À l'OMBRE DES MAGNOLIAS
LE TÉLÉPHONE
Aussi représente-t-on aveugle le Cupidon ailé.
On va être en retard en cours.
Ton Pokémon s'est enfui ? Sérieux, qu'est-ce qui t'arrive ?
Chagrin, traitrise et trahison.
Comme d'hab, quoi…
Nellie a demandé à me voir juste pour me larguer.
Elle est venue pour me briser le cœur.
Et c'est même pas elle qui me laissait des œillets.
Ça craint.
Oui, c'est dur.
Oui, ça va s'arranger.
Mais prends ton temps pour décider
de ce que tu veux oublier et te rappeler.
- Le premier amour est important. - Je veux une fille cool qui m'aime.
C'est trop demander ?
Tu la trouveras.
Il se pourrait même qu'elle ait été sous ton nez tout ce temps.
Attends.
Si Nellie m'a pas envoyé les fleurs, c'était qui ?
Je sais pas.
Je rêve…
Ma propre mère vient enfin au spa ?
Pas en tant que mère, mais en tant que cliente très intéressée.
J'aimerais un rendez-vous avec Genevieve.
Les soins du visage ne sont plus frivoles ?
Je crois que j'ai dit qu'ils pouvaient être considérés comme frivoles,
mais quand la situation le justifie…
Quelle situation ?
Eh bien, Serenity regorge de femmes rayonnantes
et je souhaite être l'une d'entre elles.
L'emploi du temps de Genevieve est toujours chargé.
Voyons si je peux te trouver quelque chose.
En attendant,
tu sais que Katie m'a écrit une lettre ?
Une lettre ?
Elle te voit presque tous les jours.
C'était
une sorte de remerciement.
Belle, chaleureuse,
et elle a écrit
des choses si touchantes sur mon art.
Ça m'inspire pour un nouveau projet.
Je ne savais pas.
Ça travaille dans sa petite tête.
Je sais.
Le vrai cadeau, c'est de voir mes petits-enfants avoir les mêmes hobbies
que Walter et moi, il y a des lustres.
Katie et Kyle écrivent, et Ty restaure le bureau de ton père.
J'aurais aimé qu'ils connaissent papa.
Il aurait eu un impact énorme sur eux,
tout comme toi.
Ils le connaissent.
À travers toi.
L'empreinte de ton père et la mienne
sont déjà assurées.
Oh ! Quoi ?
Oh ! Je prends ce rendez-vous.
Tu ne connais pas mon système.
Tu ne sais pas si c'est libre.
Je connais les trois propriétaires. Ça doit pouvoir aider.
Pas du tout.
Dis-moi quelle est l'occasion, et je te prendrai rendez-vous.
De qui as-tu le plus peur, Helen ou Dana Sue ?
De toi. Vas-y, monte. Genevieve va te recevoir.
Isaac a pensé que tu pourrais m'aider avec la paperasse.
Une sorte d'accord de visite formel.
Pour l'instant, la pension alimentaire est un accord officieux
et il n'est pas sur l'acte de naissance ?
Je pensais que ça suffirait.
As-tu désigné un tuteur pour Bex
au cas où il t'arriverait quelque chose ?
Je n'y avais même pas pensé.
Mais mes parents, Garth…
Bon, c'est compliqué. Commençons par Bill.
Rendre ça formel, ce n'est pas rien. Bill devra passer un test de paternité
et être ajouté à l'acte de naissance de Rebecca.
Ça ne lui donne pas plus d'accès ?
C'est le minimum
pour qu'un accord mandaté par la cour puisse être établi,
mais ça prend du temps
et il est fort possible que personne ne soit heureux à la fin.
Y compris le pauvre Isaac.
Il était presque aussi secoué que moi par la visite de Bill.
Si je puis me permettre,
la loi n'est pas forcément la solution.
Souvent, une conversation franche et directe est la solution.
Je peux servir de modératrice.
Pourquoi c'est si dur d'avancer dans la vie,
alors que je sais enfin où je veux être ?
J'ai lâché mon passé, mais il me retient.
Je connais bien ce sentiment.
Quand Bex est née,
j'avais peur que les gens de Serenity m'observent
juste pour me voir échouer.
Mais vous avez tous été si adorables.
Maddie, Dana Sue et toi.
Surtout, Isaac.
Vraiment adorables.
C'est comme ça qu'on s'en sort.
On va de l'avant avec la foi et la force
et surtout, le pardon que nous obtenons en nous entourant de gens qui nous aiment.
Eh bien, Dieu et Serenity veillent sur moi.
Et c'est un mélange puissant.
Ton coude !
Non, c'est ton coude.
Concentre-toi.
Je suis prêt.
Remonte-moi !
J'ai été piégée.
C'est toi qui as fait ça ?
Je n'étais qu'un complice.
Le vrai cerveau a dit que ce serait drôle, et ça l'était.
Pas Helen ou Dana Sue ?
Ma propre mère ?
C'est maman au sujet de votre petite blague ?
C'est Vicky.
Ton ex Vicky ?
"En ville et je dois te parler.
"Retrouve-moi à La Maison du Pain après-demain à 20h00."
Vas-y.
Je te fais confiance.
Viens avec moi.
Non. Je n'ai pas besoin de…
Ça m'aiderait.
Avec plaisir.
Ma petite amie et moi serons là.
Petite amie ?
Pas ta belle rousse fougueuse ?
Je ne tape pas aussi vite, mais je garde ça en réserve au cas où elle…
"Merveilleux.
"Réservation pour quatre."
Quatre ?
Elle amènera aussi son partenaire ?
Partenaire,
petit ami, garde du corps, meilleure amie, quelqu'un.
Vicky n'aime pas être seule.
Peu importe qui c'est. Tout ira bien.
J'en suis sûr.
Bonne nuit.
Wally m'a appelée pour me dire qu'il avait de nouvelles robes pour nous.
On ne va plus à Charleston ?
On n'ira nulle part.
Ronnie et moi annulons la fête.
- Pourquoi ? - Tu es sûre ?
C'est comme ça.
On fera quelque chose de simple avec Pasteure June, nous, Annie, vous…
Dana Sue, pourquoi ? C'est dans deux semaines.
Les invitations sont signées et scellées et on est prêtes.
L'argent mis de côté pour la fête,
Ronnie l'a donné à Kathy pour qu'elle quitte la ville.
Et non, on n'en a pas parlé avant. Oui, on s'en sortira.
Et non, je n'ai pas annulé par dépit.
Ça ne me paraît plus justifié.
On n'est pas fauchés, mais tout semble extravagant.
Quel dommage.
Je suis désolée.
Et si on organisait une version réduite de l'événement ?
Quelque chose de classe, d'intime, de joyeux.
Repartir de zéro en deux semaines ? Je ne peux pas.
Nous, si.
Tu n'auras rien à faire.
Dis-nous qui doit être là. On s'en occupe.
Célébrer l'amour n'a rien de frivole, même à petit budget.
Pas d'extravagances, promis ?
Je ne veux aucun souci pour qui que ce soit.
C'est promis juré.
Nous cinq, plus Cal, les enfants.
Paula, Isaac et l'équipe de cuisine. C'est tout.
D'accord. La famille, les fleurs, les plats et le gâteau.
Pas de gâteau ?
Bien sûr que si.
On te trouvera le meilleur gâteau de Serenity.
Quel est le problème ?
Il s'agit du pâtissier.
Qu'en est-il d'Erik et de vous deux ?
Invite-le s'il le faut. Ce n'est vraiment pas un problème.
- Je crois que si. - Pas à cause de moi !
À cause de moi.
Je lui ai dit que je le laissais respirer
et je n'ai aucune nouvelle.
Je commence à me demander s'il ne m'évite pas, moi aussi.
Je ne dis pas qu'il t'évite.
Je l'ai vu au marché. Il m'évite.
Que s'est-il passé ?
Gêne en public. Ce que je fais le mieux.
Comprenez bien que je n'essaie pas d'arranger quoi que ce soit,
mais on l'invite ou pas ?
- Ça pourrait aider à… - Non !
Bien. Vous ne me laissez pas le choix.
Si je dois visiter chaque boulangerie dans un rayon de 80 km
pour trouver un bon gâteau, je ferai ça pour toi. Et pour toi, Helen.
Quelle chance on a, Dana Sue !
Je déborde de joie, mais pas mon verre, alors…
Voilà. Parfait.
Bon, parlons de l'autre problème alimentaire,
notre présentation pour le conseil.
Je pense qu'on est prêtes, même si j'aimerais bien répéter
avant la réunion.
Je peux m'éclipser du restaurant après-demain soir.
Désolée. J'ai un dîner.
Avec June ?
Avec l'ex de Cal.
Il vous faut un garde du corps ?
J'escorterai Cal
et Vicky amènera quelqu'un. Ce sera super amusant.
Je te sens convaincue.
J'aimerais convaincre Cal.
Il est stressé ?
Je crois. J'ai du mal à le comprendre.
Reste calme et concentre-toi sur votre amour.
Et souviens-toi de chaque mot, car on voudra les détails.
Je ne cesse de rendre grâces pour vous.
J'espère bien.
On a du boulot à Ash Grove.
Avec l'équipement dont on a parlé. Il y a aussi les soucis de drainage.
On a besoin d'un consultant adulte.
Quelqu'un comme M. Ramsey. On devrait le payer.
Le budget augmente.
Donc je veux filmer une vidéo de collecte de fonds,
libérer notre créativité pour inciter les gens à participer.
On pourrait rendre cette aire de jeu magique.
Willow et toi pourriez créer une histoire autour du parc.
Un truc qui stimule l'imagination.
Les Faiseuses de rêves sont partantes.
Je suis emballée par ce projet, mais il me semble peu probable
qu'on puisse modifier un parc public sans permis.
Je serais ravie d'aller à la mairie.
J'irai avec toi.
Le maire suppléant est plus accessible que M. Lewis,
mais la paperasse peut être délicate.
J'ai vu comment notre mère procède.
D'accord. C'est parti !
Je vais besoin de…
Ce bon vieux Ty.
Il pense que je ne suis pas assez connue pour gérer ça.
Il veut aider. Il est toujours là quand j'ai besoin de lui.
C'est de famille. Leur mère fait tant pour Serenity.
Ty suit ses traces, et Kyle est un leader.
Kyle a travaillé plus dur que n'importe qui d'autre.
Il a si bon cœur.
Vous avez demandé un bon prix pour les sandwichs,
et c'est un bon prix.
C'est merveilleux que vous vouliez offrir la nourriture,
mais on insiste pour payer.
On n'acceptera pas un centime de Dana Sue et Ronnie.
Pas la peine d'insister. La décision est prise.
On a un budget.
Bien, mais la note a déjà été payée. Depuis des années.
- À cause du cerf. - Le cerf ?
Ça doit faire quoi, 15 ans ?
Un cerf est entré dans notre cuisine et a brisé tous nos bocaux d'olives.
On avait un anniversaire ce jour-là
et devinez ce que le client voulait sur sa pizza ?
Plein d'olives.
Dana Sue est arrivée avec 12 pots d'olives de toutes sortes
et n'a pas voulu un centime.
Pour moi, les intérêts de ce prêt
ressemblent à ces sandwiches.
On ignorait cette histoire.
On apprécie.
Et eux aussi.
Mais j'ai une requête.
Serait-il possible d'y assister ?
On aime tellement Ronnie et Dana Sue.
Ce serait comme voir nos enfants se marier.
Je ne pense pas qu'on puisse ajouter à la liste des invités.
C'est en petit comité.
On comprend.
Bien sûr. Ce n'est pas un souci.
On demandait juste.
Envoyez nos meilleurs vœux avec les plateaux.
On pourrait demander à June des chaises supplémentaires à l'église.
On rajoute juste deux personnes.
Et Dana Sue et Ronnie seront ravis de vous voir !
Merveilleux. Et s'il y a de la place pour Collins,
il fournira le bois pour la tonnelle gratuitement. Je vais l'appeler.
Deux de plus.
Trois.
- Il vous faut autre chose ? - Oui.
Un tas de gens seraient ravis d'aider et de fêter ça.
Je ne savais pas que tu livrais aussi le lait. Je devrais m'inscrire.
C'est fait, non ? Parce que c'est pour toi.
Du lait de chèvre frais.
Tu es venu jusqu'ici pour ça ?
En partie.
Les Magnolias m'ont invité à participer
à leur programme de lutte contre l'insécurité alimentaire.
Isaac m'a dit que tu travaillais ici, je t'ai apporté un cadeau.
Je parlerai à Isaac. Je ne veux pas qu'on croie que j'ai besoin d'être livrée.
Je ne livre pas, je partage.
J'ai aussi une piste pour du bon yaourt au lait de chèvre.
J'espère en avoir au marché la semaine prochaine.
- Tu passeras peut-être. - Peut-être.
Je suis désolée, mais les dames sont en retard.
Elles ne seront pas là avant un moment.
Ça ne m'embête pas d'attendre, sauf si je te dérange.
Je ne crois pas que tu dérangerais trop.
Tu sais ce que j'aime chez Dana Sue, Helen et Maddie ?
Elles ont vu en moi ce que personne d'autre n'a vu.
Et en me demandant de participer,
j'ai l'impression qu'elles me font monter d'un cran.
Elles savent vraiment faire fleurir les fleurs.
C'est pour ça que je suis là.
Après avoir mis les nombres dans l'ordre croissant,
tu peux commencer à déterminer le rapport entre le nombre de poissons
et la moyenne de l'aquarium.
Tu comprends ?
C'est du gâchis de me payer un café et de ne pas faire attention.
J'essaie. Les maths, c'est pas mon truc.
Foutaises.
Le baseball, c'est autant des maths que du sport.
Ton problème est différent.
Mademoiselle Witt.
Qui est Mlle Witt ?
Une prof horrible au collège qui m'a fait détester les maths.
Même si j'avais la bonne réponse, elle me saquait.
J'ai eu des profs durs aussi,
mais une mauvaise expérience ne devrait pas suffire
à te faire abandonner.
Si c'était le cas,
je t'aurais renvoyé après que tu as essayé de me draguer gauchement.
Garde ça pour toi.
Essaie ça.
La musique, c'est aussi des maths.
Le but des statistiques est
d'extrapoler sa propre mélodie à partir de notes.
Si t'aimes pas la partition, tu peux mieux comprendre le matériel
en créant tes propres chansons avec les données.
Cool.
Je suis partant
tant qu'on parle aussi de vraie musique.
Mon son préféré. L'effort. Ça marche.
C'est que nous deux, ce soir. T'as le temps pour une histoire ?
Toujours.
Tu as un livre en tête ?
Non, je veux une histoire originale.
Il était une fois une belle princesse qui s'appelait…
- Katie ! - Comment tu le sais ?
Bien. La princesse Katie était forte,
intelligente et belle, avec une armure étincelante.
Et Katie faisait beaucoup de choses pour son royaume, mais la plus importante
était sa capacité à écrire des lettres magiques.
Parfois, ces lettres rendaient les gens heureux,
fiers ou spéciaux.
Mais sa magie était qu'elle savait toujours quoi dire
pour apaiser le cœur des gens.
Quand on apaise le cœur des gens,
ils peuvent tuer des dragons, construire des châteaux ou faire des brownies.
Ils pouvaient faire tout ce qu'il fallait pour rendre leur royaume meilleur.
Qu'est-ce que…
Je dois écrire plus de lettres.
C'est l'heure de dormir. Tu écriras des lettres demain.
Tu les écriras avec moi ?
Ça pourrait être sympa.
Je t'aime.
Bonne nuit.
Ce serait un bon site pour le grandeur nature.
- On pourrait faire une forêt elfique. - Ou un village de fées.
On pourrait apporter des champignons et des guirlandes.
Je mettrais des ailes de papillon.
Alors…
le maire suppléant a approuvé l'initiative.
Génial ! Merci pour votre aide.
Ça va être super.
Amusant aussi.
Kyle, viens voir ce toboggan. On va en faire une cascade de cristal.
Je reviens.
Tu as assuré aujourd'hui.
Merci.
Mais toi aussi.
Je n'étais pas nerveuse parce que tu étais si calme.
C'est quoi, ton secret ?
Ma mère.
Elle sait communiquer clairement et honnêtement.
Je commence à comprendre. Elle dit que quand on a rien à cacher,
on a rien à craindre.
Je vais le noter.
J'avoue que j'ai beaucoup à apprendre sur la franchise.
Tu plaisantes ?
Tu communiques mieux que personne.
Pas toujours.
Pas quand ça comptait. Pas avec nous.
J'ai pas assuré.
Quand on a rompu,
j'ai pas compris que tu cherchais une résolution
et je t'ai repoussé.
Je comprends enfin.
Donc, tardivement, je suis désolée.
C'est peut-être plus important pour moi maintenant qu'à l'époque.
C'est Vicky.
Calvin.
- Calvin ? - Arrête.
Voici Maddie.
Salut.
Quelle belle bague.
C'est nouveau.
Je monte en grade.
C'est pour ça que tu voulais nous voir.
Ça ne me semblait pas correct de me marier sans la bénédiction de Calvin.
- Il te faut ma bénédiction ? - Mon pote Cal !
Drew ? Waouh, mec. J'ai failli ne pas te reconnaître.
Vicky trouvait la barbe trop rugueuse. Content de te voir.
On a tant de choses à se raconter. À table.
Allons-y.
- Drew. Comme dans… - Oui, le mec de la fameuse bagarre.
Il n'a plus de barbe et tu vois, pas de cicatrice.
Il y a toujours eu une ressemblance ?
Pas que je sache.
Allez. Finissons-en.
KYLE, CE SERA PLUS CLAIR QU'UN ŒILLET.
Lily ?
Les œillets venaient de toi ?
Je voulais que tu saches que quelqu'un te trouve génial.
Je me suis laissée emporter et j'ai mis le bazar.
Mais tu m'as emmenée voir Nellie ?
Je ne savais pas pour vous deux.
Quand j'ai accepté, j'ignorais dans quoi je m'embarquais.
Après, j'étais trop gênée pour t'en parler.
Tu es fâché ?
Non. Je trouve ça gentil.
Vraiment gentil. J'essaie juste de comprendre.
Tu veux bien…
Tu voulais juste que je sache
que quelqu'un me trouve génial ?
Quand on a emménagé ici,
ma sœur m'a dit que je devais agir d'une certaine façon,
m'habiller d'une certaine façon pour faire bonne impression,
mais je t'observe depuis VDC, et tu es toi.
Honnête. Authentique.
Unique.
Tu me donnes envie de faire pareil.
Tu me donnes aussi envie de t'emmener manger une pizza,
juste nous deux, si ça t'intéresse ?
Je fais du baby-sitting, là.
Bien sûr. Pas ce soir, mais bientôt ?
Ce serait génial.
Calvin, je me suis renseignée sur ta nouvelle vie.
- Tu n'avais pas à faire ça. - C'était sympa.
J'ai vu que tu étais coach au lycée
- et que vous aviez perdu en nationales. - C'est du passé.
Je suis menuisier maintenant
et j'adore ça.
Il rénove la maison d'un ami. C'est magnifique.
Et il est copropriétaire d'un restaurant.
C'est une belle vie.
On planifie la retraite de Drew, même si c'est dans des années, pas vrai ?
Vicky s'occupe de mes investissements. Quand je quitterai le jeu…
Ce sera sa décision.
J'espère, mais Vicky va s'assurer qu'on puisse voyager, s'amuser,
vivre de bons moments.
- Vous avez de la chance. - La retraite est un gros changement.
Qu'est-ce qui donnera un sens à ta vie ?
Je ne te suis pas.
Le jeu continue sans nous,
mais certains ne supportent pas d'être abandonnés par leur premier amour.
Que feras-tu quand l'attention
se portera sur un nouveau joueur ?
Mec, j'essaie de ne pas trop y penser.
Je ne veux même pas… Mais tu as raison.
J'y pense constamment.
Ce sera dur d'affronter la vie hors du diamant.
Je vais me rafraîchir.
Ça a pas à être parfait. Personne regardera d'aussi près.
Pas besoin de se presser, non plus. T'es vraiment en manque de portable.
Je suis si fière de toi, Annie.
Tu es une fille incroyable
et une jeune femme extraordinaire.
Mais je dois jongler entre ma confiance en toi
et tout ce qu'il te reste à apprendre.
Être gardienne est un rôle difficile.
Mais je t'en suis reconnaissante.
J'ai eu beaucoup de temps pour réfléchir aux conséquences,
à ce que je veux dans une relation
et au genre d'homme que je veux à mes côtés.
À toi et papa.
Je ne vois pas le rapport.
Vous aviez des problèmes,
mais vous vous êtes remis ensemble alors que vous auriez pu abandonner.
Ravie que tu sois fière de moi.
Je suis fière de toi aussi.
Merci d'écouter et d'apprendre.
Je veux un amour comme le tien.
Tu m'attendais ?
Je voulais te parler en privé pour m'excuser.
Vraiment ?
De femme à femme.
Je voulais parler à Calvin, mais je ne voulais pas vous contrarier
en parlant de son échec alors que Drew a encore de l'avenir.
Je ne pensais pas que ça sonnerait si dur une fois prononcé.
Tu n'as pas à t'excuser pour ça.
Qu'insinues-tu ?
Je n'insinue rien.
Je dis juste que ce dîner aurait pu être un e-mail.
Mais je me rends compte que cela
nous aurait empêchés d'assister au spectacle
de la transformation de Drew à l'image de Cal.
C'est vraiment risible.
Calvin n'a jamais été sûr de lui.
Normal qu'il soit avec une fille peu sûre d'elle.
Ma chère,
s'il y a une chose dont je suis sûre,
c'est notre amour.
Il faut que tu comprennes.
Les rares fois où ton nom a été mentionné,
Cal a été discret et respectueux.
Si tu es venue voir quel pouvoir tu as encore sur lui,
j'aurais pu t'épargner le trajet et l'addition.
Et si tu es venue ici en quête de drame, je te dirigerai vers le cinéma du coin.
Cal t'a oubliée.
Tu devrais en faire autant.
Content de voir que tu vas bien. Tu me donneras des conseils
quand ça tournera au vinaigre.
Non, mais je te souhaite le meilleur.
Moi de même.
Ravi pour toi, Vicky. Je vous souhaite beaucoup de bonheur.
Peut-être autant que nous.
Je suis fatiguée. Tu me ramènes à notre suite ?
Bien sûr. Bonne nuit.
Ça a été.
J'ai eu peur quand Vicky et toi êtes sorties de table en même temps.
Ce que tu lui as dit l'a calmée.
Elle avait l'air d'avoir vu un fantôme.
C'est le choix de Vicky d'être hantée.
Bénis soient ceux qui abandonnent leur passé
pour embrasser la joie de leur avenir.
Je n'ai pas les mots pour te dire combien je t'aime.
SERENITY EST LÀ
L'initiative Serenity Est Là cherche à synthétiser et à soutenir
les programmes de restauration dirigés par vos congrégations.
La fondation communautaire Magnolia
vise à offrir des repas nutritifs, bon marché et savoureux,
faciles à distribuer, à congeler et à réchauffer rapidement.
Nous avons deux objectifs principaux.
D'abord, étendre la portée
à ceux qui ne sont pas déjà dans nos communautés.
Et ensuite, servir les gens
avec la conviction que la qualité des produits augmente la qualité de vie.
Votre plan comblerait les manques des programmes alimentaires de Serenity.
Oui, madame le Rabbin Berton.
On ne cherche pas à supplanter, mais à supplémenter.
On veut que tout le monde sache qu'ils ont quelqu'un vers qui se tourner,
peu importe où ou s'ils pratiquent une religion.
On offre à manger à First Baptist.
La mosquée livre aux anciens, et Sainte Cécile organise des collectes.
Votre initiative pourrait utiliser ces programmes ?
Pasteur Mosby, nous avons hâte de voir tout ça ensemble.
Je pense que nous avons assez d'informations pour procéder au vote.
Je suis d'accord.
Qui est pour ?
La réunion est close.
Mesdames, merci infiniment.
J'espère que vous aurez d'autres projets.
Merci, pasteur.
Avec plaisir. Bravo. Bonne journée.
Merci.
Félicitations !
Merci de nous avoir écoutées.
Et de nous avoir briefées.
Vous n'êtes pas aussi intimidants que je croyais.
La charge de travail sera intimidante.
Quel travail ? De la joie.
Je suis d'accord.
Mlle Emily a vérifié tous les bureaux et les sacs à dos.
Personne n'avait le déjeuner d'Aiden
et il s'est mis à pleurer parce qu'il voulait un dessert.
J'allais lui donner le mien.
Reste assise, Katie.
Mais ils ont trouvé son déjeuner dans les toilettes
et il avait déjà mangé son dessert.
Assieds-toi et mange.
Et toi, Kyle, t'en es où ?
Je sors avec une femme plus âgée.
Eh bien, c'est très…
Qui ?
Lily.
Waouh ! Depuis quand ?
On planifie notre premier rencard.
Kyle, qui est Lily ?
Une fille à l'école.
Et toi, sur qui tu as l'œil ?
Personne.
Trop occupé avec les cours
et j'aide Kyle à rénover l'aire de jeu d'Ash Grove.
Rénover ? C'est pas si vieux que ça.
J'y ai emmené Katie il y a peu.
On s'est bien amusés
jusqu'à ce qu'elle s'entortille sur la balançoire.
Elle a failli vomir.
Dis pas ça à table, papa.
C'était moi, papa.
Sur la balançoire, en cinquième.
Non, c'est pas possible.
On devrait parler à M. Ramsey au plus vite pour décider dans quel ordre agir.
Collecte de fonds d'abord. Il nous faut un budget pour dépenser raisonnablement.
Je suis fier de vous.
Je vais me taire.
Je m'émerveille de voir à quel point vous grandissez vite.
Au lieu de paillis, on pourrait avoir ce caoutchouc
bon pour la planète, mais qui rebondit ?
C'est pas donné, Katie.
Tu peux dire non, tu sais.
Une société pourrait faire un don.
Mes sœurs. Un verre. Des desserts. Tout va bien dans le monde.
Oui, on est de retour.
L'initiative Serenity Est Là est prometteuse,
et la planification de votre cérémonie avance bien aussi.
Si seulement on trouvait un bon gâteau.
Je sais ce que tu vas dire.
Non. Je ne vous forcerai pas à parler d'Erik. Je respecte vos souhaits.
J'apprécie, et je sais que Dana Sue aussi.
Bon, à part le gâteau, comment se passe ma mini-cérémonie ?
Bien.
On peut même dire super.
Mon Dieu. Qu'est-ce qui cloche ?
Je suis choquée, Dana Sue, que tu penses que quelque chose cloche.
J'ai mes raisons.
Maddie fixe le bar, et ça n'a rien de captivant.
Et tu fais ce truc "je suis avocate, pas de question" avec ta voix.
- J'essayais d'être subtile. - C'est l'inverse.
- Non. - Vous voulez bien arrêter ?
- Ce n'est pas tant que ça. - Pardon ?
Eh bien, la liste des invités s'est un peu allongée.
- À peine. - Un chouïa.
Soyez plus claires.
- Environ 50, 60 pour l'instant. - Quoi ?
Du calme.
Je vous ai dit que le budget n'était pas négociable.
Les gens auront une demi-bière et trois cacahuètes.
Le budget se maintient.
Ceux qui viennent insistent pour participer.
Ou plutôt, ceux qui participent, insistent pour venir, mais…
On a un nouveau lieu, ce qui aide financièrement.
Mieux que la pelouse du spa, qui est gratuite ?
La grange d'Axel et Rhiannon l'est aussi.
Un cadeau de Jeremy pour Ronnie et toi.
Mesdames, on ne fait que passer.
Bien sûr. Helen Decatur.
Charles Perkins. Peggy et moi étions à la fac ensemble.
Dana Sue Sullivan. Quel plaisir de rencontrer un vieil ami de Peggy.
Je préfère "ami proche".
Maddie Townsend.
Charles est un journaliste d'investigation à succès.
Tu aurais dû apporter ton livre.
Lequel ?
J'ai demandé à Charles de m'aider à enquêter.
J'en ai assez que les gens se soustraient à leurs responsabilités
quand ça les arrange.
Peggy est une citoyenne idéale.
C'est le plus beau compliment que je puisse faire.
Merci, Charles, mais il ne s'agit pas de moi.
Je voulais te présenter ces dames, les leaders de la communauté
à l'origine de la lutte contre la mauvaise gestion.
Je n'ai pas l'habitude d'être appelée ainsi.
Je pensais juste que Trent était un idiot revanchard.
Vous interviewer serait amusant. Prenez ma carte.
On ne va pas vous déranger plus longtemps.
Merci. Désolée d'avoir interrompu votre dégustation de desserts.
On organise le renouvellement de mes vœux.
Félicitations !
Vous devriez venir. Samedi. On vous enverra une invitation.
Avec plaisir.
- Au revoir. - Mesdames.
Au revoir, Charles.
Et ta petite cérémonie ?
Vous m'avez convaincue qu'un couple de plus ne ferait pas de mal.
La grange est grande.
- On invite d'autres amis ? - Ça suffit !
Tout se passera comme prévu.
Mets-toi sur le lit. Je m'assois par terre pour faire mes devoirs.
Avec ce joli bureau ?
C'est bien ce que je crois ?
Un téléphone ? Oui. Ty l'a fait pour moi quand j'ai été punie.
Tu avais raison.
C'est un mec bien.
Les bons apprennent de leurs erreurs.
Que CeCe me texte quand elle aura rempli ça.
Je les apporterai à la mairie.
Je suis ravie que ça se passe bien entre vous.
C'est bizarre, non ?
Je la vois sous un autre jour.
C'est sûrement parce que je me vois aussi différemment.
- À plus. - Hé !
Ne fais pas une grande déclaration et puis rien !
Viens ici.
Quand j'ai réalisé que le baseball n'était pas le sens de la vie,
les autres priorités et sentiments ont changé.
C'est grisant ou terrifiant ?
Les deux.
J'aime les réponses honnêtes.
J'ai découvert que j'étais doué pour d'autres trucs.
Des trucs qui me rendent plus heureux. Peut-être même plus courageux.
Tu avais peur avant ?
Oui, de décevoir les gens.
D'après mon expérience, les gens qui nous aiment
peuvent sembler déçus sur le moment.
Mais ce qu'on perçoit comme de la déception, c'est de la peur.
La peur qu'on soit blessé ou perdu et qu'ils ne puissent pas nous protéger.
Mais ceux qui nous aiment vraiment
sont aussi les premiers à nous relever quand on tombe.
À un moment, je devrai bien me relever seul.
J'espère que non.
J'ai fait plus de chemin que toi, jeune homme,
et j'accepte toujours de l'aide quand on m'en offre.
Alors c'est normal que je sache pas encore quoi faire de ma vie ?
Bien sûr.
Certains sont nés en sachant où ils iront,
mais la plupart d'entre nous le découvrent petit à petit.
C'est mon cas.
Toi ?
Je pensais que t'avais toujours voulu être avocate.
C'est vrai,
mais la profession n'est qu'un des choix qu'on fait pour définir ce qu'on veut.
Certains de mes autres choix n'ont pas porté leurs fruits.
Ryan ?
J'ai longtemps cru savoir
avec qui je passerais le restant de ma vie.
Et ce n'est plus le cas.
Tu regrettes le temps perdu ?
Ce n'était pas perdu.
Ça m'a appris.
J'apprends encore.
Mon regret, si j'en ai un,
c'est de mettre accrochée
pour les mauvaises raisons.
Je veux être plus ouverte au changement.
- Le changement fait peur. - Oui.
Tu sais ce qui serait pire ?
Que tu sois le même homme dans 20 ans.
Je veux pas aller à la fac.
C'est une révélation !
Mais est-ce une erreur ?
Tu dois avoir cette conversation avec ta mère.
Fais-le !
Et exprime-toi pleinement.
Je pense qu'elle sera réceptive.
J'aimerais faire d'autres trucs.
Il y a des choix que je veux explorer qui me rendent…
Joyeux.
Bien.
Tu as de la chance d'avoir autant d'options.
Ty, le seul choix permanent que tu dois faire,
c'est d'être quelqu'un de bien.
Le titre sera Tendrement, Princesse Katie,
car c'est comme ça qu'elle signe ses lettres, et qu'elle répand sa magie.
Tendrement.
Je veux écrire ce livre.
Ce sera ma façon de remercier Katie
de m'avoir inspiré les lettres qui ont réuni les Magnolias.
Eh bien, remerciez-moi pour les dons que vous avez hérités de votre matriarche.
C'est pour ça qu'il faut que tu l'illustres.
Moi ?
Ce serait magique pour trois générations de travailler ensemble.
Voir l'esprit des Vreeland en mouvement.
Qu'en pensez-vous, reine mère ?
Je serais honorée
d'aider mes princesses.
Ça va pas, maman ?
Je sais écouter, tu te souviens ?
Je ne trouve pas le bon gâteau.
Maman, appelle Erik.
Pour dire quoi, chérie ?
Que tu es désolée.
Vous avez fait des choix qui semblaient justes à l'époque,
mais qui le sont plus.
- Et s'il n'est pas d'accord ? - Ça m'étonnerait.
Au pire, il t'expliquera ce qu'il ressent
parce qu'il te respecte et qu'il tient à toi.
Ce n'est pas si facile.
Vraiment ?
Il pourrait pleuvoir. Prends ta veste.
RÈGLES DU COURT DE TENNIS
Puisque j'ai gagné, je vais demander.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Rien.
Erik pense aussi à toi.
Tu devrais l'appeler.
Je l'ai assez fait souffrir.
Tu es médecin.
Tu sais que les blessures doivent guérir.
Tu respectes ses sentiments ou tu réprimes les tiens ?
Il vaut mieux appeler pour savoir
que de ne rien faire et de se demander ce qui aurait pu arriver.
Sous-titres : Axelle Castro