DULCES MAGNOLIAS
EL TELÉFONO ESTROPEADO
Por eso pintan ciego al alado Cupido.
Vamos a llegar tarde a clase.
¿Tu Pokémon se ha escapado? En serio, ¿qué pasa?
Desamor, perfidia y traición.
Ya sabes, lo típico.
Nellie quedó conmigo para dejarme.
Vino desde Castlewood para pisotearme.
Y no era la admiradora secreta que me dejaba los claveles.
Qué putada.
Sí, duele.
Sí, lo superarás.
Pero tómate tu tiempo para decidir
qué quieres recordar y qué quieres olvidar.
El primer amor es especial.
Quiero una chica que sea guay y que esté por mí.
¿Es mucho pedir?
Y la encontrarás.
A lo mejor descubres que la tenías delante de tus narices.
Espera.
Si Nellie no me envió las flores, fue otra. ¿Quién fue?
No lo sé.
¿Me engañan mis ojos?
¿Mi propia madre por fin visita nuestro spa?
Y no como madre, sino como una clienta muy interesada.
Quisiera concertar una cita con Genevieve.
¡Oh!
¿El tratamiento facial ya no es frívolo?
Creo que dije que podía considerarse frívolo,
pero cuando la situación lo justifica…
¿Qué situación?
Que Serenity rebosa de mujeres deslumbrantes,
y yo deseo ser una de ellas.
La agenda de Genevieve siempre está llena.
A ver si te encuentro un hueco.
Mientras tanto,
¿sabías que Katie me escribió una carta?
¿Una carta?
¿Cuando te ve casi a diario?
Era…
una especie de nota de agradecimiento.
Bonita, conmovedora.
Y escribió…
cosas conmovedoras sobre mi arte.
Me mueve a iniciar nuevos proyectos.
No tenía ni idea.
Qué ideas tiene esa cabecita.
Pues sí.
El regalo es ver a mis nietos disfrutar de los mismos entretenimientos
que Walter y yo hace mil años.
Katie y Kyle escribiendo, Ty restaurando el escritorio de tu padre.
Ojalá hubieran conocido a papá.
Habría influido mucho en ellos.
Como tú.
Sí que lo conocen.
A través de ti.
El legado de tu padre y el mío
ya están asegurados.
¿Qué?
Ah, me quedo con esa cita.
No, no conoces mi sistema.
No sabes si ese hueco está disponible.
Conozco a las propietarias. Seguro que eso sirve de algo.
Para nada.
Tú dime qué se celebra y yo te reservo una cita.
¿A quién tienes más miedo, a Helen o a Dana Sue?
A ti, sin duda. Sube, Genevieve te verá ahora.
Según Isaac, podrías redactar algún documento para respaldarlo.
Como un acuerdo formal para las visitas.
Ahora mismo, la manutención depende de un acuerdo verbal
y él no aparece en la partida de nacimiento.
Pensé que eso bastaría.
¿Y has designado a un tutor
por si, Dios no lo quiera, a ti te pasara algo?
Ni siquiera lo había pensado.
Supongo que mis padres, Garth…
Son temas complicados. Empecemos con Bill.
Formalizarlo puede volverse engorroso.
Bill necesita una prueba de paternidad y entrar en la partida de nacimiento.
¿Con eso no le doy más acceso?
Es la referencia
para poder establecer un acuerdo decretado por un tribunal,
pero ese proceso lleva tiempo,
y existe la posibilidad de que nadie acabe contento al final.
Incluido el pobre Isaac.
Estaba casi tan alterado como yo cuando Bill apareció sin avisar.
Permíteme.
La ley no es necesariamente la solución.
A menudo, la respuesta es el diálogo directo y sincero.
Yo podría ser moderadora.
¿Por qué es tan difícil seguir adelante con mi vida,
aunque por fin sé dónde quiero estar?
Dejé atrás mi pasado, pero no quiere soltarme.
Conozco bien esa sensación.
Cuando nació Bex,
temía que la gente de Serenity me estuviera observando
solo para verme fracasar.
Noreen.
Pero habéis sido un cielo.
Tú, Maddie y Dana Sue.
Y sobre todo, Isaac.
Un cielo.
Y así salimos todos adelante.
Progresamos con la fe y la fuerza,
y, sobre todo, el perdón de la gente que nos rodea y nos quiere.
A mí ya me cuidan Dios y Serenity.
Y esa es una combinación potente.
¡Codo arriba!
Mantén el codo arriba.
Concéntrate.
Vale, estoy listo.
¡Súbeme!
¡Era una trampa!
¿Quién ha sido? ¿Has sido tú?
Solo fui cómplice del crimen.
El verdadero cerebro dijo que sería gracioso, y lo fue.
¿Helen o Dana Sue?
¿Mi propia madre?
¿Es mi madre preguntando por tu travesura?
Es Vicky.
¿Vicky?
¿Vicky, tu ex?
"Estoy aquí, tenemos que hablar".
"Nos vemos en La Maison du Pain pasado mañana a las 8:00".
Ve.
No me importa. Confío en ti.
Ven conmigo.
No tengo por qué estar…
Te lo agradecería mucho.
Me encantaría.
Mi novia y yo te veremos allí.
¿Novia?
¿No soy tu impetuosa amante pelirroja?
No sé escribir tan rápido, pero me lo guardo por si ella…
"Maravilloso".
"Reserva para cuatro".
¿Cuatro?
¿También traerá a su pareja?
Pareja, novio,
guardaespaldas, mejor amigo, algo de eso.
A Vicky no le gusta estar sola.
Sea quien sea, no importa. Estaremos a gusto.
Seguro que sí.
Buenas noches.
Wally me ha dicho
que tiene vestidos nuevos, para cuando queramos ir.
¿No íbamos a ir a Charleston?
No hace falta ir a ninguna parte.
Ronnie y yo pasamos de la fiesta.
- ¿Por qué? - ¿Seguro?
Así tiene que ser.
Haremos algo sencillo con la pastora June, nosotros, Annie, vosotras dos.
Dana Sue, ¿por qué? Solo faltan dos semanas.
Las invitaciones están firmadas, selladas y listas para mandarlas.
El dinero reservado para la fiesta
se lo dio Ronnie a Kathy para que se largara.
Y no, no lo hablamos primero. Sí, lo superaremos.
Y no, no lo he cancelado por despecho.
Es que ya no lo veo bien.
No estamos arruinados, pero ahora lo veo todo muy ostentoso.
Qué mala suerte.
Lo siento mucho.
¿Y si celebramos una versión reducida del evento?
Algo elegante, íntimo, alegre.
¿Empezar de cero en solo dos semanas? No puedo.
Nosotras sí.
No has de mover un dedo. Dinos quién viene y déjanos el resto.
Celebrar el amor no es frívolo, aunque gastemos poco.
Prometed que será algo pequeño.
No quiero marear a nadie con esto.
Te lo juramos.
De acuerdo.
Nosotros cinco, más Cal y tus hijos.
Paula, Isaac y mi gente de la cocina. Nada más.
De acuerdo, el núcleo duro. Flores, bandejas de comida y tarta.
¿No quieres tarta?
Claro que quiero.
Te compraremos la mejor tarta de Serenity.
¿Cuál es el problema?
Ah, es que se trata del pastelero.
¿Cómo estáis con Erik la una y la otra?
Invítalo si es necesario. No es un problema.
- Sí que lo es. - ¡Pero no por mí!
Por mí.
Le dije que le daría espacio,
y no he vuelto a saber de él.
Empiezo a preguntarme si tampoco quiere verme a mí.
No digo que no quiera verte a ti.
Lo vi en el mercado. No quiere verme.
¿Qué ha pasado?
La incomodidad en público se me da muy bien.
Bueno, quiero que entendáis que no pretendo arreglar nada,
pero ¿le damos la oportunidad de asistir?
- Podría facilitar… - No.
No.
Vale. No me dejáis elección.
Si he de visitar personalmente cada pastelería en un radio de 80 km
para encontrar una tarta, lo haré por ti, Dana Sue.
Y por ti, Helen.
Qué suerte, ¿eh, Dana Sue?
Mi copa rebosa, pero mi margarita no, así que…
Ya está. Vale.
Hablemos del otro tema alimentario.
La presentación ante el consejo.
Creo que lo llevamos bien, aunque preferiría ensayarlo antes de la reunión.
Puedo escaparme del restaurante pasado mañana por la noche.
Lo siento. No puedo, tengo cena.
¿Con June?
Con la ex de Cal.
- Oh. - Sí.
¿Necesitas un consigliere?
Yo acompañaré a Cal
y Vicky traerá a un jugador desconocido. Será superdivertido.
A ver si te convences.
A ver si convenzo a Cal.
¿Está nervioso?
Algo le pasa y no tengo claro lo que es.
Mantén la calma y concéntrate en lo mucho que Cal y tú os queréis.
Y recuerda cada palabra porque vamos a querer detalles.
No ceso de dar gracias por vosotras.
Más te vale.
Tenemos mucho trabajo en Ash Grove.
Todo el material que dijimos, solucionar el tema del drenaje.
Necesitaremos un asesor adulto.
El Sr. Ramsey, por ejemplo. Y habrá que pagarle.
Va a resultar caro.
Por eso grabaré un vídeo para recaudar fondos.
Seamos creativos para que se ilusionen y contribuyan.
Podemos convertir el parque en una tierra de fantasía.
Sophie y Willow, cread un relato marco para el anuncio.
Algo que despierte la imaginación.
Déjaselo a las Tejedoras de Sueños.
Estoy a favor de todo esto, pero parece improbable
que sin licencia podamos hacer cambios en un parque público.
Puedo ir al ayuntamiento.
Te acompaño.
El alcalde Hall no se esconderá como hacía Lewis,
pero la burocracia es complicada.
Lo sé porque lo he visto con mamá.
De acuerdo. ¡En marcha!
¡Sí!
Voy a necesitar eso.
Qué bueno es Ty.
No le pareceré lo bastante conocida para lograrlo sola.
Solo quiere ayudar. Siempre se ofrece cuando lo necesito.
Son los Townsend. Su madre hace mucho por Serenity.
Ty sigue sus pasos y Kyle es un líder.
Kyle trabajó más que nadie en la EBV.
Es supermajo.
Adiós.
Pedisteis un precio justo por las bandejas de bocadillos
y esto es lo que valen.
Es maravilloso que nos lo ofrezcas gratis,
pero insistimos en pagároslo.
No aceptaremos nada si es para Dana Sue y Ronnie.
No os molestéis en forzar el tema. Está decidido.
Tenemos un dinero.
Vale, pero la cuenta ya está pagada. Desde hace años.
- Por el ciervo. - ¿Cómo?
¿Cuánto hará, 15 años?
Un ciervo entró en nuestra cocina y rompió todos los tarros de aceitunas.
Teníamos una fiesta de cumpleaños,
y adivinad qué quería el cumpleañero en su pizza.
Extra de aceitunas.
Dana Sue apareció con 12 tarros de aceitunas de todo tipo
y no nos quiso cobrar nada.
Creo que los intereses de aquello
cubren los bocadillos que necesitáis.
¡Esa no nos la sabíamos!
Os lo agradecemos. Y ellos también.
Pero tengo una petición.
¿Podríamos asistir?
Queremos mucho a Ronnie y a Dana Sue.
Es como ver casarse a tus hijos.
No podemos añadir nombres a la lista de invitados.
Es una reunión muy pequeña.
Lo entendemos.
Está clarísimo. Sin rencores.
Solo preguntábamos.
Enviad nuestros mejores deseos con las bandejas.
¿Podríamos pedirle a June más sillas de Príncipe de la Paz?
Es solo una mínima extensión de la lista de invitados.
Y Dana Sue y Ronnie estarán encantados de veros.
Qué maravilla. Y seguro que, si hay sitio para Collins,
os proporcionará gratis la madera para el cenador. Voy a llamarlo.
Solo son dos.
Tres.
- ¿Qué más necesitáis? - Tranquila.
A muchos les gustaría poder echar un mano y celebrarlo.
Jeremy.
No sabía que también eras lechero. Debería suscribirme a tus servicios.
¿No lo has hecho ya? Porque esto es para ti.
Leche fresca de cabra.
¿Has venido hasta aquí para traerme eso?
En parte.
Las Magnolias me invitaron a asesorar
y a unirme a su programa de inseguridad alimentaria.
Isaac me dijo que también trabajas aquí, y quise traer algo.
Tengo que hablar con Isaac.
No necesito que me traigan comida.
No te la traigo, la comparto.
Y voy tras la pista de un buen yogur de leche de cabra.
Con suerte, lo tendré la semana próxima.
- A lo mejor te pasas. - A lo mejor.
Lo siento, pero las señoras llegan tarde.
Tardarán un buen rato.
Yo las espero encantado, a menos que te moleste a ti.
No creo que seas demasiado incordio.
¿Sabes qué me encanta de Dana Sue, Helen y Maddie?
Vieron algo en mí que nadie más veía.
Si piden mi contribución,
es como si me ascendieran de nivel.
Saben hacer que una flor se abra.
Por eso estoy yo aquí.
Después de poner los números en orden ascendente,
extraes la relación entre el número de peces que come un delfín
y la media del acuario.
¿Entendido?
Es tirar el dinero pagarme un café y no prestarme atención.
Lo intento. Las matemáticas no son lo mío.
Vaya chorrada.
El béisbol tiene tanto de matemáticas como de deporte.
Está claro que tu problema es otro.
La señorita Witt.
¿Quién es esa?
Una profesora horrible que me hizo odiar las mates.
Aunque acertara la respuesta, me la tachaba si no seguía su método.
Sí, yo también he tenido profes duros,
pero una sola mala experiencia no debería bastar para que te rindas.
Si yo hiciera eso,
habría pasado de ti después de que fracasaras ligando conmigo.
No me lo recuerdes.
Prueba esto.
La música también son matemáticas.
La meta de la estadística es extrapolar tu propia melodía de las notas.
Si no te gusta la partitura, puedes comprender mejor el material
creando tu propia canción con los datos.
Mola.
Me parece perfecto
si también hablamos de música de verdad.
Suena de maravilla. Trato hecho.
Esta noche estamos solas, mamá. ¿Tienes tiempo para un cuento?
Siempre.
¿Tienes algún libro que quieras leer?
No, quiero uno original de mamá.
Vale.
Érase una vez una bella princesa llamada…
- ¡Katie! - ¿Cómo lo sabes?
Bien. La princesa Katie era fuerte,
lista y guapa, y llevaba una armadura reluciente.
Y Katie hizo muchas cosas buenas por su reino,
pero lo más importante era
su talento para escribir cartas mágicas.
A veces, esas cartas hacían felices a las personas,
que se sentían orgullosas o especiales.
Pero su magia consistía en que siempre sabía qué decir
para curarles el corazón.
Si curas el corazón de alguien,
puede matar dragones o construir castillos
o hacer brownies.
Hacían lo que fuera necesario para que su reino fuera un lugar mejor.
¿Qué…?
Tengo que escribir más cartas.
Oye, es hora de dormir. Ya escribirás cartas mañana.
¿Las escribirás conmigo?
Podría ser divertido.
- Te quiero. - Te quiero.
Buenas noches.
Este sería un sitio genial para hacer Larp.
Podemos crear un bosque élfico.
O una aldea de hadas.
Podríamos traer setas rojas y luces. Puedo ponerme alas de mariposa.
Bueno…
El alcalde Hall aprueba la iniciativa.
¡Mola! Gracias por implicaros en esto.
Va a estar genial.
- Y será divertido. - Sí.
Kyle, mira este tobogán. Lo convertiremos en cascada de cristal.
Ahora vuelvo.
Hoy has estado muy bien.
Gracias.
Pero tú también.
No me puse nerviosa cuando preguntó por los materiales
porque tú estabas tranquilo.
¿Cuál es tu secreto?
Mi madre.
Insiste en la comunicación clara y sincera.
Aún no he pillado el truco. Dice que si no tienes nada que ocultar,
no debes temer nada.
Tomo nota.
Admito que tengo mucho que aprender sobre la sinceridad.
¿Estás de broma?
No conozco a nadie que comunique mejor.
No siempre.
No cuando importaba, con nosotros.
La fastidié.
Cuando rompimos…
no entendí que buscabas determinación,
y yo me limité a apartarte.
Ahora lo entiendo.
Por eso, con retraso, te pido perdón.
Puede que ahora eso signifique más para mí que entonces.
Guay.
Esa es Vicky.
Calvin.
- ¿Calvin? - Por favor.
Esta es Maddie.
Hola.
Hala, qué anillo tan bonito.
Es nuevo.
Voy cambiándolos.
¿Es la razón por la que querías quedar?
No me pareció bien planificarlo todo y seguir sin la bendición de Calvin.
- ¿Por qué necesitas mi bendición? - ¡Sobre la línea de Cal!
¿Drew? Vaya, tío, casi no te reconozco.
A Vicky le picaba la barba. ¡Me alegro de verte!
Tenemos que ponernos al día. ¡A la mesa!
Vamos.
Drew es el de…
Sí, el tipo de aquella infame pelea.
Como no lleva barba, ya ves que no hay cicatrices.
¿Siempre ha tenido ese parecido contigo?
Yo jamás se lo vi.
Venga, acabemos con esto.
KYLE, ESTO ES MÁS OBVIO QUE UN CLAVEL.
¿Lily?
¿Los claveles eran tuyos?
Para que supieras que a alguien le pareces genial.
Supongo que me dejé llevar y la lie.
Pero me llevaste a ver a Nellie.
No sabía que tuvieras algo con ella.
Cuando dije que te llevaba, no sabía dónde me metía.
Después me dio vergüenza decir nada.
Ostras.
¿Estás enfadado?
No, me parece bien.
Mucho. Solo intento entenderlo.
¿Podemos…?
¿Solo querías que supiera
que alguien me considera genial?
Cuando vinimos aquí,
mi hermana me dijo que actuara de cierta manera
y me vistiera de cierta manera para causar buena impresión,
pero te vengo observando desde la EBV, y tú eres… tú.
Sincero, auténtico.
Único.
Haces que quiera ser igual.
También me haces querer invitarte a cenar pizza,
nosotros dos solos, si te interesa.
Estoy haciendo de canguro.
Claro. Esta noche no, pero… ¿pronto?
Sería una pasada.
Guay.
Calvin, he estado investigando sobre tu nueva vida.
- No tenías por qué. - Pero ha sido divertido.
Vi que eras entrenador de instituto,
y perdiste los estatales.
Eso ya es antiguo.
Ahora soy carpintero.
Y me encanta.
Está reformando la casa de un amigo. Va bien.
Es copropietario de un restaurante.
Parece una buena vida.
Planeamos la jubilación de Drew, aunque faltan muchos años, ¿verdad?
Vicky lleva todas mis inversiones. Cuando me retire…
Lo cual hará como él quiera.
Ojalá. Pero Vicky se encargará de que podamos viajar y pasar tiempo juntos.
Y de pasarlo bien.
- Qué suerte. - Retirarse lo cambia todo.
¿De qué vivirá tu espíritu después?
No te sigo.
El deporte sigue sin nosotros,
pero algunas personas no soportan que su primer amor las deje atrás.
¿Cuál es tu plan, cuando la atención que recibes ahora
pase a un nuevo jugador?
Colega, no pienso en eso.
No puedo ni pensarlo. Pero tienes razón.
Hay que considerarlo.
No sabré vivir sin el béisbol.
Voy al aseo.
No han de ser perfectos. Nadie se fija tanto como tú.
Tampoco hay ninguna prisa, dado que estás sin móvil.
Estoy muy orgullosa de ti, Annie.
Eres una hija increíble.
Y una joven extraordinaria.
Pero tengo que compensar mi fe en ti
con todas las cosas que aún te faltan por aprender.
No es agradable hacer de policía.
Pero te lo agradezco.
He tenido mucho tiempo para pensar en las consecuencias,
en lo que busco en una relación,
y en qué clase de hombre quiero para mí.
En ti y en papá.
No veo la relación.
Teníais problemas,
pero volvisteis a estar juntos pudiendo haber huido.
Me gusta que estés orgullosa.
Yo lo estoy de ti.
Gracias por escucharme y aprender.
Quiero tener un amor como el vuestro.
¿Me estás esperando?
Quería hablar contigo en privado para disculparme.
¿En serio?
De mujer a mujer.
Quería ponerme al día con Calvin, pero no fastidiaros
recordándoos que él fracasó y que a Drew le quedan muchos años.
No sabía que sonaría tan patético dicho en voz alta.
No tienes por qué disculparte… por eso.
¿Qué insinúas?
No insinúo nada.
Te lo digo claramente: esta cena podía haber sido un correo.
Aunque me doy cuenta de que ese proceder
nos habría privado a Cal y a mí del espectáculo
del look de Drew a imagen de Cal.
Eso es ridículo.
Sabía que Calvin era inseguro.
Lógico que se liara con una chica insegura.
Querida,
si hay algo de lo que estoy completamente segura,
es de mi amor por Cal.
A ver si lo entiendes.
Las pocas veces que ha surgido tu nombre,
Cal ha sido discreto y respetuoso.
Si venías para determinar qué poder tienes aún sobre él,
debiste ahorrarte el viaje y la supercena.
Si vienes a mi ciudad a buscar dramas,
te indico dónde está el cine.
Cal te ha olvidado.
Olvídalo tú a él y rehaz tu vida.
Me alegro de verte bien. Igual te doy alguna pista
cuando las aguas vuelvan a su cauce.
No, todo para ti, y te deseo lo mejor.
Los dos.
Me alegro por ti,
y os deseo mucha felicidad a ti y a Drew.
Tanta felicidad como la nuestra.
Estoy cansada. ¿Me llevas a la suite?
Claro. Buenas noches.
Ha ido bien.
Me preocupé cuando Vicky y tú os levantasteis al mismo tiempo.
Algo le has dicho que la enfrió.
Al volver, parecía haber visto un fantasma.
Es cosa suya si quiere que se le aparezcan.
Bienaventurados los que olvidan su pasado
para aprovechar la felicidad de su futuro.
Carezco de palabras para expresar cuánto te quiero.
SERENITY TE SIRVE
PRODUCTOS FRESCOS
La iniciativa "Serenity te sirve" busca combinar y promover
los diversos programas alimentarios de sus congregaciones.
Mediante esta iniciativa, la Fundación Magnolia
ofrecerá comidas nutritivas, económicas y sabrosas
que se puedan distribuir, congelar y recalentar fácilmente.
Tenemos dos objetivos principales.
Primero, extender su alcance
a aquellos que no estén ya en nuestras comunidades.
Y segundo, servir a los demás,
convencidas de que la calidad de la comida aumenta la calidad de vida.
O sea, este plan rellenaría los huecos de los actuales programas alimentarios.
Por supuesto, rabina Berton.
No queremos suplantar, sino suplementar.
Queremos que todos sepan que tienen a quien recurrir
sin que importe dónde acuden a rezar, o incluso si rezan.
En la baptista tenemos despensa.
La mezquita reparte entre los ancianos y Santa Cecilia organiza colectas.
¿Su iniciativa se serviría de esos programas?
Pastor Mosby, nuestro deseo es organizarlo todos juntos.
Creo que tenemos suficiente información para proceder a la votación.
Lo apoyo.
¿Quién está a favor?
Se cierra la sesión.
Señoras, se lo agradecemos.
Ojalá no sea el único proyecto que traigan.
Gracias, pastor.
De nada. Buen trabajo y buenos días.
Gracias.
Enhorabuena.
Gracias por incluirnos en la agenda.
Y por la preparación previa.
No intimidan tanto como esperaba.
- Lo que intimida es todo ese trabajo. - No es trabajo, sino alegría.
Amén.
La señorita Emily registró todas las mesas y las mochilas.
Nadie tenía la fiambrera de Aiden,
y Aiden se puso a llorar porque quería una Star Crunch.
Le ofrecí la mía.
Quédate en tu silla, Bichito.
Pero luego encontraron su fiambrera en el baño,
y ya se había comido su Star Crunch.
Siéntate y come, venga.
Kyle, ¿qué es de tu vida?
Salgo con una mujer mayor.
Caray, eso es…
¿Con quién?
Con Lily.
¡Ostras! ¿Desde cuándo?
Planificamos la primera cita.
Kyle, ¿quién es Lily?
Una chica del insti.
¿A quién le has echado tú el ojo?
A nadie.
Tengo lío con el insti, la carpintería, y ayudo a Kyle a rehabilitar Ash Grove.
¿A rehabilitarlo? No es tan antiguo.
Llevé a Katie hace poco.
Nos lo pasamos bomba
hasta que dio tantas vueltas en el columpio
que se mareó y casi echó la pota.
Así no se habla en la mesa, papá.
Ese era yo, papá.
Lo del columpio, cuando iba a quinto.
No, no puede ser.
Deberíamos hablar con el señor Ramsey sobre el orden que nos recomienda seguir.
Primero, recaudar fondos.
Un presupuesto para gastar de modo responsable.
Estoy muy orgulloso.
Me callo enseguida.
Me maravilla lo rápido que os hacéis mayores.
En lugar de mantillo, ¿podemos conseguir ese caucho
bueno para el planeta, que además rebota?
El precio lo complica.
Basta con decir que no.
- ¡Ay! - Vale.
Quizá alguna empresa lo done.
Mis hermanas, una copa, un postre. Todo va bien en el mundo.
Sí, hemos vuelto con fuerza.
La iniciativa "Serenity te sirve" promete,
y el plan para la renovación de votos también va bien.
Faltaría una tarta decente.
- Sé lo que vas a decir. - No lo sabes.
No voy a obligaros a hablar de Erik. Respeto vuestros deseos.
Te lo agradezco. Y sé que Dana Sue también.
Bueno, aparte de la tarta, ¿qué tal va mi minirrenovación?
Bien.
Incluso genial.
Madre del amor hermoso, ¿qué pasa?
Me preocupa que supongas que algo va mal.
Con toda la razón.
Doña Maddie solo mira la barra, que no es para tanto.
Y estás poniendo tu voz de abogada que no admite preguntas.
- Intentaba ser sutil. - Te delatas.
- Qué va. - ¿Hacéis el favor?
- No son tantos. - ¿Cómo?
Sí, es que la lista de invitados ha crecido una pizca.
- Sí. Más bien una miaja. - Sí.
Concretad.
- Unos 50 o 60 hasta ahora. - ¿Qué?
Tranquila.
¡No!
Os lo dije: el presupuesto no es negociable.
Dará para media cerveza y tres cacahuetes.
El presupuesto mantiene sus cifras. Todo el que viene insiste en traer algo.
Más bien, todo el que trae algo insiste en venir.
Tenemos un nuevo local que recortará gastos.
¿Cómo es posible, si la terraza del spa es gratis?
Como el granero de Axel y Rhiannon en la cooperativa.
Un regalo de Jeremy para ti y para Ronnie.
Sí.
Señoras, muchas gracias por dejarme venir.
De nada. Soy Helen Decatur.
Charles Perkins. Peggy y yo estudiamos periodismo juntos.
Dana Sue Sullivan. Es un placer conocer a un viejo amigo de Peggy.
Prefiero "amigo íntimo".
Maddie Townsend.
Charles es un periodista de investigación de éxito.
- Debiste traer tu libro para enseñárselo. - ¿Cuál de todos?
Le he pedido que me ayude a investigar.
Estoy harta de que la gente eluda sus responsabilidades sin más,
solo porque les conviene.
Es la ciudadana ideal.
Es el mayor cumplido que puedo hacer.
Gracias, pero esto no trata de mí.
Quería que las conocieras porque son las líderes de la comunidad
que iniciaron la resistencia contra el mal gobierno.
No me considero líder de nada,
pero Trent me parecía un idiota vengativo.
Será divertido entrevistaros. Tened mi tarjeta.
No os robamos más tiempo.
Gracias de nuevo. Siento interrumpir vuestros postres.
Planificamos la renovación de mis votos.
Enhorabuena.
Peggy, ven con Charles. Es el sábado. Te enviamos una invitación.
Me lo apunto.
- Adiós. - Hasta luego.
Adiós, Charles.
¿Qué fue del evento pequeño?
Me habéis convencido. Otro par de amigos no hará daño.
Es un granero grande.
- ¿Algún otro amigo al que invitar? - ¡Basta!
Todo saldrá a pedir de boca.
Siéntate en la cama. Yo suelo ponerme en el suelo.
¿Con esa mesa tan chula?
¿Es lo que creo que es?
¿Un teléfono? Sí, me lo hizo Ty cuando me castigaron.
Tenías razón.
Es de los buenos.
De los que aprenden y cambian.
CeCe avisa al acabar los impresos, yo vengo y los llevo al ayuntamiento.
Cómo me gusta que CeCe y tú trabajéis tan bien juntos.
Es un poco rayante, ¿no?
La veo desde otra perspectiva.
Creo que porque me veo a mí mismo de un modo totalmente distinto.
- Hasta luego. - ¡Eh!
¡No puedes hacer tu gran declaración e irte!
Ven aquí.
A ver, cuando descubrí que el béisbol no daba sentido a mi vida,
todas las demás prioridades y sentimientos empezaron a cambiar.
¿Te entusiasma o te aterroriza?
Las dos cosas.
Una respuesta muy sincera.
Descubrí que se me dan bien otras cosas.
Cosas que me hacen más feliz. Quizá incluso más valiente.
¿Tenías miedo antes?
Sí, de decepcionar a otras personas.
La experiencia me ha demostrado que aquellos que nos quieren
pueden parecer decepcionados en un momento dado.
Pero lo que percibimos como decepción es miedo en realidad.
A que nos hagan daño o nos perdamos, y que no puedan protegernos.
Pero los que nos quieren de verdad
también son los primeros en levantarnos cuando nos caemos.
¿No tendré que poder levantarme solo?
Espero que no.
Yo llevo más trecho andado que tú, jovencito,
y sigo agarrándome fuerte cuando me ofrecen una mano.
¿No pasa nada si no tengo un plan maestro para mi vida?
Claro.
Algunos nacen sabiendo adónde se dirigen, pero la mayoría lo averiguan poco a poco.
Yo aún estoy en ello.
¿Tú?
Creía que querías ser abogada desde pequeña.
Cierto.
Pero la profesión es solo una
de las decisiones que tomamos al definirnos.
Otras decisiones que tomé no dieron fruto.
¿Ryan?
Durante mucho tiempo pensé
que sabía con quién pasaría el resto de mi vida.
Y ahora no.
- ¿Lamentas el tiempo perdido? - No.
No lo considero perdido.
Fue una enseñanza.
Sigue siéndolo.
Lo que sí lamento, en todo caso,
es haberme aferrado a ello
por malas razones.
Quiero abrirme más al cambio.
- El cambio asusta. - Sí.
¿Sabes qué asusta más?
Que dentro de 20 años seas el mismo que eres hoy.
No quiero ir a la universidad.
¡Eso sí es una revelación!
Pero ¿es un error?
Esa conversación debes tenerla con tu madre.
¡Pero tenla!
Con el corazón en la mano.
La encontrarás receptiva.
Hay otras cosas que quiero hacer ahora mismo.
Otras opciones que quiero explorar que me proporcionan…
Alegría.
Sí.
Bien.
Tienes suerte de tener tantas opciones.
Ty, tu única decisión permanente debe ser
querer ser una buena persona.
El título será Con amor, la Princesa Katie,
porque así firma sus cartas y así extiende su magia.
Con amor.
Quiero escribir este libro.
Será mi nota de agradecimiento a Katie
por inspirar las cartas que reunieron a las Magnolias.
A mí podéis agradecerme
los fabulosos dones que heredasteis de vuestra matriarca.
Por eso deberías ilustrarlo tú.
¿Yo?
Sería muy bonito que tres generaciones trabajaran juntas en algo.
Ver el legado de los Vreeland en marcha.
¿Qué te parece, reina madre?
Será un honor
unirme a mis princesas.
¿Qué pasa, mamá?
Sé escuchar, ¿recuerdas?
Sigo sin encontrar la tarta.
Mamá, llama al chef Erik.
¿Y qué le digo?
Que lo sientes.
Tomasteis decisiones que os parecían correctas entonces
pero que ya no lo parecen.
- ¿Y si él no lo ve igual? - Seguro que sí.
Si no, te explicará cómo se siente,
porque te respeta y te tiene aprecio.
Ojalá fuera tan fácil.
¿No lo es?
Puede que llueva, coge tu chaqueta.
Como he ganado, debo preguntártelo.
¿Qué te preocupa?
Nada.
Ya. Erik también piensa en ti.
Deberías llamarlo.
Ya se lo hice pasar mal.
Tú eres médico.
Hay que dejar que las heridas se curen.
¿Por respetar sus sentimientos o por reprimir los tuyos?
¿No es mejor llamarlo y averiguarlo
que no hacer nada y angustiarse por lo que podría haber pasado?
Subtítulos: S. Torregrosa