Muuten ei tarvitsisi nousta, mutta näin on helpompi halata. Jos saa.
Tuntuu hyvältä istahtaa alas kanssasi.
Isaac on kertonut kuulumisiasi.
Mitä hän on kertonut?
Vain, että sinulla menee hyvin.
Sepä ystävällistä.
Oletko yllättynyt? Onko jotakin, josta en saisi tietää?
Kuulin, että uusitte Ronnien kanssa vihkivalanne.
Onneksi olkoon!
Kiitos.
Pidämme pienet juhlat sen kunniaksi,
ja toivoisimme, että sinä,
Serenityn historian paras kondiittori, tekisit kakun.
Lisäksi -
toivoisin, että palaat Sullivan'siin, jos olet siihen valmis.
En voi.
Kumpaa?
Valmistaa kakkuanne.
Enkä tulla takaisin.
Enkä puhua tästä. -Olen ollut huono esimies ja ystävä.
Saanhan korjata asian?
Minä petin sinut.
Samoin Isaacin ja muut työkaverini. Toimin vastoin periaatteitani.
Otit vain vapaata.
Pakenin ongelmiani -
ja pahensin niitä joutumalla entistä pahempaan tilanteeseen.
Olen ollut Kathyn leivissä.
Ei naurata.
Ei niin. En tiennyt mitään teidän väleistänne.
Hän sen sijaan tiesi täsmälleen, mitä teki.
Sain tietää vasta eroni jälkeen. -Erositko?
Syyskuun alussa.
Hän siis sotki keittiöni, koska torjuit hänet.
Siis mitä?
Ei se ole tärkeää. -Onhan!
Aiheutin vahinkoa, koska ylpeyteni ei antanut minun jäädä.
En halua pahentaa asiaa. -Eikö rakkaidesi välttely pahenna asiaa?
Parantaako asiaa se, että sinä päätät, etten voi antaa anteeksi?
En halua satuttaa sinua. -Etkö usko ystävyyteemme?
En taida uskoa itseeni.
Voisin auttaa palauttamaan uskon molempiin, jos antaisit.
Tee niin kuin parhaaksi näet.
Minä ja särkynyt sydämeni lähdemme.
Vaikka he tykkäävät enemmän sarvivalaasta, ei yksisarvista saa kohdella huonosti.
Se on ihan totta.
Kuka on ilkeä sarvivalaalle prinsessa Katien valtakunnassa?
Aarnikotkat puhuvat siitä rumasti ruokalassa.
Onko koulussa kaikki hyvin?
On. Miten niin?
Mietimme, kerrotko kirjasi tarinan avulla ongelmista koulussa.
Kertoisin suoraan, jos ongelmia olisi. En pelkää aarnikotkia.
Te neuvoitte minua keksimään tarinoita kirjaan.
Olet niin taitava kertomaan tarinoita,
että äiti ja minä huolestuimme hetkeksi oikeasti.
Oikein tervetulotoimikunta.
Olimme sisällä tarjoiluiden luona,
mutta äitisi ystävineen hätisti meidät teitä vastaan.
Kauemmas voileivistä ja sitruunamehusta.
Wayne, ystäväiseni.
Skeeter.
Hän on äksyillyt sairaalasta asti.
Olen kantanut sinut sisään aiemmin, ja teen sen vastakin.
En aio istua helteessä kuuntelemassa höpinöitäsi,
vaan menen sisälle viileään.
Juomaan sitruunamehua. -Se maistuu.
Sinulla on uudistettu kylpyhuone ja muutakin hienoa,
kiitos Ramseyn rakennusyhtiön ja Magnolia-säätiön.
Olisi tylyä olla ottamatta tarjottua apua vastaan.
Tulehan.
Carla, tuletko toiselle puolelle?
Waynen askel kevenee, kun on kaunis nainen lähellä.
Haluan tehdä asiat helpoksi hänelle, mutta hän tekee kaikesta vaikeaa.
Miksei hän tajua, että toimin rakkaudesta?
Kun mies ymmärtää kuolevaisuutensa, se on kova kolaus.
Suurkiitos teille molemmille.
Me autamme aina, kun tarvitaan.
Kiitos. En tiedä, mitä…
Eikö Skeeter tätä pyytänyt? -Jep.
Toivottavasti raporttini auttaa Lewisien arvioinnissa.
Varmasti. Pormestarin kansliasta tuskin saa yhtä tarkkoja merkintöjä.
Olen huomannut, että…
Anteeksi, täytyy vastata.
Jatketaan myöhemmin.
Mitä nyt? Etkö pidä hänestä? En ehtinyt varoittaa…
Hän on loistava. Minulla on sinulle jymyjuttu.
Virallisesti vai epävirallisesti? -Toistaiseksi epävirallisesti.
Peggy,
sinulla on upeaa näkemystä ja periksiantamattomuutta.
Se ei ole vain journalismia, vaan yhteisön auttamista.
Kuuntele minua. Sinun pitää pyrkiä pormestariksi.
Minä olen kampanjapäällikkösi.
Voit olla mikä tahansa olento.
Pikkuinen tonttu… -Tai pitkä haltia.
Odotin jotakin muuta, kun sanoit tarvitsevasi neuvoja.
Onko yllätys hyvä vai huono?
Hyvä.
Kultalahjoitustenne avulla leikkikenttä voi pelastua…
Ilkeän jätenoidan kynsistä.
Poikki! Valmista!
Hyvin meni. -Kiitos.
Leikkaan tämän muutamassa päivässä, sitten on musiikin vuoro.
On kivaa, että osallistutte.
Kuulostaa hyvältä. -Odotan innolla.
En tiennyt, että osaat näytellä.
Ei se paljon eroa cheerleadingista harjoitusoikeudenkäynnistä.
Hymyä, liikettä vuorosanoja.
Olet siis hyvä ainakin kolmessa asiassa.
Olit upea, Lily.
Kiitos, että autat.
Nyt hei, pikkuveli! Mitä?
Velimies!
Lily!
Niin sitä pitää.
Hemmetin ruuhkat.
Kerroin, että minulle tulee vieraita. Sano asiasi nopeasti.
Bill.
Olen mietiskellyt asioita.
Tutkiskellut sisintäni.
Olen tajunnut,
ettei kukaan rakkaani hyödy siitä, että yritän -
tarrautua menneeseen.
Olen kiitollinen siitä, että olet siivonnut sotkuni -
kerta toisensa jälkeen.
Arvostan myös sitä, miten ymmärtäväisiä lapset ovat olleet,
vaikka hekin jatkavat eteenpäin.
Sinun laillasi.
Ja Noreenin.
Olen tehnyt ratkaisuni itse. Minun täytyy ottaa niistä opikseni -
ja elää niiden kanssa.
Sitä kohti pyrkiessäni -
mieleen tulee yksi ja sama asia aina vain uudelleen.
Pyydän anteeksi, Maddie.
Edessäni on pitkä tie,
mutta aion parantaa tapani.
Toivotaan.
Etkö pyörtynyt? -Tai kirkunut?
En tiennyt, mitä tehdä tai sanoa.
En yhtään tiedä, mikä sai hänet puhumaan niin.
Vaihdetaanko vahvempaan, sillä tämä on historiallinen hetki?
Niin on.
Varsinainen tapaus tämä on, jos hän pitää sanansa.
Se ei ole hänen vahvuutensa. -Niinpä.
Sinulle se tulee tarpeeseen. -Selvä! Vaihdetaan aihetta.
Minä kirjoitan kirjaa.
Niinkö? -Niin.
Tarinoista, joita olen kertonut Katielle. Katie ja minä kirjoitamme, äiti kuvittaa.
Onpa ihana juttu. -Julkaisetko kirjan?
En tietenkään. Teetän yhden kappaleen Katielle jouluksi,
mutta on ollut hauskaa kaivaa esiin unohtunutta luovuuttani.
Sinä sopisit toimittajien seuraan. -Peggyn ja hänen komean ystävänsä.
Siitä puheen ollen.
Charles ja Peggy ovat löytäneet ikäviä mutta painavia todisteita -
Trentin puuhista.
Lewisit saattavat vielä joutua oikeuden eteen.
Sitten juhlitaan.
Sitä ennen on toiset juhlat.
Rautakaupan Max onkin taitava DJ.
Onko? -Hän on luvannut "hoitaa biisit".
Kuulkaa! Minä järjestin meille ajan Wally'silta huomenna.
Asuja ja kenkiä ei jätetä viime tippaan.
Mitä kakulle kuuluu?
Ei kai kakkua edes tarvita?
Neville ja Grace voivat tuoda jäätelöä.
Kysyitkö Erikiltä?
Kysyin, ja se oli kauheaa.
Mitä tapahtui?
Samalla, kun hän otti aikaa itselleen,
hän teki töitä Kathylle.
Se nainen on kuin rikkaköynnös, joka tukahduttaa alleen kaiken.
Miksi Erik niin teki? -Hän ei tiennyt, kuka Kathy oli.
Nyt hän katuu eikä halua palata.
Tämä on minun syyni. -Ei ole.
Lähinnä tämä on minun syyni.
Pyysin anteeksi ja tein mitä voin. Pallo on nyt Erikillä.
Puhun hänen kanssaan.
Maddie. -En yritä korjata mitään.
Kerron vain, että meillä on ikävä häntä.
Ei toista voi pakottaa tiettyyn paikkaan.
Voi vain kertoa, missä kohdassa itse on -
ja jäädä odottamaan.
Niin pitkäksi aikaa kuin voi.
Sitten minä odotan teitä jokaisessa tienristeyksessä,
sillä en halua mennä mihinkään ilman teitä kahta.
Nähdään myöhemmin.
Se palautus oli mieletön!
Älä nyt ala tunteilla, tämä oli vasta kauden eka peli.
Niin, mutta minä aion kannustaa sinua ihan kaikessa.
Futiksessa, baseballissa ja elämässä.
Minäkin kannustan sinua kaikissa tulevissa seikkailuissa.
Niistä puheen ollen, mihin mennään?
Valkku uskoi minut sinun huomaasi. Sinä vastaat kaikesta.
Niin aina. -Onneksi olkoon! Mahtavaa.
Moi.
CeCe. -Heippa.
Mikä Anniella on?
Hän tsemppaa itseään.
Odota. Hänen pitää hoitaa se itse.
Moi.
Sinua ei ole näkynyt sen jälkeen, kun karkasit kolarista.
Aiotko sanoa vain: "Moi"?
Se autojuttu oli ikävä… -Kolari.
Jos meidät olisi nähty, äiti olisi…
Olen hirveän kyllästynyt.
Olen kyllästynyt piileskelyysi.
Hiiviskelyyn ja siihen, ettei se muka haittaa.
Tunteeseen, että olen yksin tässä suhteessa.
Olen valehdellut tämän takia kaikille läheisilleni.
Se on täysin typerää.
Luulin, että olit väärinymmärretty, mutta vain minä ymmärsin väärin.
Luulin, että voisit muuttua ja olla epäitsekäs.
Olin väärässä.
Ansaitsen parempaa.
Minä… En tiedä, mitä sanoa.
Minä tiedän.
Tämä oli tässä.
Pärjäätkö?
Mitä tapahtui?
Olit oikeassa. Ansaitsen parempaa.
Lähdetään Wharton'sille, kun siellä on vielä tilaa.
Varataan teillekin paikat.
Gabe! Mennään.
Miten voin auttaa?
Ole vain siinä.
Aina.
Hei.
En tiennyt, että… -Onko Dana Sue paikalla?
Haen hänet, pomo.
Kiitos, Bailey.
Meillä on paljon puhuttavaa.
Pyydän anteeksi.
Niin minäkin.
Tärkeimmät on nyt puhuttu.
Loput saavat odottaa toiseen kertaan,
koska sinulla taitaa olla nyt muuta mielessä.
Montakin asiaa. -Tänne päin, pomo.
Päivää.
Nimeni on Erik Whitley.
Kuulin, että tarvitsette hääkakun.
Mahdollisesti.
Minulla olisi teille ehdotus.
Sinähän voisit…
Hän on oikeassa. Tule vain.
Saisinko ehdottaa -
kuppikakkutornia?
Torni eri makuineen kuvastaa tukipilaria,
jonka monimuotoinen Serenity muodostaa liitollenne.
Suloista makeutta, tulisuutta -
ja kiehtovia yhdistelmiä.
Tornin huipulla -
on yksinkertainen pyöreä kinuskikuorrutettu sokerikakku,
joka kuvastaa rakkautenne ikuista kehää.
Kiitos.
Mutta ei kiitos.
Kiitos ajastanne.
Etkö kysy, miksi kieltäydyn?
En käytä freelancereitä.
Jos palaat keittiööni, palaat kokonaan.
Palaat kotiin.
Olen todella pahoillani. -Niin minäkin.
Kunnioitan sinua ja pidän sinusta valtavasti.
Lupaan yrittää olla parempi esimies ja ystävä.
Olet loistava esimies ja ystävä, ja minä käytin sitä hyväkseni.
Palaan kotiin mielelläni.
Onpa kiva joutua alaspäin arvoasteikossa!
Miten niin muka?
Kaikki saavat uudet nimikkeet.
Kaikkiko? -Melkein kaikki.
No niin, nyt loppuu nyyhkiminen. Jatketaan töitä.
Erik, keskustellaan siitä tornista.
Tule sinäkin, Isaac.
Pomo.
Kokeilin vain.
Hei!
Miten hoitolassa sujui? -Hyvin.
Miten lipasto edistyy? -Hyvin.
Ehtisitkö jutella hetken? Ei mitään hätää, kaikki on hyvin.
Olen vain ajatellut, ja haluaisin jutella.
Tykkään tehdä töitä käsilläni enemmän kuin uskoinkaan.
Haluan tehdä sitä jatkossakin.
Jos löydän jonkin kiinnostavan koulun, menen sinne,
mutta juuri nyt haluan vain oppia -
muualla kuin koulussa.
Haluatko siis pitää välivuoden?
Haluan.
Tuen sitä ratkaisua mielelläni,
koska olet selvästi harkinnut sitä tarkkaan.
Selkeää ja avointa viestintää, vai mitä?
College-hakemusten tekeminen tuntui teennäiseltä.
Tein niitä vain tavan vuoksi.
Ajattelin, että niin minun odotetaan tekevän.
Ikinä ei kannata tehdä asioita pelkästään toisten mieliksi.
Olet rohkea.
Olet myös oma itsesi.
Mitään muuta en toivokaan.
Otatteko toisen, Paula-neiti?
Minulla ei ole tapana hukuttaa murheitani, mutta mikäpä siinä.
Minulle on taidettu tehdä oharit. -Kuka ihme olisi niin tökerö?
Kerran vuodessa rakas ystäväni Jimmy, joka myös kerää teoksiani,
tulee juttelemaan provisioista ja näyttelyistä ja sen sellaisesta.
Hän ei ole täsmällinen ihminen, mutta nyt hän on todella myöhässä.
Pitäisikö hänelle soittaa? -Voin hyvin odottaa vielä hetken.
Nautin rauhassa seurastasi, paitsi jos sinua tarvitaan keittiössä.
He hakevat minut, jos on tarvis. En tunne taidettanne kunnolla.
Ei se haittaa, kultaseni. Harva tuntee.
Saisinkohan maalata sinut joskus?
En maalaa muotokuvia usein,
mutta katseessasi on jotakin vangitsevaa.
Haluaisin yrittää maalata sen.
Anteeksi kovasti. Tarkoitus ei ole nolata sinua tai udella salaisuuksiasi.
Mitä ajattelette salaisuuksista?
Pidän muiden salaisuuksista enemmän kuin omistani.
Onko oikein pitää salaisuuksia?
Salaisuuden voi säilyttää silloin, kun siitä ei ole haittaa.
Esimerkiksi, ettei keltainen mielestäni pue Maddieta.
Joskus taas tukahdutettu totuus happanee ja muuttuu tuhoisaksi,
koska se on salattu.
Miten ne voi erottaa?
Ei se helppoa ole, mutta…
Hei!
Anteeksi. Pikkukaupungissakin voi eksyä pahasti.
Et myöhästynyt paljon.
Myöhästyin monta vuosikymmentä.
Avaa nyt! -Enkä.
Minullakin on teille lahjat, mutta huomiseksi.
Siksi halusimme antaa tämän sinulle nyt, osana toisenlaisia polttareita.
Pyhällä maalla, josta kaikki alkoi.
Pamela-tädillä oli tapana sanoa:
"Miehiä tulee ja menee, mutta tyttöystävät ovat ikuisia."
Meidän miehemme tosiaan tulevat ja menevät.
Kunpa se oikea tulisi aina takaisin.
Tuohan olisi pitänyt ottaa polttariohjelmaan.
Mieskatselmus.
Kaikki Dana Suen särkemät sydämet.
Hetkinen, osa heistä särki minun sydämeni!
Mistä asti lähdetään?
Pisama-Timmystä tokaluokalla.
Ei unohdeta päiväkodin Kennyä. -Miten saatoin unohtaa!
Muistan jokaisen suudelman. Ainakin ne hyvät.
Nyt he ovat kuitenkin zombikulkue matkalla hautausmaalle.
Olen nyt sen ainoan oikeani kanssa ikuisesti.
Me kolmekin kestämme ikuisesti.
Ja vieläkin kauemmin.
Haluan sanoa vaikka mitä, mutta osaan sanoa vain, että rakastan teitä.
Niin mekin sinua.
Muusta on ikuisuus aikaa jutella.
Juhlitaan tätä hetkeä sen ansaitsemalla vakavuudella ja arvokkuudella.
Ettäs kehtaat! -Arvasin!
Tähän liittyy hyvä juttu! -Niin aina sinun kanssasi!
Näytät onnelliselta.
Sinkkuelämä taitaa sopia sinulle.
Jos olisit suostunut kosintaani viimeksi, olisin säästynyt tältä erolta.
Näin on parempi sekä Judithille että minulle,
ja on hienoa voida tehdä uusia asioita.
Ostin talon veden ääreltä ja sisustan sen oman makuni mukaan.
Onko sinulla jokin teema? Muukin kuin "ilman Judithin tavaroita".
Olen aina ajatellut,
että viileän värimaailmasi alla piilee intohimoinen luonne.
Ajattelin täyttää uuden kotini Paula Vreelandin teoksilla.
Älähän nyt. -Tilaan sinulta töitä.
Tule uuteen kotiini asumaan.
Maalaa seinämaalaus ruokasaliin ja friisi terassille.
Makuuhuoneessakin voisi olla tehtävää.
Oletko vakavissasi?
Enemmän kuin arvaatkaan.
Milloin? Minulla on asioita hoidettavana täällä.
Ymmärrän sen.
Ajomatka on hädin tuskin tunnin, eikä töillä ole mikään kiire.
Voit käyttää aikaa vaikkapa niin kauan kuin haluat.
Oletko yksin?
Muut ovat juhlapaikalla valmistelemassa.
Isaac on torilla.
Dana Sue lähti jo vartti sitten.
Hienoa.
Hän saattaa ehtiä ajoissa kampaamoon.
Minä ja Maddie teimme tämän,
kun luulimme, että joudumme tyytymään marketkakkuun.
Onneksi palasit loihtimaan kakun.
Tule lähemmäs, niin näen sen.
Kerrotko noista kukista?
Tämä on tehty Sullivan'sin ruokalistasta. -Kas, totta.
Tämä on rakennuspiirustus Ronnien johtamasta Skeeterin urakasta.
Tämä on Annien ottama valokuva vanhemmistaan.
Sivu Ylpeydestä ja ennakkoluulosta… -Miksi?
Annien mukaan se on tärkeä.
Hoitolan jäsenyysmainos.
Sekä -
sinun suklaapalareseptisi.
Mikä kunnia.
Kukat edustavat kaikkea, mitä hääpari tekee -
sekä heidän rinnallaan pysyneitä ystäviä.
Kiitos niille, jotka kulkevat rinnallamme -
raskaissakin maastoissa.
Ja niille, jotka näyttävät, ettemme eksyneet.
Vaikka teimmekin pienen kierroksen.
Ostin nyt kolme litraa…
Nähdään juhlissa, Isaac.
Ei mitään hätää.
Varovasti.
Perillä ollaan.
Otetaan nämä hampurilaiset mukaan.
Cal, paita takaisin päälle, vieraat villiintyvät!
Herran tähden.
Kuka ottaa kopin, jos jompikumpi pyörtyy?
Oletteko valmiita?
Missä olet, Ronnie? -Tässä vieressä.
Pidä minua kädestä.
Minä voin auttaa.
Kiitos.
Kolme, kaksi, yksi.
Kaikki halusivat osallistua, sillä olette kaikille tärkeitä.
Otan vielä kuvan teistä.
Tuossa on paikkamme.
Tämä menee hyvin.
Juuri siihen. Kiitos.
Annatko C:n?
Grace, pitäisitkö hänestä huolen? Velvollisuudet kutsuvat.
Vartioin aarrettasi mielelläni.
Hei sitten.
Paina puuta. -Kiitos.
Kerropa itsestäsi.
Ja suvustasi. -Mitä teet työksesi?
Mitkä ovat aikeesi Paulan suhteen?
Kuulustelu alkakoon!
Valmentaja, heitänkö kukkaset ylä- vai alakautta?
Älä heitä ollenkaan, vaan sirottele.
Kuin heittäisit pakasteherneitä sorsille.
Hellävaroen. Se on tärkeintä.
Tämä on selvästi paras pöytä. Saako liittyä seuraan?
Ilman muuta, mukaan vain.
Hei!
Tämä pöytä on kuulemma juhlan vilkkain.
Pidän silmällä myös häntä.
On kunnia istua vieressäsi.
Grace-neiti, lumovoimanne ei petä koskaan.
On aika astua saliin.
Anniella riittää tekemistä. -Voisin palkata hänet…
Mikä universumin oikku tämä nyt on?
Bill.
Jos olisin tajunnut juhlan koon, olisin ehdottanut, että tulemme toiste.
Tulitteko yhdessä?
Kannattaa tosiaan tulla toiste.
Pieni hetki vain.
Et saisi olla koko kaupungissa.
Olen lähdössä,
mutta halusin sitä ennen antaa lahjani.
Emme halua sinulta mitään. Lähde pois.
Mummon teeastiasto.
Äiti antoi sen minulle.
Esikoistyttäreltä esikoistyttärelle.
Sinä olet aina halunnut tämän,
ja tiedän, miltä tuntuu, kun ei saa sitä mitä haluaa.
Kathy.
On surullista, ettei meistä tullut ystäviä.
Ja on ikävää, ettet ole löytänyt omaa onnen ja rauhan satamaasi -
kuten Ronnie ja minä.
Rukoilen jatkossakin joka päivä, että löydät sen.
Bill neuvoi, että anteeksi pyytäminen on tärkeää myös minulle.
Joten…
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Olen vienyt teiltä asioita.
Tämän voin antaa takaisin.
Kiitos.
Haluaisinkin jäädä.
Ei, lähdetään, jotta matkaa taittuu ennen pimeän tuloa.
Oletteko lähdössä pois yhdessä?
Vähäksi aikaa vain. Soitan sinulle.
Sano lapsille, että olen…
Vain puhelun päässä. He tietävät sen.
Dana Sue. Ronnie.
Kaikkea hyvää.
Bill.
Sanoinhan, että parannan tapani.
Niin sanoit.
Hetken jo luulin, että juhla perutaan taas.
Se oli hämmentävän hieno peliliike.
Bill saattoi juuri antaa teille päivän parhaan lahjan.
Te kaikki olette paras lahja.
Olen Billille lasillisen velkaa.
Toimit upeasti, Dana Sue.
Olit ihan mahtava.
Kun on itse onnellinen,
unohtaa helposti, miten vaikeaa toisilla voi olla.
Mitä täällä seisoskellaan? Nyt valoja uusimaan.
Mennäänpä sitten.
Lupaus rakastaa toista uusitaan joka päivä.
Ronnie ja Dana Sue lukevat nyt toisilleen laatimansa rakkauden valat.
Dana Sue,
rakastan sinua joka päivä arvokkuutesi, voimasi ja huumorintajusi vuoksi.
Lupaan arvostaa jokaista hetkeä, jona opimme ja kasvamme yhdessä -
koko sen ajan, mitä meillä on jäljellä.
Ronnie, rakastan sinua joka päivä -
uskollisuutesi, suoruutesi ja huumorintajusi vuoksi.
Lupaan ottaa vastaan matkamme jokaisen mutkan -
ja olla kiitollinen siitä, että teemme matkaa yhdessä -
aikojen loppuun asti.
Ja nyt, Jumalan ja yllättävän suuren lempivierasjoukon edessä -
Dana Sue ja Ronnie sitoutuvat uudestaan toisiinsa -
ja yhteisölle, joka on heidän tukenaan.
Rakastavat kumppanit voivat suudella toisiaan.
Ja nyt juhlitaan!
Onko Genevieve täällä?
Ei.
Hän haluaa pitää työn ja yksityiselämän erillään.
Haluaisin tavata hänet.
Kaksi noin hienoa ihmistä on ilo esitellä toisilleen.
Kai konvehtikuppikakkuja on vielä?
Teillä kävi onni, täällä niitä on.
Olet luonut Helenin kanssa Serenityn historian upeimman juhlan.
No, nyt on hyvä hengähtää.
Aivan.
Minulla onkin kerrottavaa.
Ty ei halua opiskelemaan vielä ensi vuonna.
Kiinnostavaa!
Hyvällä tavalla.
Liian moni nuori vain paarustaa pitkin muka pakollista polkua.
Kai tuet hänen päätöstään? Muuten olisit varmaankin ilmoittanut heti.
Olen hiukan huolissani, mutten kerro sitä Tylle.
Huolet muuttuvat lasten kehittyessä.
Sitten ei enää pelkää pahinta, vaan toivoo parasta.
Silloin tuntee ylpeyttä ja ihmetystä,
kun lapsesta tulee se, joka hänen kuuluukin olla, iästä riippumatta.
Siksi uskallankin hyväksyä Jimmyn kutsun -
muuttaa vähäksi aikaa hänen luokseen maalaamaan.
Jimmyn luokseko?
Vastikään eronneen Jimmyn luokseko?
Hän osti juuri talon rannikolta.
Kauanko viivyt?
Tulen takaisin heti, kun siellä ei ole enää hauskaa.
Sitten toivon, ettet palaa pitkään aikaan.
Sinä ansaitset iloa, äiti.
Kiitos.
Niin ansaitset sinäkin, rakas tyttöseni.
Miten menee?
Olen tosi iloinen isän ja äidin puolesta.
Hieno juttu.
Miten sinulla menee?
Oli oikein erota.
Miksi se silti sattuu?
Kunpa tietäisin.
Perustetaan opintopiiri selvittämään asiaa.
Annie, veikö meidän isä tosiaan sinun tätisi pois täältä?
Piiri pieni pyörii.
Ovatko he siis yhdessä?
Kukaan ei taida tietää.
Joudummeko aina olemaan huolissamme vanhemmistamme?
Huolissaan olo on rakkauden ilmaisu.
Hedelmätorttu.
Kakkutikkareita.
Antaa palaa.
Meidän pitäisi jutella.
Minullakin on asiaa sinulle.
Kiitos, että olette auttaneet tänään. Otetaan vanhemmille.
Mikä hätänä?
Täällä on ihanaa, mutta en voi…
Luulen, että vanhempani eroavat. Äiti käy "työmatkoilla",
mutta pelkään, ettei hän jonakin päivänä palaakaan.
Isä ei taitaisi edes välittää.
Minunkin vanhempani erosivat välillä. Nyt he viettävät uusia häitä.
Minunkin äitini käy työmatkoilla, ja he ovat yhä yhdessä.
Vanhempani ovat ällöttävän rakastuneita.
Meihin voit luottaa, kävi miten kävi.
Otetaan meille kolmelle.
Otetaan. Kippis.
Kippis.
Ihan kuin me tuossa iässä.
Tämä on hyvää. -Sait parhaan!
Olemme kokeneet sen jälkeen paljon. Rajuilmoja ja sateenkaaria.
En olisi ikinä selvinnyt kaikesta ilman teitä kahta.
Tuli mitä tuli, me hukutamme murheet, elämme elämäämme ja iloitsemme.
Kiitos tästä illasta. Ei vain juhlan järjestämisestä,
vaan siitä, että muistutitte sen olevan tärkeää.
Me haluamme aina juhlia kanssasi.
Koko kaupunki halusi juhlia kanssasi.
Tätä Frances-neiti halusi.
Tämä on hänen perintönsä.
Yhteisö kasvaa.
Tulevaisuus loistaa.
Hei! Heitetäänkö tämä kimppu vai ei?
Tänne päin!
Tähän! -Annie, älä edes yritä.
Nyt!
Et napannut kimppua.
Tarvitsen kai valmennusta.
Tekstitys: Mari Harve