DULCES MAGNOLIAS
¿QUIERES VENCERME EN MI PROPIO JUEGO?
Chef, vimos a la policía salir, pero nunca nos imaginamos esto.
Y no, no sé por qué ni cómo pasó esto.
No forzaron la puerta.
Y apagaron las cámaras. Pensaron en todo.
Alguien nos odia a muerte.
Y solo hay una persona que nos odie tanto.
La policía no encontró mucha evidencia,
pero eso no significa que no vaya a haber justicia.
¿Saben qué justicia busco ahora mismo?
La de limpiar y reabrir este lugar
antes de que la gente se entere.
Ya tomé las fotos para el seguro, así que…
Podemos pedir prestada una manguera.
No es tan simple.
Comenzaremos con baldes, trapeadores y escobas,
y llevaremos al lavaplatos todo lo que haya que fregar.
Manos a la obra.
Gracias.
Encárguense ustedes de esto,
yo haré un inventario rápido
y hablaré con los proveedores para ver qué hacemos.
La codorniz con granada y la sémola nos sirvieron antes.
Bien.
¿Podemos hablar un minuto?
- A ver, dame la mano. - Dios.
NOS VEMOS EN EL BÁSQUET ESTA NOCHE
Kathy lo hizo.
Esto tiene sus huellas aunque la policía no encontrara nada.
Todo esto es típico de ella.
Después de todo este tiempo, después de la fiesta de Anny,
¿qué espera obtener de nosotros?
Mi atención. Y ya la tiene, pero de una forma que no le gustará nada.
Adelante, jefa.
¿Querías hablar conmigo?
¿Trotter?
¿Todo bien? ¿Ashley está bien?
Estamos bien.
¿No es fascinante
que la vida siga empeñada en poner a prueba nuestro equilibrio?
Mi…
mi profesor favorito en la universidad,
mi mentor, mi amigo.
Es brillante.
Es gracioso, es sabio.
Hablamos todo el tiempo.
Le debo mucho.
Christopher crio a varias generaciones de universitarios.
Y ahora está criando a sus nietos solo.
Parece un hombre extraordinario.
Él…
me llamó anoche
para contarme que está muy enfermo.
Trotter.
Lo siento mucho.
Y necesita a alguien
que lo ayude con los niños.
Alguien con quien se sientan cómodos si él…
Trotter, tienes que ir.
Pase lo que pase.
No es así como queríamos construir una familia.
Claro que no.
Pero Christopher te necesita.
Y entiendo perfectamente.
Cuando yo estoy en problemas,
siempre te acercas para confortarme y tenderme la mano.
Ve, y da un paso a la vez.
Hay mucho que hacer aquí.
Y no sé cuánto tiempo nos iremos.
El tiempo necesario.
Y los amaremos y los echaremos de menos.
Rezaremos por ustedes todos los días.
Por todos ustedes.
Ay, Trotter.
Te quedaron muy bien las paletas, Katie.
Servirán para las fiestas.
La abuela dice que las mejores cosas son las que hace uno mismo.
¿Eso incluye parques infantiles?
Sophie y Willow me ayudarán a investigar sobre parques sostenibles.
- ¿Nos ayudas? - Claro.
- ¿Ty? - Me gustaría.
Pero tengo que seguir torturándome con la tarea de Estadística.
Eso no suena nada divertido.
Sophie, Willow y yo estudiamos juntos.
Es útil intercambiar ideas con alguien que te entiende, ¿sabes?
Sí.
Un tutor podría ser justo lo que necesito,
y conozco a la persona indicada.
Llegas tarde.
Tú me hiciste esperar toda la vida. No creí que te importara.
Siempre es un placer,
"Trish".
No sé de qué hablas.
Y aunque lo supiera,
no te atrevas a llamarme así.
Cuando éramos niños, y 'Trish' era la palabra clave
que mamá usaba para hablar mal de Patricia sin insultos,
¿no decías que jamás serías una Trish cuando crecieras?
Por supuesto.
Pues no lo entiendo, Kathleen.
¿Por qué eres una Trish tan desalmada con mi familia
y mis amigos del Sullivan's?
- ¿Qué tienes contra ellos? - Nada.
Nada en absoluto.
Los contrataría gustosa.
Lástima que ese restaurante quedara en las manos equivocadas
porque la Srta. Frances le dijo al banco que yo no era confiable y ustedes dos, sí.
Lo único que quiero es lo que merezco.
Pero siempre que intento conseguirlo,
tú y tus amiguitos…
¡Córtala de una vez!
Buscas afecto entre las ruinas de una relación rota desde hace 20 años.
Podrías haber seguido adelante y construido algo propio,
pero lo único que sabes hacer es destruir lo que otros construyen,
y no dejaré que le hagas eso a mi familia.
¿Acaso yo no soy tu familia?
Oye.
Una familia no hace estas cosas.
La familia es amor, compasión.
Ronnie.
Eso no es lo que papá te enseñó.
La familia es sangre,
lealtad, amor duro.
¿De dónde diablos sacaste esa definición?
De la familia que construí.
Y nunca te excluimos.
Tú misma te excluiste.
Debes aceptarlo.
Y debes dejarnos a todos en paz.
Para siempre.
Si quieres que me vaya,
me iré.
Cuando me des lo que merezco.
No puedo hablar por todo el consejo interreligioso,
pero creo que tu idea será bien recibida.
Parece que las Magnolias han vuelto a hacer de las suyas.
Y que lo digas.
Suenas más preocupada que contenta.
Últimamente, nos hemos alejado un poco.
Suele pasarles a las mujeres ocupadas.
Pero ¿está todo bien?
Ya veremos.
Espero verme pronto con ellas para hablar de muchas cosas.
Supongo que estoy nerviosa por la presentación.
El pastor Mosby dice que el consejo es un organismo venerable,
y siempre le respondo que el único venerable es Dios.
Pero no somos intimidantes.
Nos unimos por lo mismo que ustedes tres al crear su fundación.
Para ayudar a los que amamos,
porque todos creemos en el amor al prójimo.
Esa siempre es la intención que cuenta.
Amar, ser útil.
No te preocupes por los detalles.
Queremos que muestres tu pasión.
Trae lo que tengas y organizaremos todo juntos.
Es el gato más feo de la historia, pero es rico.
Voy a dejar mis cosas arriba. Enseguida regreso.
Bueno.
QUERIDA HELEN: HA PASADO DEMASIADO TIEMPO.
YA LLEVAMOS DEMASIADOS DÍAS ENFRASCADAS EN ESTA PELEA.
POR FAVOR, ¿CÓMO LO SOLUCIONAMOS? CON AMOR, MADDIE.
YA ESTOY EN CASA. ¿DÓNDE Y CUÁNDO?
Eso sería maravilloso.
Gracias. Te lo agradezco mucho.
Bien, Gus nos consiguió carne molida de res y de cerdo.
Vendrá en un par de horas. Espaguetis y albóndigas para cenar.
Molto bene, chef.
DE: HELEN DECATUR YA ESTOY EN CASA. ¿DÓNDE Y CUÁNDO?
QUERIDA DANA SUE: HA PASADO DEMASIADO TIEMPO.
YA LLEVAMOS DEMASIADOS DÍAS ENFRASCADAS EN ESTA PELEA.
NOCHE DE MARGARITAS EN MI CASA.
Sé que es tarde. Perdón.
No te preocupes. Ya recogí todo.
Mientras tú te ocupabas del Sullivan's, yo fui el chef asistente aquí.
Amigo, vamos a pasar el día trabajando con herramientas eléctricas.
Necesito saber si podrás concentrarte.
¿Nunca hiciste algo que sabías que era lo correcto
y, diez minutos después, el arrepentimiento te carcomía?
Sí, acabas de describir toda mi carrera de beisbolista
y todas mis relaciones antes de Maddie.
Si seguiste tu instinto, hiciste bien. A menos que sea un viaje a Las Vegas.
En ese caso, más te vale invitarme.
Bien. Gracias, Cal.
Eres un buen tipo. Tomaste la mejor decisión.
Bien, tú ganas. Me convenciste.
Pero necesito oír ese discurso de nuevo.
Asegúrate de repetir que soy un buen tipo.
Lo haremos en el camino. Sube.
¿Necesitas ayuda?
¿Sabes idear planes de fuga?
Ya veo, te castigaron.
Sí, y a lo grande.
Creo que, en total, son como 45 años.
Cometí un solo error. Están exagerando.
Y ahora con esto, no podré hablarles en siglos.
¿No crees que te castigaron porque te aman?
Mis padres eran iguales.
Dudo que tú les desobedecieras.
Primer año de secundaria.
Mis amigos iban a ir al cine.
Era a medianoche, así que mis papás no me dejaron.
Esa noche, me acosté temprano,
me escabullí por la ventana
y fui al cine en bicicleta.
Me divertí mucho.
Me creía el chico más astuto del mundo.
Imagina mi sorpresa cuando vuelvo a mi habitación
y encuentro a mis padres sentados en mi cama.
Mi mamá dijo: "¿Te divertiste? Me alegra que estés a salvo.
Estás castigado. Entre 30 y 80 años".
Luego entendí que las reglas no eran para arruinar mi diversión.
Como dijo mi mamá, me mantenían a salvo.
Para ti, 45 años es un castigo exagerado,
pero ¿qué sienten tus papás?
Odio admitirlo, pero tienes razón.
Te entiendo.
El trabajo de un adolescente es ser…
bueno, un adolescente.
Y el trabajo de tus padres es ser padres.
¿De verdad te castigaron?
Entre 30 y 80 años.
Les agradezco que me ayuden.
Yo lo hago para agradecerte por una cena deliciosa
y ellos, por ser tus hijos.
- Y porque queremos. - Por eso vamos a Wharton's.
Bueno, los quiero mucho a todos. Subiré a refrescarme un poco.
Odio perderme la diversión,
pero debo ver a una chica para que me dé clases particulares.
¿Le dijiste a tu mamá? ¿No tramas nada?
No, hablo en serio.
Estadística me cuesta mucho, así que necesito ayuda.
Mamá lo aprueba.
¡Adiós, Ty!
Vayamos a hacer algo que Ty odie haberse perdido.
Eso sería graciosísimo.
Y también muy incorrecto.
- ¿No quieren ir a Wharton's? - Yo sí.
Y Kyle debería quedarse por ser tan malo.
Vamos, entrenador. ¿Tú y yo?
¡Ayúdame, Kyle!
¿Por qué? Ibas a dejarme.
Eso fue graciosísimo pero incorrecto.
Eso cuenta como una disculpa, Kyle. Vamos.
En el camino, ¿me ayudarían con un cuento que debo escribir?
- ¿Usando las palabras que te enseñaron? - Sí.
Recuerdo esa tarea.
- Espero que ya conozcas 'oso hormiguero'. - No.
'Albatros'.
'Electroencefalografista'.
- ¿Qué? - Exacto.
- ¿Qué significa? - No sé.
Por favor, siéntense.
Lo siento mucho.
- Yo también. - Todas lo sentimos mucho.
Pero yo más que nadie.
Acabo…
de sufrir el final del amor más grande de mi vida.
Lo sabemos.
Ryan se lo dijo a mi madre.
Y nos dolió mucho por ti.
Aún nos duele, pero no sabíamos…
¿Cómo hablarme?
Porque fui demasiado obstinada
y orgullosa.
Me sentía frustrada.
No quise admitir
que ustedes tenían razón.
Y me fui del pueblo sin decírselos…
- No, Helen. - No queríamos ahondar en tu dolor.
Le dije a Maddie que te dejáramos en paz
porque eso es lo que dijiste que querías.
Estaba equivocada.
Tuve que cambiar de look, volar hasta la casa de Zeke,
dormir tres noches en una cama pequeña,
recibir sermones y abrazos de mi mamá…
y prometer que haré un testamento para un gato horrible
para ver cuán equivocada estaba.
Qué estúpida fui al alejarlas de mi lado.
Eso no es cierto.
Era totalmente comprensible.
Y sé que esto importa poco ahora,
pero lamento mucho todo lo que te ha pasado.
- No. - Yo también.
Ya somos tres.
Y quiero hablar de eso esta noche.
Ryan quedó en el pasado, donde pertenece.
Me cansé de la tristeza y el arrepentimiento.
Lo más importante es que las tres volvamos a estar como siempre.
Sin eso,
mi mundo se saldría de su eje.
En aras de lo que acabas de decir,
¿puedo disculparme por algo?
Quiero hacerme responsable
por querer arreglar todo.
Lo que pasó contigo y lo que pasó contigo…
¿Qué?
Aprendí mucho.
Aprendí a dejar de hacerlo.
Y trataré de aprovechar mejor esa energía.
Bueno, yo quiero hacerme responsable
por exigir la paz
sin haber resuelto los problemas.
Lo siento.
Un momento. ¿Qué pasó exactamente?
Oye, lo resolveremos.
- Válgame Dios. - Lo sé.
Es un desahogo. Me estoy desahogando.
Estos días han sido bastante turbulentos
y, cada vez que pasaba algo malo, quería llamarlas y contarles,
pero no podía.
Y eso hacía que todo fuera mucho peor.
Te entiendo perfectamente.
Pero esta noche no se trata solo de mí…
No. Tampoco hablaré de mí toda la noche, lo juro.
Esta noche es de nosotras tres, como toda noche de margaritas.
Sí.
Pero hay un problema.
¿Cómo puede ser una noche de margaritas sin margaritas a la vista?
- Maddie. - Síganme.
Tyler Townsend.
Olivia Harris. ¿Qué estás escuchando?
Mi lista musical para días soleados.
Cambiaré a mi música de estudio cuando me siente.
¿Haces tus propias listas?
No, grabo mis propios CD.
Tocar el bajo me ayuda a estudiar,
pero no sería cómodo traer un bajo con amplificador a la cafetería.
Yo toco la guitarra. Deberíamos tocar juntos alguna vez.
Eres inteligente y buena onda. Apuesto a que…
Esto no me suena a Estadística. ¿Estás coqueteando conmigo?
Sí.
Bueno, lo intento.
Te lo agradezco, pero no.
Bien, perdona.
Me sirvió mucho tu ayuda con la tarea de Estadística.
Eso quería decirte, pero metí la pata.
Lo único que entendí de la tarea es lo que tú me explicaste.
¿Podrías darme clases particulares el resto del año?
No sabes hablar con las chicas sin coquetear, ¿no?
Bueno, lo hago casi sin darme cuenta.
Quería ser encantador sin coquetear,
pero… sí.
Así les hablo a las chicas. Digo, Mujeres.
Te ayudaré con Estadística.
Cobro un café por cada sesión,
y mi otro requisito es que también recibas clases
de cómo hablar con mujeres sin coquetear.
Trato hecho, amiga.
Amigo.
Bueno, vamos.
Después de ti.
Dios bendiga a Trotter y Ashley.
Sí, amén.
Noreen y Genevieve serán de gran ayuda.
El papá de Harlan está listo para volver a casa.
Los chicos ya renovaron el baño de abajo,
cambiaron algunos gabinetes para ampliar la cocina,
e instalaron dispositivos inteligentes.
Qué maravilla.
Debo decirte que le conté a Cal lo de Ryan y tú,
así que el grupo de básquet ya lo sabe.
- ¿Todos? - Sí.
Y respetamos tu derecho a tomar esta decisión sin compartir…
Maddie, hablar con tantos rodeos es peor que decirle a todos lo que deben hacer.
Estoy buscando un equilibrio.
- Ten, cariño. - ¿Qué?
Esa es mi definición de equilibrio. Una margarita en cada mano.
Mientras buscas tu equilibrio,
permítanme decirles que no he hablado con Erik
y no pienso hacerlo por ahora.
Pero ustedes dos tenían algo muy especial.
Yo lo terminé.
Y no puedo ni debo tener la expectativa de retomarlo
como un libro que uno tira cuando suena el teléfono.
Quiero respetar su proceso y el mío.
Igual rezaré por eso.
¿Viste cómo acaba de pasarme por encima?
Yo la haré aterrizar.
Hablemos de la renovación de votos y lo que falta por hacer.
Voy a disfrutar esto.
No me presionen esta noche. Mis nervios podrían traicionarme.
Intento ser responsable, pero cada vez que Ronnie y yo hablamos,
surge una nueva idea y todo se sale más de control.
Más invitados, más esplendor, más gastos.
Qué tierno que Ronnie se entusiasme.
Merecen esplendor después de tantos ires y venires.
Sin mencionar que la primera celebración
fue bastante austera.
- ¿Ahorrativa? - Frugal.
Económica.
¡Barata! ¡Fue barata!
Podemos decirlo.
Pero, dólar por dólar,
fue la mejor fiesta que este pueblo tuvo jamás.
Sí, nunca hubo tantos ciudadanos que despertaran descalzos en la plaza.
Aunque eso pasa mucho más a menudo de lo que pensaría un forastero.
¿Ya tienes vestido, Dana Sue?
¡No! ¿Ustedes sí?
¡No!
Me descuido un instante, un solo instante,
y todo colapsa.
Te estábamos esperando
para ir de compras juntas a Charleston.
Qué fabulosa idea.
Coincido.
Necesitamos más.
¿Margaritas?
Ideas fabulosas.
Yo tengo una.
No descuidar nunca nuestra amistad.
¿Quieres que revise si el piso está nivelado
para que planees tu jugada?
Para tu información, soy un hombre meticuloso y reflexivo
en todas mis pasiones.
Alguien encendió la calefacción aquí.
Al fin tengo un rival digno.
Eso esperaba.
Tal vez deberíamos pedir otra ronda
para afinar el pulso.
No querrás hacer eso.
Pero podríamos pedirla para celebrar lo bien que va todo.
Tienes un empleo que amas.
Sí, me gané la lotería. Esas mujeres…
¡Qué comunidad!
Y yo dejé un empleo que no amaba.
Sin tener otro asegurado. Eso requiere coraje.
Y fe.
En todo momento.
Todos los días.
Y bien, ¿qué hacemos ahora?
Depende.
¿Esto es una cita?
Válgame Dios.
¿Eres del tipo que te pregunta dónde estamos, qué somos,
si lo está haciendo bien?
De hecho, eso último me gusta.
Lo tendré en cuenta.
¿Importa si es una cita o no?
Sí.
Porque si no lo es,
me gustaría invitarte a una.
Me encantaría.
Aunque quieras vencerme en mi propio juego.
¿Tienes un acuerdo formal con Bill?
No.
Solo hay un acuerdo de palabra por su apoyo económico,
pero nada más.
¿No has pensado hablar con Helen
sobre tus opciones para establecer un acuerdo formal,
crear pruebas documentales,
fijar límites específicos?
No sé cuáles son mis opciones,
pero no es mala idea hablar con Helen.
Perdón por ponerme nerviosa cuando Bill vino.
Veo que te hice buscar cosas legales en Google.
No es eso.
Solo me importa tu bienestar. Y el de Bex.
Te agradezco mucho que seas mi arrendador, mi niñero
y, lo más importante, mi amigo.
Eres el regalo que jamás esperé recibir cuando regresé a Serenity.
Tú y Bex también son un regalo muy especial para mi vida.
- Hola, amor. - Hola.
Supongo que se reconciliaron.
Todo salió de maravilla.
Es una bendición poder dialogar,
arreglar las cosas y recuperar la armonía.
Me alegro mucho por ti.
Y por ellas. Por las tres.
Tu felicidad es mi felicidad.
Es importante recordar que, si estamos con quienes nos aman,
no hay tormenta que no podamos superar.
Estás exagerando un poco, ¿no, cariño?
No, para nada.
Solo quería compartir y recalcar la importancia de…
Por el amor de Dios.
Hablaste con Kathy.
Sí.
¿Y?
Lo importante es… que nos dejará en paz.
¿Por qué sospecho que omitiste uno o dos detalles importantes?
No logré hacerla confesar que destrozó la cocina
aunque sé que fue ella, pero…
ahora podemos dejar todo esto atrás.
Kathy se irá del pueblo para siempre.
Eso es fantástico.
Y bastante difícil de creer.
- ¿Por qué? - Fue muy simple.
Demasiado simple, de hecho.
¿Qué trato hiciste con ese demonio?
Le hice un cheque.
¿Que hiciste qué?
¿Por cuánto?
Suficiente para que se vaya y no regrese.
Te doblegaste ante un bravucón.
Negociaste con un terrorista.
¡Dejaste ganar a Kathy!
Protegí a mi familia. Hice lo que te dije que haría.
¿En qué nos protege que le hayas dado nuestro dinero?
¡Siempre dijimos que no le daríamos dinero!
Ella solo viene por el dinero.
Es lo único que respeta,
y es lo único que la hará desaparecer.
Pero ella no ganó, Dana Sue. Nosotros ganamos.
Nos tenemos el uno al otro,
y a Annie, el Sullivan's y a nuestros amigos,
y todo lo que hemos construido juntos a lo largo de los años.
Kathy no tiene nada.
Porque así lo quiso.
Eligió el camino solitario, el camino difícil,
y hay un rincón de mi corazón que siempre sentirá pena por ella.
Pero mi corazón entero te pertenece a ti
y a Annie.
Lo que hiciste no me parece bien.
Lo sé.
Pero entiendo por qué lo hiciste.
Gracias.
Es un acto de servicio.
Te comunicaste
en tu lenguaje del amor
al ejecutar un plan.
Respeto eso.
Gracias por escucharme.
Y por confiar en mí.
De corazón, sé que esta es la solución.
Y nunca dejaré de hacer todo lo que pueda
para mejorar tu vida y la de Annie.
¿Podrías explicármelo una vez más?
Estabas tan emocionada por teléfono que no entendí bien qué pasó.
Conseguí algo de dinero,
y me voy de la ciudad para siempre.
Para empezar de cero y todo eso.
Vaya.
Pues te deseo lo mejor en tu próxima aventura.
Ven conmigo.
Eres la primera persona que conozco
que entiende de verdad lo que es vivir atormentado por el pasado.
Uno se esfuerza por cambiar,
pero la gente que te rodea se niega a ver tus esfuerzos.
Hablaba en serio con lo de empezar de cero.
Digo, ¿no nos merecemos esa oportunidad?
No.
Yo entiendo que lastimé a mucha gente,
y hago un esfuerzo sincero por enmendarme.
Solo me mudé a Castlewood
porque sentí que los demás necesitaban espacio.
Si me alejo más, estaré huyendo.
Intento ser un mejor padre para mis hijos.
Y aunque nunca pueda limar asperezas con Maddie o Noreen,
sé que aún tengo un lugar en la vida de mis hijos,
e intento averiguar cuál es ese lugar.
A veces, lo mejor que puedes hacer por las personas que amas, Bill,
es marcharte.
- ¿Te alegra haber vuelto? - Sí.
Sí, no digo que no fuera genial pasar tiempo con mi familia,
pero estoy disfrutando mucho este año.
Y tengo algunas ideas para compartir con Annie y…
Se ve que te alegra haberte reconciliado con tus amigas.
Me alegra mucho.
Siempre es un error tener miedo
de acercarse, de hablar,
de pedir perdón.
Y aun así, es un error fácil de cometer.
¿Por qué será así?
Quizá por el ego.
Pero cuando se trata de las personas que uno ama,
mandas el ego al diablo.
Arreglas las cosas.
Haces una firme resolución:
empezar de cero.
Quiero pensar como tú.
En serio.
Es decir,
yo vengo de una familia muy cerrada.
¿Sabes? Ante un error, pasamos la página y se acabó.
Pero ahora veo que mucha gente no es así.
Te necesitan más cuando las cosas…
¿Terminan?
Sí, eso.
¿Has considerado que no todo tiene que terminar?
Hay cosas que pueden cambiar y evolucionar en una nueva dirección.
¿Alguna vez imaginaste que Annie y tú podrían ser compañeras de laboratorio?
No. ¡Ni en sueños!
No.
¿Qué otras evoluciones te esperan?
Bueno.
Sé que extrañas a Jackson. A ver si puedo ayudarte.
"Bla, bla, béisbol, bla".
Gracias, pero no tengo envidia.
Solo siento frustración.
¿Porque no está aquí?
Porque no se esfuerza tanto como yo.
Cree que desafía a sus padres y, en realidad, solo se esconde de ellos.
Y huyó como una ardilla asustada en vez de apoyarme.
Lo intentaré de nuevo.
"Bla, bla, béisbol, bla".
Hola. Queremos revivir el parque infantil Ash Grove.
Con sustentabilidad y accesibilidad. ¿Nos ayudan?
Para empezar, hicimos una lista de todo lo que necesitamos.
Pintura, madera, caucho triturado para el suelo…
Mi papá trabaja con madera recuperada,
así que podría orientarnos.
- Si me envías las preguntas, se las haré. - Sí.
No conozco el parque. ¿Qué problema tiene?
Qué problema no tiene, dirás. Fue idea de Kyle, él te dirá.
El parque está en ruinas,
pero creo que podemos reconstruirlo,
y hacerlo de manera ecológica y benéfica para todos.
Es inadmisible que un parque público esté en ese estado.
Perdón por interrumpir, pero ¿hablas de Ash Grove?
Sí, eso le explicábamos a Lily.
¿También crees que está en ruinas?
Se quedaron cortos.
Solía llevar a mis hermanos allí,
pero no volvimos desde que se rompió el sube y baja.
Y luego se inundó. Mis hermanos odian mojarse los calcetines.
Sí, exacto. Debemos arreglarlo para que los niños vuelvan.
Sí, exacto. ¿Qué?
Sí, el parque Ash Grove está abandonado,
y los hermanos de CeCe ya no pueden jugar ahí.
Los parques son para jugar.
Estamos discutiendo cómo revivirlo.
Resurrección total, no como zombi.
No sabía que todos participarían. ¿Le pondrán una temática de D&D?
¿Con dragones, troles y ese tipo de cosas?
No exactamente, pero Ty tiene razón.
Sí, lo de la temática es buena idea.
Tenemos que irnos.
Bien. Ya me voy, pero pronto nos reuniremos para hablar de esto.
Sigan proponiendo ideas.
Si van a hacer esto, dime cómo puedo ayudar.
¿En serio? ¿Y tus clases particulares?
Y CeCe parece muy interesada en esto.
No hay problema.
Quiero ayudar.
Creo que el pilar del programa de seguridad alimentaria
debería ser el acceso a productos agrícolas frescos.
Si te interesa hablar de eso con nosotras,
estaríamos encantadas.
Será un placer.
Hace tiempo que quería desarrollar un programa para donar excedentes.
Una hortaliza puede ser nutritiva aunque no luzca perfecta.
¡Me alegra mucho que te interese!
Quizá podrías venir al spa para charlar conmigo, Maddie y…
Dana Sue.
Me encantaría. Dime cuándo y ahí estaré sin falta.
Les llevaré unas moras exquisitas.
Gracias, Jeremy.
- De nada. - Gracias.
- Nos vemos. - Sí. Adiós.
- Erik. - Helen.
Oí que te habías ido de viaje.
Bienvenida.
Es lindo volver a casa.
¿Estás bien?
Sí. ¿Y tú?
Sí.
Tienes buen gusto para las frutas.
Es de Jeremy.
Yo también voy allá.
No les quitaré más tiempo a tu pera y a ti.
Sí.
Gracias.
Me alegra verte.
Cuídate.
Acepto gustoso mi lugar como centro del universo.
A veces los caminos se cruzan porque el espacio es reducido,
no por voluntad divina.
Pues te felicito por separar tu camino de Z's.
Las noticias vuelan.
Kathy suele aplastar a sus colegas.
Tus compañeros sobrevivientes lo recuerdan bien.
¿Qué opina Dana Sue de que trabajaras para su loca cuñada?
¿Qué?
Vaya. Kathy se lo tenía bien guardado.
Isaac también se sorprendió cuando se lo dije.
Qué sorpresa.
Sé que no te dejan recibir llamadas.
Ni invitarte a pasar. Nada de visitas sin un padre en casa.
Vamos a caminar.
Tampoco me dejan salir de la casa,
excepto para ir al trabajo, la escuela o la iglesia.
Espero que el porche se considere parte de la casa.
Vaya, se les fue la mano.
¿Te parece? Les mentí a mis padres.
Entiendo que estén molestos y respetaré sus reglas.
Pues te apoyo.
Y si necesitas a alguien que interceda por ti
para una rebaja de penas por buena conducta,
solo avísame.
Te lo agradezco.
¿Qué hay de nuevo?
Oí rumores en la escuela, y quise pasar a ver cómo estabas.
Sí, es inútil fingir que no pasa nada
frente al tipo que no pudo disuadirme de comer renacuajos a los cinco años.
Sí.
Tenías razón entonces.
Y también ahora.
Cometí errores garrafales.
Sobre todo respecto a quiénes me convienen y quiénes no.
Agradezco que aún quieras hablar conmigo,
saber cómo estoy, preocuparte por mí.
Lo hago hace tanto tiempo que no podría evitarlo ni queriendo.
Y a propósito,
ya que no te dejan usar aparatos electrónicos…
Ese verano, podíamos jurar que esta cosa servía.
En realidad, gritábamos tan fuerte que se oía de una casa a la otra.
El Sr. Farquaad les dijo a mis papás.
Y a los míos, a las dos de la mañana.
¡Herejes de la ciencia!
Qué lindo recuerdo.
Y sirvió justo para lo que lo traje.
Te hizo sonreír.
Debí suponer que tramabas algo cuando dijiste que me pusiera un vestido.
Me declaro culpable.
¿No es un evento de inscripción a clases?
No, es la clase de tango en la que nos inscribí.
Sé que ambos tenemos tareas,
pero sería divertido aprender algo juntos.
Gracias a todos por venir.
Hoy aprenderemos cómo agarrar a su pareja y haremos la caminata de cuatro pasos.
Sin presiones. Vinimos a divertirnos, ¿sí?
Busquen un lugar con su pareja.
Los que guían, espaldas a la puerta.
Si vienen solos, acérquense y los emparejaré.
¡Qué emoción!
La mano izquierda del guía
con la mano derecha del que sigue.
La mano derecha del guía en la espalda del otro,
con los dedos sobre su columna.
Inclinen la mano un poco.
El que sigue levanta el brazo izquierdo y pone la mano en el hombro del guía,
justo debajo de su brazo.
Ahora, la caminata de cuatro pasos.
¿Listos? Cinco, seis, siete, ocho.
Despacio…
Sí, esto será divertido.
Bien, eso es. Cinco, seis…
Juntos de nuevo, por fin.
Sabía que lo nuestro sobreviviría en el espacio y el tiempo.
Kyle, siéntate, por favor.
No sé de qué hablas ni qué está pasando.
Nellie…
Y tampoco entiendo los claveles en mi canasta.
¿Qué quieres de mí, Kyle?
Quiero lo mismo que tú.
- ¿Qué cosa? - Revivir nuestro romance.
¿Qué romance?
Rompimos esa noche en el árbol de los besos.
- Pero los claveles que enviaste… - Yo no te envié nada.
¿Y las cartas que te mandé?
No recibí cartas.
¿Es una especie de broma, Kyle? ¿Intentas volverme loca o qué?
¡No, nunca! Pensé…
Me gustabas mucho, Kyle.
Y aún te admiro como persona,
así que no arruines eso.
Parece que aquí hubo una serie de malentendidos.
Es como La importancia de llamarse Ernesto sin el final feliz.
Mi intención no es lastimarte, Kyle.
Pero estoy confundida.
Yo también.
Y…
tengo novio.
En Castlewood.
Un final feliz para ti.
Es maravilloso, Nellie.
Te deseo lo mejor, Kyle.
Espero que encuentres a alguien maravilloso.
Cuídate, Nellie.
Quizá el sombrero sea demasiado, pero da igual.
No me digas.
Lo sabía.
Demasiada belleza para este pueblo.
- ¿Necesitan una mesa? - Y a Dana Sue.
Seguro que ella también querrá verlo, señor.
Gracias.
¿Aplaudimos o llamamos a un médico?
¿O ambas cosas?
¿Qué opinas, cariño?
Opino que pueden ir cancelando este circo.
Bueno, los esmóquines fueron idea de Ronnie,
pero tengo un traje en excelente estado.
Oí que la primera boda fue de jeans y sin zapatos.
Caray, Cal. Si te contara…
Habías aceptado el esmoquin.
- Sí, antes. - ¿Y qué pasó?
Estuve revisando las cuentas, y no nos alcanza para esto.
El dinero que sobraba después de la universidad de Annie y la fundación,
el dinero con el que íbamos a pagar la renovación de votos,
se usó
para pagarle a Kathy.
Esto se cancela.
Subtítulos: Oscar Luna Z.