro in barca intorno a Drum Island.
Sì, e una cena sulla terrazza del Fleet Landing.
E a casa entro il coprifuoco.
Che bello. Ok. Quando?
Domani.
Perché così presto?
Per essere ancora gli impetuosi giovani amanti di allora.
È il primo giorno di scuola di CeCe.
Non posso andarmene prima di lei.
Dopo, però,
dato che questa giovane
e impetuosa
amante non ha in programma di apparire in tribunale,
puoi farmi fare un tuffo nel passato.
Harlan passerà la notte in ospedale. Isaac ha portato la cena a casa sua
e avrà organizzato di far giocare Margaret con Bex.
Sembra che qualcuno ti abbia messa in pausa.
Mi ci sono messa io.
Helen e Dana Sue ce l'hanno con me
e non so proprio cosa fare.
Ti rendi conto?
Miss Sistemaguai non può sistemare i casini altrui e men che meno i suoi.
In ospedale mi sono chiesto cosa succedesse tra di voi.
Nel cercare di aiutare Helen devo aver superato il limite.
Con cosa?
Con Ryan.
Lo facciamo sempre l'una per l'altra.
O almeno prima.
Forse sono riuscita a dividerci.
Hai ragione.
Devo smetterla di farmi gli affari degli altri.
Non credo di aver detto questo.
Voglio solo proteggere le persone che amo.
E sei bravissima a farlo.
La mia preoccupazione è che forse ti prodighi per aiutare gli altri
perché vuoi scappare da qualcosa nella tua vita.
Tu mi rendi molto felice.
Sì, mi sembra evidente.
Sono davvero felice.
Se guardo indietro,
a quando ero infelice,
ferita e arrabbiata,
penso tra me e me
che è stata una gran perdita di tempo.
Troppa sofferenza.
E voglio solo aiutare gli altri
a evitare di restare impantanati.
E voglio sistemare le cose…
così che le persone si sentano al sicuro e non perdano la via.
Rispetto tutto ciò che fai con la stessa intensità con cui ti amo…
ma non puoi salvare tutti da qualsiasi cosa
ogni momento di ogni giorno.
Anche Superman lo faceva part time.
- Cosa le preparo? - Due flûte di champagne.
Subito.
Ehi, Bella risata.
Ciao, Genevieve.
O è stata una giornata stupenda oppure pessima.
Direi stupenda, e questo è per te.
Cosa si festeggia?
Ho un nuovo lavoro.
Congratulazioni. Spero che ti renda molto felice.
Credo sarà così.
A cosa lavori?
A una consulenza per il nuovo menù di Z.
Mi piace lavorare dove verrà servito per trovare l'ispirazione.
Dato che entrambi abbiamo da festeggiare, conosco un buon ristorante thailandese.
È vicino a casa mia.
Ti va?
Sembra una cosa…
che può ispirarmi.
Vai via con Ryan?
Sì, ma solo in giornata.
Le persone felici fanno così.
- Non ho messo in dubbio la tua felicità. - Né l'hai difesa.
Maddie vuole solo il meglio per te.
Sì, certo. E tu cosa vuoi, Dana Sue?
Ti prego, non mettermi in mezzo.
Ah, ti ci ho messa io?
Voglio che tu sia felice.
E anche lei.
Non volevamo turbarti, ma l'abbiamo fatto,
e di questo ci dispiace molto.
Mi sembra di essere tornate al primo anno di college.
Solo che all'epoca eravamo giovani e sciocche.
E cosa abbiamo imparato?
A parlare a cuore aperto davanti a un margarita.
Non andare a letto arrabbiata o senza aver bevuto la tequila.
Non sono arrabbiata.
Sono ferita.
Helen.
Preferirei pranzare con Mary Vaughn ogni giorno della mia vita
piuttosto che ferirti.
Volevamo solo aiutarti, e abbiamo rovinato tutto.
Lasciaci rimediare.
Rimediare?
Perdonaci. Vieni alla serata margarita.
Ne parleremo a cuore aperto, ci sfogheremo e rimedieremo.
E mi spiegherete perché ho torto.
No! Le nostre erano le parole di persone che ti vogliono bene.
Sembrava mi steste giudicando, però.
Ero felice che Howie mi avesse lasciato passare la notte con papà,
ma non sapevo che fosse impossibile dormire in ospedale.
Ti aspetto e ti accompagno a scuola, se sei ancora sicuro di volerlo fare.
È il primo giorno. Devo esserci. Mi doccio, mi cambio
e torno in ospedale dopo la scuola per vedere come siamo messi.
- Va bene. - Avete già fatto tutto questo?
Non so spiegarvi quanto lo apprezzi.
Qualsiasi cosa per la tua famiglia. Io e tuo padre siamo vecchi amici.
Lo so, sig. Skeeter.
Harlan, cosa ti ho detto?
È tutta la vita che la chiamo sig. Skeeter.
Non riesco proprio a darle del tu.
Sì. Beh, ci sono altre modifiche interne che serviranno a tuo padre.
Le vecchie case sono insidiose anche per le persone stabili.
Credo che la rampa sia sufficiente.
Sposteremo dei mobili e metteremo un letto d'ospedale in sala.
Ma il bagno…
Faremo solo ciò che tu e tuo padre vorrete
e qualunque cosa lo faccia stare comodo.
Grazie.
Figurati.
Ronnie, dammi una mano, per favore.
Ti aiuto io. Il baseball mi ha insegnato un po' di fisica. So dove trapanare.
Va bene.
Qualcuno può spiegarmi perché mi scrivono
di un antipasto di quaglia con polenta servito ieri sera?
Non mi piace la quaglia, e infatti non la ordino mai.
Era un'emergenza.
Di che tipo? La cucina è stata invasa da dei volatili?
Tranquillo, Spartaco. Ci penso io.
C'è stato un problema con il pollo.
Ci hanno offerto la quaglia.
Tu eri con la pastora June e non volevo disturbarti.
Adattarsi o patire la fame, no?
Mi sono adattato per non farla patire ai clienti.
È fredda, ma dovrebbe essere ancora buona.
Era ottima e ne ho tenuta un po' per pranzo.
Cos'è questa magia?
Per me, è la glassa.
Mi sono fatto portare delle melagrane da Jeremy.
Beh, ora capisco perché tutti mi scrivono di questo piatto.
Ti ho promesso che mi sarei occupato di tutto
mentre tu facevi le tue cose.
Bene, perché ho un'altra cosa da fare.
Bravo, Isaac. Continua così.
E, Bailey…
mangia qualcos'altro per pranzo.
Ehi. Buon primo giorno di scuola.
Ciao. Anche a te.
È strano essere qui, vero? Senza Nellie e Jackson.
La sig.ra Lewis è una tiranna. Proibisce loro di vederci.
Ho scritto delle lettere a Nellie, ma non risponde.
Cioè, non direttamente. Tu riesci a sentire Jackson?
È tutto strano e complicato.
Non immagino come si sentano.
Le dimissioni del padre sono state la notizia dell'estate.
Sappiamo quanto sia difficile quando tutti parlano di tuo padre
e non puoi fare nulla per farli smettere.
Motivo in più per stare con loro.
- Per aiutarli a superarla. - Magari gli serve spazio.
Kyle, devo dirti una cosa, anche se non ne ho il diritto.
Puoi dirmi tutto, Annie.
Hai il cuore più puro di chiunque conosca e forse di chiunque conoscerò mai.
Non lasciarti convincere del contrario.
Ciao.
Buongiorno.
Cerco di dare a Isaac più di libertà in cucina,
quindi li ho portati io stessa.
Preferisci il frigo organizzato in ordine alfabetico o altro?
Se hai un braccialetto di caramelle, ti faccio fuori.
I braccialetti di caramelle non basteranno.
Troveremo una soluzione, come sempre. Ne abbiamo passate di peggio.
Per esempio?
Bill. Ronnie.
Sì, ma durante nessuna di quelle tempeste,
una di noi ha detto all'altra: "Te l'avevo detto".
Non l'ho detto.
Ma era palese.
Le ho solo chiesto se fosse felice.
Il che significa che pensi non lo sia.
E lo sappiamo tutti, ma non puoi dirglielo.
Non quando è così infelice.
Posso farti notare che è davvero ridicolo?
Se non avessi detto niente, l'avremmo superata.
- E lasciare che sia infelice? - Lasciare che lo capisca da sé.
Ok. Quindi è colpa mia. Capito.
Non voglio puntare il dito, ok? Voglio solo preparare dei margarita.
Cosa?
Serata margarita a casa mia domani, come da programma.
Sistemeremo tutto perché non possiamo permettere che questa situazione continui.
Wow.
Cosa vorrebbe dire?
È un'espressione della mia profonda gratitudine
per aver la soluzione pronta.
Lascia perdere. Ci penso io.
Naturalmente.
Fa' come vuoi.
- Ehi, Dana Sue! - Ciao.
- Ehi. - Ciao.
- Come va il primo giorno? - Potrebbe andare meglio. A te?
Dipende dal programma di Chimica del coach.
Il tuo compleanno. Castlewood.
Grazie ancora, e mi dispiace per l'accaduto.
Dicevo sul serio. Non ti ci porto più.
Non ci tornerò.
Credo sia la cosa migliore.
- Benvenuti. Prendete posto. - È bello vederla, Coach.
Per lei, sua moglie e i suoi dallo staff del giornalino.
L'abbiamo firmato a pranzo.
Grazie. Significa molto per me.
Vi avverto.
Resterete al posto scelto oggi per tutto il semestre.
Chi vi siede accanto sarà il vostro compagno di laboratorio.
Scegliete bene.
Perché sei così davanti?
Prima d'iniziare, ho un annuncio insolito.
Come alcuni sanno, ho un problema familiare,
quindi terrò il telefono acceso e risponderò se è il medico di mio padre.
Questo non vi autorizza a mandare messaggi a lezione.
Ora, chi vuole dare fuoco a qualcosa?
Bene.
Dopo essere stati in barca,
mi piace la sensazione di essere ancora sull'acqua.
È una reazione dell'apparato vestibolare.
Che romanticone, come sempre.
Oh, volevi del romanticismo?
Devo tornare al mare
Al mare solitario e al cielo
E non chiedo altro che un'enorme nave
E una stella per guidarla
E tu, amore mio,
sei la stella che mi guida.
Fatti riportare a casa.
Perché non possiamo avere solo giorni perfetti?
Forse Dio sa che se ogni giorno fosse perfetto
non apprezzeremmo quelli speciali.
Forse la perfezione è impossibile.
Beh, allora ci avvicineremo il più possibile.
E se restassimo qui?
Mi spiace. Ho il coprifuoco.
Ryan!
E dai!
Il nostro posto è questo, Helen.
In giro per il mondo, a crescere, cambiare e sperimentare.
A Serenity la tua magnificenza è sprecata.
Come, scusa?
Potremmo fare grandi cose, cose davvero importanti.
Io già lo faccio.
E lo farai anche tu. Troverai il tuo posto a Serenity.
Mi rendo conto che è un grande cambiamento per te,
ma è la cosa migliore per noi.
Tu dici?
Sei felice, Helen?
Cosa?
Sì!
Come fai a non saperlo?
Tu non lo sei?
Sono sempre felice quando sono con te.
Ma mi chiedevo se potessimo essere ancora più felici.
È ora di tornare a Serenity.
Chi ha avuto un fantastico primo giorno di scuola?
Io. Forse la parte migliore è stata
quando il prof di Francese ha detto che ho una pronuncia migliore di Ty.
Ma davvero?
Vieni qui. Ti insegno un nuovo vocabolo.
- Come si traduce? - Ehi, non a tavola.
- Scusa. - Scusate tanto.
Ora tocca a me.
L'insegnante ha detto che quest'anno avremo molti compiti.
Beh, è emozionante.
Davvero? Vuoi fare i miei compiti di Statistica?
No? Mamma, è molto peggio di come dicevi tu.
Provaci, Ty.
Sono sicura che troverai la tua strada.
Com'è la nuova prof di Storia?
Io non ce l'ho.
Io sì. La prof Webster.
Si è appena trasferita e sua moglie è la nuova socia del dott. Howie.
Prima impressione? Un sacco di letture, incoraggia il dibattito,
ma zero senso dell'umorismo.
Ci mancherai.
Grazie.
Mi spiace che tu non sia tornato a scuola. Vuoi parlare della tua giornata?
A dire il vero, sì.
Ho un nuovo lavoro.
- Davvero? - Cosa?
- Che bello. - Bravo!
Grazie.
Ho aiutato Skeeter e la sua squadra a casa Bixby e Skeeter mi ha assunto.
Quindi costruirai case?
Probabilmente porterò legname e attrezzi,
ma sto imparando molto sul legno sostenibile e di recupero,
il che è davvero bello.
- Hai la tua cintura degli attrezzi? - Sì. È nel pick-up.
Posso indossarla?
Puoi provarci. Io fatico a sollevarla.
- Sono più forte di quanto sembri. - Una caratteristica di famiglia.
Tavolo 13.
- Sig. Sullivan, è quasi pronto. - Grazie, Bailey.
Ma che piacevole sorpresa.
Ho ordinato del cibo.
Sapevo che lavoravi fino a tardi e io sono stravolto.
Come va a casa Bixby?
Procediamo. Cal è un ottimo aiuto e Harlan e i suoi apprezzano molto.
Beh, è bello avviare la fondazione
aiutando una famiglia a cui teniamo in tanti.
Ora cosa farete?
Stavamo parlando di proporre al consiglio interreligioso
un programma per l'incertezza alimentare.
Perché il passato?
Beh, diciamo che adesso non parliamo affatto.
Andrà tutto bene.
Vi ritrovate sempre per la serata margarita.
Ecco a lei. Due porzioni di pollo fritto con contorno.
Grazie, Bailey.
Due porzioni?
Grazie tante.
Scusi, sig. Sullivan.
Muoio di fame, amore. Ho lavorato sodo.
Ma non ho ordinato il dolce. A quello ci penso quando tornerai a casa.
Cal mi ha detto che questa scuola
non può garantirti l'ammissione al college che hai scelto.
- Esatto. - E vuoi candidarti comunque?
Sì.
Ho detto a tua madre che posso visitare il campus con voi due
per darvi il mio punto di vista, se vuoi.
Sì, certo.
Quindi possiamo andarci?
Ti ho detto che volevo che esplorassi svariate opzioni,
ma mi sorprende che tu voglia andare lì
dopo essere stato così perentorio sul non voler tornare a giocare.
Mi manca più di quanto pensassi.
È bello sentirsi desiderati
e che qualcuno ti veda in un modo in cui nessun altro ti vede ora.
Si, esatto.
Sai che il tuo valore come persona non c'entra col tuo valore come giocatore?
Volevo esserne sicuro, dato che anch'io ho faticato a capire.
Sì, lo so. Ne sono consapevole.
È solo che l'idea di ricominciare potrebbe…
Non corrispondere alla realtà?
Devi essere preparato.
Io sto tenendo mente e cuore bene aperti.
E infatti non ho fatto riferimento a tutta la questione del trasferimento.
Lo apprezzo molto.
Ma devo chiedertelo, Ty.
Cosa ti spinge a questa scelta?
So di essere bravo.
O almeno lo ero.
E giocare mi rendeva felice.
Tutti motivi validi.
Ti chiedo solo di riflettere.
Ti aggrappi a un vecchio sogno perché non ne hai uno nuovo
o perché ne hai trovato uno nuovo e ti spaventa o ti mette alla prova?
Non ti dirò cosa dovresti fare,
come sentirti o quale debba essere il tuo sogno.
Ti chiedo solo di prenderti del tempo per rifletterci attentamente
prima di fare questa scelta.
Grazie, mamma,
per avermi aiutato a parlarne e per la fiducia.
Coach.
- Dove vai? - A esplorare.
Vado da Gabe a parlare di sogni. Va bene?
Ma certo. Divertiti.
È stato difficile lasciargli spazio per riflettere
anziché indirizzarlo verso una strada?
No, ma temevo che non mi avrebbe ascoltata.
È facile ascoltare quando dicono quello che vuoi sentire.
La parte difficile è quando dicono qualcosa che vuoi negare.
Ti amo.
Mi fa piacere.
Ehilà?
Bentornata a casa.
Ehi!
Ryan voleva entrare? Posso andare di sopra.
No. Resta pure lì.
È stata una giornata lunga.
Splendida, ma lunga, e voleva tornare al suo appartamento.
Ma questo pensierino è da parte di entrambi.
Per festeggiare l'inizio dell'ultimo anno.
Praline.
Grazie per aver pensato a me. Ti sei divertita?
È stato stupendo.
Però ho fatto molta fatica ad assaggiare praline
in almeno cinque posti per assicurarmi di comprarti le migliori.
Dai, su. Parlami della tua giornata.
- Sei soddisfatta del programma? - Sì.
Sì, Statistica con la Ramirez sarà forte.
Sì.
- Ho il coach Bixby a Chimica. - È bravo.
Con Annie Sullivan come compagna di laboratorio.
- So che avete avuto delle divergenze… - È stato l'anno scorso.
Nuovo anno, nuovo inizio.
Ma la cosa migliore è questa:
sono entrata nel corso di Governo e politica USA.
- Fantastico. - Già.
Ti aggiorno domani. Immagino tu sia esausta.
Niente affatto! Voglio sapere! Raccontami tutto!
Ok, però…
Dai, su.
E va bene, solo per te. Andata.
Il prof Kim dice che analizzeremo i casi in esame alla Corte Suprema
e parleremo di come ci sono arrivati.
- Musica per le mie orecchie. - Idem.
Non volevo iniziare senza di te.
Questo cliente assurdo continuava a mandarmi in cucina.
Voleva sempre qualcos'altro.
Non vedevo l'ora di fare merenda insieme. Scusa.
Vorrei che potessi entrare.
È meglio che non lo sappia neanche tua madre.
Sto solo perdendo tempo.
Puoi stare via solo un'ora, ci metti 25 minuti ad arrivare
e io ho tardato di quasi dieci, quindi ce ne restano…
Basta parlare dei problemi.
L'importante è che riesca a baciarti
e a chiederti come va la scuola.
Sarebbe molto meglio se ci fossi tu.
Merda. Devo andare, ma…
missione compiuta.
Pretzel!
Troveremo una soluzione.
Te lo prometto.
Spero tu sia più bravo in cucina che con la palla.
Isaac è magico sia in cucina che in campo.
- Ho imparato dal migliore. - Oh!
Niente amore, stasera. Solo punti su punti!
Trotter, fa' uscire quel vecchio e ti aiuto io.
Lasci che il tuo dipendente ti parli così?
Che bello vederti. Non sapevo se saresti venuto.
Carla ha minacciato di bandirmi dall'ospedale e dalla casa
se non avessi parlato con voi.
- Tuo padre? - È in sub-intensiva.
- Bene. - Già.
E le tue donne?
Tengono duro. E mia madre adora la rampa.
- Sì. - Non so spiegarvi quanto apprez…
Non serve.
Lo facciamo con amore. Ma facci sapere se vi serve altro.
- Abbiamo parlato abbastanza per Carla? - Lo spero. Sono venuto a giocare.
- Sì! - E vai!
Va bene.
- Ronnie, Harlan, con me. - E tu con me.
- Con me. - No, me.
Segnate.
- Marcalo. - Qui.
- Segna! - No.
Vado io.
- Ciao, papà. - Kyle.
So che non è la mia serata,
ma passavo di qui e ho pensato di portarvi fuori a mangiare una pizza
e dare alla mamma la serata libera.
Scusa, ma io devo andare da Sophie e Willow,
Ty è fuori con Gabe e Katie con le Girl Scouts.
Grazie del pensiero.
Ciao, mamma.
Ciao, papà.
Ok, e per concludere… Ops.
Scusami.
Per concludere, biscotti alla torta di mele.
Sapidi all'esterno, dolci e morbidi all'interno.
Un classico dolce americano con un tocco in più.
Non sono convinta.
Ok.
Io ti offro delle idee e tu mi dai un feedback, funziona così.
Sii più specifica.
Tutta questa presentazione. Non è quello che ho chiesto.
Mi hai chiesto ciò che so fare meglio.
Voglio qualcosa di innovativo.
Piatti con cui la gente trovi un legame emotivo.
Qualcosa di insolito che gli faccia desiderare
di tornare qui per l'esperienza e il cibo.
Non avevi chiesto questo.
Voglio spingere i clienti ad ampliare gli orizzonti culinari
e guidarli verso un palato più raffinato.
Roba da stella Michelin.
Ti ripeto che non è quello di cui abbiamo parlato.
Senti, in questo mercato i clienti rispondono a un prezzo medio.
Ciò che stai immaginando aumenterà drasticamente i costi
e ridurrà la tua clientela.
Ma se ci riusciamo, pensi che non verranno
coi portafogli aperti?
Mi hanno detto che eri il migliore.
Perciò volevo lavorare con te.
Ho sentito male?
Tu no, ma forse io sì.
Prego, continua pure.
Chi è?
Ed eccolo con dei regalini.
Volevo passare mentre CeCe è a scuola.
Frappè e coccole pomeridiane.
Così mi vizi.
Che c'è?
Voglio ringraziarti per la giornata perfetta a Charleston.
Per tutte le giornate perfette negli anni.
Grazie a te.
Tu sei la mia definizione di amore.
Da quando eravamo piccoli, quell'amore mi ha…
ispirato a sognare in grande.
A superare i limiti.
Quando sono con te, Helen, voglio cambiare il mondo.
E amo questa cosa di te.
Qui hai creato
una vita bella e piena.
Il tuo lavoro.
I tuoi amici.
La tua famiglia.
Serenity.
Sei appagata.
Io ho girato il mondo per anni senza trovare quello che tu hai qui.
Allora resta qui con me.
Non ti chiedo altro che questo.
Non posso farlo.
Vorrei, ma non posso.
Voglio renderti felice…
ma non posso.
Non sono bravo a fermarmi in un posto.
Non sono capace
a vivere in attesa della gioia
delle giornate perfette.
Non sono l'uomo che meriti.
Per tutto questo tempo…
ho pensato che ci stessimo beando dei sogni del nostro futuro.
E invece ci circondavamo dei fantasmi del nostro passato.
Ti amerò sempre.
Ti ho dato
tutto quello
che posso dare.
Ho rinunciato a molto più di quanto tu possa immaginare.
Ma adesso non ne posso più!
Basta.
Addio, Ryan.
Vattene!
CHIAMACI. TI PREGO, CHIAMA UNA DI NOI.
HELEN? TI PREGO, RISPONDI. DOBBIAMO PARLARE.
Sottotitoli: Andrea Guarino