À L'OMBRE DES MAGNOLIAS
UNE PETITE PLACE POUR MOI
Reste assis, quoique je te serrerais bien dans mes bras.
Si tu es d'accord.
C'est tellement bon de te voir.
Mais je te surveillais. Par le biais d'Isaac.
Il t'a dit quoi ?
Juste que tu allais bien.
C'est gentil.
Tu es surpris ? Il y a un truc que je ne suis pas censée savoir ?
J'ai appris que Ronnie et toi renouveliez vos vœux.
Félicitations !
Merci.
On fait une petite fête pour l'occasion
et on serait ravis,
vu que tu es le meilleur pâtissier de Serenity,
que tu fasses le gâteau.
Et…
j'aimerais que tu reviennes à Sullivan's.
Dis-moi que tu es prêt.
Je ne peux pas.
Pas quoi ?
Faire ton gâteau
ou revenir.
- Ni même te parler. - Je t'ai déçu en tant que patron et amie.
Laisse-moi arranger ça.
Je t'ai trahie.
J'ai trahi Isaac, le reste de l'équipe
et mes principes.
En faisant une pause ?
En fuyant mes problèmes et en les aggravant
en allant dans un endroit encore plus difficile.
J'ai travaillé pour Kathy.
C'est… Ce n'est pas drôle.
C'est pas censé l'être. Je ne savais pas qui elle était.
- Elle savait qui tu étais pour moi. - Je l'ai su après avoir démissionné.
Tu as démissionné ?
Le week-end de la fête du Travail.
Alors elle a saccagé ma cuisine parce que tu l'as rejetée.
Quoi ?
Peu importe.
Au contraire !
Regarde les dégâts que j'ai causés, parce que ma fierté m'a fait fuir.
Je ne veux pas empirer les choses.
Éviter ceux qui t'aiment n'empire pas les choses ?
Que tu décides que je ne peux pas te pardonner, c'est mieux ?
- Je ne veux pas te faire de mal. - Tu ne crois plus en notre amitié.
Je ne crois plus en moi, plutôt.
Je pourrais t'aider si tu me laissais faire.
Fais ce que tu veux,
mais mon cœur brisé et moi, on doit y aller.
C'est pas parce qu'ils préfèrent le narval qu'ils doivent être pires avec la licorne.
Tu as tout à fait raison.
Qui dans le royaume de la princesse Katie importune le narval ?
Tous les griffons lui grognent dessus au déjeuner.
Tout va bien à l'école ?
Oui. Pourquoi ?
Nana et moi voulons savoir si tu utilises l'histoire du livre
pour nous parler de soucis à l'école.
Si c'était le cas, je te le dirais.
J'ai pas peur des griffons.
Et vous m'avez dit d'inventer des histoires pour le livre.
Tu es si douée pour raconter des histoires
que ta mère et moi nous sommes inquiétées.
Quel comité d'accueil.
On était près des sandwichs et de la limonade,
mais ta mère et ses amis nous ont chassés pour vous saluer.
Et pour nous empêcher de tout dévorer.
Wayne, mon pote.
Skeeter.
Ils se chamaillent depuis la sortie de l'hôpital.
Je t'ai déjà porté dans cette maison, et je le referai.
Skeeter, je ne vais pas rester au soleil à écouter tes salades
alors que je pourrais être au frais.
- À boire une limonade. - Exactement.
Avec une salle de bain nouvellement équipée
grâce à Ramsey Construction et à la fondation communautaire Magnolia.
Les gens veulent aider. C'est impoli de ne pas les laisser faire.
Allez.
Carla, tu vas de l'autre côté ?
Wayne est toujours prêt à suivre une jolie femme.
Je veux juste lui faciliter la tâche. Il rend tout difficile.
Il ne voit pas que je fais tout ça par amour ?
Quand un homme affronte sa propre mortalité,
ça le secoue.
Merci pour tout.
On est là pour toi, Harlan.
Merci. Je ne sais pas ce que… Oh ! Qu'est-ce que… OK !
- Ordres de Skeeter. - Exactement.
C'est ce que je pensais.
J'espère que ma chronologie vous aidera à évaluer les Lewis.
Oui. Je doute que le maire ait pris des notes aussi méticuleuses.
D'habitude, je trouve ça…
Désolé. Je dois répondre.
On se retrouve plus tard.
Tout va bien ? Tu ne l'aimes pas ?
- Je l'ai amené sans prévenir… - Peggy, il est charmant. J'ai une idée.
- Officiellement ou non ? - Pas pour l'instant.
Je suis impressionnée par ta vision et ta ténacité.
C'est plus que du journalisme. Tu es très engagée.
Peggy, tu dois te présenter aux élections.
Et je gérerai ta campagne.
Peu importe le genre de créature que vous êtes.
Du plus petit des nains…
Au plus grand des elfes.
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
C'est une bonne chose ou pas ?
C'est une bonne chose.
Le don de votre or aidera à sauver l'aire de jeu d'Ash Grove…
Des griffes de la méchante sorcière.
Coupez ! C'est bon !
- C'est bon. - C'était super.
Merci.
Je m'occupe du montage. Ensuite, on pourra parler de la musique.
Ravie que vous participiez.
Ça a l'air super.
J'ai hâte !
Je savais pas que tu savais jouer.
C'est pas très différent d'un procès fictif ou de pom-pom girl.
Souris, mets-toi là, dis ça.
T'es douée pour trois trucs.
T'étais incroyable, Lily.
Merci pour ton aide.
P'tit frère !
Allez !
Frangin !
Saleté de circulation !
Je t'ai dit que j'avais des invités.
Et que tu devais faire vite. Qu'est-ce qui urge tant ?
J'ai beaucoup réfléchi, Maddie.
Je me remets en question, pour être précis.
Et…
je me rends compte…
que je ne fais pas de bien à ceux que j'aime
en m'accrochant.
Je te suis reconnaissant de la grâce avec laquelle tu as réparé mes erreurs
maintes et maintes fois.
Et j'apprécie la générosité des enfants,
même s'ils passent à autre chose.
Tout comme toi.
Et Noreen.
J'ai fait des choix
et je dois en tirer des leçons…
et vivre avec.
Mais cette introspection,
ne fait que me rappeler
encore et encore
combien je suis désolé, Maddie.
J'ai encore beaucoup de travail à faire,
mais je vais m'améliorer.
Je l'espère.
- Tu ne t'es pas évanouie ? - Tu n'as pas crié ?
Honnêtement, je ne savais pas quoi faire ni quoi dire,
et j'ai pas compris d'où ça venait.
On devrait peut-être se prendre un shot, c'est un moment historique.
Je suis d'accord.
Le vrai événement historique sera s'il tient parole.
- Ça n'a jamais été son fort. - Je sais.
- Tu en as plus besoin que moi. - Bien ! Changeons de sujet.
J'écris un livre !
- Ah bon ? - Oui.
C'est un mélange des histoires que j'ai racontées à Katie.
Elle et moi, on va écrire et maman illustrera.
C'est trop mignon.
Tu vas le publier ?
Non. Bien sûr que non.
J'en imprimerai un pour Katie pour Noël, mais c'est sympa de faire un truc créatif
j'avais oublié combien j'aimais ça.
C'est toi qui devrais traîner avec les journalistes.
Peggy et son superbe ami.
Attendez !
Charles et Peggy
dénichent des preuves troublantes, mais probantes
de ce que manigançait Trent.
On obtiendra peut-être justice contre les Lewis.
On fêtera ça quand ça arrivera.
Mais revenons à notre fête.
Il s'avère que Max, le quincailler, est un super DJ.
- Ah oui ? - Et il accepte de gérer la musique.
Attendez !
Je me suis arrangée pour qu'on aille chez Wally demain.
On n'attendra pas la dernière minute pour trouver une tenue.
Et pour le gâteau ?
On s'en fiche du gâteau.
Neville et Grace pourraient apporter de la glace.
Tu as parlé à Erik ?
Oui, et ça a été l'horreur.
Que s'est-il passé ?
Pendant son absence,
il a travaillé pour Kathy.
Cette femme est comme du kudzu, elle envahit tout le monde.
Pourquoi il a fait ça ?
Il ne savait pas qui elle était.
Il s'en veut, alors il ne veut pas revenir.
C'est ma faute.
Non.
Non, c'est ma faute.
Je me suis excusée.
J'ai fait tout ce que j'ai pu. C'est à lui de décider.
Je vais lui parler.
- Maddie… - Pas pour tout arranger.
Pour lui dire qu'il nous manque à tous.
On ne peut pas forcer quelqu'un à être prêt.
On peut juste leur dire qu'on l'est
et espérer qu'ils le soient aussi.
Ou attendre patiemment.
Alors, je vais me planter
à chaque carrefour
et écouter votre appel
parce que je ne veux jamais vivre sans vous.
Tu te rattraperas l'an prochain.
À plus tard.
Quel retour ! Trop beau, mec !
Hé, c'est le match d'ouverture, pas la remise des diplômes.
Oui, mais je vais t'encourager dans tout ce que tu fais.
Le football, le base-ball, la vie !
Et moi aussi, quelle que soit l'aventure qui nous attend.
En parlant d'aventures, on va où ?
Le coach te fait confiance. Si on a des ennuis, c'est ta faute.
- Comme d'hab… - Félicitations !
- Salut. - Bien joué !
- À plus tard. - OK.
Annie va bien ?
Elle se prépare mentalement.
Pour un truc qu'elle doit faire seule, OK ?
Je ne t'ai pas vu depuis mon accident de voiture.
T'as rien d'autre à me dire ?
Désolé pour le problème avec…
L'accident.
Si on nous avait vus ensemble, ma mère…
J'en ai marre.
J'en ai marre que tu te caches.
J'en ai marre de me cacher et qu'on me dise que tout va bien,
de me sentir seule dans cette relation.
Pour que ça marche, j'ai menti à tous ceux que j'aime.
C'est dingue, non ?
Je croyais qu'on t'avait mal jugé. En fait, c'était moi.
Je pensais que tu pouvais changer,
être altruiste.
J'ai eu tort.
Je mérite mieux.
Je…
Je sais pas quoi dire.
Moi, si.
C'est fini.
Ça va ?
Que s'est-il passé ?
Tu avais raison. Je mérite mieux.
On devrait aller chez Wharton's avant que toutes les tables soient prises.
On vous garde une place.
Gabe ! Allez.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Juste être là.
Toujours.
- Je ne savais pas… - Dana Sue est là ?
Je vais la chercher, chef.
Merci, Bailey.
On a beaucoup de choses à se dire, toi et moi.
Je suis vraiment désolé.
Moi aussi.
Ça, c'est le plus important.
Le reste peut attendre une bière ou une promenade
parce que t'as l'air d'être là pour une raison.
Plus d'une.
Voilà, chef.
Bonjour, madame.
Je m'appelle Erik Whitley.
Il parait qu'il vous faut un gâteau.
C'est possible.
J'ai une proposition à vous faire.
Et si tu…
Tu l'as entendu. Entre.
Puis-je vous suggérer
une pyramide de cupcakes ?
Une variété de saveurs symbolisant la force
que la variété des gens de Serenity offre à votre union.
Des mélanges sucrés, épicés,
d'autres intrigants.
Et au sommet,
un gâteau simple avec un glaçage au caramel
pour symboliser le cercle parfait de votre amour.
Merci.
Mais ça ne m'intéresse pas.
Merci de m'avoir reçu.
Tu ne me demandes pas pourquoi ça ne m'intéresse pas ?
Je n'aime pas les travailleurs indépendants.
Tu reviens dans ma cuisine, tu reviens à plein temps.
Tu rentres à la maison.
Je suis vraiment désolé.
Moi aussi.
J'ai beaucoup de respect et d'affection pour toi.
Je te promets d'être une meilleure patronne et amie.
Tu as toujours été formidable,
je regrette d'en avoir profité.
J'adorerais revenir.
Oh ! Je n'ai jamais été aussi heureux d'être rétrogradé !
Qui a dit que tu serais rétrogradé ?
Nouveaux titres pour tout le monde.
- Tout le monde ? - Presque tout le monde.
Bon, arrêtons de renifler et retournons au travail.
Erik, parlons de cette pyramide.
Isaac, viens avec nous.
Chef !
Je vérifiais.
- Ça va au spa ? - Oui.
- Et le bureau ? - Ça avance.
Je peux te parler un moment ?
C'est pas une urgence. Tout va bien.
J'ai réfléchi et j'aimerais te parler.
J'aime travailler avec mes mains
plus que je le pensais.
Et je veux continuer à expérimenter.
Si je trouve un truc que j'aime qui demande des études, j'irai,
mais là, je veux juste apprendre
en dehors de la classe.
Tu prends une année sabbatique ?
Je serais ravie de soutenir cette décision
vu que tu as l'air d'y avoir bien réfléchi.
Une communication claire et honnête, pas vrai ?
Plus je regardais les brochures de fac,
moins ça me parlait.
Je faisais juste
ce que les gens voulaient que je fasse.
Faire des choses qui ne te plaisent pas,
ce n'est jamais la solution.
Tu es courageux.
Et tu es fidèle à toi-même.
C'est tout ce que je veux.
Un autre, Mademoiselle Paula ?
Je ne suis pas du genre à noyer mon chagrin, mais peut-être.
Je crois qu'on m'a posé un lapin.
Qui serait aussi grossier et idiot ?
Une fois par an, mon cher ami Jimmy, grand collectionneur de mes œuvres,
vient me voir pour me parler de commandes, d'expos et autres…
Et il n'est pas toujours ponctuel, mais il se fait tard, même pour lui.
Vous devriez l'appeler.
Non. Je vais attendre encore un peu.
Je vais profiter de ta compagnie, sauf si on a besoin de toi en cuisine.
Ils m'appelleront.
Je connais peu vos œuvres, Mlle Paula.
Ce n'est pas grave, mon cher.
Mon art est particulier.
Mais je pourrais peut-être te peindre un jour.
Je fais peu de portraits,
mais ton regard m'intrigue.
J'adorerais capturer ça.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas t'embarrasser ou te faire révéler tes secrets.
Que pensez-vous des secrets ?
Je préfère les secrets des autres aux miens.
C'est bien de garder des secrets ?
Eh bien, il y a une différence
entre garder un secret qui ne blesse personne,
par exemple, je n'aime pas le jaune sur Maddie,
et cacher une vérité
qui s'envenime et devient destructrice
parce qu'elle a été tue.
Comment faire la différence ?
Ce n'est pas facile, mais…
Mea culpa. Comment ai-je pu me perdre dans une si petite ville ?
Tu as si peu de retard.
À bien des égards, j'ai des décennies de retard.
LIMONADE
- Ouvre-le ! - Non ! Attendez.
J'ai aussi des cadeaux. Mais demain, pas ce soir.
C'est pour ça qu'on voulait t'offrir ça pour ton EVJF peu réglementaire.
Là où tout a commencé.
Ma tante Pamela disait toujours :
"Les hommes vont et viennent,
"mais les amies, c'est pour la vie."
Nos hommes vont et viennent, pas vrai ?
Et parfois, le bon revient.
C'est ce qu'on aurait dû faire pour l'EVJF.
Faire défiler tous tes hommes !
Tous les cœurs que Dana Sue a brisés.
Attends une minute !
Quelques-uns ont cassé le mien aussi.
On remonte jusqu'où ?
Timmy-Taches-de-rousseur en CE1 !
- Tu oublies Kenny en maternelle. - Comment l'oublier ?
Et je me souviens de chaque baiser. Les bons, en tout cas.
Ils ne sont plus qu'un défilé de zombies en route pour le cimetière.
Ça y est.
Je suis avec mon âme sœur pour toujours.
Et nous trois, c'est pour toujours.
Pour l'éternité.
J'ai tant de choses à dire,
mais tout ce qui me vient, c'est "Je vous aime."
On t'aime aussi.
On a l'éternité pour discuter du reste.
On doit célébrer ce moment avec le respect et l'importance
qu'il mérite.
T'as osé ?
Je le savais !
C'est pas moi !
Ce n'est jamais toi, la Rouquine !
Tu as l'air heureux.
Tu t'adaptes bien au célibat.
Si tu m'avais épousé quand je te l'ai demandé,
tu m'aurais épargné ce divorce.
Judith et moi sommes mieux comme ça,
et je suis ravi d'avoir l'occasion de faire de nouvelles choses.
Comme acheter une maison au bord de l'eau et la décorer comme je veux.
Tu as choisi un thème ?
À part rien qui te rappelle Judith.
J'ai toujours pensé que tu cachais
une nature passionnée sous cette apparence cool.
Je pensais décorer la maison avec des œuvres de Paula Vreeland.
- Tu me flattes. - Je veux t'engager.
Viens voir la nouvelle maison,
peins une fresque dans la salle à manger, une frise sur le patio,
peut-être même un projet spécial pour la chambre.
Tu es sérieux ?
On ne peut plus sérieux.
Tu as une idée de la durée ? J'ai des responsabilités ici, à Serenity.
Je respecte ça.
On ne serait qu'à une heure d'ici
et tu peux décider de la durée.
Tu pourrais rester
aussi longtemps que tu veux.
Tu es seul ?
L'équipe prépare la grange.
Isaac est allé au marché.
Dana Sue vient de partir.
Parfait.
Elle arrivera à l'heure pour son rendez-vous chez le coiffeur.
Maddie et moi avons fait ça en pensant le mettre
sur un gâteau de supermarché.
Dieu merci, tu es revenu pour faire le gâteau.
Montre-moi cette création.
Tu m'expliques les différentes fleurs ?
Celle-là est faite à partir d'un menu de Sullivan's.
Je vois.
Ça, ça vient d'un plan que Skeeter nous a donné
pour un projet dirigé par Ronnie.
Ça, c'est une photo qu'Annie a prise de ses parents.
Une page de Orgueil et Préjugés…
Pourquoi ?
Annie a jugé ça important.
Une brochure du spa.
Et…
ta recette de brownie aux noix.
Je suis flatté.
Les fleurs représentent tout ce que font Dana Sue et Ronnie,
ainsi que tous les gens qui les ont aimés et qui les ont soutenus.
Que Dieu bénisse ceux qui marchent à nos côtés…
même quand le chemin est escarpé.
Et ceux qui nous montrent qu'on ne s'est pas perdus.
On s'est juste
un peu égarés.
J'ai pris trois litres.
On se voit à la fête, Isaac.
Je te tiens.
D'accord.
Attention !
On y est !
On a le temps de manger chez Wharton's ? Prenons à emporter.
Cal, remets ta chemise ! Tu vas créer une émeute !
Seigneur.
Si l'un d'eux s'évanouit, qui rattrape qui ?
Ronnie, Dana Sue. Prêts ?
- Ronnie, où es-tu ? - Ici, ma chérie.
Prends ma main.
Attendez. On vous aide.
Merci.
Trois, deux, un !
Tout le monde voulait participer
parce que vous comptez tant pour eux.
Laissez-moi vous prendre en photo.
- On peut s'installer ici. - OK.
On va assurer.
C'est bien, là. Merci beaucoup.
- Tu peux me jouer un do ? - Oui.
Tu es adorable. Oh, Grace, puis-je te demander
de garder un œil sur lui pendant que j'aide ?
Ravie de garder le trésor, Paula.
À plus tard.
- Asseyez-vous ! - Merci.
Parlez-nous de vous.
- Et de votre famille. - Que faites-vous ?
Quelles sont vos intentions avec notre Paula ?
L'interrogatoire commence !
Coach Harlan, je jette les fleurs par-dessus ou par-dessous ?
Ni l'un ni l'autre, Katie. Tu les disperses.
C'est comme jeter des petits pois aux canards.
En douceur, chérie. C'est l'essentiel.
C'est clairement la meilleure table. Je peux m'asseoir ?
Bien sûr ! Plus on est de fous !
Paula a dit que cette table était la plus animée de la fête.
Et je garderai un œil sur lui.
Honoré d'être à vos côtés.
Mademoiselle Grace, quoi que vous fassiez, ça marche.
On est prêts pour le cortège.
Annie a du pain sur la planche.
Je sais ! Je peux l'engager pour…
Qui aurait pu imaginer un couple pareil ?
Si j'avais su l'ampleur de la fête,
nous serions venus une autre fois.
Nous ?
Une autre fois, c'est une bonne idée.
Deux minutes. S'il vous plaît.
Tu n'es pas censée être en ville.
Je m'en vais, mais…
je voulais vous apporter un cadeau.
On n'a pas besoin de quoi que ce soit. Va-t'en.
Le service à thé de mamie ?
Maman me l'a donné.
De fille en fille, tu sais.
Mais je sais que tu l'as toujours voulu
et je sais ce que c'est de vouloir ce qu'on ne peut pas avoir.
Ça me brise le cœur qu'on n'ait jamais pu s'entendre.
Je suis désolée que tu n'aies jamais trouvé la paix ou le bonheur
comme ton frère et moi.
Et je continuerai à prier chaque jour pour que tu le trouves.
Bill m'a dit qu'il était important que je m'excuse.
Alors…
Je suis désolée aussi.
Tellement désolée.
Je vous ai pris des choses.
Ça, je peux vous le rendre.
Merci.
Je resterais bien…
Non. On a de la route à faire.
Vous quittez la ville ?
Ensemble ?
Pendant un moment.
Je t'appellerai.
Dis aux enfants que je suis toujours…
Dispo par téléphone.
Ils le savent.
Meilleurs vœux.
Je t'ai dit que je m'améliorerais.
Oui.
Pendant un moment, j'ai cru qu'on allait devoir annuler.
Je n'ai jamais vécu un tel suspense.
Bill vous a peut-être fait le plus beau cadeau de la soirée.
Vous êtes tous le meilleur des cadeaux.
Mais je dois un verre à Bill.
C'était une leçon de grâce.
Tu as été géniale, maman.
Quand on est heureux et béni,
il est facile d'oublier la souffrance de certains.
Que faites-vous tous là ? Et ces vœux, alors ?
Bien, c'est parti.
La promesse de s'aimer se renouvelle chaque jour.
Ronnie et Dana Sue vont partager les vœux qu'ils ont écrits.
Dana Sue,
chaque jour, je t'aimerai pour ta grâce, ta force et ton humour.
Je promets de ne jamais prendre un moment pour acquis
alors que nous évoluons ensemble
à chaque instant qu'il nous reste sur cette terre.
Ronnie, chaque jour, je t'aimerai
pour ton dévouement, ta franchise et ton humour.
Je m'engage à profiter de chaque détour
comme une occasion de nous remercier pour ce voyage
jusqu'à la fin des temps.
Et maintenant, devant Dieu
et encore plus important, devant tous leurs amis,
Dana Sue et Ronnie se réengagent l'un envers l'autre
et envers la communauté qui les soutient.
Ces bons partenaires peuvent s'embrasser.
Faisons la fête !
Genevieve est là ?
Elle n'est pas prête à mélanger boulot et plaisir.
J'aimerais la rencontrer.
J'ai hâte de vous présenter.
Il reste des cupcakes au praliné, j'espère.
Tu as de la chance. Il y en a ici.
Helen et toi avez créé la plus belle des fêtes.
Eh bien, ça fait du bien de souffler un peu.
On a beaucoup à se dire.
Je ne t'ai même pas dit que Ty n'ira pas à la fac l'an prochain.
Fascinant !
Mais bon !
Trop de jeunes se sentent obligés d'enchainer les études.
Tu le soutiens, n'est-ce pas ?
Sinon, je l'aurais su tout de suite.
Je suis un peu inquiète, mais je ne veux pas stresser Ty.
Tes inquiétudes évolueront tout comme tes enfants.
Tu arrêteras de penser au pire en espérant le meilleur
et tu seras fière et émerveillée
que ton enfant trouve sa voie,
peu importe son âge.
C'est pour ça que je vais accepter l'invitation de Jimmy
d'aller peindre chez lui quelque temps.
Le Jimmy qui a divorcé récemment ?
Il vient d'acheter une maison sur la côte.
Tu seras partie longtemps ?
Je reviendrai dès qu'il n'y aura plus de plaisir.
Alors j'espère que tu ne reviendras pas avant longtemps.
Tu le mérites, maman.
Merci.
Et toi aussi, ma chérie.
Ça va ?
Je suis si heureuse pour mes parents.
C'est merveilleux.
Mais toi, ça va ?
J'ai eu raison de rompre avec lui.
Mais pourquoi ça fait si mal ?
J'aimerais le savoir.
On devrait former un groupe d'étude et se pencher sur la question.
Notre père a-t-il vraiment soustrait ta tante à la fête ?
C'est une histoire de fous, non ?
Ils sont ensemble ou pas ?
Personne n'en est trop sûr.
On s'inquiétera toujours des choix de nos parents ?
C'est la façon dont certains expriment leur amour.
Tarte aux fruits.
Sucettes.
Remplis-les.
Il faut qu'on parle de quelque chose.
Oui, j'ai aussi quelque chose à te dire.
Merci pour votre aide aujourd'hui.
Aux parents.
Lily, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est une si belle journée, mais j'arrête pas…
Je crois que mes parents vont se séparer. Ma mère part sans cesse pour affaires,
mais j'ai peur qu'elle ne revienne pas
et mon père s'en fiche.
Mes parents se sont séparés et ils viennent de se réengager
devant toute la ville.
Ma mère voyage tout le temps. Mes parents sont ensemble.
Ils sont très amoureux, donc…
Quoi qu'il arrive, on est là pour toi.
À nous trois, hein ?
Oui. Santé.
Santé.
On était pareilles à leur âge.
- C'est délicieux ! - T'as le meilleur !
Regarde tout ce qu'on a vécu depuis. Des tempêtes et des arcs-en-ciel.
Je n'aurais jamais survécu sans vous deux.
Quoi qu'il arrive, on aura toujours nos soirées margarita.
Merci pour cette fête.
Pour l'avoir organisée,
mais aussi pour m'avoir rappelé que c'était important.
On fêtera toujours tout avec toi.
Et toute la ville voulait fêter ça avec vous.
C'est ce que Mlle Frances désirait.
Elle a laissé son empreinte.
La communauté grandit.
L'avenir brille.
On lance ce bouquet ou pas ?
Par ici !
- Par ici ! - Annie, baisse les mains.
Allez !
Tu n'as pas attrapé le bouquet.
Il va me falloir un bon coach.
Sous-titres : Axelle Castro