Näimme, kun poliisit lähtivät. Emme osanneet aavistaakaan tällaista.
Syytä tähän ei tiedetä.
Ovea ei murrettu. Kamerat oli otettu pois päältä. Tämä on tarkkaan harkittua.
Tekijä vihaa meitä, enkä tiedä kuin yhden, joka vihaisi meitä näin paljon.
Todisteita ei löydetty, mutta emmeköhän me oikeutta saa.
Juuri nyt oikeutta olisi se,
että siivoamme ja avaamme ravintolan ennen kuin kukaan edes kuulee tästä.
Kuvat vakuutusyhtiölle on otettu, joten…
Palokunnan letkuista olisi apua. -Ei onnistu.
Haetaan ämpäreitä, moppeja ja harjoja. Lastataan likaiset astiat koneeseen.
Toimeksi vain.
Kiitos.
Jos te voitte hoitaa tämän, minä teen inventaarion,
soitan tavarantoimittajille ja keksin jotakin.
Granaattiomenaviiriäinen pelasti meidät jo kerran.
Selvä.
Jutellaanko hetki?
Anna käsi.
ERIK: NÄHDÄÄN ILLALLA KORISKENTÄLLÄ
Tämä on takuulla Kathyn tekosia,
vaikkei hän tapansa mukaan mitään todisteita jättänytkään.
Mitä hän kuvittelee saavansa meiltä kaiken tämän ja Annien juhlan jälkeen?
Minun huomioni. Sen hän on nyt saanut, mutta seurauksista hän ei pidä.
Tule vain, pomo.
Noreen sanoi, että sinulla on asiaa.
Trotter?
Onko kotona kaikki hyvin? -Meillä on kaikki hyvin.
Eikö ole kiehtovaa, miten elämä koettelee kykyämme tasapainotella?
Minun…
Lempiopettajastani collegessa tuli tukijani ja ystäväni.
Hän on älykäs, hauska ja viisas.
Olemme usein tekemisissä.
Olen hänelle paljon velkaa.
Christopher kasvatti monen ikäluokan opiskelijoita.
Nyt hän kasvattaa lapsenlapsiaan yksin.
Kuulostaa hienolta ihmiseltä.
Hän…
Hän soitti minulle illalla.
Hän kertoi olevansa vakavasti sairas.
Trotter.
Ikävä kuulla.
Hän tarvitsee nyt apua lasten kanssa.
Jonkun, johon lapset voivat luottaa, jos…
Sinun täytyy mennä.
Kävi miten kävi.
Emme halunneet perhettä tällä tavalla.
Ette tietenkään. Christopher tarvitsee sinua nyt, ja ymmärrän sen täysin.
Aina, kun minun mieleni myllertää, rauhoitun, kun tartun käteesi.
Mene. Ota askel kerrallaan.
Mielesi myllertää nytkin.
En tiedä, miten kauan olen poissa. -Niin kauan kuin pitää.
Me rakastamme sinua, ja meidän tulee sinua ikävä.
Rukoilemme puolestasi joka päivä.
Teidän kaikkien puolesta. Voi sinua.
Hyvin tehtyjä mehujäitä, Katie.
Oikein juhlavia.
Mummi sanoo, että itse tehty on aina parasta.
Päteekö se leikkikenttiinkin?
Sophie ja Willow tulevat auttamaan leikkikentän suunnittelussa.
Autatko sinäkin? -Joo.
Ty. -Muuten kyllä, mutta tilastotiede kutsuu.
Mieluummin hieroisin suolaa haavoihin.
Ei kuulosta kivalta.
Me opiskelemme biologiaa kolmisin.
Asioiden puiminen yhdessä auttaa.
Aivan.
Tukiopetuksesta olisi hyötyä. Tiedän sopivan ihmisenkin.
Olet myöhässä.
Minä olen joutunut odottamaan sinua monta kertaa.
Aina yhtä mukava nähdä, "Trish".
En yhtään ymmärrä, mistä puhut.
Vaikka ymmärtäisinkin, et saisi puhua minulle noin.
Kun olimme lapsia,
äiti haukkui Patriciaa nimellä Trish, kun ei kehdannut rumemmin sanoa.
Meidän ei pitänyt olla aikuisina Trishejä.
Ei tietenkään.
Miksi sitten käyttäydyt kuin tunteeton Trish -
perhettäni ja ravintolaystäviäni kohtaan?
Mitä sinulla on heitä vastaan? -Ei mitään. Ei yhtään mitään.
Ottaisin heidät mielelläni töihin.
Harmi, ettei ravintola ole oikealla omistajallaan.
Frances väitti pankille, ettei minuun voi luottaa, mutta teihin voi.
Haluan vain sen, mikä minulle kuuluu.
Aina kun yritän, joka kerta, sinä ja pikku ystäväsi…
Lopeta jo.
Yrität puristaa minusta sympatiaa, jota ei ole ollut 20 vuoteen.
Olisit hyvin voinut luoda jotakin omaa,
mutta osaat vain tuhota sen, mitä muut ovat rakentaneet.
En anna sinun tehdä sitä perheelleni.
Enkö minä ole perhettäsi?
Perhe ei käyttäydy noin.
Perheeseen kuuluu rakkaus ja myötätunto. -Ronnie, Ronnie.
Isä opetti toisin.
Perheessä on kyse verisiteistä,
uskollisuudesta ja kurinpidosta.
Mistä ihmeestä tuo toinen määritelmä on kotoisin?
Omalta perheeltäni.
Me emme sulkeneet sinua pois.
Suljit itse itsesi ulkopuolelle.
Sinun täytyy ymmärtää se.
Sinun täytyy myös jättää meidät kaikki rauhaan.
Lopullisesti.
Jos haluat, että lähden,
lähden.
Heti, kun saan sen, mikä minulle kuuluu.
En voi puhua koko ekumeniakeskuksen puolesta,
mutta uskon, että ehdotuksestasi pidetään.
Ei ole mikään yllätys, että magnoliat onnistuivat taas.
Olemme kokeneet paljon.
Et kuulosta tyytyväiseltä, vaan huolestuneelta.
Olemme olleet erillämme viime aikoina.
Kiireisille naisille käy niin. Onko kaikki kuitenkin hyvin?
Katsotaan.
Tapaamme pian, toivottavasti, ja käymme läpi moniakin asioita.
Suunnitelman esittely vain jännittää.
Pastori Mosby sanoo aina, että olemme ylevä taho,
mutta ainakin minä tuon mukaan omaa kepeyttäni.
Ei meitä tarvitse pelätä.
Meidän tarkoituksemme on sama kuin teidän säätiöllänne.
Tahdomme auttaa rakkaitamme,
sillä me kaikki rakastamme lähimmäisiämme.
Siihen ainakin aina pyritään. Rakkauteen ja avuliaisuuteen.
Älä jännitä turhaan.
Uskot vain asiaasi.
Kerrot ajatuksesi, ja siitä jatkamme sitten yhdessä.
…ja se oli kaikkien aikojen kamalin kissa.
Käyn viemässä tavarani yläkertaan.
Selvä.
RAKAS HELEN! TÄTÄ ON KESTÄNYT LIIAN KAUAN.
OLEMME JÄHMETTYNEET TAISTELUASEMIIN.
MITEN PÄÄSISIMME TÄSTÄ ETEENPÄIN? RAKKAIN TERVEISIN MADDIE
OLEN KOTONA. MISSÄ JA MILLOIN NÄHDÄÄN?
Se olisi hienoa.
Suurkiitos.
No niin, Gus löysi meille naudan ja porsaan jauhelihaa.
Hän tuo ne myöhemmin. Spagettia ja lihapullia illalliseksi.
Molto bene, keittiömestari.
HELEN: OLEN KOTONA. MISSÄ JA MILLOIN NÄHDÄÄN?
RAKAS DANA SUE! TÄTÄ ON KESTÄNYT LIIAN KAUAN.
OLEMME JÄHMETTYNEET TAISTELUASEMIIN.
MADDIE: MARGARITAILTA MEILLÄ.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Ei hätää. Keräsin kaiken valmiiksi.
Sinä hoidit ravintolan asioita, minä toimin linjakokkina tässä.
Käytämme vaarallisia työkaluja koko päivän.
Pystytkö keskittymään?
Tiedätkö sen tunteen, kun teet ison ratkaisun,
mutta epäilys alkaa kalvaa välittömästi?
Tiedän. Kuvailit koko baseball-uraani ja kaikkia suhteitani ennen Maddieta.
Jos toimit vaistolla, teit oikein. Paitsi jos suunnittelit Vegasin-matkan,
jolle minutkin pitää kutsua.
Selvä. Kiitos.
Olet kunnon mies. Toimit varmasti oikein.
Selvä. Uskon.
Joudut toistamaan saman taas kohta. Muistakin kehua minua kunnon mieheksi.
Teen sen matkalla. Hyppää kyytiin.
Voinko auttaa?
Tiedätkö vankilapakokikkoja?
Oletko kotiarestissa? -Todellakin.
Laskujeni mukaan noin 45 vuotta.
Isä ja äiti ylireagoivat.
Tämän takia en voi jutella heille pitkään aikaan.
Muista, että he toimivat rakkaudesta. Minun vanhempani olivat samanlaisia.
Et varmasti ole rikkonut sääntöjä.
Lukion ekana vuonna kaverini menivät yöleffaan.
Isä ja äiti eivät päästäneet minua mukaan.
Illalla menin aikaisin nukkumaan,
karkasin ikkunasta ja pyöräilin elokuviin.
Minulla oli hauskaa ja tunsin itseni ovelaksi.
Kun kapusin takaisin huoneeseeni,
löysin molemmat vanhempani sängyltäni istumasta.
Äiti sanoi: "Toivottavasti oli hauskaa. Onneksi olet turvassa.
Olet kotiarestissa noin 30–80 vuotta."
Myöhemmin ymmärsin, ettei sääntöjen tarkoitus ollut pilata iloani.
Ne pitivät minut turvassa.
45 vuotta voi tuntua sinusta ylireagoinnilta,
mutta miltä se tuntuu vanhemmistasi?
Harmi kyllä olet oikeassa.
Ymmärrän kyllä. Nuoren kuuluu olla nuori.
Vanhempien kuuluu olla vanhempia.
Kuinka pitkän arestin oikeasti sait? -Noin 30–80 vuotta.
Kiitos, että autatte.
Tämä on tapani kiittää hyvästä ruoasta. Heille se on velvollisuus.
Tykkäämme auttaa. -Siksi vien teidät pirtelölle.
Olette kaikki ihania. Menen yläkertaan siistiytymään.
Joudun jättämään pirtelöt väliin -
sillä tapaan yhden tytön tukiopetuksen merkeissä.
Tietääkö äitisi? Eihän "tukiopetus" tarkoita muuta?
Tarvitsen oikeasti apua tilastotieteen kanssa.
Äiti antoi luvan. -Heippa, Ty!
Tehdäänkin jotakin muuta, niin että Tyta harmittaa.
Se olisikin huvittavaa. Ja väärin.
Ettekö halua pirtelölle? -Minä haluan.
Kyle joutuu jäämään kotiin, koska oli ilkeä.
Mennään kahdestaan!
Auta, Kyle! -Miksi? Hylkäsit minut äsken.
Olin hauska, mutta myös väärässä.
Se taisi olla anteeksipyyntö. Mennään.
Voitteko matkalla auttaa ainekirjoituksen kanssa?
Pitääkö käyttää oikeinkirjoituslistan sanoja?
Muistan ne ajat.
Onhan listassa "aamutossu"? -Ei ole.
Albatrossi.
Antidisestablishmentarianismi.
Mikä? -Niinpä.
Siis mikä? -En tiedä.
Istutaan.
Olen pahoillani. -Minäkin olen.
Me kaikki olemme.
Minä varmaankin eniten.
Minä…
Suurin rakkaustarinani tuli juuri päätökseensä.
Tiedämme sen.
Ryan kertoi äidille.
Se oli tosi surullista.
On edelleen, muttemme tienneet…
Miten auttaa?
Olin liian itsepäinen, ylpeä ja turhautunut -
myöntämään, että huolenne oli aiheellinen.
Lähdin pois kertomatta teille…
Ei. -Emme halunneet pahentaa tuskaasi.
Sanoin Maddielle, että sinun piti antaa olla, koska pyysit sitä.
Olin väärässä.
Vaihdoin kampausta, lensin Zeken luo, nukuin kapeassa sängyssä kolme yötä,
sain saarnan ja halauksen äidiltä -
ja lupasin hoitaa aivan kamalan kissan perintöasiat.
Vasta sitten tajusin, miten väärässä olin.
Miten tyhmä olin torjuessani teidät.
Ei se ollut tyhmää, vaan täysin ymmärrettävää.
Tämä kuulostaa nyt tyhjältä puheelta,
mutta olen tosi pahoillani.
Älä. -Niin minäkin.
Sitten meitä on kolme.
Siitä haluankin puhua tänä iltana.
Jätän nyt Ryanin taakseni.
Nyt riittää suru ja katumus.
Tärkeintä on varmistaa, että me kolme olemme taas samalla aaltopituudella.
Muuten koko maailmani nyrjähtäisi sijoiltaan.
Minä tahdon samaa. Siksi kerron, mikä minua kaduttaa.
Asenteeni on ollut väärä, kun olen kuvitellut korjaavani kaiken.
Teidän molempien kohdalla.
Mitä?
Olen nyt oppinut,
että se pitää lopettaa.
Yritän suunnata korjausintoni paremmin.
Minä taas tein väärin vaatiessani sopua -
ratkaisematta ongelmia.
Anteeksi.
Siis mitä täällä on tapahtunut?
Hei, kaikki järjestyy.
Voi hyvänen aika. -Tiedän.
Nämä ovat helpotuksen kyyneleitä.
On ollut kaikenlaista, ja aina, kun jotakin ikävää on tapahtunut,
olisin halunnut kertoa teille, mutten voinut.
Se teki kaikesta vielä vaikeampaa.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Tänään ei puhuta pelkästään minusta.
Eikä todellakaan pelkästään minusta.
Tämä ilta on kaikkien kolmen, kuten margaritaillat aina.
On vain yksi ongelma.
Tämä on muka margaritailta, mutta margaritoja ei näy missään.
Maddie. -Tänne päin.
Tyler Townsend. -Olivia Harris. Mitä kuuntelet?
Nyt kesäpäivän sekoitusta.
Kun pääsen pöytään, vaihdan opiskelumusiikkiin.
Teetkö omia soittolistoja? -En, vaan poltan CD:itä.
Basson soittokin auttaa keskittymään, mutta sitä ei oikein viitsi tuoda tänne.
Minä soitan kitaraa. Jammaillaan yhdessä joskus.
Olet tosi fiksu ja cool. Taidat olla hyvä…
Tuo ei ole tilastotiedettä. Flirttailetko sinä?
Jep.
Yritän ainakin.
Kiitos, mutta ei kiitos.
Anteeksi.
Tilastotieteen neuvoistasi oli oikeasti apua.
Piti puhua siitä ennen kuin aloin päästellä sammakoita.
Tajusin vain ne tehtävät, jotka selitit minulle.
Antaisitko minulle tukiopetusta koko loppuvuoden?
Et osaa puhua tytöille flirttailematta.
Se vain tapahtuu automaattisesti.
Yritin olla platonisesti hurmaava,
mutta niin minä vain puhun tytöille. Siis naisille.
Voin antaa tukiopetusta. Palkaksi kahvi ja välipala per kerta.
Ehtona on, että annan tukiopetusta myös siinä,
miten naisille puhutaan ilman flirttiä.
Sopii, kamu.
Kamu.
Tule sitten. -Sinun jälkeesi.
Kaikkea hyvää Trotterille ja Ashleylle. -Todellakin.
Noreenista ja Genevievestä on iso apu.
Harlanin isä pääsee pian kotiin.
Alakerran kylpyhuone on remontoitu,
keittiöön on tehty lisää tilaa vaihtamalla kaappeja -
ja talosta on tehty älykoti.
Upea juttu.
Kerroin Calille sinusta ja Ryanista.
Koripalloporukka siis tietää.
Koko porukkako? -Niin.
Kunnioitamme oikeuttasi olla kertomatta päätöksistäsi…
Tuo kiertely on vielä kamalampaa kuin se, että marssit paikalle antamaan ohjeita.
Yritän löytää tasapainon.
Ota tuo. -Miksi?
Nyt olet tasapainossa. Margarita molemmissa käsissä.
Ennen kuin Maddielta katkeaa verisuoni, kerron etten ole puhunut Erikin kanssa -
enkä aiokaan puhua lähiaikoina.
Teidän suhteenne oli erityinen.
Minä jätin hänet. Emme voi jatkaa siitä mihin jäimme -
kuin kesken jääneen kirjan kanssa.
Erikin pitää käsitellä asiat rauhassa. Minun myös.
Saa sitä silti toivoa. -Dana Sue ei kuuntele minua!
Ravistellaan häntä vähän. Mitä kaikkea pitää tehdä ennen hääjuhlaanne?
Haluan kuulla kaiken.
Ei aivan kaikkea, koska muuten saan hermoromahduksen.
Yritän olla järkevä, mutta aina kun suunnittelemme,
jompikumpi saa uuden idean, ja koko juttu paisuu.
Lisää ihmisiä, näyttävyyttä ja rahanmenoa. -Ihanaa, että Ronnie on innoissaan.
Ansaitset aivan kaiken kokemustesi jälkeen.
Varsinkin, kun ensimmäiset häänne olivat varsin edulliset.
Hintatietoiset. -Säästäväiset.
Taloudelliset.
Halvat! Ne olivat halvat! Sanotaan suoraan vain.
Niissä juhlissa kuitenkin todella saatiin vähille rahoille vastinetta.
Koskaan ei ole niin moni herännyt ilman kenkiä torilta.
Sitä tapahtuu useammin kuin moni ulkopaikkakuntalainen uskoisi.
Oletko jo valinnut asun?
En. Oletko sinä valinnut omasi?
En.
Kun otteeni herpaantuu pieneksi hetkeksi, kaikki menee ihan sekaisin.
Odotimme paluutasi, jotta voimme lähteä yhdessä vaateostoksille.
Loistava idea. -Niin on.
Tarvitaan vähän lisää. -Margaritojako?
Loistavia ideoita.
Tässä tulee yksi.
Ei pidetä toisiamme itsestäänselvyytenä.
Tarkistanko lattian kaltevuuden, jotta voit ottaa senkin huomioon?
Minä toimin perusteellisesti ja huolella -
kaikessa, mitä teen.
Tuliko täällä yhtäkkiä kuuma?
Olen ehkä kohdannut vertaiseni. -Toivottavasti.
Tilataanko vielä yhdet kätesi vakauttamiseksi?
Ei ehkä kannata.
Otetaan mieluummin sen kunniaksi, miten hyvin meillä menee.
Sinulla on uusi hyvä työ.
Se oli onnenpotku. Upeita naisia.
Upea yhteisö. -Minä lähdin ikävästä työstä.
Vaikkei seuraavasta ole tietoa. Se on rohkeaa.
Minulla on luja usko.
Joka askeleella ja joka päivä.
Mitä seuraavaksi?
Se riippuu siitä, olemmeko treffeillä.
Luoja varjele.
Oletko niitä, jotka kyselevät, missä mennään ja toimitko oikein?
Tai jälkimmäinen kysymys on hyvä.
Painan mieleeni.
Onko sillä väliä, ovatko nämä treffit? -On.
Jos eivät ole,
pyydän sinut treffeille.
Se olisi mukavaa.
Vaikka haastatkin minut omassa pelissäni.
Onko sinulla ja Billillä virallinen sopimus?
Ei ole.
Vain suullinen sopimus siitä, että hän auttaa taloudellisesti.
Oletko kysynyt Heleniltä,
millaisia kirjallisia sopimusvaihtoehtoja olisi -
selvien rajojen vetämiseksi?
En tiedä vaihtoehdoista, mutta voisin tosiaan kysyä Heleniltä.
Anteeksi, jos menin niin tolaltani Billin käynnistä, että mietit tuollaista.
Ei se siitä johdu. Haluan vain pitää sinusta ja Bexistä huolta.
Onneksi minulla on sinut vuokraisäntänä ja lapsenvahtina,
ja ennen kaikkea ystävänä.
En odottanut saavani kaltaistasi lahjaa, kun palasin tänne.
Te kaksi olette tärkeä osa minun elämääni.
Hei, muru. -Iltaa.
Taisitte saada välinne korjattua. -Loistavasti.
Oli hienoa saada puhua asiat halki, setviä ongelmat ja palauttaa sopu.
Olen iloinen puolestasi.
Ja heidän. Koko kolmikon puolesta.
Kun olet onnellinen, minäkin olen.
Rakkaimmista ihmisistä on tärkeä muistaa,
että selviämme kaikista vaikeuksista yhdessä.
Tuo nyt on jo vähän paksua.
Ei ollenkaan.
Jaan vain tunteeni siitä, miten tärkeää…
Voi herra varjele.
Olet tavannut Kathyn. -Niin olen.
No?
Tärkeintä on, että hän jättää meidät rauhaan.
Taidat jättää kertomatta muita tärkeitä asioita.
Hän ei myöntänyt sotkeneensa keittiötä, vaikka hän se varmasti oli.
Nyt voimme kuitenkin unohtaa koko jutun, sillä Kathy lähtee lopullisesti.
Sehän on hienoa.
Ja hiukan epäuskottavaa.
Miten niin? -Kuulostaa turhan yksinkertaiselta.
Minkä sopimuksen teit sen pirun kanssa?
Annoin rahaa.
Siis mitä?
Paljonko?
Sen verran, että hän pysyy poissa.
Sinä annoit periksi kiusaajalle.
Neuvottelit terroristin kanssa. Annoit Kathyn voittaa!
Suojelin perhettäni, kuten sinulle lupasin.
Miten rahojemme antaminen hänelle suojelee meitä?
Meidän ei ikinä pitänyt antaa hänelle yhtään rahaa!
Hän halusi meiltä vain rahaa!
Häntä kiinnostaa enää vain raha, ja vain se saa hänet pysymään poissa.
Hän ei kuitenkaan voita. Me voitamme, koska meillä on toisemme.
Ja Annie, ravintola, ystävämme -
ja kaikki, mitä olemme yhdessä saaneet aikaan.
Kathyllä ei ole mitään.
Hän teki valintansa. Hän valitsi yksinäisen, raskaan tien,
ja sydämessäni pysyy aina kohta, joka tuntee sääliä häntä kohtaan.
Koko sydämeni kuuluu kuitenkin sinulle -
ja Annielle.
Mielestäni et tehnyt oikein.
Tiedän.
Ymmärrän silti, miksi teit niin.
Kiitos.
Halusit auttaa perhettäsi.
Toimit rakkautesi kielellä,
kun teit suunnitelman ja toimit.
Kunnioitan sitä.
Kiitos, että ymmärrät.
Ja luotat minuun.
Tiedän sisimmässäni, että näin oli tehtävä.
Teen jatkossakin kaikkeni -
sinun ja Annien elämän parantamiseksi.
Voitko selittää asian vielä kerran?
Olit puhelimessa niin innoissasi, etten tajunnut kaikkea.
Sain rahaa, ja nyt lähden kaupungista lopullisesti.
Uusi alku ja niin pois päin.
No…
Toivotan siis hyvää jatkoa uusiin seikkailuihin.
Lähde mukaani.
Olet ensimmäinen tapaani ihminen,
joka ymmärtää aidosti, mitä on olla menneisyyden vanki.
Vaikka miten yrittää muuttua,
muut eivät suostu näkemään sitä.
Olin tosissani, kun sanoin haluavani aloittaa alusta.
Me molemmat ansaitsemme uuden alun.
Ei.
Ymmärrän, että olen satuttanut muita.
Yritän tosissani pyytää anteeksi.
Muutin Castlewoodiin vain antaakseni kaikille tilaa.
Kauemmas lähtö olisi karkaamista.
Yritän olla parempi isä lapsilleni.
Vaikken saisi koskaan olla parempi kumppani Maddielle tai Noreenille,
minulla on paikka lasteni elämässä.
Yritän edelleen löytää sen paikan.
Joskus parasta, mitä rakkailleen voi tarjota,
on lähteä pois.
Oliko kiva palata? -Oli.
Perheenkin kanssa oli oikein mukavaa,
mutta tämä on tosi hyvä vuosi.
Sain ideoita, joista haluan kertoa Annielle.
Olet varmasti iloinen, kun paikkasit välit ystäviisi.
Todella iloinen.
On aina virhe pelätä yhteydenottoa, puhumista -
ja anteeksipyyntöä.
Se virhe on kuitenkin helppo tehdä.
Minkä takia?
Ego tulee tielle.
Se pitää unohtaa, kun on rakkaista ihmisistä kyse.
Jotta voi korjata asiat.
Pitää selkeästi päättää, että aloittaa alusta.
Haluan oppia ajattelemaan kuin sinä. Ihan totta.
Meidän perheessä asioita ei käsitellä mitenkään.
Jos tekee virheen, se on siinä.
Olen kuitenkin tajunnut, että harva ajattelee niin.
Ihmiset tarvitsevat enemmän, kun jokin…
Päättyy.
Juuri niin.
Oletko tullut ajatelleeksi, ettei asioiden tarvitse päättyä?
Ne voivat muuttua ja kehittyä uuteen suuntaan.
Olisitko arvannut, että sinusta ja Anniesta tulee vielä työpari?
En ikinä.
Niinpä.
Millaisia muutoksia elämä mahtaakaan tuoda?
No niin.
Tiedän, että kaipaat Jacksonia. Yritän auttaa.
"Mutinaa, mutinaa, baseball."
Kiitos, mutten ole mustasukkainen. Vain turhautunut.
Siksikö, ettei hän ole täällä? -Hän näe vaivaa.
Hän luulee uhmaavansa vanhempiaan, vaikka vain salaa näiltä asioita.
Hän pakeni kuin säikähtänyt orava eikä puolustanut minua.
Yritän uudestaan.
"Mutinaa, mutinaa, baseball."
Moi. Mietimme Ash Groven leikkikentän kunnostamista -
kestäväksi ja saavutettavaksi. Kiinnostaako?
Teemme listaa tarvittavista asioista.
Maalia, puutavaraa, kumirouhetta maahan.
Isä voi töidensä kautta tietää, mistä saadaan kierrätyspuutavaraa.
Lähettäkää kysymykset sähköpostilla.
Mitä ongelmia leikkikentällä on?
Siellä on pelkkiä ongelmia. Kyle osaa selittää.
Leikkikenttä on ihan romuna,
mutta uskon, että se voidaan rakentaa uudelleen ympäristöystävällisesti.
Kaupungin leikkikenttä ei saa olla sellaisessa kunnossa.
Anteeksi, puhutteko Ash Grovesta?
Kerroimme siitä Lilylle. Onko se sinustakin "ihan romuna"?
Lievästi sanottuna.
Pikkusisaruksistani Josh ei käy siellä, koska jousileluja ei ole korjattu.
Corky ja Cammie inhoavat lätäköiden aiheuttamia märkiä sukkia.
Aivan! Se pitää korjata lasten iloksi.
Aivan! Mistä on kyse?
Ash Groven leikkikenttä on unohdettu,
eivätkä CeCen pikkusisarukset enää halua käydä siellä.
Sen pitäisi tuottaa iloa.
Mietimme, miten kentän voisi herättää eloon.
Kunnolla, ei zombityyliin.
Teitähän on kunnon porukka. Tuleeko siitä D&D-teemainen?
Lohikäärmeitä, siltapeikkoja ja sitä rataa?
Ei ehkä D&D:tä, mutta Ty on oikeassa.
Teemapuisto on hyvä ajatus.
Pitää mennä.
Selvä. Pidetään kunnon kokous pian. Hyviä ideoita kaivataan edelleen.
Sano sitten vain, jos voin olla avuksi.
Entä se tukiopetuksesi?
CeCekin taitaa haluta mukaan.
Ei se haittaa.
Haluan auttaa.
Avainasemassa ravitsemusvarmuusohjelmassa -
pitäisi olla tuoreiden kasvisten parempi saatavuus.
Olisimme iloisia, jos haluaisit keskustella asiasta kanssamme.
Mielelläni.
Olen miettinytkin, mihin lahjoittaisin yli jääneet kasvikset.
Rumempikin kasvis on hyvää ruokaa.
Mahtavaa, että kiinnostuit!
Tulisitko hoitolaan tapaamaan minut, Maddien ja…
Ja Dana Suen.
Sopii hyvin. Ilmoita vain päivä, niin tulen.
Tuon ehkä marjatuliaisiakin.
Kiitos, Jeremy. -Kiitos sinulle.
Nähdään. -Hei hei.
Erik. -Helen.
Kuulin, että olit lähtenyt.
Tervetuloa takaisin.
Tänne on hyvä palata.
Voitko hyvin?
Voin. Entä sinä?
Oikein hyvin.
Hyvä hedelmävalinta.
Jeremyltä.
Sinne menossa.
Päästän sinut ja päärynäsi jatkamaan matkaa.
Kiitos.
Oli mukava nähdä.
Voi hyvin.
Otan paikkani maailman napana.
Joskus polut risteävät, koska tilaa on liian vähän.
Eivät johdatuksesta.
Onnea siitä, että polkusi erkani Z'siltä.
Sana leviää nopeasti.
Kathyllä on tapana murskata kollegansa. Selviytyjät pitävät yhtä.
Mitä Dana Sue sanoi, kun menit hänen kälylleen töihin?
Mitä?
Oho. Kathy ei paljastanut korttejaan.
Myös Isaac kuuli vasta minulta.
Yllätysvierailu.
Puhelut on sinulta kielletty.
Et voi tulla sisään. Vierailut on kielletty ilman vanhempien läsnäoloa.
Kävellään.
Vanki ei myöskään saa lähteä kotoa muuten kuin töihin, kouluun tai kirkkoon.
Toivon, että kuisti lasketaan kodiksi.
Aika rajua.
Onko? Valehtelin isälle ja äidille.
Ymmärrän suuttumuksen ja noudatan rangaistusta.
Hyvä päätös.
Sano vain, jos tarvitset suosittelijaa,
joka auttaa lyhentämään rangaistusta.
Kiitos. Mitä sinulla on mielessä?
Kuulin juttua koulussa. Tulin kysymään, miten menee.
Taitaa olla turha esittää tyypille,
joka esteli, kun söin nuijapäitä viisivuotiaana.
Olit oikeassa silloin, ja olit oikeassa nyt.
Olen tehnyt valtavia virheitä.
Varsinkin sen suhteen, kenen kanssa olen viettänyt aikaani.
Kiitos, että haluat yhä puhua minulle ja pitää minusta huolta.
Olen tehnyt sitä niin kauan, etten osaisi lopettaakaan.
Siitä puheen ollen.
Puhelimesi ja tietokoneesi ovat takavarikossa.
Yhtenä kesänä puhuimme muka näillä.
Oikeasti huusimme niin kovaa, että kuulimme toisemme muutenkin.
Se Farquaad ilmoitti vanhemmilleni. -Ja minun, kahdelta aamulla.
"Tiedettä ei kunnioiteta."
Mahtava muisto.
Tämä toimi juuri niin kuin pitikin.
Sai sinut hymyilemään.
Olisi pitänyt arvata, kun pyysit pukeutumaan mekkoon.
Myönnetään.
Eikö täällä ilmoittauduta kursseille?
Tämä on tangokurssin ensimmäinen tunti.
Olemme tehneet kotitehtäviä, mutta yhdessä oppiminenkin on hauskaa.
Tervetuloa, kaikki.
Tänään opitaan tango-ote ja neljän askeleen peruskuvio.
Paineet pois, tarkoitus on pitää hauskaa.
Etsikää hyvä paikka. Viejän selkä on ovelle päin.
Jos tarvitset parin, tule tänne eteen.
Onpa jännää!
Viejän vasen käsi -
ja seuraajan oikea käsi tarttuvat toisiinsa.
Viejän oikea käsi on seuraajan selässä sormenpäät selkärangan päällä -
hiukan alas osoittaen.
Seuraajan vasen käsivarsi on päällä ja käsi kämmen ulospäin viejän selässä.
Kokeillaan sitten neljän askeleen peruskuviota.
Vii, kuu, see, kaa. Aloitetaan hitaasti…
Tästä tulee hauskaa.
Hyvä, jatketaan. Vii, kuu…
Yhdessä taas, vihdoinkin.
Tiesin, että rakkautemme kestää halki aikojen.
Istu alas, Kyle.
En tiedä, mitä selität, tai mistä on kyse.
Nellie… -En tajua neilikoita pyöränkorissakaan.
Mitä haluat minusta? -Samaa kuin sinäkin.
Eli? -Jatkaa seurustelua.
Miten niin? Me erosimme silloin pussauspuun alla.
Lähetit neilikoita. -En ole lähettänyt mitään neilikoita.
Minä lähetin kirjeitä. -En ole saanut mitään.
Mitä peliä tämä on? Yritätkö huijata minua?
En tietenkään. Luulin…
Tykkäsin sinusta tosi paljon ja ihailen sinua edelleen ihmisenä.
Älä pilaa sitä.
Tässä on nyt tapahtunut useita väärinkäsityksiä.
Kuin Erehdysten komediassa. Mutta ilman onnellista loppua.
En halua satuttaa sinua.
En vain ymmärrä.
En minäkään.
Lisäksi…
Minulla on poikaystävä.
Castlewoodissa.
Sinä sait onnellisen lopun.
Hieno juttu.
Kaikkea hyvää, Kyle.
Toivon, että sinäkin löydät jonkun.
Hei sitten.
Stetson voi olla vähän liikaa, mutta olkoon.
Arvasin. Kaupunki ei kestä näin häikäisevää näkyä.
Haluatteko pöydän? -Haluan Dana Suen.
Hänkin haluaa varmasti tavata teidät, hyvä herra.
Kiitoksia.
Taputetaanko vai kutsutaanko lääkäri?
Sekä että?
Mitä sanot, kultaseni?
Sanon, että voitte saman tien peruuttaa tämän pikku esityksen.
Smokit olivat Ronnien ajatus,
mutta minulla on oikein hyvä tavallinen puku.
Ekoissa häissä oltiin kuulemma paljasjaloin.
Kuule, tietäisitpä vain.
Mehän puhuimme smokeista.
Niinpä, aiemmin. -Mikä on muuttunut?
Olen tehnyt laskelmia, ja tulos on väistämätön.
Annien opiskelurahaston ja säätiön jälkeen jäävät rahat,
jotka piti käyttää uuteen hääjuhlaamme,
käytettiinkin Kathyyn.
Juhla perutaan.
Tekstitys: Mari Harve