SÜSSE MAGNOLIEN
HALT MEINEN PLATZ FREI
Du stehst. Gut. So kann ich dich besser umarmen.
Wenn ich darf.
Es tut echt gut, mit dir hier zu sitzen.
Obwohl ich dich im Auge behalten habe. Mit Isaacs Hilfe.
Was hat er erzählt?
Nur, dass es dir gut geht.
Das ist nett.
Wieso bist du so überrascht? Hast du etwa Geheimnisse vor mir?
Wie ich höre, erneuert Ronnie und du euer Ehegelübde.
Glückwunsch.
Danke.
Wir halten aus diesem Anlass eine kleine Feier ab,
und fänden es toll,
wenn du, als bester Konditor, den Serenity je sah,
unsere Torte backen würdest.
Außerdem
hätte dich das Sullivan's gern zurück.
Bitte sag, du bist bereit.
Ich kann nicht.
Was kannst du nicht?
Deine Torte backen.
Oder zurückkommen.
-Oder hier sitzen. -Ich ließ dich im Stich.
Als Chefin und Freundin.
Lass es mich wiedergutmachen.
Ich fiel dir in den Rücken. Und Isaac und dem Rest der Crew.
-Und meinen Prinzipien. -Mit einer Auszeit?
Indem ich vor meinen Problemen weglief und dann alles nur noch schlimmer machte.
Ich habe für Kathy gearbeitet.
Das ist… Oh, das ist nicht witzig.
Ich weiß. Ich wusste nicht, wer sie war.
-Sie wusste, wer du bist. -Ich hörte es erst nach meiner Kündigung.
-Du hast gekündigt? -Am Labor-Day-Wochenende.
Also hat sie meine Küche verwüstet, weil du gekündigt hast.
Sie hat was?
Ach, ist egal.
Ist es nicht.
Ich habe so viel Leid verursacht, weil ich einfach zu stolz war.
-Ich will nicht noch mehr anrichten. -Also gehst du auf Abstand?
Und entscheidest, ob ich dir verzeihen kann oder nicht?
Macht es das besser?
-Ich will dir nicht wehtun. -Du traust unserer Freundschaft nicht.
Vielleicht traue ich mir nicht.
Ich könnte dir mit beidem helfen, wenn du mich nur lässt.
Tu, was dir guttut.
Mein gebrochenes Herz und ich gehen jetzt.
Nur weil sie den Narwal mehr mögen,
dürfen sie das Einhorn nicht schlechter behandeln.
Da hast du recht.
Wer in Prinzessin Katies Königreich ist gemein zum Narwal?
Alle Greife knurren sich beim Essen Gemeinheiten über sie zu.
Ist in der Schule alles ok?
Ja. Warum?
Omi und ich fragen uns nur, ob du uns mit der Geschichte
von einem Problem erzählen willst.
Das würde ich direkt tun.
Ich habe keine Angst vor Greifen.
Ich sollte mir Geschichten für das Buch ausdenken.
Das zeigt nur, dass du so gut Geschichten erzählst,
dass deine Mom und ich kurz ernsthaft besorgt waren.
Was ein Begrüßungskomitee.
Wir waren drinnen beim Essen und der Limonade,
aber deine Mom und ihre Freundinnen scheuchten uns nach draußen.
Sie hatten Angst um die Sandwiches.
Wayne, mein Bruder.
Skeeter.
Er ist schon die ganze Zeit so zänkisch.
Ich trug dich schon mal in dieses Haus, und ich werde es wieder tun.
Skeeter, ich will nicht in der Hitze deinen Märchen lauschen,
sondern rein ins Kühle.
-Zur Limonade. -Klingt gut.
Und einem neuen Badezimmer und weiteren Extravaganzen,
bereitgestellt von der Baufirma Ramsey und der Magnolien-Bürgerstiftung.
Wenn die Leute helfen wollen, wäre es unhöflich, sie nicht zu lassen.
Komm schon.
Carla, übernimmst du die andere Seite?
Gott weiß, dass Wayne für eine hübsche Frau spuren wird.
Ja.
Ich will es ihm nur leicht machen.
Er macht es sich extraschwer.
Sieht er nicht, dass ich es nur gut meine?
Die eigene Sterblichkeit kann einen Mann ganz schön erschüttern.
Ich danke euch. Für alles.
Wir sind immer für dich da, Harlan.
Danke. Ich weiß nicht, was… Was macht ihr… Ok.
-So wurde es uns aufgetragen. -Genau.
Ok, das dachte ich mir.
Ich hoffe, meine Aufzeichnungen helfen euch mit den Lewises.
Werden sie.
Ich bezweifle, dass im Rathaus so akribisch Buch geführt wurde.
Normalerweise ist es so…
Tut mir leid. Da muss ich ran.
Wir sehen uns später?
Ja.
Ja?
Alles ok? Magst du ihn nicht? Ich drängte ihn dir auf…
Peggy, er ist toll. Ich habe einen Vorschlag.
Einen offiziellen oder inoffiziellen?
Inoffiziell, vorerst.
Peggy.
Ich bin so beeindruckt von deiner Vision und Hartnäckigkeit.
Du fühlst dich dieser Stadt wirklich verpflichtet.
Nein, Peggy, du musst dich zur Wahl aufstellen lassen.
Und ich leite deine Kampagne.
Es ist egal, was für eine Kreatur ihr seid.
Ob ein kleiner Zwerg…
…oder ein großer Elf.
Das hatte ich nicht erwartet, als du um Hilfe batst.
Ist das gut oder schlecht?
Es ist gut.
Eure Goldspenden könnten den Ash-Grove-Spielplatz retten.
Aus den Fängen der bösen Hexe des Verfalls.
Cut! Wir haben es!
-Alles im Kasten. -Das war gut.
Danke.
Der Schnitt dauert ein paar Tage. Dann sprechen wir über die Musik.
Danke, dass ihr helfen wollt.
-Klingt super. -Ich kann es kaum erwarten.
Du kannst gut schauspielern.
Ein Übungsprozess oder Cheerleading sind auch nichts anderes.
"Lächle, geh hierhin, sag das."
Also kannst du mindestens drei Dinge gut.
Du warst super, Lily.
Danke für deine Hilfe.
Oh nein!
Kleiner Bruder!
Komm schon!
Kleiner Bruder!
Lily!
Oh ja!
Der verdammte Verkehr.
Ich sagte, ich erwarte Besuch.
Du solltest pünktlich sein. Was ist so wichtig?
Bill.
Ich habe viel nachgedacht, Maddie.
Ich bin in mich gegangen.
Und…
Mir wurde klar, dass…
Dass ich denen, die ich liebe, keinen Gefallen damit tue,
wenn ich mich an sie klammere.
Ich bin so dankbar dafür,
dass du immer und immer wieder mein Chaos beseitigt hast.
Ich weiß zu schätzen, wie großzügig die Kinder waren.
Obwohl ihr Leben weitergeht.
Genau wie deins.
Und Noreens.
Ich habe Fehler gemacht
und muss aus ihnen lernen…
…und mit ihnen leben.
Während ich das versuche,
wird mir wieder und wieder bewusst,
dass ich etwas tun muss.
Es tut mir leid, Maddie.
Ich muss noch viel an mir arbeiten.
Aber ich werde mich bessern.
Das hoffe ich.
-Du bist nicht umgekippt? -Oder hast geschrien?
Ich wusste nicht, was ich tun oder sagen sollte.
Ich habe keine Ahnung, wo das plötzlich herkam.
Vielleicht brauchen wir einen Schnaps. Das ist ein historischer Moment.
Da hast du recht.
Aber historisch ist der Moment erst, wenn er sein Wort hält.
-Das war noch nie seine Stärke. -Ich weiß.
-Oh. -Ok.
Du hast den nötiger.
Alles klar. Ok, wechseln wir das Thema.
Ich schreibe ein Buch.
-Ach ja? -Mhm. Ja.
Ein Produkt der Geschichten, die ich Katie erzähle.
-Sie und ich schreiben, Mom illustriert. -Das ist ja süß.
-Wirst du es veröffentlichen? -Nein. Natürlich nicht.
Ich schenke es Katie zu Weihnachten.
Aber es macht Spaß,
kreative Muskeln zu bemühen, die ich längst vergessen hatte.
Du solltest mit den Journalisten abhängen.
Peggy und ihrem heißen Freund.
Hey, Moment.
Charles und Peggy
decken besorgniserregende, aber stichfeste Beweise
zu Trents Machenschaften auf.
Wir könnten die Lewises zur Rechenschaft ziehen.
-Dann schmeißen wir eine Party. -Ja.
Zurück zur aktuellen Party.
Scheinbar ist Max vom Baumarkt ein ziemlich guter DJ.
-Ach ja? -Er will ein paar Platten mitbringen.
-Nein. -Ja.
Ok.
Warte.
Ich habe Wally's gesagt, dass wir morgen kommen.
Wir kaufen Schuhe und Kleider nicht auf den letzten Drücker.
Was ist mit der Torte?
Ach, wie wichtig ist schon eine Torte?
Geht nicht auch Eiscreme von Neville und Grace?
Hast du mit Erik gesprochen?
Habe ich.
Und es war schrecklich.
Dana Sue, was ist passiert?
Während er sich Zeit nahm, um sich zu sammeln,
hat er für Kathy gearbeitet.
Oh.
Diese Frau ist wie Kudzu.
Macht sich überall breit und schnürt einem die Luft ab.
Wieso tat er das?
Er wusste nicht, wer sie war oder was sie vorhatte.
Darum will er nicht zurückkommen.
-Das ist meine Schuld. -Ist es nicht.
Hauptsächlich ist es meine.
Ich habe mich entschuldigt.
Ich habe getan, was ich konnte. Jetzt liegt es an ihm.
Ich rede mit ihm.
-Maddie… -Ich will mich nicht einmischen.
Ich sage ihm nur, dass wir ihn vermissen.
Man kann niemanden dazu zwingen, zu etwas bereit zu sein.
Man kann ihm nur mitteilen, dass man es selbst ist und auf ihn wartet.
Solange man kann.
Dann lasse ich euch hiermit wissen,
dass ich jederzeit bereit sein und auf euch warten werde,
weil ich nie wieder ohne euch sein will.
HEIMAT DER BULLDOGS
Es gibt immer noch nächstes Jahr.
Hey, wir sehen uns später.
Was für ein Return! Ein Gedicht!
Hey, nicht so emotional. Es war nur das Eröffnungsspiel.
Ja, aber du sollst wissen, dass ich dich anfeure, egal, was du tust.
Beim Football, beim Baseball, im Leben.
Und ich ebenso, welche Abenteuer uns auch erwarten.
Apropos Abenteuer: Was machen wir jetzt?
Ich stehe unter deiner Obhut. Wenn wir Unfug treiben, bist du schuld.
-Wie immer? -Glückwunsch.
-Hi. -Gut gemacht.
-Hey. -Hey.
-Bis bald. -Ok.
-CeCe. -Hey.
Ist Annie ok?
Sie macht sich nur bereit.
Hey. Da muss sie allein durch, ok?
Hey.
Wir haben uns seit meinem Unfall nicht gesehen.
Mehr kommt nicht? Nur "hey"?
-Das mit dem Auto tut mir… -Es war ein Unfall.
Hätte uns jemand gesehen, wäre Mom…
Ich habe das so satt.
Dein ewiges Versteckspiel.
Ich bin es leid, herumzuschleichen, als wäre nichts dabei.
Ich bin es leid, mich einsam zu fühlen.
Ich musste alle belügen, die ich liebe.
Wie dumm ist das bitte?
Ich dachte, die Leute irren sich in dir. Dabei war ich das.
Ich dachte, du könntest dich ändern,
nicht mehr so egoistisch sein.
Ich habe mich geirrt.
Ich verdiene was Besseres.
Ich… Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich schon.
Es ist aus.
Hey, alles ok?
Hey.
Was ist passiert?
Du hattest recht. Ich verdiene etwas Besseres.
Wir sollten zu Wharton's, bevor alle Tische belegt sind, ok?
Kommt einfach nach.
Gabe! Komm schon.
Was kann ich tun?
Sei einfach da.
Immer doch.
Hey.
-Ich wusste nicht, dass… -Ist Dana Sue da?
Ich hole sie, Chef.
Danke, Bailey.
Wir haben viel zu besprechen, du und ich.
Es tut mir sehr leid.
Mir auch.
Das ist das Wichtigste.
Den Rest bereden wir bei einem Bier oder Spaziergang.
Denn du bist ganz klar aus einem Grund hier.
-Aus mehr als einem. -Hier drüben, Chef.
Guten Tag.
Ich bin Erik Whitley.
Sie brauchen eine Hochzeitstorte?
Möglich.
Ich habe eine Kostprobe für Sie. Wenn ich darf?
Komm doch…
Du hast ihn gehört. Komm.
Mein Vorschlag ist
ein Turm aus Cupcakes.
Eine Vielfalt an Aromen als Symbol für die stabile Basis,
die all die Menschen in Serenity für euch bereiten.
Ein paar süße, ein paar würzige,
ein paar außergewöhnliche Kombinationen.
Und auf der Spitze des Turms
ein schlichter Rührkuchen mit Karamellglasur
als Symbol für den geschlossenen, unendlichen Kreis eurer Liebe.
Danke.
Aber kein Interesse.
Danke für deine Zeit.
Willst du nicht wissen, wieso ich kein Interesse habe?
Ich mag keine Freiberufler.
Wenn du zurückkommen willst,
dann als Vollzeitkraft.
Komm zurück nach Hause.
Es tut mir so leid.
Mir auch.
Ich respektiere und mag dich so sehr.
Ich verspreche, ich versuche, eine bessere Chefin und Freundin zu sein.
Du warst als beides großartig. Ich bereue es, das ausgenutzt zu haben.
Ich komme gern nach Hause.
Oh, ich war noch nie so glücklich über eine Degradierung.
Welche Degradierung?
Jeder kriegt einen neuen Titel.
-Jeder? -Fast jeder.
Ok, Schluss mit dem Geschniefe. Zurück an die Arbeit.
Erik, reden wir über diesen Turm.
Isaac, du kommst mit.
Chef.
Ich war nur neugierig.
-Hey. -Hey.
-Wie läuft's im Spa? -Gut.
-Was macht der Schreibtisch? -Er wird.
Können wir kurz reden?
Es ist nichts Schlimmes. Alles ist gut.
Ich habe nur nachgedacht und wollte mit dir reden.
Ich arbeite gern mit meinen Händen, lieber als ich dachte.
Und ich möchte mir mehr Zeit zum Experimentieren geben.
Wenn ich etwas finde, wofür ich studieren muss, tue ich es.
Doch aktuell möchte ich einfach nur lernen.
Eigenständig.
Du willst also ein Jahr aussetzen?
Ja.
Diese Entscheidung unterstütze ich gern,
zumal du dir so viele Gedanken darüber gemacht hast.
Direkte und offene Kommunikation.
Je mehr ich übers College nachdachte, umso unaufrichtiger fühlte es sich an.
Ich tat es nur,
weil ich glaubte, dass es von mir erwartet wird.
Etwas nur für andere zu tun, ohne dass es einen erfüllt,
ist nie die Lösung.
Du bist so mutig.
Und du bist dir selbst treu.
Mehr könnte ich mir kaum wünschen.
Möchten Sie noch einen, Miss Paula?
Ich ertränke meine Sorgen nicht, aber vielleicht.
Ich wurde wohl versetzt.
Wer würde so unhöflich und töricht sein?
Einmal im Jahr kommt mein Freund Jimmy, der nebenbei mein treuster Kunde ist,
in die Stadt, um über Auftragsarbeiten, Ausstellungen und so weiter zu reden…
Er ist zwar nicht überpünktlich, aber das ist selbst für ihn recht spät.
Rufen Sie ihn nicht an?
Nein. Es macht mir nichts aus, noch etwas zu warten.
Ich genieße einfach deine Gesellschaft, außer du wirst in der Küche gebraucht.
Die holen mich schon.
Ich kenne Ihre Arbeiten kaum, Miss Paula.
Ach, das ist in Ordnung, mein Lieber.
Ich bin etwas für Kenner.
Aber vielleicht dürfte ich dich mal malen.
Ich male nicht viele Porträts,
aber du hast sehr eindringliche Augen.
Die würde ich gern einfangen.
Nein. Verzeih.
Ich wollte dich nicht verlegen machen oder deinen Geheimnissen nachspüren.
Wie stehen Sie zu Geheimnissen?
Die anderer sind mir lieber als meine eigenen.
Ist es gut, Geheimnisse zu haben?
Es gibt einen Unterschied
zwischen harmlosen Geheimnissen,
wie zum Beispiel dem, dass ich kein Fan von Maddie in Gelb bin,
und dem Verschweigen einer Wahrheit,
die gären und zerstören kann,
wenn sie zurückgehalten wird.
Woran erkennt man die?
Es ist nicht leicht, aber ich…
Hey.
Mea culpa. Wie kann man sich in einer Kleinstadt so verlaufen?
-So spät bist du nicht dran. -Ich bin Jahrzehnte zu spät.
LIMONADE
-Mach auf! -Nein! Wartet.
Ich habe auch Geschenke für euch. Aber morgen.
Wir wollten dir unseres jetzt beim Junggesellinnenabschied geben.
Auf dem heiligen Boden, wo alles begann.
Tante Pamela sagte immer…
…Männer kommen und gehen, aber Freundinnen bleiben für immer.
Unsere Männer kommen und gehen echt.
Zum Glück kehren die richtigen zurück.
Das hätten wir heute tun sollen.
All deine Männer vorführen.
Alle Herzen, die Dana Sue gebrochen hat.
Oh, Moment mal!
Ein paar haben auch mein Herz gebrochen.
-Wie weit reisen wir zurück? -Sommersprossen-Timmy, zweite Klasse.
-Du vergisst Kindergarten-Kenny. -Wie konnte ich nur!
Ich erinnere mich an jeden Kuss. An die guten zumindest.
Doch jetzt sind das nichts als Zombies auf dem Weg zum Friedhof.
Das war's.
Ich werde für immer mit dem Einen zusammen sein.
Und wir drei sind auch für immer.
Und einen Tag.
Es gibt viel zu sagen.
-Mir fällt nur ein, dass ich euch liebe. -Wir dich auch.
Für den Rest haben wir noch für immer und einen Tag.
Oh, ja.
Wir müssen diesen Moment mit dem Respekt und dem Ernst feiern…
Ja.
…der ihm gebührt.
-Du wagst es? -Ich wusste es.
-Ich kann es erklären. -Das sagst du immer, Rotschopf!
Du siehst glücklich aus.
Das Single-Dasein steht dir.
Hättest du mich geheiratet, wäre mir die Scheidung erspart geblieben.
Für Judith und mich ist es das Beste.
Und ich freue mich über meine neuen Möglichkeiten.
Wie ein Haus am Wasser zu kaufen, dass ich einrichten kann, wie ich will.
Hast du denn schon ein Thema?
Außer "Nichts von Judiths Kram".
Ich habe immer geglaubt,
dass sich hinter deinem coolen Auftreten ein leidenschaftliches Gemüt verbirgt.
Ich wollte das Haus mit Originalen von Paula Vreeland füllen.
-Du Schmeichler. -Ich will dich beauftragen.
Zieh zu mir ins neue Haus.
Bemal die Wand im Esszimmer, die Balken der Veranda.
Vielleicht malst du gar etwas Besonderes fürs Schlafzimmer.
Meinst du das ernst?
Ernster, als du glaubst.
Wie lautet die Zeitvorgabe? Ich habe Verpflichtungen in Serenity.
Das respektiere ich.
Wir wären kaum eine Stunde weg.
Und du kannst dir gern Zeit lassen.
Wir könnten sagen,
so lange du willst?
Bist du allein?
Die Crew bereitet in der Scheune alles vor.
Isaac ist auf dem Markt.
Dana Sue ging vor 15 Minuten.
Oh, ausgezeichnet.
Dann könnte sie sogar pünktlich beim Friseur auftauchen.
Den haben Maddie und ich gebastelt, da wir von einem Fertigkuchen ausgingen.
Gott sei Dank bist du zurückgekommen.
Zeig mir euer Werk mal.
Erklärst du mir die verschiedenen Blumen?
Die ist aus Speisekarte vom Sullivan's.
Ah, stimmt.
Das ist die Blaupause eines Projekts, das Ronnie für Skeeter geleitet hat.
Das ist ein Foto, das Annie von ihren Eltern gemacht hat.
Eine Seite aus Stolz und Vorurteil…
Wieso?
Annie sagte, die sei wichtig.
Eine Mitgliederbroschüre des Spas.
Und…
Dein Walnuss-Brownie-Rezept.
Welch Ehre.
Die Blumen stehen für Dana Sue und Ronnie
sowie für alle, die sie lieben und an ihrer Seite stehen.
Gott segne die, die mit uns gehen… wie steinig der Weg auch sein mag.
Und die, die uns zeigen, dass wir uns nicht verirrt haben…
…sondern nur kurz vom Pfad abkamen.
Ich habe drei Liter gekauft.
Wir sehen uns gleich, Isaac.
Ok.
Ich hab dich.
Alles klar.
Vorsicht.
Da wären wir.
Haben wir Zeit für Wharton's? Bestellen wir to go.
Cal, zieh dein Hemd an! Du machst die Leute ganz wuschig.
Lieber Gott.
Wer fängt wen, wenn einer von ihnen umkippt?
Ronnie, Dana Sue, seid ihr bereit?
-Ronnie, wo bist du? -Hier, Liebling.
Nimm meine Hand.
Wartet, ich helfe euch.
Danke.
Drei, zwei, eins.
Jeder wollte etwas Besonderes beisteuern, weil ihr für alle so besonders seid.
Lasst euch fotografieren.
Oh.
-Wir können dorthin. -Ok.
Das wird toll.
Hier ist es gut. Vielen Dank.
-Spielst du ein C für mich? -Ja.
Du bist so süß.
Oh, Grace,
würdest du den hier im Auge behalten, solange ich beschäftigt bin?
Ich passe gern auf deinen Schatz auf.
Tschüs.
-Setz dich. -Danke.
Also, erzähl uns von dir.
-Und deiner Familie. -Was arbeitest du?
Und was genau hast du mit unserer Paula vor?
Und das Verhör beginnt.
Coach Harlan, werfe ich die Blumen von oben oder von unten.
Weder noch, Katie. Verstreu sie einfach.
Als würdest du die Enten am Teich füttern.
Langsam, Liebes. Das ist das Wichtigste.
Das ist eindeutig der beste Tisch. Dürfen wir uns setzen?
Aber bitte. Je mehr, desto besser.
Hi.
Paula sagte, dieser Tisch sei der unterhaltsamste.
Ihn werde ich im Auge behalten.
Welch Ehre, neben Ihnen zu sitzen.
Miss Grace, was immer Sie tun, es funktioniert.
Wir sind bereit für den Einzug.
Annie ist in ihrem Element.
Ich weiß. Kann ich sie buchen für…
Oh.
Was ist das nun für ein kosmischer Würfelwurf?
Bill.
Hätte ich das Ausmaß der Feier verstanden,
wären wir ein andermal gekommen.
Wir?
Ein andermal ist eine tolle Idee.
Zwei Minuten. Bitte.
-Kathy, du solltest die Stadt verlassen. -Werde ich, aber ich…
Ich wollte euch mein Geschenk bringen.
Du musst uns nichts geben. Geh bitte einfach.
Ist das Omas Teeservice?
Das hat Mama mir gegeben.
Von der ersten Tochter an die erste Tochter und so.
Aber ich weiß, du wolltest es immer.
Und ich weiß, wie es ist, etwas zu wollen, das man nicht haben kann.
Kathy.
Es betrübt mich, dass wir nie Freundinnen waren.
Es tut mir so leid,
dass du nie den Frieden oder das Glück fandest
wie dein Bruder und ich.
Ich werde jeden Tag dafür beten, dass du beides finden wirst.
Bill sagte, es sei wichtig, dass ich mich entschuldige.
Also…
Es tut mir auch leid.
Es tut mir so leid.
Ich habe euch vieles genommen.
Das hier kann ich zurückgeben.
Danke.
Jetzt will ich bleiben.
Nein, wir sollten etwas Strecke machen, bevor es dunkel wird.
Ihr verlasst die Stadt?
Zusammen?
Nur für eine Weile.
Ich rufe dich an.
-Sag den Kindern, ich… -…bin nur einen Anruf weit weg?
Das wissen sie.
Dana Sue.
Ronnie.
Euch nur das Beste.
Bill.
Ich sagte, ich werde mich bessern.
Das hast du.
Ich dachte schon, wir müssten die Party wieder absagen.
So spannend war keins meiner Spiele.
Womöglich hat euch Bill gerade das bestmögliche Geschenk gemacht.
Das beste Geschenk seid ihr alle.
-Ich schulde Bill einen Drink. -Das war eine Lektion in Gnade, Dana Sue.
Du warst toll, Mom.
Nun, das eigene Glück
lässt einen das Leid der anderen leicht vergessen.
Was steht ihr hier so herum? Lasst uns ein Gelübde erneuern.
Ok, los geht's.
Meine Tage sind schöner als die Morgenluft
Immergrüne Kiefern
Und das Herbstblau
Doch all meine Tage
Wären doppelt so schön
Wenn ich sie mit dir teilen könnte
Meine Nächte sind wärmer als Feuerkohlen
Weihrauch und Sterne und Rauchbambus
Ja
Doch die Nächte waren unvergleichlich warm
Als ich sie teilte
Mit dir
Das Versprechen, einander zu lieben, erneuern wir jeden Tag.
Ronnie und Dana Sue werden jetzt ihre Gelübde mit uns teilen.
Dana Sue,
ich werde dich jeden Tag für deine Großherzigkeit,
Stärke und deinen Humor lieben.
Ich werde jeden Moment schätzen,
in dem wir gemeinsam lernen und wachsen können,
jeden Moment, der uns auf Erden bleibt.
Ronnie, ich werde dich jeden Tag
für deine Hingabe, Offenheit und deinen Humor lieben.
Ich verspreche,
jede Kurve auf dem Weg mit offenen Armen zu empfangen
und dankbar dafür zu sein, dass wir sie gemeinsam nehmen können.
Bis ans Ende der Zeit.
Und jetzt,
vor Gott und mehr lieben Menschen, als sie es geplant hatten,
schwören Dana Sue und Ronnie sich erneut ewige Treue
und denen, die ihnen Halt geben.
Das ehrenwerte Paar darf sich jetzt küssen.
Ja.
Hey! Feiern wir!
Ist Genevieve hier?
Nein.
-Sie will Arbeit und Privates trennen. -Ich würde sie gern kennenlernen.
Zwei so tolle Menschen stelle ich einander gern vor.
Bitte sagen Sie, dass noch Mandel-Cupcakes da sind.
Sie haben Glück. Hier sind welche.
Du und Helen
habt die beste Party Serenitys auf die Beine gestellt.
Nun, es ist schön, endlich durchatmen zu können.
Ja.
Wir haben Nachholbedarf.
Du weißt noch gar nicht, dass Ty nicht aufs College will.
Faszinierend.
Aber gut.
Zu viele junge Leute tun nur, was von ihnen erwartet wird.
Du unterstützt ihn doch?
Andernfalls wüsste ich wohl schon davon.
Ich mache mir etwas Sorgen, aber damit will ich Ty nicht belasten.
Sorgen ändern sich mit den Kindern.
Statt vom Schlimmsten auszugehen, hofft man irgendwann das Beste.
Und ist erfüllt von Stolz und Erstaunen,
wenn das eigene Kind seine Bestimmung findet.
Egal, wie alt es ist.
Darum kann ich Jimmys Einladung, eine Weile in seinem Haus zu malen,
guten Gewissens annehmen.
Jimmy?
Der kürzlich geschiedene Jimmy?
Er hat sich ein neues Haus an der Küste gekauft.
Wie lange wirst du bleiben?
Ich komme zurück, sobald mich das Leben dort anödet.
Nun, dann hoffe ich, dass du so schnell nicht zurückkommst.
Du hast Freude verdient, Mama.
Danke.
Und du auch, mein liebes Mädchen.
Wie geht's dir?
Ich freue mich so für meine Eltern.
Das ist toll.
Aber wie geht's dir?
Es war gut, mit ihm Schluss zu machen.
Wieso tun gute Entscheidungen weh?
Wenn ich das wüsste.
Wir sollten eine Lerngruppe bilden und es gemeinsam herausfinden.
Ist unser Dad wirklich mit deiner Tante weggegangen?
Ziemlich verrückt, oder?
Sind sie jetzt zusammen?
Das weiß keiner so genau.
Werden wir uns immer um unsere Eltern sorgen?
So drücken manche Menschen Liebe aus.
Obstkuchen.
Pops.
Vollmachen, bitte.
Wir sollten reden.
Ja, ich muss auch etwas mit dir besprechen.
Danke, dass ihr heute geholfen habt.
Auf Eltern.
Lily, was ist los?
Es ist so ein schöner Tag, aber ich muss ständig…
Ich glaube, meine Eltern trennen sich. Mom ist ständig auf Geschäftsreise.
Ich habe Angst, dass sie irgendwann nicht zurückkommt.
Und ich weiß nicht, ob es meinen Vater interessiert. Ich…
Meine Eltern waren getrennt, und jetzt haben sie ihr Gelübde erneuert.
Meine Eltern sind auch zusammen, obwohl Mom viel weg ist.
Sie sind abartig verliebt ineinander, von daher…
Wir sind immer für dich da.
Auf uns drei, oder?
Ja. Prost.
Prost.
So wie wir in dem Alter.
-Köstlich. -Du hast die Beste.
Was haben wir alles durchgemacht? Stürme wie Regenbogen.
Ohne euch hätte ich das alles auf gar keinen Fall geschafft.
Was immer passiert,
wir lassen es raus, leben es aus und erfreuen uns daran.
Ich danke euch beiden.
Nicht nur für die Party,
sondern dass ihr mich an ihre Bedeutung erinnert habt.
Wir werden immer mit dir feiern.
Und sieh nur. Die ganze Stadt wollte mit euch feiern.
Das hat Miss Frances gewollt.
Ihr Vermächtnis hat Bestand.
Die Gemeinschaft wächst.
Die Zukunft ist rosig.
Hey, werfen wir den Strauß oder nicht?
Gleich hier.
-Hier! -Annie, nimm die Hände runter.
Los!
-Du hast ihn nicht gefangen. -Ich brauche wohl einen Coach.
Untertitel von: Carolin Polter