DULCES MAGNOLIAS
TELÉFONO DESCOMPUESTO
"Y por eso, el Cupido alado está ciego".
Oye, llegaremos tarde a la escuela.
¿Tu Pokémon se escapó o qué?
En serio, ¿qué pasa?
Desamor, engaños y traición.
Lo de siempre.
Nellie me citó para terminarme.
Vino desde Castlewood para destrozarme.
Y no era ella la admiradora secreta que me dejaba claveles.
Qué mal.
Sí, duele.
Y sí, mejorará.
Pero tómate tu tiempo para decidir
qué quieres recordar y qué quieres olvidar.
El primer amor es especial.
Quiero una chica que sea genial y me quiera mucho.
¿Es mucho pedir?
La encontrarás.
Quizá la has tenido siempre delante de tus narices.
Un momento.
Si Nellie no me envió las flores, alguien más lo hizo. ¿Quién fue?
No lo sé.
¿Estaré viendo visiones?
¿Mi propia madre se digna a visitar nuestro spa por fin?
Y no como tu madre,
sino como una clienta muy interesada.
Quisiera hacer una cita con Genevieve.
¿Los tratamientos faciales no te parecían frívolos?
Creo que dije que podrían considerarse frívolos,
pero cuando la situación lo amerita…
¿Qué situación?
Bueno, Serenity se está llenando de mujeres de aspecto radiante,
y quisiera ser una de ellas.
Bueno, Genevieve tiene una agenda apretadísima.
Déjame ver si te consigo un turno.
Mientras tanto,
¿sabías que Katie me escribió una carta?
¿Una carta?
- Sí. - ¿Aunque te vea casi a diario?
Es…
una especie de nota de agradecimiento.
Hermosa, enternecedora.
Y escribió…
muchas cosas conmovedoras sobre mi arte.
Me inspiró a empezar otro proyecto.
No tenía idea.
Esa cabecita es todo un mundo.
Lo sé.
Es una bendición ver a mis nietos disfrutar de los mismos pasatiempos
que Walter y yo disfrutábamos hace eones.
Katie y Kyle escriben,
y Ty restaura el escritorio de tu papá.
Ojalá hubieran conocido a papá.
Habría tenido un gran influencia en ellos,
como tú.
Sí lo conocen.
A través de ti.
El legado de tu padre y el mío
ya están asegurados.
¿Qué?
Ese turno me sirve.
No, así no funciona el sistema.
No sabes si ese turno está disponible.
Conozco a las tres dueñas. Eso me da ciertos privilegios.
Por supuesto que no.
Si me dices cuál es la ocasión, te asignaré el turno.
¿A quién le temes más, a Helen o a Dana Sue?
A ti. Sin ninguna duda.
Sube, Genevieve te atenderá.
Isaac cree que podrías ayudarme con algunos trámites legales.
Algún tipo de acuerdo formal de visitas.
Tal como están las cosas, el acuerdo por la manutención es informal,
y Bill no figura en el certificado de nacimiento.
Creí que eso bastaría.
¿Y ya nombraste a un tutor para Bex
por si, Dios no lo quiera, algo llegara a pasarte?
Ni siquiera había pensado en eso.
Supongo que mis padres, Garth…
Todos estos temas son complicados. Comencemos con Bill.
Establacer un acuerdo formal
puede ser algo incómodo.
Bill debe hacerse un test de ADN
y registrarse en el certificado de nacimiento.
¿Eso no le dará más acceso a Bex?
Por eso podríamos establecer un acuerdo por orden judicial.
Pero ese proceso lleva tiempo,
y hay una posibilidad concreta
de que nadie quede conforme al final.
Incluyendo al pobre Isaac.
Se alteró casi tanto como yo cuando Bill apareció sin avisar.
Si me permites,
la ley no siempre es la respuesta.
A menudo, el mejor camino es una conversación honesta y clara.
Yo haría de mediadora.
¿Por qué me cuesta seguir adelante con mi vida,
incluso sabiendo dónde quiero estar al fin?
Intento dejar mi pasado atrás, pero se aferra a mí.
Sé bien lo que sientes.
Cuando nació Bex,
temía que la gente de Serenity estuviera a la expectativa
de verme fracasar.
Noreen.
Pero ustedes han sido un amor conmigo.
Tú, Maddie y Dana Sue.
Y sobre todo, Isaac.
Puro amor.
Y así es como salimos adelante.
Avanzamos gracias a nuestra fe,
a nuestra fortaleza
y, sobre todo, al perdón que nos ganamos
al rodearnos de personas que nos aman.
Bueno, Dios y Serenity cuidan de mí.
Esa es una poderosa combinación.
¡Sube el codo!
Súbelo tú.
Concéntrate.
Bien, ya estoy listo.
¡Levántame!
Me engañaron.
¿Quién hizo esto? ¿Fuiste tú?
Yo fui un simple cómplice.
El autor intelectual dijo que sería gracioso… y lo fue.
¿Helen o Dana Sue?
¿Mi propia madre?
¿Te escribió mamá para preguntar por su pequeña travesura?
Es Vicky.
¿Vicky?
¿Tu ex?
"Estoy en Serenity, necesito hablar.
Nos vemos en La Maison du Pain pasado mañana a las 8:00".
Ve.
No me molesta. Confío en ti.
Ven conmigo.
No. No es necesario que…
Te lo agradecería mucho.
Será un placer.
"Mi novia y yo te veremos ahí".
¿Novia?
¿O mejor "ardiente amante pelirroja"?
No puedo escribir tan rápido, pero lo memorizaré por si ella…
"Maravilloso.
Reserva para cuatro".
¿Cuatro?
¿También llevará a su pareja?
Pareja,
novio, guardaespaldas, mejor amigo, algo.
A Vicky no le gusta estar sola.
Sea quien sea, no importa. Estaremos bien.
Sé que sí.
Buenas noches.
Wally llamó para avisarme que tiene vestidos nuevos para mostrarnos.
¿No íbamos a ir a Charleston?
No iremos a ningún lado.
Ronnie y yo cancelamos la fiesta.
- ¿Por qué? - ¿Estás segura?
Es lo mejor.
Haremos algo simple con la pastora June.
Nosotros, Annie, ustedes dos.
Dana Sue, ¿por qué? Solo faltan dos semanas.
Las invitaciones ya están firmadas, selladas y listas para entregar.
El dinero que guardamos para la fiesta…
Ronnie se lo dio a Kathy para que se fuera del pueblo.
Y no, no lo discutimos previamente.
Sí, lo superaremos.
Y no, no cancelo la fiesta por rencor.
Es solo que ya no me parece buena idea.
No estamos en quiebra,
pero ahora todo parece ostentoso y excesivo.
Qué pena.
Lo siento mucho.
¿Y si hiciéramos una versión a escala reducida?
Algo elegante, íntimo y alegre.
¿Empezar de cero con dos semanas de plazo?
No puedo.
Nosotras sí.
Tú no harás nada. Elige a los invitados y nos ocuparemos.
Celebrar el amor nunca es frívolo aunque haya poco presupuesto.
Prométanme que será algo pequeño.
No quiero dolores de cabeza por esto.
Tienes nuestra palabra.
Está bien.
Nosotros cinco,
y Cal y los chicos.
Paula, Isaac y los de la cocina. Nada más.
Muy bien. El círculo íntimo, flores, bandejas de comida y pastel.
¿No quieres pastel?
Claro que quiero.
Pues tendrás el mejor pastel de Serenity.
¿Cuál es el problema?
Se trata del pastelero.
¿Cómo están las cosas entre Erik y ustedes dos?
Oigan, invítenlo si quieren.
Por mí no hay problema.
- Yo creo que sí lo hay. - ¡No por mí!
No, por mí.
Le dije que le daría espacio,
y no volví a saber nada de él.
Ya empiezo a preguntarme si tampoco quiere estar cerca de mí.
No es que no quiera estar cerca de ti.
Lo vi en el mercado. No quiere estar cerca de mí.
¿Qué pasó?
Pasé vergüenza en público. Soy experta en eso.
Escuchen, cabe aclarar que no estoy tratando de arreglar nada,
pero ¿y si le damos la opción de asistir?
- Eso facilitaría… - ¡No!
No.
De acuerdo. No me dejan alternativa.
Si yo misma tengo que visitar cada panadería en un radio de 80 km
en busca del pastel ideal,
lo haré por ti, Dana Sue, y por Helen.
Qué bendición, ¿no, Dana Sue?
Mi copa rebosa de bendiciones, pero no de margarita, así que…
Eso es. Muy bien.
Bueno, hablemos del otro tema alimenticio:
la exposición ante el consejo.
Estamos listas,
aunque podríamos hacer un último ensayo antes de la reunión.
Puedo escaparme del restaurante pasado mañana por la noche.
Lo siento. No puedo, tengo una cena.
¿Con June?
Con la ex de Cal.
Sí.
¿Necesitas una consigliere?
Yo acompañaré a Cal,
y Vicky traerá a un desconocido.
Será divertidísimo.
Sigue autoconvenciéndote.
Y convenciendo a Cal.
¿Está nervioso?
Algo le pasa. No logro descifrarlo.
Mantén la calma y concéntrate en cuánto se aman tú y Cal.
Y recuerda cada palabra, porque queremos todos los detalles.
No dejo de agradecerle a Dios por ustedes.
Más te vale.
Hay mucho por hacer en Ash Grove.
El equipo del que hablamos. Los problemas de drenaje.
Y necesitamos un asesor adulto.
Puede ser el Sr. Ramsey. Y deberíamos pagarle.
Esto cada vez cuesta más.
Por eso quiero filmar un video para las redes.
Usemos nuestra creatividad para que la gente colabore.
Podemos convertir ese parque en un lugar de fantasía.
Ustedes podrían crear una historia ambientada en el parque.
Algo que despierte la imaginación.
Cuenta con las Tejesueños.
Apoyo todo lo que hacemos,
pero dudo mucho que podamos reformar un parque público sin permiso municipal.
Puedo ir a la oficina del alcalde.
Yo te acompaño.
El alcalde encargado no se esconde como el alcalde Lewis,
pero aún hay burocracia.
Lo sé por los trámites que hace mamá.
Muy bien. ¡Manos a la obra!
¡Sí!
Necesitaré uno de esos.
El bueno de Ty.
Supongo que no creerá que soy incapaz de hacer esto sola.
Solo quiere ayudar. Siempre está cuando lo necesito.
Es algo de familia. Su mamá hace mucho por Serenity.
Ty sigue sus pasos
y Kyle es todo un líder.
Creo que nadie se esforzó más que Kyle en la EBV.
Es un amor.
Adiós.
Pidieron un precio justo por los sándwiches,
y ese es un precio justo.
Les agradecemos mucho
que nos ofrezcan la comida gratis,
pero insistimos en pagar.
No aceptaremos un centavo. Es por Dana Sue y Ronnie.
Ni se molesten en insistir. Estamos decididos.
Tenemos un presupuesto.
Entiendo, pero la cuenta ya está pagada.
Se pagó hace años.
- Por el ciervo. - ¿El ciervo?
¿Fue hace cuánto? ¿Quince años?
Un ciervo se metió en la cocina y destrozó todos los frascos de aceitunas.
Teníamos un cumpleaños ese día,
¿y adivinen qué quería el cumpleañero en su pizza?
Aceitunas extra.
Pero Dana Sue apareció
con 12 frascos de aceitunas de todo tipo,
y no nos aceptó ni un centavo.
Para mí, los intereses de ese préstamo equivalen a los sándwiches que necesitan.
Nunca oímos esa historia.
Se los agradecemos. Y ellos también.
Pero quisiera pedirles algo.
¿Será posible que nos inviten?
Queremos mucho a Ronnie y Dana Sue.
Es como si nuestros propios hijos se casaran.
No creo que podamos agregar más invitados a la lista.
Es una reunión muy muy pequeña.
Entendemos.
Por supuesto. No hay rencores.
Solo queríamos saber.
Envíenles nuestros mejores deseos junto con los sándwiches.
¿Podríamos hablar con June para traer más sillas de Príncipe de Paz?
Un par de invitados extra no es nada.
Y a Dana Sue y Ronnie les encantará verlos, ¡seguro!
¡Qué maravilla!
Y seguro que si invitan a Collins,
les dará madera gratis para el cenador.
Lo llamaré ahora mismo.
Solo son dos.
Tres.
- ¿Qué más necesitan? - Tranquila.
Mucha gente estaría feliz de poder colaborar y ser parte de la celebración.
Jeremy.
No sabía que también eras lechero.
Me vendrían bien tus servicios.
¿No lo sabías? Porque esto es para ti.
Leche fresca de cabra.
¿Viniste hasta aquí para traerme eso?
Entre otras cosas.
Las Magnolias me invitaron a asesorar
y, quizá, a participar en su programa contra el hambre.
Isaac me dijo que trabajabas aquí, así que quise traerte un regalo.
Tendré que hablar con Isaac.
No quiero que piensen que necesito que me atiendan.
No es atender.
Es compartir.
Y también descubrí un delicioso yogur de leche de cabra.
Lo tendré en el mercado la otra semana.
- Deberías ir. - Puede ser.
Disculpa, pero las chicas están atrasadas.
Tardarán un rato más.
Las esperaré con el mayor de los gustos,
a menos que te moleste.
Supongo que no molestas demasiado.
¿Sabes qué me gusta de Dana Sue, Helen y Maddie?
Vieron algo en mí que nadie más vio.
Y ahora, al invitarme a colaborar,
me están dando un voto de confianza.
Son expertas en ayudar a las flores a florecer.
Por eso estoy aquí.
Luego de poner los números en orden ascendente,
podrás establecer la relación entre el número de peces que come cada delfín
y la media del acuario.
¿Entiendes?
Estás malgastando el dinero de mi café si no prestas atención.
Lo intento. Las matemáticas no son lo mío.
Qué tontería.
El béisbol tiene muchas matemáticas.
Claramente, tu problema es otro.
La señorita Witt.
¿Quién?
La maestra horrible que me hizo odiar las matemáticas.
Aunque respondiera bien, me bajaba la nota por el procedimiento.
Sí, yo también tuve maestros difíciles.
Pero una mala experiencia no basta
para rendirte con algo.
Si yo hiciera eso,
te habría mandado a volar
después de tu fallido intento de coqueteo.
No me lo recuerdes.
Intenta esto.
La música también tiene matemáticas.
La estadística consiste en extrapolar tu propia melodía de las notas.
Si no te gusta la partitura,
comprenderás mejor el material
si creas tus propias canciones con los datos.
Genial.
Acepto con gusto,
pero solo si también hablamos de música real.
Mi sonido favorito. Esforcémonos. Trato hecho.
Estamos solas esta noche, mami. ¿Tienes tiempo para una historia?
Siempre.
¿Tienes algún libro que quieras leer?
No, quiero algo original de mami.
Bueno.
Bien.
Había una vez una hermosa princesa llamada…
- ¡Katie! - ¿Cómo lo supiste?
De acuerdo.
La princesa Katie era fuerte,
inteligente y hermosa, y tenía una armadura brillante.
Katie hacía muchas cosas buenas por su reino,
pero lo más importante
era que podía escribir cartas mágicas.
Esas cartas hacían que la gente se sintiera feliz,
orgullosa o especial.
Pero la magia de Katie
estaba en que siempre sabía qué decir para curar el corazón de la gente.
Y cuando sus corazones se curaban,
podían matar dragones, construir castillos
u hornear brownies.
Lo que fuera necesario para hacer del reino un lugar mejor.
¿Qué…?
Tengo que escribir más cartas.
Oye, ya es hora de dormir. Mañana puedes escribir cartas.
¿Las escribirás conmigo?
Podría ser divertido.
- Te quiero. - Y yo a ti.
- Buenas noches. - Descansa.
Aquí podríamos hacer un juego de rol.
Esto podría ser un bosque élfico.
O una aldea de hadas.
Podríamos traer hongos y luces de hadas.
Yo me disfrazaría de mariposa.
Bueno…
el alcalde Hall aprobó la iniciativa.
¡Increíble! Muchas gracias a ambos por colaborar.
Esto será genial.
Y divertido.
Kyle, mira el tobogán. Podría ser una cascada de cristal.
Ya vuelvo.
Estuviste muy bien hoy.
Gracias.
Tú también.
Si no entré en pánico con las preguntas del alcalde
fue porque te vi calmado.
¿Cuál es tu secreto?
Mi mamá.
Siempre resalta la importancia de una comunicación clara y honesta.
Aún estoy aprendiendo.
Dice que si no hay nada que ocultar, no hay nada que temer.
Anotaré eso.
Lo admito,
tengo mucho que aprender sobre la franqueza.
¿Bromeas?
Eres la persona más franca que conozco.
No siempre.
No cuando importaba, en lo nuestro.
Me equivoqué.
Cuando terminamos,
no entendí que buscabas una resolución…
y, simplemente, te alejé.
Ahora lo entiendo.
Y, aunque un poco tarde, te pido perdón.
Y hoy valoro eso más de lo que lo habría valorado antes.
Genial.
Ahí está Vicky.
¡Calvin!
- ¿Calvin? - Por favor.
Ella es Maddie.
Hola.
Qué anillo tan hermoso.
Y es nuevo.
Subí de nivel.
Debe ser por eso que querías vernos.
No nos pareció bien hacer planes
y casarnos sin la bendición de Calvin.
¿Por qué mi bendición?
¡Entramos en la Zona Cal!
¿Drew?
¡Vaya, amigo! Casi no te reconozco.
A Vicky le picaba la barba. Me alegra verte, amigo.
Tenemos mucho que charlar. Sentémonos.
Vamos.
¿Drew es el de…?
Sí, el tipo de aquella famosa pelea.
Ahora que se afeitó, se le nota. Ni una cicatriz.
¿Siempre se parecieron?
Nunca vi el parecido.
Vamos. Terminemos con esto.
TE TRAJE ALGO MÁS OBVIO QUE UN CLAVEL
¿Lily?
¿Los claveles eran tuyos?
Quería que supieras que le pareces genial a alguien.
Supongo que me dejé llevar y metí la pata.
Pero me llevaste a ver a Nellie.
No sabía que tenías algo con ella.
Cuando me ofrecí a llevarte, no sabía en qué me metía.
Y luego no dije nada por vergüenza.
Vaya.
¿Estás enojado?
No. Creo que es lindo.
Muy lindo.
Pero aún no entiendo.
¿Podemos…?
Entonces, ¿querías que supiera
que le parezco genial a alguien?
Cuando nos mudamos aquí,
Mi hermana me dijo
que debía comportarme y vestirme de cierto modo
para dar la impresión correcta.
Pero te he observado desde la EBV, y siempre eres tú mismo.
Honesto. Auténtico.
Único.
Me inspiras a intentar ser como tú.
Y también me inspiras a invitarte a comer pizza.
Solo nosotros dos, si te interesa.
Hoy estoy de niñero.
Por supuesto. Esta noche no, pero ¿pronto?
Me encantaría.
Genial.
Calvin, estuve investigando un poco sobre tu nueva vida.
- Pues no hacía falta. - No, fue divertido.
Vi que eres entrenador en una escuela secundaria.
Y perdiste el campeonato.
Eso quedó atrás.
Ahora soy carpintero.
Y me encanta.
Remodeló la casa de un amigo. Quedó hermosa.
Y es socio en un restaurante.
Qué buena vida.
Ya planeamos el retiro de Drew.
Aunque aún faltan muchos años. ¿No, Drew?
Vicky maneja todas mis inversiones. Cuando me retire…
Y lo hará bajo sus términos.
Eso espero, pero Vicky se asegurará de que podamos viajar y estar juntos.
Ya sabes, pasarla bien.
- Qué suerte. - El retiro es un cambio enorme.
¿Qué alimentará tu alma cuando eso pase?
No entiendo.
El béisbol continúa sin nosotros,
pero algunas personas no toleran
que su primer amor las haya dejado atrás.
¿Qué piensas hacer cuando la atención que recibes hoy
pase a un nuevo jugador?
Viejo, trato de no pensar en eso.
No puedo. Pero tienes razón.
Esa idea me atormenta.
No puedo ni imaginar la vida fuera del campo.
Necesito refrescarme.
No tienen que ser perfectos. Solo tú los mirarás tan de cerca.
Tampoco hay ningún apuro. Además, tienes prohibido usar el celular.
Estoy muy orgullosa de ti, Annie.
Eres una hija maravillosa
y una joven extraordinaria.
Pero necesito un equilibrio entre mi confianza en ti
y todo lo que te falta por aprender aún.
Odio el papel de carcelera.
Pero te lo agradezco.
He tenido mucho tiempo para pensar en las consecuencias,
en lo que quiero de una relación
y en el tipo de hombre que quiero a mi lado.
Y en papá y tú.
No veo la conexión.
Ustedes dos tuvieron problemas,
pero volvieron a unirse cuando podrían haber huido.
Me alegra que estés orgullosa de mí.
Yo también lo estoy de ti.
Gracias por escuchar y aprender.
Quiero un amor como el tuyo algún día.
¿Me estabas esperando?
Quería hablar contigo en privado.
Para disculparme.
¿En serio?
De mujer a mujer.
Quería saber de Calvin, pero mi intención no era molestarlos
recordándoles que él está acabado y a Drew le quedan muchos años.
No sabía que sonaría tan lastimero al decirlo en voz alta.
No hace falta que te disculpes… por eso.
¿Qué insinúas?
No insinúo nada.
Lo diré sin rodeos, esta cena podría haber sido un correo.
Aunque ahora veo que, de ser así,
nos perderíamos el espectáculo de ver a Drew convertido en una copia de Cal.
Qué ridiculez.
Sabía que Calvin era inseguro.
Es lógico que buscara una chica insegura.
Cariño…
si hay algo en esta vida
de lo que estoy totalmente segura
es de mi amor con Cal.
Debes entender algo.
Las pocas veces que se mencionó tu nombre,
Cal fue discreto y respetuoso.
Si viniste a averiguar si aún tienes algún poder sobre él,
yo podría haberte ahorrado el viaje y la cena costosa.
Y si viniste a mi pueblo en busca de drama,
te indicaré dónde queda el cine local.
Cal te superó.
Debes superarlo a él y bajarte de la nube.
Me alegra que te vaya bien. Tal vez pueda llamarte
para que me aconsejes cuando me retire.
No, estás solo, pero te deseo lo mejor.
Yo también.
Me alegro por ti, Vicky, y deseo que tú y Drew sean felices juntos.
A lo mejor, tan felices como nosotros.
Estoy cansada, Drew. ¿Me llevas a nuestra suite?
Claro. Buenas noches, chicos.
Todo salió bien.
Me asusté cuando tú y Vicky se levantaron al mismo tiempo.
Lo que le dijiste la dejó helada.
Parecía que hubiera visto un fantasma.
Bueno, Vicky eligió obsesionarse con fantasmas.
Dichosos los que dejan atrás su pasado
para abrazar la alegría de su futuro.
No tengo palabras para expresar cuánto te amo.
SERENITY SIRVE
INSEGURIDAD ALIMENTARIA
La iniciativa Serenity Sirve busca articular y apoyar
los exitosos programas de alimentación de sus comunidades.
Con esta iniciativa,
la Fundación Comunitaria Magnolia ofrecerá platos nutritivos,
económicos y deliciosos
que se puedan distribuir, congelar y recalentar fácilmente.
Tenemos dos objetivos centrales.
Primero, extender el alcance
a personas que no pertenecen a nuestras comunidades.
Y segundo,
servir al prójimo con la convicción
de que la calidad de la comida aumenta la calidad de vida.
Es decir, su plan llenaría los vacíos de los programas alimentarios actuales.
Por supuesto, Rabbi Berton.
No queremos reemplazar, sino complementar.
Queremos que todos en esta comunidad sepan que tienen a quién acudir,
sin importar qué religión practican
o si practican alguna religión.
Tenemos una despensa en la Primera Bautista.
La mezquita reparte comida a los ancianos
y Santa Cecilia organiza colectas de alimentos.
¿Su iniciativa utilizaría estos programas?
Pastor Mosby, esperamos resolver todas esas cuestiones juntos.
Creo que tenemos suficiente información para proceder con la votación.
Te apoyo.
Todos a favor.
Se levanta la sesión.
Señoritas, les agradezco mucho.
Espero que no sea el único proyecto que nos traigan.
- Gracias, pastor. - De nada.
- Las felicito, buen día. - Gracias.
¡Felicitaciones!
Gracias por acomodarnos en la agenda.
Y por la orientación previa.
Son mucho menos intimidantes de lo que esperaba.
Pero ¿no será intimidante tanto trabajo?
Esto es alegría, no trabajo.
Amén.
La señorita Emily revisó todos los escritorios y bolsos.
Nadie tenía la lonchera de Aiden,
y él se puso a llorar porque quería una galleta de arroz.
Yo le ofrecí la mía.
Quédate en tu silla, Katydid.
Pero luego encontraron su lonchera en el baño,
y ya se había comido su galleta.
Siéntate y termina tu comida.
Y tú, Kyle, ¿qué cuentas de nuevo?
Salgo con una mujer mayor.
Bueno, eso es muy…
¿Quién?
Lily.
¡Vaya!
¿Desde cuándo?
Estamos planeando nuestra primera cita.
Kyle, ¿quién es Lily?
Una chica de la escuela.
¿Y quién te gusta a ti?
Nadie.
Estoy ocupado con la escuela y la carpintería,
y ayudo a Kyle a renovar el parque Ash Grove.
¿Renovar? Pero si no es tan viejo.
Llevé a Katie hace poco.
Nos divertimos mucho.
Hasta que le dio tantas vueltas al columpio
que se mareó y casi vomita.
No se habla de eso en la mesa, papi.
Ese fui yo, papá.
En el columpio, como en quinto grado.
No. No puede ser.
Deberíamos hablar pronto con el señor Ramsey
para ver por dónde empezar.
Primero, recaudar fondos.
Necesitamos un presupuesto para gastar responsablemente.
Estoy orgulloso de ustedes.
Y ya cerraré el pico.
Es que me asombra lo rápido que están creciendo.
En lugar de mantillo, ¿podemos usar ese caucho molido
que es elástico y bueno para el planeta?
Es un poco costoso, Katie.
Di que no y ya.
Bueno.
Quizá algún negocio local nos lo done.
Mis hermanas. Tragos. Postres. Todo está bien en el mundo.
Sí, volvimos y estamos mejor que nunca.
La iniciativa Serenity Sirve marcha sobre ruedas,
al igual que la planificación de la renovación de votos.
Ojalá pudiéramos conseguir un buen pastel.
- Ya sé lo que vas a decir. - No lo sabes.
No pienso obligarlas a hablar de Erik. Respeto sus deseos.
Te lo agradezco,
y sé que Dana Sue también.
Muy bien, aparte del pastel, ¿cómo va mi minirenovación?
Bien.
Genial, podría decirse.
Válgame Dios. ¿Qué pasa?
Me inquieta que asumas que algo anda mal.
Y tendría razón.
Maddie clavó la mirada en la barra, y no es tan interesante.
Y tú pusiste tu voz de "soy abogada, no me cuestionen".
- Quise mostrarme serena. - Eso te delata.
- Claro que no. - Oigan, por favor.
- No son tantos. - ¿Disculpa?
Sí. Bueno, es decir…
La lista de invitados creció un poquitín.
- Sí. Una pizca. - Sí.
Sean más específicas.
- Como 50 o 60. Hasta ahora. - ¿Qué?
Cálmate.
¡No!
Les dije que el presupuesto no era negociable.
A este paso, el menú será maní con cerveza.
El presupuesto no se ha modificado.
Todos insistieron en traer algo.
Y todos los que traerán algo insistieron en venir, pero…
Y tenemos otro lugar ideal para el presupuesto.
¿Ideal? Pero si el césped del spa es gratis.
También el granero de Axel y Rhiannon en la cooperativa.
Un regalo de Jeremy para ti y para Ronnie.
Sí.
Señoritas, muchas gracias por recibirme.
De nada. Helen Decatur.
Charles Perkins. Peggy y yo estudiamos periodismo juntos.
Dana Sue Sullivan.
Es un placer conocer a un viejo amigo de Peggy.
Preferiría "buen amigo".
Maddie Townsend.
Charles es un exitoso periodista de investigación.
Deberías haber traído tu libro.
¿Cuál de todos?
Le pedí a Charles que viniera para ayudarme a investigar.
Estoy harta de que la gente huya de sus responsabilidades
solo porque es lo más cómodo.
Peggy es una ciudadana ideal.
Es el mayor elogio que alguien como yo puede hacer.
Gracias, Charles, pero no vinimos aquí por mí.
Quería presentarte a estas damas
porque son las líderes comunitarias que se opusieron al mal gobierno local.
No me veo como una líder comunitaria,
pero Trent sí era un tonto ruin y vengativo.
Sería divertido entrevistarlas. Esta es mi tarjeta.
No les quitaremos más tiempo.
Gracias de nuevo.
Perdón por interrumpir su… ¿barra de postres?
Estamos planeando mi renovación de votos.
¡Felicidades!
Deberías venir con Charles. Es el sábado. Te enviaremos la invitación.
Es una cita.
- Adiós. - Señoritas.
Adiós, Charles.
¿Y tu "pequeño evento"?
Ustedes dijeron que no pasaría nada por un par de invitados más.
Es un granero grande, ¿no?
- ¿Falta algún otro invitado? - ¡Suficiente!
Todo saldrá como planeamos.
Siéntate en la cama. Yo siempre estudio en el piso.
¿Con ese hermoso escritorio?
¿Eso es lo que creo que es?
¿Un teléfono? Sí.
Ty lo hizo para mí cuando me castigaron.
Tenías razón.
Ty es de los buenos.
Los buenos aprenden y cambian.
Que CeCe me avise cuando llene los formularios.
Yo los llevaré al ayuntamiento.
Me alegra mucho que tú y CeCe se lleven tan bien.
Qué locura, ¿no?
Ahora la veo con otros ojos.
Y creo que, en parte, es porque yo mismo me veo con otros ojos.
- Adiós. - ¡Oye!
No puedes irte después de decir algo así.
¡Entra!
No sé, cuando descubrí que el béisbol no lo era todo en la vida,
el resto de mis prioridades y sentimientos comenzaron a cambiar.
¿Y eso te entusiasma o te aterra?
Ambas cosas.
Adoro las respuestas francas.
He descubierto que también soy bueno en otras cosas.
Cosas que me hacen más feliz.
Incluso más valiente.
¿Tenías miedo antes?
Sí, de decepcionar a la gente.
Desde mi experiencia, aprendí que las personas que nos quieren
pueden parecer decepcionadas en el momento.
Pero lo que percibimos como decepción es, en realidad, miedo.
Miedo a que terminemos lastimados o perdidos
y que no puedan protegernos.
Pero los que realmente nos quieren
también son los primeros en levantarnos cuando caemos.
Pero ¿no debería ser capaz de levantarme solo algún día?
Espero que no, desde luego.
Yo he caminado un poco más que tú, jovencito,
y aún me aferro con fuerza a cualquier mano que me tiendan.
Entonces, ¿Está bien que no tenga mi vida planificada?
Por supuesto.
Algunos nacen sabiendo adónde van,
pero la mayoría lo vamos descubriendo sobre la marcha.
Yo sigo descubriéndolo.
¿Tú?
Creí que querías ser abogada desde niña.
Es cierto.
Pero la profesión es solo una de las muchas elecciones que hacemos
para definir lo que queremos.
Hice otras elecciones que no resultaron.
¿Ryan?
Durante mucho tiempo,
creí saber con quién pasaría el resto de mi vida.
Y ahora no lo sé.
- ¿Te arrepientes del tiempo perdido? - No.
No lo considero tiempo perdido.
Aprendí.
Sigo aprendiendo.
De lo que me arrepiento, si es que me arrepiento de algo,
es de haberme aferrado…
por las razones equivocadas.
Quisiera abrirme más a los cambios.
- Los cambios dan miedo. - Sí.
¿Sabes qué da más miedo?
Ser el mismo hombre dentro de 20 años.
No quiero ir a la universidad.
Vaya, ¡qué revelación!
Pero ¿será un error?
Eso es algo que debes hablar con tu madre.
¡Pero háblale!
Con el corazón, con voz clara.
Creo que te escuchará.
Quiero hacer otras cosas en este momento.
Quiero explorar otras opciones que me den…
Felicidad.
Sí.
Bien.
Tienes suerte de tener opciones de sobra.
Ty, la única decisión permanente que debes tomar en tu vida…
es ser una buena persona.
El título será Con amor, princesa Katie.
Así es como firma sus cartas
y esparce su magia.
Con amor.
Quiero escribir ese libro.
Será mi agradecimiento para Katie
por inspirar las cartas que volvieron a unir a las Magnolias.
Ambas pueden agradecerme
por todos los fabulosos dones que heredaron de su matriarca.
Precisamente por eso, deberías ilustrarlo.
¿Yo?
Sería muy divertido que tres generaciones trabajaran juntas.
Ver el legado Vreeland en acción.
¿Qué opinas, reina madre?
Será un honor
trabajar con mis princesas.
¿Qué pasa, mamá?
Soy buena para escuchar, ¿recuerdas?
Aún no encuentro el pastel perfecto.
Mamá, llama al chef Erik.
¿Y qué le digo, cariño?
Que lo sientes.
Ambos tomaron decisiones que parecían correctas antes,
pero ya no.
¿Y si él no lo ve así?
Apuesto a que sí.
Pero si no, te explicará lo que siente
porque te respeta y te valora.
Ojalá fuera tan fácil.
¿No lo es?
Va a llover, ponte la chaqueta.
Como gané, tengo derecho a preguntar.
¿En qué piensas?
En nada.
Sí. Erik también piensa en ti.
Deberías llamarlo.
Ya lo hice sufrir bastante.
Tú eres médico.
Sabes que las heridas cicatrizan mejor solas.
¿Esto es por respetar sus sentimientos o reprimir los tuyos?
¿No es mejor llamarlo y averiguar
que no hacer nada y sufrir por lo que pudo haber pasado?
Subtítulos: Oscar Luna Z.