DULCES MAGNOLIAS
GUÁRDAME UN SITIO
Te diría que no te pares, pero así puedo abrazarte.
Si no te incomoda.
Me alegra mucho volver a hablar contigo.
Aunque te he estado vigilando. A través de Isaac.
¿Qué te dijo?
Solamente que estabas bien.
Qué amable.
¿Por qué te sorprende?
¿Hay algo que no debería saber?
Supe que tú y Ronnie van a renovar sus votos.
¡Felicitaciones!
Gracias.
Haremos una pequeña fiesta por la renovación de votos,
Y nos encantaría que tú,
siendo el mejor pastelero que haya pisado Serenity jamás,
te encargues del pastel.
Y me encantaría que volvieras a Sullivan's.
Por favor, di que sí.
No puedo.
¿Qué no puedes?
Hacer tu pastel.
Ni regresar.
- Ni tener esta conversación. - Te fallé como jefa y como amiga.
Por favor, déjame enmendarme.
Te traicioné.
Traicioné a Isaac y al resto del equipo. Traicioné mis propios principios.
¿Por tomarte un descanso?
Porque huí de mis problemas
y los agravé metiéndome en una situación aún más complicada.
Trabajé para Kathy.
Eso… eso no es gracioso.
No fue mi intención. No sabía quién era ella para ti.
Pues ella sabía bien quién eres para mí.
Lo supe cuando renuncié.
Dios mío. ¿Renunciaste?
El Día del Trabajo.
Así que destrozó mi cocina porque tú la rechazaste.
¿Que hizo qué?
No importa.
¡Claro que sí!
Mira el daño que causé
porque mi orgullo me obligó a alejarme.
Y no quiero empeorarlo.
¿Alejarte de los que te aman no es empeorarlo?
¿Decidir que esto es imperdonable mejora en algo las cosas?
No quiero herirte.
Perdiste la fe en nuestra amistad.
Tal vez perdí la fe en mí mismo.
Podría ayudarte con ambas cosas.
Si me dejaras.
Haz lo que te haga sentir mejor,
pero mi corazón roto y yo debemos irnos.
El que prefieran al narval
no les da derecho a tratar mal al unicornio.
Tienes toda la razón.
¿Quién trata mal al narval en el reino de la princesa Katie?
Los grifos hablan mal de ella durante el almuerzo.
¿Va todo bien en la escuela?
Sí. ¿Por qué?
La abuela y yo queremos saber si estás usando tu historia
para contarnos tus problemas.
Si fuera así, se los diría.
Los grifos no me dan miedo,
y ustedes me dijeron que inventara historias para el libro.
Eres tan buena para contar historias
que nos preocupamos por un momento, cielo.
Vaya comité de bienvenida.
Los esperábamos junto a los sándwiches y la limonada,
pero tu mamá y sus amigas nos mandaron a esperarlos afuera.
Lejos de los sándwiches y la limonada.
Wayne, mi hermano.
Skeeter.
Está en rebeldía desde que salimos del hospital.
Te he traído cargado a tu casa antes,
y lo haré de nuevo.
Skeeter, no pienso quedarme bajo el sol para escuchar tus patrañas.
Prefiero entrar a refrescarme.
- Con limonada fría. - Suena bien.
Y un baño reacondicionado
y algunos otros detalles,
cortesía de Ramsey Construction y la Fundación Comunitaria Magnolia.
La gente quiere ayudar. Rechazarlos sería una falta de cortesía.
Vamos.
Carla, ¿quieres ayudarme a llevarlo?
Por una mujer hermosa, Wayne caminaría hasta la luna.
Sí.
Solo quiero facilitarle las cosas,
pero se esfuerza por hacerlas difíciles.
¿Acaso no ve que hago todo esto por amor?
Enfrentar nuestra propia mortalidad
debe ser difícil.
Gracias a ambos por todo.
Cuenta con nosotros para lo que necesites.
Gracias. No sé qué haría…
¿Qué hacen…? Bueno.
- Es lo que Skeeter ordenó. - Exacto.
Sí, eso pensé.
Espero que mi línea temporal les sirva para evaluar a los Lewis.
Claro que sí.
Dudo que la alcaldía
cuente con notas tan meticulosas.
Ahora, por lo general…
Disculpen. Tengo que contestar.
Nos vemos más tarde.
Sí.
¿Hola?
¿Está todo bien? ¿No te gusta?
Te lo puse en bandeja.
Peggy, él es un encanto. Tengo algo que decirte.
- ¿Una declaración oficial? - Por ahora, no.
Peggy…
estoy sumamente impresionada por tu lucidez y tenacidad.
Más que periodismo, es compromiso con la comunidad.
No. Peggy, debes postularte a la alcaldía.
Y yo dirigiré tu campaña.
Así que no importa qué clase de criatura seas.
Del más pequeño gnomo…
…al elfo más alto.
Estas no son las clases particulares que tenía en mente.
¿Eso es bueno o malo?
Es bueno.
Todo el oro que donen ayudará a salvar el parque Ash Grove…
…de las garras de la malvada Bruja de la Peste.
¡Corte! ¡Lo hicimos!
- Lo logramos. - Quedó muy bien.
Gracias.
Necesito unos días para editarlo. Luego empezaremos con la música.
Me alegra que quieran ayudar.
Suena genial.
Me muero de ganas.
No sabía que eras actriz.
Es como el simulacro de juicio.
O como ser porrista, supongo.
"Sonríe, párate aquí, di esto".
Ya son tres cosas en las que eres buena.
Estuviste increíble, Lily.
Gracias por tu ayuda.
¡No puede ser!
¡Hermanito!
¡Así se hace!
¡Mi hermanito!
¡Lily!
¡Sí!
¡Maldito tráfico!
Te dije que tengo compañía.
Si quieres hablar, que sea rápido. ¿Qué es tan urgente?
¡Bill!
Estuve pensando mucho, Maddie.
O, mejor dicho, estuve haciendo introspección.
Y me di cuenta
de que no le hago ningún bien a los que amo
al aferrarme al pasado.
Estoy muy agradecido por la entereza
con la que has limpiado mis desastres
una y otra vez.
Y aprecio lo generosos que han sido nuestros hijos,
aunque estén avanzando.
Igual que tú.
Y Noreen.
Tomé mis decisiones,
y debo enfocarme en aprender de ellas…
y vivir con ellas.
Pero, en ese aprendizaje,
siempre termino volviendo a lo mismo,
una y otra vez.
Lo siento, Maddie.
Y aún tengo mucho trabajo por delante,
pero voy a ser mejor.
Eso espero.
- ¿Y no te desmayaste? - ¿Ni gritaste?
Sinceramente, no sabía qué hacer.
Ni qué decir.
Y no tengo ni la más remota idea de por qué me salió con esto.
Deberíamos tomar chupitos,
porque parece que este es un momento histórico.
Concuerdo.
Aunque lo histórico sería que Bill cumpliera su palabra.
- Ese nunca fue su fuerte. - Lo sé.
- Bueno. - Tú lo necesitas más que yo.
¡Muy bien! Bueno, cambiemos de tema.
Estoy escribiendo un libro.
- ¿En serio? - Sí.
Surgió a partir de las historias que le cuento a Katie.
Ella y yo escribimos, y mamá ilustra.
Qué ternura.
¿Piensas publicarlo?
No, claro que no.
Lo hago como regalo navideño para Katie,
pero ha sido divertido ejercitar músculos creativos
que había olvidado que tenía.
Deberías usar ese talento con los periodistas.
Peggy y su apuesto amigo.
Oigan, esperen.
Charles y Peggy
están descubriendo evidencias tan preocupantes como contundentes
de los negocios sucios de Trent.
Aún podemos arrebatarles la justicia de las garras a los Lewis.
Habrá fiesta ese día.
Sí.
Pero volvamos a nuestra fiesta.
Resulta que Max, el de la ferretería, es muy buen DJ.
- ¿En serio? - Y aceptó traer su música.
- ¡No! - Sí.
Está bien.
¡Esperen!
Mañana, las tres iremos a Wally's.
No dejaremos los zapatos y vestidos para último minuto.
¿Y qué hay del pastel?
El pastel no es tan importante, ¿o sí?
¿No es mejor que Neville y Grace traigan helado?
¿Hablaste con Erik?
Así es.
Y fue espantoso.
Dana Sue, ¿qué pasó?
Mientras recomponía su vida,
se puso a trabajar para Kathy.
Esa mujer es una mala hierba. Enreda y asfixia a todo el mundo.
¿Por qué aceptó?
No sabía quién era Kathy ni qué tramaba.
Y ahora se siente tan mal que no quiere volver.
Esto es mi culpa.
Claro que no.
En gran parte, es mi culpa.
Ya me disculpé.
Hice todo lo que pude.
Ahora depende de él.
Hablaré con él.
- Maddie… - No pretendo arreglar nada.
Solo quiero que sepa que todos lo extrañamos.
No puedes forzar a alguien a verse contigo en un lugar específico.
Pero sí puedes decirle dónde estarás
y esperar allí.
Mientras puedas.
Pues yo voy a plantarme
en cada cruce de caminos
para oír cuando me llamen,
porque no quiero ir a ningún lado sin ustedes.
CASA DE LOS BULLDOGS
Descuida, amigo, será el otro año.
Oigan, nos vemos luego.
¡Qué pase lanzaste! ¡Poesía pura!
Oye, sin lagrimear. Es el primer partido, no la graduación.
Sí, pero quiero que sepas que voy a estar alentándote
en todo lo que hagas.
Fútbol, béisbol, ¡la vida!
Y yo haré lo mismo, sea cual sea la aventura.
Hablando de aventuras, ¿adónde vamos?
Estoy bajo tu custodia. Si me meto en líos, será tu culpa.
- Como siempre, ¿no? - ¡King!
- Hola. - ¡Te felicito!
- Hola. - Hola.
- Nos vemos. - Bien.
- CeCe. - Hola.
¿Annie está bien?
Se está preparando mentalmente.
Espera. Necesita hacer esto sola, ¿sí?
CAVALIERS DE CASTLEWOOD
Hola.
No te había visto desde que huiste de mi accidente.
¿Y ni te inmutas? ¿"Hola"?
Lamento el asunto del auto…
Accidente.
Si alguien nos veía juntos, mi mamá…
Ya estoy harta.
Estoy harta de verte escondido.
Harta de ocultar lo nuestro y de que me digas que es lo mejor,
de sentirme sola en esta relación.
Para que esto funcione, le mentí a todos los que amo.
¿No te parece estúpido?
Creía que la gente te juzgaba mal, pero era yo quien lo hacía.
Creí que podías cambiar,
que podías ser menos egoísta.
Me equivoqué.
Merezco algo mejor.
Yo…
No sé qué decir.
Yo sí.
Terminamos.
¿Estás bien?
Oye.
¿Qué pasó?
Tenías razón. Merezco algo mejor.
Vayamos a Wharton's antes de que ocupen todas las mesas, ¿no?
Les guardaré asientos.
¡Gabe! Vamos.
¿Qué puedo hacer?
Estar presente.
Siempre.
Hola.
- No esperaba… - ¿Puedo hablar con Dana Sue?
Iré a buscarla, chef.
Gracias, Bailey.
Tú y yo tenemos mucho de que hablar.
Y lo siento mucho.
Yo también.
Eso es lo más importante.
El resto puede esperar a una cerveza o un paseo,
porque veo que viniste con un propósito.
Más de uno.
Por aquí, chef.
Buenas tardes, señora.
Me llamo Erik Whitley.
Oí que necesita un pastel de bodas.
Tal vez.
Le traje una propuesta, si me permite.
¿Por qué no…?
Ya lo oíste, adelante.
Esta es mi propuesta.
Una torre de pastelillos.
Muchos sabores diversos,
un símbolo del pilar de fuerza
que la diversa población de Serenity ofrece para su unión.
Algunos son dulces y otros, picantes.
Algunos son combinaciones misteriosas.
Y en lo más alto de la torre,
un sencillo pastel amarillo con glaseado de caramelo
para simbolizar el círculo perfecto e infinito
de su amor mutuo.
Gracias.
Pero no me interesa.
Agradezco tu tiempo.
¿No me preguntarás por qué no me interesa?
No trabajo con cocineros independientes.
Si vuelves a mi cocina, lo harás de tiempo completo.
Volverás a casa.
Lo siento mucho.
Yo también.
No siento más que respeto y cariño por ti.
Prometo que me esforzaré por ser mejor jefa y amiga.
Fuiste la mejor jefa y amiga,
y lamento haberme aprovechado de eso.
Ansío volver a casa.
¡Nunca estuve tan feliz de ser degradado!
¿Quién dijo que te degradaré?
Habrá puestos nuevos para todos.
- ¿Para todos? - Casi todos.
Basta, dejemos de lloriquear
y volvamos al trabajo.
Erik, hablemos de esta torre.
Isaac, tú también.
¡Chef!
Tenía curiosidad.
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Qué tal el spa? - Bien.
- ¿Y el escritorio? - Ya falta poco.
¿Podemos hablar?
No es nada urgente, todo está bien.
Es solo que estuve pensando y quería hablar contigo.
Me gusta el trabajo manual.
Me gusta más de lo que nunca creí.
Y pensando en el futuro, quiero seguir experimentando.
Si me llega a gustar algo que requiera un título, lo estudiaré,
pero ahora mismo, solo quiero aprender
fuera del aula.
¿Quieres tomarte un año sabático?
Sí.
Te apoyaré con gusto en tu decisión,
sobre todo porque sé que lo pensaste con detenimiento.
Comunicación clara y honesta, ¿no, mamá?
Cuantas más universidades buscaba,
más deshonesto me sentía.
Solo lo hacía por inercia,
porque era lo que creía que los demás querían de mí.
Hacer cosas que no te benefician solo por complacer a otros
nunca es la respuesta.
Eres muy valiente.
Y eres fiel a ti mismo.
No podría pedir nada más.
¿Le sirvo otro, señorita Paula?
No soy de los que ahogan las penas en el alcohol,
pero bueno.
Creo que me dejaron plantada.
¿Quién podría ser tan grosero y estúpido?
Una vez al año, mi querido amigo Jimmy,
también el mayor coleccionista de mi obra,
viene al pueblo para charlar
sobre encargos, exposiciones y esas cosas.
No es que sea muy puntual,
pero ya es bastante tarde incluso para sus estándares.
¿Y si lo llama?
No. No me importa esperar aquí un rato.
Me sentaré a disfrutar de tu compañía, a menos que te necesiten en la cocina.
No, ya me avisarán.
No conozco su obra tan bien como debería.
No te preocupes, querido.
Soy un gusto adquirido.
Pero quizá podría pintarte alguna vez.
No suelo hacer retratos,
pero hay algo muy inquietante en tus ojos.
Me gustaría tratar de plasmar eso.
Ay, no. Perdona.
No fue mi intención avergonzarte
ni hurgar en tus secretos.
¿Qué opina de los secretos?
Prefiero los secretos ajenos a los míos.
¿Está bien guardar secretos?
Bueno, hay una diferencia
entre guardar un secreto inofensivo
como, por ejemplo, que a Maddie no le luce el amarillo,
y ocultar una verdad
que se infecta y se vuelve destructiva
porque la enterramos.
¿Cómo ver esa diferencia?
No es fácil, pero…
¡Hola!
Mea culpa. No sé cómo pude perderme en un pueblo tan pequeño.
No llegaste tan tarde.
En muchos sentidos, llegué décadas tarde.
- Ábrelo. - ¡No! Esperen.
Yo también les tengo regalos, pero no esta noche.
Por eso queríamos darte esto ahora, en nuestra inusual despedida de soltera.
Aquí, en el lugar donde todo empezó.
Mi tía Pamela siempre decía:
"Los hombres van y vienen,
pero las amigas son para siempre".
Y los hombres sí que van y vienen, ¿no?
por favor, Dios, que venga ya el correcto.
Eso era lo que le faltaba a tu despedida de soltera.
Un desfile de todos tus hombres.
Todos los corazones que Dana Sue ha roto.
¡Un momento!
Digo, algunos también me rompieron el corazón a mí.
¿Desde dónde contamos?
Timmy, ¡el pecoso de segundo grado!
- Y Kenny, el del preescolar. - ¿Cómo pude olvidarlo?
Y recuerdo todos los besos.
Los buenos, en todo caso.
Pero ahora no son más que un desfile de zombis
camino al cementerio.
Se acabó.
Estoy con el amor de mi vida para siempre.
Y las tengo a ustedes para siempre.
Y un día.
Tengo mucho para decir,
pero solo pienso en cuánto las quiero.
Nosotras también.
Tenemos una eternidad y un día para lo demás.
¡Sí!
Debemos celebrar este momento con el respeto y la solemnidad…
Sí.
…que merece.
¿Cómo te atreves?
¡Lo sabía!
¡Hay una historia!
¡Siempre hay una historia contigo, Roja!
Te ves feliz.
Te has adaptado muy bien a la soltería.
Si nos hubiéramos casado cuando te lo pedí,
ahora seguiría casado.
Judith y yo estamos mejor así,
y me entusiasma poder hacer cosas nuevas.
Como comprar una casa en la costa
y decorarla como yo quiera.
¿Ya tienes alguna idea para decorarla?
Más allá de que no haya nada de Judith.
Siempre me pareció
que disimulabas tu naturaleza apasionada con una paleta de colores fríos.
Pensaba decorar la casa con obras originales de Paula Vreeland.
- Me halagas. - Quiero proponerte algo.
Quédate un tiempo conmigo en la nueva casa.
Pintarás un mural en el comedor, un fresco en el patio,
quizá hasta un encargo especial para el dormitorio.
¿Hablas en serio?
Más de lo que imaginas.
¿Para cuándo lo necesitas?
Tengo responsabilidades en Serenity.
Respeto eso.
Estarías a una hora de distancia,
y podemos fijar un plazo flexible.
Algo así como, digamos,
¿el tiempo que quieras?
¿Estás solo?
El equipo está preparando el granero.
Isaac fue al mercado.
Dana Sue se fue hace 15 minutos.
Bueno, excelente.
Quizá llegue a tiempo a su cita en la peluquería, para variar.
Maddie y yo hicimos esto
y creíamos que lo pondríamos en un pastel común de supermercado.
Gracias al Señor que regresaste.
Muéstrame lo que hicieron.
¿Me explicarías las diferentes flores?
Bueno, hicimos esta con un menú de Sullivan's.
Ya veo.
Esta es de un plano que Skeeter nos dio para un proyecto que lideró Ronnie.
Esta es de una foto que Annie les tomó a sus padres.
Una página de Orgullo y prejuicio…
¿Por qué?
Annie dijo que era importante.
Un folleto de membresía del spa.
Y…
tu receta de brownie de nueces.
Me siento honrado.
Esto representa todo lo que hacen Dana Sue y Ronnie,
y todas las personas
que los han amado y han estado a su lado.
Dios bendiga a los que caminan con nosotros…
por dura que sea la senda.
Y a los que nos muestran que no nos perdimos.
Solo…
deambulamos un poco.
Compré tres litros.
Nos vemos en la fiesta, Isaac.
Muy bien.
Te tengo, amiga.
Eso es.
¡Cuidado!
¡Llegamos!
¿Vamos a entrar a Wharton's? ¡No hay tiempo!
Cal, ¡ponte la camisa! ¡Vas a alborotar a la concurrencia!
Válgame Dios.
Si alguno se desmaya, ¿quién agarra a quién?
Ronnie, Dana Sue, ¿están listos?
- Ronnie, ¿dónde estás? - Aquí, cariño.
Dame la mano.
Esperen, los ayudaré.
Gracias.
Tres, dos, ¡uno!
Todos querían venir y traer algo especial porque ustedes dos son especiales.
Déjenme tomarles una foto primero.
- Instalémonos por aquí. - Bien.
Lo haremos genial.
Aquí está bien. Muchas gracias.
- ¿Podrías tocar un do? - Sí.
Eres un amor.
Grace, ¿te importaría vigilarlo mientras saludo a los invitados?
Cuidaré gustosa tu tesoro, Paula.
Adiós.
- ¡Siéntate! - Gracias.
Y bien, cuéntanos de ti.
- Y de tu familia. - ¿En qué trabajas?
¿Y cuáles son tus intenciones con nuestra Paula?
¡Empezó el interrogatorio!
Entrenador Harlan, ¿lanzo las flores por encima o por debajo del hombro?
Ninguna de los dos, Katie.
Espárcelas, ¿sí?
Como si les lanzaras maíz a los patos en el estanque.
Con delicadeza, amor. Eso es lo principal.
Claramente, esta es la mejor mesa. ¿Podemos sentarnos?
¡Por supuesto! Cuantos más, mejor.
¡Hola!
Paula nos dijo que esta mesa era la más animada de la fiesta.
Yo lo vigilaré a él.
Es un honor sentarme a su lado.
Señorita Grace,
lo que sea que esté haciendo, funciona.
Estamos listas para el cortejo.
Annie está trabajando como loca.
¡Lo sé! ¿Puedo contratarla para…?
Pero ¿qué accidente cósmico es este?
¡Bill!
Si hubiera sabido qué tan grande era el festejo,
habríamos venido en otra ocasión.
¿"Habríamos"?
Es mejor que vengan en otra ocasión.
Dos minutos. Por favor.
Kathy, se suponía que te irías.
Y eso haré, pero…
quería darles mi regalo antes de irme.
No necesitamos que nos des nada.
Solo vete, por favor.
¿El juego de té de la abuela?
Mamá me lo dio.
De primogénita a primogénita y todo eso.
Pero sé que siempre lo quisiste,
y sé lo que es querer algo que uno no puede tener.
Kathy.
Me rompe el corazón que nunca pudiéramos ser amigas.
Lamento que nunca encontraras tanta paz o felicidad
como tu hermano y yo.
Y seguiré rezando a diario para que las encuentres.
Bill me dijo que es importante pedir perdón.
Así que…
yo también lo siento.
Lo siento mucho.
Les quité muchas cosas.
Pero puedo devolverles esta.
Gracias.
Ahora quiero quedarme.
No. Deberíamos ponernos en marcha antes de que oscurezca.
¿Te vas del pueblo?
¿Con ella?
Solo por un tiempo.
Te llamaré.
Dile a los chicos que estoy…
a una llamada de distancia.
Ellos lo saben.
Dana Sue.
Ronnie.
Les deseo lo mejor.
Bill.
Te dije que iba a ser mejor.
Lo hiciste.
Por un instante, creí que la fiesta se cancelaba de nuevo.
En toda mi carrera, nunca vi una salvada así.
Creo que Bill les dio el mejor regalo de la noche.
Todos ustedes son el mejor regalo.
Le debo un trago a Bill.
Diste una lección de clemencia, Dana Sue.
Estuviste increíble, mamá.
Cuando uno es feliz y afortunado,
es fácil olvidar el sufrimiento ajeno.
¿Qué hacen todos ahí parados? Es hora de renovar votos.
Bien, aquí vamos.
Mis días son más diáfanos
que el aire de la mañana.
Que el pino de hoja perenne
y el azul del otoño.
Pero todos mis días
serían el doble de buenos
si pudiera compartirlos contigo.
Mis noches son más cálidas que las brasas.
que el incienso, las estrellas y el humo del bambú.
Sí.
Pero las noches serían mucho más cálidas
si pudiera compartirlas
contigo.
La promesa de amarnos unos a otros se renueva todos los días.
Con ese espíritu, Ronnie y Dana Sue compartirán los votos que escribieron.
Dana Sue,
te amaré todos los días por tu gracia, tu fortaleza y tu humor.
Prometo no dar un solo momento por sentado
mientras aprendemos y crecemos juntos
en cada minuto que nos quede en esta tierra.
Ronnie, te amaré todos los días
por tu devoción, tu franqueza y tu humor.
Prometo recibir cada paso del camino
como una oportunidad para agradecer por estar juntos en este viaje
hasta el fin de los tiempos.
Y ahora, frente a Dios
y a muchas más personas queridas de las que imaginaban,
Dana Sue y Ronnie vuelven a comprometerse uno con el otro
y con la comunidad que los apoya.
Estos dignos compañeros pueden besarse.
¡Sí!
¡Oigan! ¡Que empiece la fiesta!
¿Genevieve está aquí?
No.
Dice que trabaja para ellas. No está lista para festejar con ellas.
Me gustaría conocerla.
No veo la hora de que dos grandes personas se conozcan.
Por favor, dime que hay más pastelitos de praliné.
Estás de suerte. Aquí hay algunos.
Tú y Helen hicieron la mejor fiesta en la historia de Serenity.
Bueno, es un alivio recuperar el aliento.
Sí.
Debemos ponernos al día.
No te conté que Ty no irá a la universidad el próximo año.
¡Eso es fascinante!
Pero bueno.
Muchos jóvenes avanzan a trompicones porque se sienten obligados.
Lo apoyas, ¿no?
Si no, creo ya que me habría enterado.
Estoy un poco preocupada, pero no voy a ponerle ese peso a Ty.
Tus preocupaciones evolucionan a la par de tus hijos.
En vez de pensar lo peor, empezarás a esperar lo mejor.
Te sentirás orgullosa y te maravillarás
al ver a tus hijos realizarse como personas,
a la edad que sea.
Y por eso me siento cómoda aceptando la invitación de Jimmy
para ir a su casa a pintar por un tiempo.
- ¿Jimmy? - Sí.
¿Jimmy, el que acaba de divorciarse?
Compró una casa nueva en la costa.
¿Cuándo volverás?
Cuando ya no me divierta estar allá.
En ese caso, espero que no vuelvas en mucho tiempo.
Mereces ser feliz, mamá.
Gracias.
Tú también, mi querida hija.
¿Cómo estás?
Estoy muy feliz por mis padres.
Es maravilloso.
Pero ¿cómo estás tú?
Hice lo correcto al terminar con él.
Pero ¿por qué duele hacer lo correcto?
Ojalá lo supiera.
Deberíamos formar un grupo de estudio
y resolverlo juntos.
Annie, ¿mi papá sacó a tu tía de la fiesta de tus papás?
Qué trabalenguas, ¿no?
¿Están… juntos?
Creo que nadie lo sabe.
¿Cuándo dejaremos de preocuparnos por nuestros papás?
Preocuparse es una forma de expresar amor.
Tarta de frutas.
Refrescos.
Llénalos.
Tenemos que hablar.
Sí, yo también tengo algo que decirte.
Gracias a ambas por ayudarnos hoy.
Por los padres.
Lily, ¿qué pasa?
Es un día hermoso, pero no puedo evitar…
Creo que mis padres van a separarse.
Mi mamá viaja mucho por negocios,
pero me preocupa que un día no regrese,
y no sé si a mi papá le importe.
Mis padres se separaron y aquí están,
comprometiéndose de nuevo frente a todos.
Mi mamá también viaja mucho, pero sigue con mi papá.
Están tan enamorados que dan asco.
Pase lo que pase, aquí estamos.
Brindemos por las tres, ¿no?
Sí. Salud.
Salud.
Me recuerdan a nosotras a esa edad.
- Este me encantó. - ¡Es el mejor!
Hemos pasado por mucho desde entonces.
Por tormentas y arcoíris.
Y jamás habría sobrevivido sin ustedes.
Venga lo que venga después,
lo aceptaremos, lo viviremos y nos regocijaremos.
Les agradezco por esta noche.
No solo por hacerla posible,
sino por recordarme lo importante que era.
Siempre celebraremos contigo.
Y mira, el pueblo entero también quería celebrar contigo.
Esto es lo que la Srta. Frances anhelaba.
El legado continúa.
La comunidad crece.
El futuro brilla.
¡Oigan! ¿Quieren este ramo o no?
¡Aquí!
- ¡Por aquí! - Annie, baja las manos.
¡Ahora!
No atrapaste el ramo.
Necesito entrenamiento.
Subtítulos: Oscar Luna Z.