ΓΛΥΚΕΣ ΜΑΝΟΛΙΕΣ
ΧΑΛΑΣΜΕΝΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Κι έτσι, ο Έρωτας ο φτερωτός έχει δεμένα μάτια.
Θα αργήσουμε στο σχολείο.
Έχασες κάνα Pokémon; Σοβαρά, τι έχεις;
Οδύνη, απάρνηση και προδοσία.
Ξέρεις, κλασικά.
Η Νέλι ζήτησε να βρεθούμε για να με χωρίσει.
Ήρθε απ' το Κάσλγουντ για να με τσακίσει.
Και δεν είναι η μυστική θαυμάστρια που μου άφηνε γαρίφαλα.
Απαίσια φάση.
Ναι, πονάει.
Ναι, θα περάσει.
Αλλά πρέπει να αποφασίσεις τι θες να θυμάσαι και τι να ξεχάσεις.
-Ο πρώτος έρωτας ξεχωρίζει. -Εγώ…
Θέλω κάποια κουλ, που να της αρέσω.
Πολλά ζητάω;
Θα τη βρεις.
Και μπορεί τελικά να ήταν μπροστά σου τόσο καιρό.
Μια στιγμή.
Αν δεν έστειλε τα λουλούδια η Νέλι, κάποια τα έστειλε. Ποια;
Δεν ξέρω.
Με γελούν τα μάτια μου;
Η ίδια μου η μητέρα επισκέπτεται επιτέλους το σπα;
Και όχι ως μητέρα σου, αλλά ως ενδιαφερόμενη πελάτισσα.
Θέλω να κλείσω ραντεβού με την Τζενεβίβ.
Τώρα η περιποίηση δεν είναι ρηχή.
Είπα ότι μπορεί να θεωρηθεί ρηχή,
αλλά όταν το απαιτούν οι περιστάσεις…
Ποιες περιστάσεις;
Το Σερένιτι γέμισε γυναίκες που λάμπουν,
και θέλω να γίνω μια απ' αυτές.
Το πρόγραμμα της Τζενεβίβ είναι πάντα γεμάτο.
Να δω μήπως σου βρω ώρα.
Στο μεταξύ,
το ήξερες ότι η Κέιτι μού έγραψε γράμμα;
Γράμμα;
Ενώ σε βλέπει σχεδόν καθημερινά;
Ήταν
ευχαριστήριο σημείωμα, ας πούμε.
Υπέροχο, τρυφερό.
Έγραψε
συγκινητικά πράγματα για την τέχνη μου.
Με ενέπνευσε για ένα νέο πρότζεκτ.
Δεν είχα ιδέα.
Τι συμβαίνει μέσα στο μυαλό της.
Ξέρω.
Το αληθινό δώρο είναι που τα εγγόνια μου απολαμβάνουν τις ίδιες ασχολίες
που έκανα εγώ και ο Γουόλτερ πολύ παλιά.
Η Κέιτι και ο Κάιλ γράφουν, ο Τάι φτιάχνει το γραφείο του πατέρα σου.
Μακάρι να γνώριζαν τον μπαμπά.
Θα τους επηρέαζε πολύ,
όπως κι εσύ.
Μα τον ξέρουν.
Σ' εσένα.
Η κληρονομιά του πατέρα σου και η δική μου
είναι διασφαλισμένες.
Τι;
-Παίρνω αυτό το ραντεβού. -Δεν ξέρεις το σύστημά μου.
Δεν ξέρεις ότι έχει κενό.
Ξέρω και τις τρεις ιδιοκτήτριες. Κάτι θα μπορεί να γίνει.
Καθόλου.
Πες μου ποιος είναι ο λόγος, και θα σου κλείσω ραντεβού.
Ποια φοβάσαι πιο πολύ, τη Χέλεν ή την Ντέινα Σου;
Εσένα. Χωρίς αμφιβολία. Ανέβα. Θα σε δεχτεί τώρα η Τζενεβίβ.
Ο Άιζακ σκέφτηκε μήπως με βοηθήσεις με κάποια έγγραφα.
Κάποια επίσημη συμφωνία επισκέψεων.
Ως έχει, η διατροφή για το παιδί είναι ανεπίσημη συμφωνία,
και το πιστοποιητικό γέννησης δεν έχει το όνομα του Μπιλ.
Νόμιζα ότι θα αρκούσε.
Έχεις ορίσει κηδεμόνα για την Μπεκς
σε περίπτωση που, Θεός φυλάξοι, πάθεις κάτι;
Δεν το σκέφτηκα καν αυτό.
Οι γονείς μου, υποθέτω…
Αυτά είναι περίπλοκα ζητήματα. Ας ξεκινήσουμε με τον Μπιλ.
Είναι περίπλοκη η επισημοποίηση.
Χρειάζεται τεστ πατρότητας
και να μπει ο Μπιλ στο πιστοποιητικό.
Δεν αποκτά περισσότερη πρόσβαση έτσι;
Αυτά είναι τα βασικά για συμφωνία στο δικαστήριο,
αλλά η διαδικασία παίρνει χρόνο,
και είναι πολύ πιθανό να μη μείνει κανείς ευχαριστημένος.
Ούτε ο καημένος ο Άιζακ.
Ταράχτηκε σχεδόν όσο κι εγώ όταν ήρθε απροειδοποίητα ο Μπιλ.
Αν μου επιτρέπεις,
ο νόμος δεν είναι απαραίτητα η απάντηση εδώ.
Συχνά, η λύση είναι η ειλικρινής και άμεση συζήτηση.
Ευχαρίστως να συντονίζω.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να προχωρήσω,
κι ας ξέρω επιτέλους πού θέλω να πάω;
Αφήνω το παρελθόν μου, αλλά αυτό με κρατάει ακόμα.
Ξέρω καλά πώς είναι αυτό.
Όταν γεννήθηκε η Μπεκς,
φοβόμουν ότι ο κόσμος στο Σερένιτι με παρακολουθούσε
για να με δει να αποτυγχάνω.
Νορίν.
Αλλά ήσασταν όλοι υπέροχοι.
Εσύ, η Μάντι, η Ντέινα Σου.
Πιο πολύ απ' όλους, ο Άιζακ.
Είναι υπέροχος.
Έτσι τα ξεπερνάμε όλα.
Προχωράμε με την πίστη, τη δύναμη
και, κυρίως, τη συγχώρεση που παίρνουμε
από τους ανθρώπους που μας αγαπάνε.
Οπότε, έχω τον Θεό και το Σερένιτι να με προσέχουν.
Και αυτός είναι ισχυρός συνδυασμός.
-Ψηλά τον αγκώνα. -Τον δικό σου αγκώνα ψηλά.
Συγκεντρώσου.
Εντάξει, είμαι έτοιμος.
Σήκωσέ με!
Είναι σκευωρία.
Ποιος το έκανε αυτό; Εσύ το έκανες;
Εγώ ήμουν συνεργός.
Ο μεγάλος εγκέφαλος είπε ότι θα ήταν αστείο.
-Και ήταν. -Η Χέλεν ή η Ντέινα Σου;
Η ίδια μου η μάνα;
Η μαμά είναι; Και ρωτάει για τη φάρσα σας;
Η Βίκι είναι.
Η Βίκι;
Η πρώην σου;
"Είμαι εδώ, πρέπει να μιλήσουμε.
Έλα στο Maison du Pain μεθαύριο στις 8:00".
Πήγαινε.
Δεν με πειράζει. Σ' εμπιστεύομαι.
Έλα κι εσύ.
Όχι. Δεν χρειάζεται να…
Θα το εκτιμούσα.
Πολύ ευχαρίστως.
"Θα έρθουμε, με την κοπέλα μου".
Κοπέλα σου;
Όχι θυελλώδη κοκκινομάλλα ερωμένη;
Δεν γράφω τόσο γρήγορα, αλλά το κρατάω στα υπόψη, μήπως…
"Υπέροχα.
Τραπέζι για τέσσερις".
Τέσσερις;
Θα φέρει κι εκείνη τον σύντροφό της;
Τον σύντροφο,
το αγόρι της, τον σωματοφύλακά της, την κολλητή της, κάτι.
Δεν της αρέσει να μένει μόνη.
Όποιος κι αν είναι, δεν πειράζει. Θα είμαστε εντάξει.
Είμαι σίγουρος.
Καληνύχτα.
Ο Γουόλι πήρε τηλέφωνο,
έφερε υπέροχα βραδινά φορέματα, όποτε θέλουμε να πάμε.
Δεν θα πάμε στο Τσάρλεστον;
Δεν χρειάζεται να πάμε πουθενά.
Ακυρώσαμε τη δεξίωση για τους όρκους.
-Μα γιατί; -Είσαι σίγουρη;
Έτσι πρέπει.
Θα κάνουμε κάτι απλό με την πάστορα Τζουν, την Άνι κι εσάς.
Ντέινα Σου, γιατί; Σε δυο βδομάδες είναι.
Οι προσκλήσεις είναι σφραγισμένες κι έτοιμες για παράδοση.
Τα χρήματα που είχαμε για τη δεξίωση,
τα έδωσε ο Ρόνι στην Κάθι για να φύγει.
Και όχι, δεν το συζητήσαμε πρώτα. Ναι, θα το δουλέψουμε.
Και, όχι, δεν το ακύρωσα από τσαντίλα.
Απλώς δεν το νιώθω σωστό τώρα.
Δεν είμαστε ταπί, αλλά τώρα μου φαίνεται υπερβολή.
Τι κρίμα.
Λυπάμαι πολύ.
Αν κάνουμε εκδήλωση πιο μικρής κλίμακας;
Κάτι κομψό, μεταξύ μας, χαρούμενο.
Να το οργανώσω απ' το μηδέν σε δυο βδομάδες;
-Δεν μπορώ. -Εμείς μπορούμε.
Εσύ δεν θα κάνεις τίποτα.
Πες μας ποιοι πρέπει να έρθουν.
Δεν είναι επιπόλαιο να τιμάς την αγάπη, έστω οικονομικά.
Υποσχεθείτε το, μικρή εκδήλωση.
Δεν θέλω να πονοκεφαλιάσει κανείς.
Το ορκιζόμαστε.
Εντάξει.
Οι πέντε μας, ο Καλ, τα παιδιά.
Η Πόλα, ο Άιζακ και το προσωπικό της κουζίνας. Αυτοί.
Σύμφωνοι. Εμείς κι εμείς, λουλούδια, μπουφές και τούρτα.
Δεν θες τούρτα;
Φυσικά και θέλω.
Θα σου βρούμε την καλύτερη στο Σερένιτι.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Αυτός που θα τη φτιάξει.
Σε τι φάση είστε με τον Έρικ, και οι δυο σας;
Κάλεσέ τον, αν πρέπει. Δεν υπάρχει πρόβλημα.
-Πιστεύω πως υπάρχει. -Όχι από μένα!
Από μένα.
Του είπα ότι θα του άφηνα χώρο,
και δεν έχω ακούσει λέξη.
Οπότε, αναρωτιέμαι μήπως δεν θέλει σχέσεις ούτε μ' εμένα.
Δεν εννοώ ότι δεν θέλει σχέσεις μ' εσένα.
Τον είδα στην αγορά. Δεν θέλει καμία σχέση.
Τι έγινε;
Δημόσια αμηχανία. Απ' αυτά που κάνω καλύτερα.
Σας παρακαλώ, καταλάβετε ότι δεν πάω να φτιάξω τίποτα,
αλλά να του δώσουμε την επιλογή να έρθει;
-Θα διευκολύνει… -Όχι!
Όχι!
Καλά. Δεν μου αφήσατε άλλη επιλογή.
Αν πρέπει να πάω εγώ η ίδια σε κάθε ζαχαροπλαστείο σε ακτίνα 80 χλμ.
για να βρω καταπληκτική τούρτα, θα το κάνω για σένα.
Και για σένα.
Δεν είμαστε ευλογημένες;
Η καρδιά μου ξεχείλισε, αλλά το ποτήρι μου όχι.
Έτσι μπράβο. Ωραία.
Ας πούμε για το άλλο θέμα φαγητού,
την παρουσίασή μας στο συμβούλιο.
Νομίζω πως είμαστε εντάξει, αν και θα ήθελα άλλη μία πρόβα
πριν τη συνάντηση.
Μπορώ να φύγω από το εστιατόριο, όχι αύριο, μεθαύριο βράδυ.
Εγώ δεν μπορώ. Θα βγω για φαγητό.
Με την Τζουν;
Με την πρώην του Καλ.
Ναι.
Χρειάζεσαι κονσιλιέρι;
Θα συνοδεύω τον Καλ,
και η Βίκι θα φέρει έναν άγνωστο παίχτη. Τέλεια θα περάσουμε.
Έτσι να λες στον εαυτό σου.
Έτσι λέω στον Καλ.
-Είναι αγχωμένος; -Κάτι είναι.
Δεν έχω καταλάβει.
Μείνε ήρεμη και εστιασμένη στο πόσο αγαπιέστε με τον Καλ.
Και να θυμάσαι την παραμικρή λέξη, γιατί θα θέλουμε λεπτομέρειες.
Δεν παύω να είμαι ευγνώμων για σας.
Το ελπίζω.
Έχουμε δουλειά στο Ας Γκρόουβ.
Έχουμε να βρούμε εξοπλισμό και να λύσουμε το θέμα αποστράγγισης.
Χρειαζόμαστε κι ενήλικα ως σύμβουλο.
Τον κύριο Ράμσεϊ, ας πούμε. Και να τον πληρώσουμε.
Γίνεται δαπανηρό.
Να γυρίσουμε ένα βίντεο για έρανο στα σόσιαλ,
να φανούμε δημιουργικοί για να θέλει ο κόσμος να συμβάλει.
Μπορεί να γίνει η παιδική χαρά φανταστικός κόσμος.
Σόφι, φτιάξτε με τη Γουίλοου την ιστορία για τη διαφήμιση.
Κάτι που να εξάπτει τη φαντασία.
Άσ' το στις Ονειροκλώστριες.
Συμφωνώ με ό,τι σκοπεύουμε να κάνουμε, αλλά δεν νομίζω
να μπορέσουμε να κάνουμε αλλαγές χωρίς άδεια απ' τον δήμο.
Μπορώ να πάω στον δήμαρχο.
Θα έρθω κι εγώ.
Ο δήμαρχος Χολ δεν θα έχει κλειστή την πόρτα του,
αλλά η γραφειοκρατία έχει παγίδες.
Έχω δει τη μαμά να παίρνει εγκρίσεις.
Ωραία. Φύγαμε!
Ναι!
Να σου πω, θα χρειαστώ…
Ο παλιός, καλός Τάι.
Μάλλον νομίζει ότι δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου.
Να βοηθήσει θέλει. Πάντα διατίθεται όταν τον χρειάζομαι.
Θα είναι της οικογένειας. Η μαμά τους βοηθάει την πόλη.
Ο Τάι ακολουθεί στα ίχνη της, και ο Κάιλ είναι αρχηγός.
Ο Κάιλ διάβαζε πιο πολύ στη μελέτη Βίβλου.
Τι καλό παιδί.
Γεια.
Ζητήσατε καλή τιμή για τα σάντουιτς,
και αυτό είναι δίκαιη προσφορά.
Είναι υπέροχο που μας προσφέρετε το φαγητό δωρεάν,
αλλά επιμένουμε να πληρώσουμε.
Δεν θέλουμε τίποτα για την Ντέινα Σου και τον Ρόνι.
Μην επιμένετε. Έχει λήξει το θέμα.
Έχουμε χρήματα.
Καλώς, αλλά έχει πληρωθεί ο λογαριασμός. Εδώ και χρόνια.
-Με το ελάφι. -Ελάφι;
Πόσο ήταν, 15 χρόνια πριν;
Ένα ελάφι μπήκε στην κουζίνα μας και έσπασε τα βάζα με τις ελιές.
Εκείνη τη μέρα είχαμε πάρτι γενεθλίων,
και τι ήθελε ο εορτάζων στις πίτσες;
Έξτρα ελιές.
Η Ντέινα Σου ήρθε αμέσως με 12 βάζα ελιές κάθε είδους
και δεν πήρε δεκάρα.
Οι τόκοι εκείνου του δανείου
ισούνται με όσα σάντουιτς χρειάζεστε.
Πώς δεν το ξέραμε αυτό;
Το εκτιμούμε.
-Κι εκείνοι το ίδιο. -Θέλω να ζητήσω κάτι, όμως.
Γίνεται να έρθουμε;
Αγαπάμε πολύ τον Ρόνι και την Ντέινα Σου.
Θα είναι σαν να παντρεύονται τα παιδιά μας.
Δεν μπορούμε να κάνουμε προσθήκες στη λίστα καλεσμένων.
Είναι πολύ μικρή μάζωξη.
Καταλαβαίνουμε.
Είναι σαφές. Όλα εντάξει.
Θέλαμε να ρωτήσουμε.
Στείλτε τις ευχές μας μαζί με τις πιατέλες.
Μπορούμε να πούμε στην Τζουν να φέρει έξτρα καρέκλες από την εκκλησία.
Μια ελαφριά επέκταση της λίστας καλεσμένων.
Και η Ντέινα Σου και ο Ρόνι θα χαρούν που θα σας δουν!
Υπέροχα! Και, αν υπάρχει χώρος για τον Κόλινς,
σίγουρα θα δώσει την ξυλεία για την πέργκολα δωρεάν. Τον παίρνω τώρα.
Δύο άτομα.
Τρία.
-Δεν πειράζει. -Τι άλλο χρειάζεστε;
Πολλοί θα ήθελαν την ευκαιρία να βοηθήσουν και να γιορτάσουν.
Τζέρεμι.
Δεν ήξερα ότι είσαι και γαλατάς. Να γίνω πελάτισσά σου.
Δεν είσαι ήδη; Γιατί αυτά είναι για σένα.
Φρέσκο κατσικίσιο γάλα.
Ήρθες μέχρι εδώ για να μου τα δώσεις;
Εν μέρει.
Οι Μανόλιες με κάλεσαν ως σύμβουλο
και ίσως συμμετέχοντα στο πρόγραμμα διασφάλισης τροφής.
Όταν ο Άιζακ είπε ότι δουλεύεις εδώ, είπα να σου φέρω δώρο.
Πρέπει να μιλήσω στον Άιζακ.
Μη νομίζουν όλοι ότι χρειάζομαι εξυπηρέτηση.
Όχι εξυπηρέτηση. Μοίρασμα.
Έχω και άκρη για νόστιμο κατσικίσιο γιαούρτι.
Ελπίζω να φέρω την επόμενη βδομάδα.
-Μπορεί να περάσεις. -Μπορεί.
Λυπάμαι πολύ, αλλά οι κυρίες θα αργήσουν.
Θα κάνουν ώρα να έρθουν.
Ευχαρίστως να περιμένω, εκτός αν σε ενοχλώ.
Δεν νομίζω να ενοχλείς και πολύ.
Ξέρεις τι μου αρέσει σ' αυτές τις τρεις;
Είδαν κάτι σ' εμένα που δεν έβλεπε άλλος.
Το ότι θέλουν τη συμβολή μου
είναι σαν να ανεβαίνω επίπεδο.
Ξέρουν να βοηθάνε τα λουλούδια ν' ανθίζουν.
Γι' αυτό είμαι κι εγώ εδώ.
Αφού βάλεις τους αριθμούς σε αύξουσα σειρά,
βλέπεις τη σχέση του αριθμού ψαριών που τρώει κάθε δελφίνι
με τον μέσο όρο του ενυδρείου.
Κατάλαβες;
Χαλάς τα λεφτά σου αν μου παίρνεις καφέ και δεν προσέχεις.
Προσπαθώ. Δεν είναι για μένα τα μαθηματικά.
Μπούρδες.
Το μπέιζμπολ είναι μαθηματικά όσο και άθλημα.
Ξεκάθαρα, το πρόβλημα είναι αλλού.
Η κυρία Γουίτ.
Ποια είναι αυτή;
Μια απαίσια δασκάλα, με έκανε να μισήσω τα μαθηματικά.
Ακόμα κι αν απαντούσα σωστά, το μετρούσε για λάθος.
Είχα κι εγώ δύσκολους δασκάλους,
αλλά μία κακή εμπειρία δεν πρέπει να αρκεί
για να εγκαταλείπεις κάτι.
Αν το έκανα εγώ αυτό,
θα έφευγα αφού προσπάθησες να φλερτάρεις μαζί μου ανεπιτυχώς.
Μη μου το θυμίζεις.
Δοκίμασε αυτό.
Και η μουσική είναι μαθηματικά.
Με τη στατιστική, προεκβάλλεις τη δική σου μελωδία από τις νότες.
Αν δεν σου αρέσει η παρτιτούρα, κατανοείς καλύτερα το υλικό
φτιάχνοντας δικά σου τραγούδια.
Ωραία.
Αυτό μου αρέσει πολύ,
αρκεί να μιλήσουμε και για κανονική μουσική.
Ο αγαπημένος μου ήχος. Η προσπάθεια. Σύμφωνοι.
Είμαστε μόνες μας απόψε, μαμά. Έχεις χρόνο για παραμύθι;
Πάντα.
Θέλεις να διαβάσουμε κάποιο βιβλίο;
Όχι, θέλω παραμύθι της μαμάς.
Εντάξει.
Ωραία.
Κάποτε ήταν μια όμορφη πριγκίπισσα που την έλεγαν…
-Κέιτι! -Πού το ξέρεις;
Εντάξει. Η πριγκίπισσα Κέιτι ήταν δυνατή,
έξυπνη και πανέμορφη, με αστραφτερή πανοπλία.
Η Κέιτι έκανε σημαντικά πράγματα για το βασίλειο,
αλλά το πιο σημαντικό πράγμα
ήταν ότι έγραφε μαγικά γράμματα.
Αυτά τα γράμματα έκαναν τους άλλους χαρούμενους,
περήφανους ή να νιώθουν ξεχωριστοί.
Η μαγεία της, όμως, ήταν ότι ήξερε πάντα τι να πει
για να γιατρεύει τις καρδιές.
Όταν γιατρεύεις την καρδιά κάποιου,
μπορεί να σφάζει δράκους, να χτίζει κάστρα
ή να ψήνει μπράουνι.
Κάνει ό,τι χρειάζεται για να γίνει καλύτερο το βασίλειο.
Τι…
Πρέπει να γράψω κι άλλα γράμματα.
Είναι ώρα για ύπνο. Τα γράφεις αύριο.
Θα τα γράψεις μαζί μου;
Ωραία θα είναι.
-Σ' αγαπάω. -Κι εγώ.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Η ΤΣΟΥΛΗΘΡΑ ΙΣΩΣ ΚΑΙΕΙ
Είναι ωραίο μέρος για LARP.
Να φτιάξουμε δάσος ξωτικών;
Ή νεραϊδοχωριό.
Να φέρουμε μανιτάρια και φωτάκια.
Θα φορέσω φτερά πεταλούδας.
Λοιπόν…
Ο προσωρινός δήμαρχος ενέκρινε την πρωτοβουλία.
Τέλεια! Σας ευχαριστώ πολύ που συμμετέχετε.
Θα βγει τέλειο.
Και θα έχει πλάκα.
Κάιλ, έλα να δεις, θα κάνουμε την τσουλήθρα κρυστάλλινο καταρράχτη.
Έρχομαι.
Ήσουν πολύ άνετη σήμερα.
Ευχαριστώ.
Το ίδιο κι εσύ.
Ο μόνος λόγος που δεν αγχώθηκα όταν ρώτησε για τα υλικά
ήταν επειδή ήσουν ήρεμος.
-Ποιο είναι το μυστικό; -Η μαμά μου.
Επιμένει σε σαφή και ειλικρινή επικοινωνία.
Το παλεύω ακόμα.
Λέει πως, αν δεν κρύβεις τίποτα, δεν φοβάσαι.
Θα το σημειώσω.
Παραδέχομαι πως έχω πολλά να μάθω για την ευθύτητα.
Με δουλεύεις;
Είσαι ο πιο σαφής άνθρωπος που ξέρω.
Όχι πάντα.
Όχι όταν έπρεπε. Όχι μ' εμάς.
Έκανα λάθος.
Όταν χωρίσαμε,
δεν κατάλαβα ότι προσπαθούσες να το λύσεις,
και σε απομάκρυνα.
Τώρα το καταλαβαίνω.
Οπότε, με καθυστέρηση, σου ζητώ συγγνώμη.
Μπορεί τώρα να είναι πιο σημαντικό για μένα απ' ό,τι θα ήταν τότε.
Ωραία.
Αυτή είναι η Βίκι.
Κάλβιν.
-Κάλβιν; -Σε παρακαλώ.
Από δω η Μάντι.
Γεια.
Πολύ όμορφο δαχτυλίδι.
Καινούργιο.
Όλο κι ανεβαίνω.
Γι' αυτό θα ζήτησες τη συνάντηση.
Δεν ήθελα να κάνουμε σχέδια για το μέλλον χωρίς την ευχή του Κάλβιν.
Γιατί θες την ευχή μου;
Πάμε για Καλ-τσόνε!
Ντρου; Τι λες τώρα, κόντεψα να μη σ' αναγνωρίσω.
Το μούσι τη γρατζουνούσε. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Έχουμε πολλά νέα να πούμε. Πάμε να κάτσουμε.
Πάμε.
Ντρου; Δηλαδή…
Ναι, από τον περιβόητο τσακωμό.
Τώρα δεν έχει μούσι, φαίνεται ότι δεν έχει ουλές.
Ανέκαθεν υπήρχε η ομοιότητα;
Δεν την είδα ποτέ.
Έλα. Πάμε, να τελειώνουμε.
ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΞΕΚΑΘΑΡΟ ΑΠΟ ΓΑΡΙΦΑΛΟ.
Λίλι;
Εσύ άφηνες τα γαρίφαλα;
Ήθελα να ξέρεις ότι κάποιος σε θεωρεί φοβερό.
Μάλλον παρασύρθηκα και τα έκανα θάλασσα.
Μα… με πήγες να δω τη Νέλι.
Δεν ήξερα πως ήσουν μαζί της.
Όταν είπα ότι θα σε πάω, δεν είχα ιδέα πού έμπλεκα.
Μετά, ντρεπόμουν να πω κάτι.
Μου θύμωσες;
Όχι. Μου φαίνεται ωραίο.
Πολύ ωραίο. Προσπαθώ να καταλάβω.
Καθόμαστε;
Δηλαδή, ήθελες να ξέρω
ότι κάποιος με θεωρεί φοβερό;
Όταν μετακομίσαμε εδώ,
η αδερφή μου μου έλεγε να φέρομαι κάπως συγκεκριμένα,
να ντύνομαι έτσι ώστε να κάνω τη σωστή εντύπωση,
αλλά εσένα σε βλέπω απ' το κατηχητικό, και είσαι ο εαυτός σου.
Ειλικρινής. Αυθεντικός.
Μοναδικός.
Με κάνεις να θέλω να γίνω έτσι.
Επίσης με κάνεις να θέλω να σε πάω να φάμε πίτσα,
μόνο οι δυο μας, αν σ' ενδιαφέρει.
Τώρα έχω να κάνω μπέιμπι σίτινγκ.
Βέβαια, όχι απόψε. Σύντομα, όμως;
Θα ήταν τέλεια.
Ωραία.
Κάλβιν, έκανα έρευνα για τη νέα σου ζωή.
-Δεν χρειαζόταν. -Όχι, είχε πλάκα.
Είδα ότι είσαι προπονητής σε λύκειο
και χάσατε το πρωτάθλημα.
Αυτά είναι παλιά.
Τώρα είμαι ξυλουργός
και μ' αρέσει.
Αλλάζει το σπίτι ενός φίλου, είναι πανέμορφο.
Και είναι συνιδιοκτήτης εστιατορίου.
Μια χαρά ζωή.
Εμείς κάνουμε σχέδια για την απόσυρση του Ντρου, αν και είναι χρόνια μακριά.
Η Βίκι φροντίζει τις επενδύσεις μου. Όποτε σταματήσω…
Όποτε θέλει.
Το ελπίζω. Η Βίκι θα φροντίσει να μπορούμε να ταξιδεύουμε, να είμαστε μαζί,
να περνάμε καλά.
-Είσαι τυχερός. -Η απόσυρση είναι μεγάλη αλλαγή.
Τι θα θρέφει την ψυχή σου όταν προχωρήσεις;
Δεν καταλαβαίνω.
Το παιχνίδι συνεχίζεται χωρίς εμάς.
Κάποιοι δεν αντέχουν ότι η πρώτη τους αγάπη τούς αφήνει πίσω.
Τι θα κάνεις όταν η προσοχή που έπαιρνες
πάει σε άλλο παίχτη;
Αδερφέ, αποφεύγω να το σκέφτομαι αυτό.
Δεν μπορώ ούτε λίγο. Αλλά έχεις δίκιο.
Είναι πάντα στο μυαλό μου.
Θα είναι αδύνατον να ζήσω εκτός γηπέδου.
Πρέπει να φρεσκαριστώ.
Ας μην είναι τέλεια. Δεν θα ασχοληθεί κανείς όσο εσύ.
Επίσης δεν χρειάζεται βιασύνη, εκτός αν είναι στερητικό για το κινητό.
Είμαι πολύ περήφανη για σένα, Άνι.
Είσαι απίστευτη κόρη
και εκπληκτική κοπέλα.
Αλλά πρέπει να εξισορροπώ την πίστη μου σ' εσένα
με όλα αυτά που πρέπει να μάθεις ακόμα.
Τρομερός ρόλος αυτός του κηδεμόνα.
Αλλά είμαι ευγνώμων.
Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ τις συνέπειες,
τι θέλω σε μια σχέση
και τι άντρα θέλω δίπλα μου.
Κι εσένα και τον μπαμπά.
Δεν βλέπω τη σύνδεση.
Είχατε προβλήματα,
αλλά ήσασταν μαζί ενώ θα μπορούσατε να είχατε τρέξει μακριά.
Χαίρομαι που είσαι περήφανη.
Κι εγώ είμαι περήφανη για σας.
Σ' ευχαριστώ που άκουσες και έμαθες.
Θέλω μια αγάπη σαν τη δική σας.
Με περιμένεις;
Ήθελα να μιλήσουμε ιδιαιτέρως για να ζητήσω συγγνώμη.
Αλήθεια;
Μεταξύ γυναικών.
Ήθελα να πούμε τα νέα μας με τον Κάλβιν, αλλά όχι να σας ταράξω
θυμίζοντάς σας ότι απέτυχε, ενώ ο Ντρου έχει πολλά χρόνια καριέρας.
Δεν ήξερα ότι θα ακουγόταν τόσο θλιβερό όταν θα λεγόταν.
Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη γι' αυτό.
Τι υπονοείς;
Δεν υπονοώ τίποτα.
Λέω ξεκάθαρα ότι αντί για φαγητό, μπορούσες να στείλεις μέιλ.
Βέβαια, αυτή η κίνηση
θα στερούσε στον Καλ και σ' εμένα
το θέαμα της μετατροπής του Ντρου σε Καλ.
Αυτό είναι γελοίο.
Ήξερα ότι ο Κάλβιν είναι ανασφαλής.
Φυσικό είναι να βρει ανασφαλή κοπέλα.
Αγάπη μου,
αν υπάρχει ένα πράγμα για το οποίο νιώθω απόλυτη ασφάλεια,
αυτό είναι η αγάπη μας.
Πρέπει να καταλάβεις κάτι.
Τις λίγες φορές που αναφέρθηκε το όνομά σου,
ο Καλ μίλησε διακριτικά και με σεβασμό.
Οπότε, αν ήρθες εδώ να δεις τι εξουσία έχεις ακόμη πάνω του,
τζάμπα έκανες τόσο δρόμο και τόσα έξοδα.
Κι αν ήρθες στην πόλη μου για δράματα,
να σου δείξω πού είναι ο κινηματογράφος.
Ο Καλ σε έχει ξεπεράσει.
Ξεπέρασέ τον κι εσύ, και ξεκαβάλα το καλάμι.
Χαίρομαι που είσαι καλά. Να σε πάρω κάνα τηλέφωνο
για συμβουλές στα δύσκολα.
Μπα, είσαι μόνος σου, αλλά καλή τύχη.
Κι απ' τους δυο μας.
Χαίρομαι για σένα,
κι εύχομαι να είστε ευτυχισμένοι μαζί.
Ίσως και τόσο ευτυχισμένοι όσο εμείς.
Είμαι κουρασμένη. Με πας στη σουίτα μας;
Βέβαια. Καληνύχτα, παιδιά.
Καλά πήγε.
Ανησύχησα λίγο όταν σηκωθήκατε την ίδια στιγμή με τη Βίκι.
Ό,τι της είπες, την ηρέμησε.
Όταν γύρισε, ήταν σαν να είδε φάντασμα.
Δική της επιλογή είναι να στοιχειώνεται.
Ευλογημένοι όσοι αφήνουν πίσω το παρελθόν
για να δεχτούν τη χαρά του μέλλοντός τους.
Δεν έχω λόγια να εκφράσω πόσο σ' αγαπάω.
ΤΟ ΣΕΡΕΝΙΤΙ ΘΡΕΦΕΙ
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΦΡΕΣΚΑ ΥΛΙΚΑ
Σκοπός της πρωτοβουλίας είναι να συνθέσει και να στηρίξει
τα προγράμματα σίτισης που λειτουργούν οι πιστοί σας.
Μέσω της πρωτοβουλίας, το Κοινοτικό Ίδρυμα Μανόλια
σκοπεύει να προσφέρει θρεπτικά, οικονομικά, νόστιμα γεύματα
που θα διανέμονται εύκολα, θα καταψύχονται και θα ζεσταίνονται.
Έχουμε δύο βασικούς στόχους.
Πρώτον, να προσεγγίσουμε
τα άτομα που δεν είναι ήδη στις κοινότητές μας.
Και δεύτερον, να βοηθήσουμε,
με την πίστη ότι το ποιοτικό φαγητό αυξάνει την ποιότητα ζωής.
Το σχέδιό σας θα γεμίσει τα κενά
των προγραμμάτων σίτισης του Σερένιτι.
Ακριβώς, ραβίνε Μπέρτον.
Δεν θέλουμε να αντικαταστήσουμε, αλλά να συμπληρώσουμε.
Θέλουμε όλοι στην κοινότητα να ξέρουν ότι έχουν κάπου να στραφούν
ανεξάρτητα από το πού λατρεύουν ή αν λατρεύουν.
Οι βαπτιστές συγκεντρώνουμε τρόφιμα, το τζαμί κάνει παραδόσεις σε ηλικιωμένους
και η Σεντ Σεσίλια κάνει εποχιακά συσσίτια.
Θα αξιοποιούσατε αυτά τα προγράμματα;
Πάστορα Μόσμπι, ανυπομονούμε να βρούμε μαζί πώς θα γίνει.
Πιστεύω πως έχουμε αρκετές πληροφορίες για να προχωρήσουμε σε ψηφοφορία.
Συμφωνώ.
Όσοι είναι υπέρ.
Λήξη συνεδρίασης.
Κυρίες μου, να είστε καλά.
Ελπίζω να φέρετε κι άλλες προτάσεις.
Ευχαριστούμε.
Χαρά μου. Μπράβο σας. Καλή σας μέρα.
Ευχαριστούμε.
Συγχαρητήρια!
Ευχαριστούμε που έκλεισες τη συνάντηση.
Και για τις συμβουλές.
Δεν είστε τόσο τρομακτικοί όσο περίμενα.
Πόσο τρομακτική θα είναι η δουλειά;
Θα είναι χαρά, όχι δουλειά.
Αμήν γι' αυτό.
Αμήν.
Η κυρία Έμιλι έψαξε τα θρανία και τις τσάντες.
Κανείς δεν είχε το φαγητό του Έιντεν,
κι αυτός έβαλε τα κλάματα επειδή ήθελε μπισκότο.
Είπα ότι θα του δώσω το δικό μου.
Μείνε στην καρέκλα, κεΪκάκι.
Αλλά βρήκαν το κουτί με το φαγητό του στην τουαλέτα,
και είχε ήδη φάει το μπισκότο του.
Κάτσε ήρεμα και φάε.
Κάιλ, μ' εσένα τι γίνεται;
Βγαίνω με μεγαλύτερη γυναίκα.
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ…
Ποια;
Τη Λίλι.
Από πότε;
Σχεδιάζουμε το πρώτο μας ραντεβού.
Κάιλ, ποια είναι η Λίλι;
Κάποια απ' το σχολείο.
Εσύ ποια έχεις βάλει στο μάτι;
Καμία.
Έχω διάβασμα, την ξυλουργική,
και βοηθάω τον Κάιλ να φτιάξει την παιδική χαρά Ας Γκρόουβ.
Να τη φτιάξει; Δεν είναι τόσο παλιά.
Πρόσφατα πήγα εκεί την Κέιτι.
Περνούσαμε ωραία,
ώσπου έστριψε την κούνια τόσες φορές που ζαλίστηκε και κόντεψε να κάνει εμετό.
Δεν είναι λέξη για το τραπέζι αυτή.
Εγώ ήμουν, μπαμπά.
Στην κούνια. Στην πέμπτη δημοτικού.
Όχι, δεν μπορεί.
Να μιλήσουμε σύντομα στον κύριο Ράμσεϊ,
να μας πει τι να κάνουμε πρώτα.
Πρώτα, ο έρανος.
Να έχουμε σαφές ποσό, για να ξοδεύουμε υπεύθυνα.
Είμαι περήφανος για σας.
Δεν θα μιλάω για λίγο.
Θα θαυμάζω πόσο γρήγορα μεγαλώνετε.
Αντί για χώμα, να βάλουμε αλεσμένο λάστιχο,
που είναι οικολογικό και σε κάνει ν' αναπηδάς;
Θα είναι ακριβό, Κέιτι.
Ας έλεγες όχι.
Μάλιστα.
Ίσως κάνει κάποιος δωρεά.
Οι αδερφές μου, ποτό, γλυκά. Όλα είναι καλά στον κόσμο.
Ναι, είμαστε ξανά μαζί και ανθίζουμε.
Η πρωτοβουλία Το Σερένιτι Θρέφει είναι πολλά υποσχόμενη,
και ο σχεδιασμός της ανανέωσης όρκων προχωράει ωραία.
Μακάρι μόνο να βρίσκαμε καλή τούρτα.
-Ξέρω τι θα πεις. -Δεν ξέρεις.
Δεν θα πιέσω να μιλήσουμε για τον Έρικ. Σέβομαι αυτό που θέλετε.
Το εκτιμώ αυτό. Και η Ντέινα Σου, είμαι σίγουρη.
Λοιπόν, εκτός απ' την τούρτα, πώς πάει η μίνι ανανέωσή μου;
Καλά.
Υπέροχα, θα λέγαμε.
Θεέ και Κύριε. Τι συμβαίνει;
Ανησυχώ, Ντέινα Σου, που υποθέτεις ότι κάτι συμβαίνει.
Και έχω κάθε δίκιο.
Η Μάντι κοιτάζει τον πάγκο, που σιγά το ενδιαφέρον.
Κι εσύ κάνεις τη φωνή της δικηγορίνας που δεν ανέχεται αμφισβήτηση.
-Προσπάθησα να είμαι διακριτική. -Κάνει μπαμ.
-Δεν κάνει. -Σας παρακαλώ πολύ.
-Δεν είναι και πάρα πολλοί. -Ορίστε;
Ναι. Να, ξέρεις…
Η λίστα των καλεσμένων ανέβηκε λιγουλάκι.
Ναι. Ένα τσακ, δηλαδή.
Πιο συγκεκριμένα.
-Γύρω στους 50 με 60 μέχρι στιγμής. -Τι;
-Ηρέμησε. -Όχι!
Όχι! Σας είπα, ο προϋπολογισμός δεν αλλάζει.
Θα έχουμε μισή μπίρα και τρία φιστίκια το άτομο.
Ο προϋπολογισμός μένει ως έχει.
Όσοι θα έρθουν θέλουν να φέρουν κάτι.
Ή μάλλον, όσοι θα φέρουν κάτι θέλουν να έρθουν, αλλά…
Κι έχουμε νέο χώρο, που επίσης βοηθάει στα έξοδα.
Πώς γίνεται, αφού ο κήπος του σπα είναι δωρεάν;
Όπως ο αχυρώνας του Άξελ και της Ριάνον στον συνεταιρισμό.
Δώρο για σένα και τον Ρόνι από τον Τζέρεμι.
Ναι.
Κυρίες μου, σας ευχαριστώ για την πρόσκληση να περάσω.
Φυσικά. Χέλεν Ντεκέιτορ.
Τσαρλς Πέρκινς. Σπούδασα δημοσιογραφία με την Πέγκι.
Ντέινα Σου Σάλιβαν. Χαίρομαι που γνωρίζω παλιό φίλο της Πέγκι.
Προτιμώ "στενό φίλο".
Μάντι Τάουνσεντ.
Ο Τσαρλς είναι πετυχημένος ερευνητής δημοσιογράφος.
Έπρεπε να φέρεις το βιβλίο σου.
Ποιο απ' όλα;
Του ζήτησα να με βοηθήσει στην έρευνά μου.
Έχω βαρεθεί να βλέπω ανθρώπους να αποφεύγουν τις ευθύνες τους
επειδή τους βολεύει.
Η Πέγκι είναι ιδανική πολίτης. Είναι το καλύτερό μου κομπλιμέντο.
Σ' ευχαριστώ, Τσαρλς, αλλά εδώ δεν πρόκειται για μένα.
Ήθελα να γνωρίσεις τις ηγετικές μορφές της κοινότητας
που πρωτοστάτησαν κατά της κακής διοίκησης.
Συνήθως δεν με λένε ηγετική μορφή.
Εγώ θεωρούσα τον Τρεντ μικροπρεπή κι εκδικητικό.
Θα κάνεις καλή συνέντευξη. Πάρτε την κάρτα μου.
Δεν θα σας απασχολήσουμε άλλο.
Σας ευχαριστώ και συγγνώμη που διέκοψα… τα γλυκά σας.
Σχεδιάζουμε την ανανέωση των όρκων μου.
Συγχαρητήρια!
Πέγκι, να έρθεις. Κι εσύ, Τσαρλς. Θα σας στείλουμε πρόσκληση.
Έκλεισε.
-Γεια. -Κυρίες μου.
Γεια σου, Τσαρλς.
Τι έγινε η μικρή μάζωξη;
Με πείσατε ότι δεν χάλασε ο κόσμος για κάνα δυο φίλους ακόμα.
Είναι μεγάλος αχυρώνας.
-Να καλέσουμε άλλους φίλους; -Φτάνει!
Όλα θα πάνε όπως πρέπει να πάνε.
Κάτσε στο κρεβάτι. Εγώ διαβάζω στο πάτωμα.
Με τόσο ωραίο γραφείο;
Αυτό είναι αυτό που νομίζω;
Τηλέφωνο; Ναι.
Μου το έφτιαξε ο Τάι όταν μπήκα τιμωρία.
Είχες δίκιο.
Είναι καλός.
Οι καλοί μαθαίνουν και αλλάζουν.
Όταν συμπληρώσει τις αιτήσεις η Σίσι, θα τις πάω στο δημαρχείο.
Χαίρομαι πολύ που συνεργάζεστε ωραία με τη Σίσι.
Απίστευτο δεν είναι;
Τη βλέπω εντελώς διαφορετικά.
Νομίζω πως εν μέρει είναι επειδή βλέπω κι εμένα διαφορετικά.
Τα λέμε.
Δεν θα κάνεις ολόκληρη δήλωση και θα φύγεις!
Μπες μέσα.
Είναι λες και
μόλις κατάλαβα ότι το μπέιζμπολ δεν είναι το παν στη ζωή,
άλλαξαν όλες οι προτεραιότητες και τα συναισθήματα.
Είναι συναρπαστικό ή τρομακτικό;
Και τα δύο.
Μ' αρέσει η ειλικρίνεια.
Ανακαλύπτω πως είμαι καλός και σε άλλα πράγματα.
Πράγματα που με κάνουν πιο χαρούμενο. Ίσως και πιο γενναίο.
Πριν φοβόσουν;
Ναι, μην απογοητεύσω τους άλλους.
Από την εμπειρία μου, έχω μάθει
πως αυτοί που μας αγαπάνε μπορεί να φαίνονται απογοητευμένοι
εκείνη τη στιγμή.
Αλλά αυτό που αντιλαμβανόμαστε ως απογοήτευση είναι φόβος.
Φόβος ότι θα πληγωθούμε ή θα χαθούμε και δεν θα μας προστατεύσουν.
Αλλά αυτοί που μας αγαπούν πραγματικά
είναι και οι πρώτοι που μας σηκώνουν όρθιους όταν πέφτουμε.
Δεν πρέπει να μπορέσω να σταθώ μόνος μου;
Ελπίζω πως όχι.
Έχω κάνει λίγο μόνο
παραπάνω δρόμο στη ζωή από σένα, νεαρέ,
και κρατιέμαι ακόμα σφιχτά όταν μου απλώνουν το χέρι.
Δεν πειράζει, δηλαδή, που δεν έχω σχεδιάσει την πορεία της ζωής μου;
Εννοείται.
Κάποιοι ξέρουν ανέκαθεν πού πάνε,
αλλά οι περισσότεροι το βρίσκουμε κομμάτι κομμάτι.
Εγώ, πάντως, σίγουρα.
Εσύ;
Νόμιζα πως ήθελες από μικρή να γίνεις δικηγόρος.
Όντως,
αλλά το επάγγελμα
είναι μία από τις επιλογές που κάνουμε όταν ορίζουμε τι θέλουμε.
Κάποιες άλλες επιλογές μου δεν ευόδωσαν.
Ο Ράιαν;
Νόμιζα, για πάρα πολύ καιρό,
ότι ήξερα με ποιον θα περνούσα την υπόλοιπη ζωή μου.
Και τώρα δεν το ξέρω.
-Μετανιώνεις για τον χαμένο χρόνο; -Όχι.
Δεν θα τον έλεγα χαμένο.
Μου έμαθε.
Ακόμα μου μαθαίνει.
Αυτό που μετανιώνω, αν μετανιώνω για κάτι,
είναι ότι επέμεινα
για τους λάθος λόγους.
Θέλω να είμαι πιο ανοιχτή στην αλλαγή.
-Η αλλαγή είναι τρομακτική. -Ναι.
Ξέρεις το πιο τρομακτικό;
Σε 20 χρόνια, να είσαι ο ίδιος άντρας που είσαι σήμερα.
Δεν θέλω να σπουδάσω.
Αυτό κι αν είναι αποκάλυψη!
Είναι λάθος, όμως;
Αυτό πρέπει να το συζητήσεις με τη μητέρα σου.
Να το κάνεις, όμως!
Με γεμάτη καρδιά και γεμάτη φωνή.
Θα δεις ότι είναι δεκτική.
Τώρα θέλω να κάνω άλλα πράγματα.
Άλλες επιλογές να εξερευνήσω, που μου δίνουν…
Χαρά.
Ναι.
Ωραία.
Είσαι τυχερός που έχεις τόσες επιλογές.
Τάι, η μόνη μόνιμη επιλογή που πρέπει να κάνεις ποτέ…
είναι να είσαι καλός άνθρωπος.
Ο τίτλος θα είναι Με Αγάπη, Πριγκίπισσα Κέιτι,
γιατί έτσι υπογράφει τα γράμματά της και έτσι διαδίδει τη μαγεία της.
Με αγάπη.
Θέλω να γράψω αυτό το βιβλίο.
Θα είναι το ευχαριστώ μου στην Κέιτι
που ενέπνευσε τα γράμματα που ένωσαν ξανά τις Μανόλιες.
Να με ευχαριστείτε και οι δύο
για τα καταπληκτικά δώρα που κληρονομήσατε από τη μητριάρχη σας.
Και γι' αυτό θέλω να κάνεις εσύ την εικονογράφηση.
Εγώ;
Θα είναι ωραία να δουλεύουν σε κάτι μαζί τρεις γενιές.
Να δούμε την κληρονομιά των Βρίλαντ εν δράσει.
Τι λες, μεγαλειότατη;
Είναι τιμή μου
να συνεργαστώ με τις πριγκίπισσές μου.
Τι έχεις, μαμά;
Ξέρω να ακούω, το θυμάσαι;
Ακόμα δεν βρίσκω τη σωστή τούρτα.
Τηλεφώνησε στον σεφ Έρικ.
Και τι να του πω, αγάπη μου;
Ότι λυπάσαι.
Κάνατε και οι δύο επιλογές που σας φαίνονταν σωστές,
αλλά τώρα αλλάξατε γνώμη.
-Αν αυτός δεν το βλέπει έτσι; -Έτσι θα το βλέπει.
Κι αν όχι, θα σου εξηγήσει πώς νιώθει
επειδή σε σέβεται και νοιάζεται για σένα.
Μακάρι να ήταν τόσο απλό.
Δεν είναι;
Μπορεί να βρέξει. Πάρε το μπουφάν σου.
ΓΗΠΕΔΟ ΤΕΝΙΣ
Μια που κέρδισα, πρέπει να ρωτήσω.
Τι σε απασχολεί;
Τίποτα.
Ναι.
Και ο Έρικ σε σκέφτεται.
Πάρ' τον τηλέφωνο.
Αρκετά πέρασε εξαιτίας μου.
Γιατρός είσαι. Ξέρεις πως οι πληγές επουλώνονται όταν αφήνονται ήσυχες.
Σέβεσαι τα αισθήματά του ή καταπιέζεις τα δικά σου;
Δεν είναι καλύτερα να μάθεις
από το να μην κάνεις τίποτα και να σκέφτεσαι τι μπορεί να γινόταν;
ΕΡΙΚ ΓΟΥΤΛΙ
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη